e.^--
ЩШ:
Ж ш
(Siebenter ЗЗапЬ
®a^ @ut (^1ерап1[ф1? оП)о
ипЬ feine ^ешо^^^
2lue Ьеп ^ufieid)nungen cinee Unbekannten
©in Шошап in fiXotx teilen
t)on
U 6 e V f r 0 g e n ю 0 11 У?. SR 6 & I
3m 3 n f с t * 33 er I а 9 ju ÜJcipjig 1921
(eviitt 'teil
S)er Sinjug
Л%Чеш Sttfel, ber Öberfl 3egor Stittfd) SKoilanen),
♦W jTebefte, af^ er ben 2(bfd)ieb genommen l^atte, nad)
bem &ntc ©tepantfd()if ошо über, bae iijm bnrcf) (5r6fct)aft
jngefatten шаг, nnb ful^rte bort ein ?e6en, аЫ mdre er
öon jel^er ©ntebejtger gewefen nnb l^dtte feine 55ejtgnngen
niemale Derfaflfen. d^ gibt 9tatnren, bie fd)lect)tl^in mit
allem jnfrieben jTnb nnb jicl) an aßeö gewol^nen, nnb t)on
ber Tlvt war gerabe bie 9?atnr biefeg Oberflen a. 2)* Wtan
f onnte jTd) nid)t teid)t einen SÖ?enfd)en öorfletten, ber frieb^
Пфег gemefen nodre nnb (id) miltiger jn allem l^dtte bereit
.jtnben laflTen* SßBdre jemanb anf ben Einfall gefommen,
iijn mit ernjter Шст jn Ышщ er mod()te trgenbeinen
9Äenfd)en ein ^)aar Jöerfl n)eit anf feinen @d)nltern tragen,
fo l^dtte er bae tt)al^rfd)eintict) getan; er шаг fo gntmutig,
baß её il^m nid)t baranf anfam, gerabejn allee anf bie
erfle 93itte l^in megjngeben, nnb felbjl fein legtet ^emb
würbe er bem er jlen 35efien, ber il^n barnm erfnct)t l^dtte,
gefct)enft l^aben* 3n feiner dnßeren @rfct)einnng l^atte er
ttvoai fRecfenl^aftee: er war ]^od)gett)ad)fen nnb fd)6nge:^
baut, l^atte rote 33acfen, Sdl^ne t)on ber SBeiße bee @Ifen^
bcini^ einen langen, bnnfelblonben @ct)nnrrbart nnb bajn
eine lante, flangreicl)e Stimme nnb ein l)erjtict)e6, broi^^
nenbee ?ad)en; er rebete in fnrjen ©dgen nnb fef)r fcfjneß.
dt war jnr 3^it feiner Überjtebelnng etwa t^ierjig Saläre
alt nnb war feit feinem fed)jel|nten Seben^jal^re immer
«Onfar gewefen* 3n fel^r ingenblict)em 3Clter l^atte er ge^
l^eiratet; feine gran l^atte er grenjenlod geliebt; aber |ie
LXX . 1
©г(!её Äapttel
шаг geflorben unb \)аШ in feinem ^erjen ein nnan^^
I6fd)lid)ee giite^ 2(nbenfen binterlaffen» QIU er bann
fchlieglid) ba^ @ut ©tepantfd)iton)D geerbt l^atte unb fein
aSermogen baburd) auf fect)^f)unbert Seelen gefltegen шаг,
quittierte er ben 2)ienfl unb jog, тг fd)on gefagt, aufe
?anb, unb jmar mit feinen Äinbern, bem ad)tjd{)rigen
ЗИо/ beffen ©eburt ber SSÄutter bad ?eben gefoflet ^atte,
unb einer diteren 2:od)ter, ber f unfje^njd^rigen Sdefanbra,
bie feit bem Sobe berSTOutter in einer SKo^fauer^enjTon
erjogen шогЬеп шап 2fber balb befam bae «Oauö meinet
OnfeI6 eine große !ä^nli(l)feit mit ber 2(гфе dloL Unb
baö ging folgenbermaßen ju»
3u ber ^cit, alö er bie @rbfd)aft macf)te unb ben 2(b^
fd)ieb nal^m, tt)urbe feine SÄama, bie in ^weiter @^e einen
©eneral Äradjotfin ge{)eiratet I^atte, lieber Sßitwe* Sie
l^atte it)n t)or ungefd^r fed)je^n Salären gel^eiratet, bamafö
аЫ ber Dnfel nod) Äornett шаг, aber and) felbjl fd)on
(larf ane heiraten bad)te* ©eine SWama öerшeigerte i^m
lange i^ren Segen ju feiner Beirat, vergoß bittere ordnen
unb befd)ufbigte i^n beö (Sgoiemuö, ber Unbanfbarfeit
unb ber 9lefpeftfo|Tgfeit; jTe fuct)te i^m ju bctvciftn, ba^
fein &nt^ bae f[d) auf JШeil^unbertfйnfJig ©eelen belief,
and) fo fcl)on faum jum Unterhalte feiner g^amitie an^^
reid)te (b* 1^* jum Unterl^alte feiner 9}?ama mit i^rer ganjen
©uite öon armen Älientinnen, SÄopfen, ©pigen, d)ine^
jifrf)en Äagen ufшO, unb mitten in biefen ЗSorшйrfen,
©d)eftreben unb Älageiicbern t)er^eiratete |Te |Тф felbft
auf einmal ganj unerшartet поф t)or ber »Oeirat ii^red
©ol^nee, übgleid) jie fd)on JШeiunböiergig 3al^re alt шаг.
Übrigene fanb |Te аиф babei einen ©runb, meinen armen
Ontel ju befфulbigen, mbem jTe beteuerte, jie l^eirate
Фег ©injiig
eütjtg unb аИеш, um für il)re alten 2age ein Dbbad) ju
l^aben; benn biefer refpeftlofe (Sgoifl, i^r @o^n, öerfage
iifx ein fold^eö, inbem er auf ben uuDerjei^lid) breifien
ginfaö gefommen fei, jTd) einen tiQtncn ^auöflanb ju
grunben*
3cf) l^abe nie ben wal&ren ©runb aueftnbig тафеп f önnen,
ber einen allem 2lnfcf)eine nad) fo fingen 9Kenfd)en, тг
benDerjlorbenen®eneralÄrad)otfin, ju biefer .^eiratmit
ber jmeinnböierjigjdl^rigenSOBitwe ^at tjerantajfen fonnen*
ЗФ muß annehmen, bafi er ®elb bei i^r t)orauefegte.
3lnbere meinten, er l^abe einfad) eine Pflegerin gebrannt,
ba er fd)on bamafö jene* ganje J^eer öon Äranffteiten
geal)nt l^abe, bai i^n fp&ter in feinen alten 5agen uber^
jteL Slur fo Diel fielet feft, baß ber ©eneral feine g^rau
tt)u^renb i^ree ganjen Sufammenteben^ fe^r refpeftloö be^
j^anbelteunbbeijeber geeigneten ©elegen^eit über |Ie lad)te
unb fpottete* @r шаг ein eigentumlidier SSÄenfd)* 3?ur l^alb^
gebilbet, aber Ьпгфапё nid)t bumm> liegte er gegen att
unb jeben eine entfd)iebene ©eringfrf)dgung, f^atte feine
©runbfdge, mact)te jtd) über alle^ unb über alle lujiig,
unb tt)urbe im 3tlter infolge ber Äranf^eiten, bk er (Тф
burd) feinen nid)t fel^r forreften unb orbnungemdßigen
Seben^wanbel iЩЦOQen l^atte, bo^baft, reijbar unb un^
barml^erjig. @r l^atte dnc gute Äarriere gemad)t, fai^
jid) aber genötigt, шедеп einer unangenel^men 2(ffure in
red)t mißlicl)er SGBeife ben 2(bfd)ieb ju nel^men, wobei er
nur mit genauer 9?ot einem geriфtlid)en aSerfa^ren ent^
ging unb feine ^enjTon verlor* Dae erbitterte il^n nun
öolljidnbig. gafl o^ne alle ©ubfiftensmittel, ba er nur
gegen i^unbert tt)irtfct)aftlid) ruinierte leibeigene befaß,
legte er bic ^^dnbe in ben ®cf)oß nnb fummerte рф
10 ^vjl её Kapitel
n)dl)renD feinee даи^еп übrigen Sebenö, b. i}. ganje jwolf
За^ге lang, nid)t Ьагпш, П)оьоп er tebe, nnb шег bie Äofien
feinet Unterl^alte^ befreite; trogbem aber beanfprncf)te
er allen шодИфеп Äomfort, fd)rdnfte feine 3(n^gaben
nid)t ein, l^ielt jtd) @qnipage nfw^ dli(i)t lange nad)]^er
шпгЬе er an ben 35einen gelähmt unb faß bie fegten jel^n
3al)re lang in einem beqnemen Sei^njlnl^l, ber, fobatb er
e^ )x)nnfd)te, Don jrt)ei banmlangen ?afaien gefcftanfett
wnrbe, bit aber Don il^m nie ttxva^ anbere^ ali bie mannig^
faltigflen ®ct)impfn[)orte jn Igoren befamen* Sie @qnipage,
bie ?afaien nnb ben ?e^njlnl^{ bejal^fte ber refpeftlefe
®o^n, ber feiner WlntUv Ъа^ ?egte, шаё er l^atte, fфicfte,
fein ®nt übermäßig mit ^ppotl^efen belajlete, fiel) Ьай
3?otn)enbigfle t^erfagte nnb fid) in ©d)nlben ftnrjte, wn
benen fanm abjnfe^en шаг, wie er lie bei feinem bamaligen
aSermogen jemals werbe bejal^ten fonnen; aber Ьеппоф
hafteten il^m bie ©ejeict)nnngen аЫ (Sgoifi nnb af^ nn^
banfbarer ©ol^n nntrennbar аги Шсх ber Onfet l^atte
einen folgen ßl^arafter, baß er fct)ließtict) felbfl glanbte,
er fei ein ©goijl, nnb, nm fid) jn bejlrafen nnb hin @goifl
jn fein, immer mel^r ®elb fct)irfte* Die ©eneralin Der--
gotterte i^ren Шгапп; am metflen geftel il^r übrigen^ an
i^m, baß er ©eneral nnb jTe infclgebeffen ©eneralin tvat.
2m ^anfe l^atte jte i^re eigene befonbere äöo^nnng
inne, шо fte wd^renb ber ganjen 3^it ber ^albejifleng
il^re^ SD?annee in ber ©efellfd)aft il^rer fctjmarogenben
Klientinnen, ber jldbtifd)en 3?enigfeitefrumerinnen nnb
il^rer ©nfenfrennbinnen, ein ganj be]^agtid)ee Dafein
führte* 3tt il^rem ®tdbtct)en шаг |Te eine tt)id)tige ^er*'
T6nlicl)feit* Älatfcl)ereien, ©inlabnngen jn Sanfen nnb
^od)jeiten, ^reference nm eine Äcpefe ben ^oint, nnb ber
Dcv ©in^ug 11
attgemetne fKefpeft, ben man i^rem 9lange af^ Oenerafin
entgegenbractite, entfd)äbigten |Te t)ollfommen für Ьай
^du^[id[)e Ungemact)> (Se jletlten jtd) bei tl^r bte fumtfict)ett
ÄIatfd)bafen ber ©tabt mit i^ren 93end)ten ein; immer
nnb überall überließ man ii)X ben erflen ^la$, - fnrj, jie
jog aii^ iifvex ©tellnng аЫ ©eneralin allen Vorteil, ber
jTd) nnr barane jiel^en ließ. Ser ©eneral mif(t)te fid) in
all baö nicf)t ein; aber bafür mad^te er jTct) in ©egenmart
anberer ?ente nngeniert über feine gran Injlig, tt>axf
j. 93. S^ragen t)on biefer 2trt anf : mc er eigenttid) bajn
gefommen fei, eine fold)e 93etfct)n)e(ler gn l^eiraten; nnb
niemanb wagte ей, il^m jn n)iberfprect)en. 2(llmdl^licl)
aber jogen (id) alle ©efannten ron il^m jnrncf, nnb babei
шаг il^m @efellfd)aft nnentbel^rlid) : er liebte ей, jnplan^
bern nnb jn biepntieren, nnb l^atte gern immer einen
gn^orer t)or fiel) jigen. (Sr шаг tin g^reigeijl nnb 2lt]^eifi
t)om alten @ф1аде nnb biepntierte bal^er gern and) nber
l^obere ©egenfldnbe*
2tber bie @inшo^ner bti ®t&btct)en^ dl. fanben an
l^6l^eren ©egenflunben feinen ©efcf)macf, nnb fo шпгЬеп
benn bie Sui^orer Ьей ©enerale immer fpdrlict)er* (Sr
macl)te ben 3Serfnct), regelmdßige SfBl^ill^ nnb ^reference^
Partien mit feinen ^anegenof|Tnnen ein^nri^ten; aber
bae ©piel enbete деш6]^пИс1) mit folgen SOBntanfdllen
Ьей ©enerale, ba^ bk ©eneralin nnb t^re ^arafitinnen
in il^rer 2(ngfl: Äerjen öor bem 3lltar in ber Äircl)e anf^
flellten, aÄeflfen lefen ließen, ani ben 93o]^nen nnb bm
Matten bie Sufnnft jn erfahren fnct)ten, SOBeigbrot im
©efdngni^ verteilten nnb mit ^ituxn nnb ©eben ber ^cit
nad) bem SKittageflfen entgegenfal^en, шо jTe jTd) шieber
jnm ^ifip ober ^referencefpiclen l^infegen nnb fid) für
12 ©rflee Äapitel
jebeng^el)[eraiifd)reien,au6fd)impfenuiibbettta^eprU9e(n
faff^n mugtem 2)enn шепп bem ©eneral ctmaö nidjt
gefiel, fo legte er jTd) Dor feinem 5Шеп[феп S^^cing auf:
er freifd)te tt>ie ein SÖeib unb fct)impfte wie ein Äutfd)er;
ja mand)mal, trenn er bie Äarten jerriffen unb auf ben
gußboben geworfen unb feine Partnerinnen weggejagt
l^atte, weinte er fogar t)or 3[rger unb ffiut, einjig unb
ailein um eineö ©üben wiKen, ben iemanb flatt einer
dltnn abgeworfen l^atte. ^nUi^t beburfte er wegen ju^
nel)menber 2(ugenfct)w&d)e eine^ SSorleferd^ 2)a erfфien
goma g^omitfd) Dpiffin auf bem ^fane*
ЗФ muß ge(lel)en, nur mit einer gewijfen 3^eierlid)feit
ge^e iф baran, Don biefer neuen ^erf6nIiфfeit ju be^
riфten♦ ©ie iji unfireitig eine ber wiфtig(len in meiner
(Srjd^Iung* inwieweit fte 2Гnfpruф barauf t)at, ben ?efer
ju interefjTeren, bae werbe iф niфt erörtern; её wirb
fфicfIiфer fein, bie (5ntfфeibung biefer ^Jrage bem ?efer
felbjl JU uberlaffen^
g^oma g^omitfф ubernal^m feine Dbliegenl^eiten bei bem
©eneral Äraфotfin für Söol^nung unb Äo|l: er erl^ielt
nidtft mel^r unb niфt wenigen SGBo^er er fam, bae ift in
tiefet Dunfel gel^ullt» ЗФ l^abe inbeö befonbere dlad)^
forfфungen angejlettt unb wenigflenö etxva^ über bae
aSorleben biefee merfwurbigen SO?enfфen in @rfat)rung
gebraфt♦ d^ l^ieß erflenö, er fei einmal irgenbwo 95e^
amter gewefen unb l)abe in biefer Stellung ju leiben
gel^abt, felb(lt)er(гdnbliф weil er ,,fur SDBa^r^eit unb
91еф^' eingetreten fei» @ё verlautete ferner, er l)abe )1ф
einmal in aJlo^tau mit fфriftjleЦerifфer Jdtigteit abge^
gebem X)arin liegt niфtё äßunberbareg; bie fraffe Um
wiffenl^eit5omagomitfфйfonnteuatйrliфfein^inberntй
Der ©tnaug 13
für feine Iiterarifd)e 'ianfbaifn bilbetu Шгх in glaube
murbiger 3Beife bctannt ijl nur ba^ eine, baß ей i^nt
nirgenb* QCQihdt шаг unb er jTcf) fd)HegIicl) gejwnncjen
fal^, bei bem ©eneral bie ©teile аЫ SBorfefer unb SDZdrtDrer
anjunel^men* Scbe егЬеп!Пс1)е unmurbige 95e^anblung
ertrug er, um nur Dom 2ifd)e beö ©eneralö fein @)Ten ju
erl^altem ©pdter allerbing^, nad) bem 2obe Ьей ©enerafö,
afö g^oma felbjl ganj unerwartet auf einmal eine n)id)tige,
bebeutenbe ^erf6nlict)feit geworben шаг, k)er|Tcf)erte er
unö ju wieber^olten SÄafen, wenn er ben ©ра^тафег
gefpieft i^abe, fo fei baö eben nur ein grogmutigee Opfer
gewefen, Ьай er ber 5reunbfd)aft bargebrad)t l)abe; ber
©eneraf fei fein äÖo^Itdter gewefen; biefer große, nn^
t)erflanbene 5Шапп 1)аЪс nur i^m, goma, allein bie i)er^
borgenen ©e^eimnijfe feiner Seele t)ertrauenet)otl er^
fcf)Iojfen; unb tvtnn fd^ließlid) er, g^oma, auf SSerlangen
be6 ©enerafö allerlei $iere imitievt unb lebenbe 55ilber
bargejlellt l^abe, fo t)abe er bae nur getan, um ben i)on
feinen Äranf^eiten niebergebrücften 25ulber unb greunb
ju jerflreuen unb aufjul)eitern. 2(ber goma g^omitfd)^
3Serjid)erungen unb 3lu^beutungen unterliegen in biefem
galle fiarfem S'^dfd; trogbem jebod) fpielte biefer felbe
^oma gomitfd), fcl)on alö er nod) ©paf тафег шаг, in ber
£)amenl)dlfte bee ©eneraföl^aufee eint ganj anbere 3lolle.
Шс er bai fertiggebract)t l)atte, ba^on fann jTd) jemanb,
ber auf biefem (Bebitte nid)t ©pejialijl ijl, nur fd)wer
eine SSorflellung тафсп. 35ie ©eneralin liegte gegen il^n
eine 2(rt t)on mi)(lifct)er .Ooct)act)tung; шагит? Ьай ijl
nid)t ju fagen* ШтаЩф дешапп er über bit gefamte
2BeibIict)feit im ^aufe Ui ©eneraie eine erjtaunlicl)e
S[ßacl)t, d^nlid) ber 9}?ad)t тапфег äßeifen unb ^rop^eten.
14 ©vflee Kapitel
bie in bcn :jrrenl)dufern t)on bafur paftionierten Damen
bcfud)t шегЬеп* @r Ш ibjncn @rbauungebud)er t)or, er^
ffdrte iijnm mit berebten SÖorten unb unter Kranen ba«
®efen t)erfct)iebener d}ri<l[id)er Sugenben, erjdl^Ite i^nen
t)on feinem itbm unb Don feinen 5aten, ging jum ©otteö=»
bienfle unb fogar jur g^rul^meffe, fagte mitunter bie 3«*'
fünft öor^er, iierjlanb befonberö gut, Srdume ju beuten,
unb befrittefte ben 9?drf)jlen meijlert^aft* Ser ©eneral
a^nte ba^, шаё in ben l^interen @emdct)ern vorging, unb
tprannijTerte feinen ^arafiten noct) f(i)onungetofer* 3(ber
goma^ srodrtprertum Der^alf i^m ju nod) l^o^erem 2fn^
feigen in ben 3(ugen ber ©eneralin unb all il^rer J^ani^
genofftnnen*
(Snbiid) dnberte jTd) aUti. ©er General ftarb* ©ein
2ob шаг red()t originell. 2)er frühere g^reigeifl unb 2ltl^eijl
befam её in unglaublict)em ©rabe mit ber 2(пд(1* @r
meinte, bereute, ließ ^eiligenbitber ant> ber Äirdje Idolen
unb @eijllict)e rufen. (Se шпгЬеп (Bebttc für iifn ge^
fpro(t)en unb il^m bie ?egte Äfung erteilt. 2)er arme Äerl
fcl)rie, er wolle nid)t fterben, unb bat fogar ^oma ^omitfd)
unter Srdnen um 2Serjei^ung. gelterer Umjlanb t)erliel^
biefem in ber g^olge eine ganj befonbere ©lorie. Übrigen^
fpielte ftd), unmittelbar beöor jid) bie ©eele bee ©enerale
t)on bem Äorper trennte, nod) ein eigenartiger Vorfall
ab. Die 2;od)ter ber ©eneralin au* erjler @l^e, meine
2:ante^raffon)j[a3liinitfd)na,biealealte3ungferbauernb
im ^anfe Ьей ©eneralö lebte, ber jTe mit befonberer
aSorliebe al* Spfer feiner Sannen benugte unb jTe wegen
it)rer fteten Dienfileijlungen wdl^renb ber ganjen jel^n
Saläre feiner ©einld^mung gar nid)t entbehren fonnte,
ba (le mit i^rer fd)lid)ten, unt)erbrojfenen ©anftmut bie
Фег ©inaug 15
eütjtge шаг, bie e^ tl)m ju Sauf ju шафеп t)er|lant), -
tiefe trat, l^eiße 3:rdncn i:)er9icßcnb, an fein 55ett nnb
wollte Ьаё Stilen unter Ьеш Äopfe bes Sutbere in £)rb=?
nung bringen; aber ber 2)ulber pacfte fie fct)neU bei ben
»Oaaren nnb riß fie, beinah fct)dnmenb Dor 9But, breimat
l^efttg baxaxu З^^п SSÄinuten barauf fiarb er* ®еш ©berjl:
шпгЬе 9}?ttteilnng baöcn gemacf)t, obgfeid) bie ©eneralin
erfldrte, fie wolle il^n nicf)t feigen nnb шйгЬе lieber fterben,
ale И)П in einem folgen 3(ugenblicfe ьох il^re 3(ngen
fommen lajfen» 2)а^ 33egrubniö war ^jrnnboll, felbjis?
öerjldnblid) anf Äojlen bee refpeftlofen ©ol^nee, ben bie
SDIntter nid)t t)or i^re 2(ngen fommen laffen wollte*
3n bem ganj ^ernntergefommenen Sorfe Ändfewfa,
welct)e^ bae (Eigentum mehrerer 25e(Tger war, nnb t)on
wetd)em bem ©eneral l^nnbert ©eelen gel^orten, erl^ebt
fid) ein ?i)?anfolenm an^ weitem SOZarmor, bejfen äÖdnbe
mit Зnfфriften bebecft ftnb, bie ben aSerjlanb, bte Satente
nnb ba^ eble ^?щ be^ (Sntfct)lafenen preifen nnb fetnee
©eneraförangee nnb feiner Orben Srwd^nnng tnn* 35ei
ber Slbfaffungbiefer 3nfd)rtften l^atte and) gomag^omitfd)
jlart mitgewirft* ?ange jlrdnbte ftd) bie ©eneralin, Ы^
jTe i^rem nnge^orfamen ©ol^ne SSerjeibnng btwiüiQU.
3Son bem ganjen ©d)warm i^rer Klientinnen nnb SÄopfe
umgeben, erfldrte fte fd)lud)jenb nnb freifd)enb, lieber
wolle |Te trocfene^ 33rot effen nnb её felbflüerfidnblict)
„mit i^ren ordnen anfend)ten", lieber woße fie mit bem
SJettelftabe nml^ergel^en nnb unter ben g^enfiern um 211*^
mofen bitten, ale ber93itte bee „ungel^orfamen" ©o^nee
nad)gebenunb ju il^m паф @tepantfd)ifowo jiel^en; nie^
male, niemale werbe fie i^ren guß über bie ®d)Welle
feinet cOanfeö fegen! Überl)aupt flingt baö ©ort „guß".
16 ©гПеё Kapitel
in foId)cm 3«f<immenl^ange'gebraiict)t, im ÜÄunbc тапфег
Damen auß^rorЬentIiф eflrettt)oll» Die ©eneralin fprad)
ей gerabejiu meifler^aft, mitüollenbeterÄunflau^* Äurj,
jTe warf mit einer ungfanblid)en SDfenge fchoner 91еЬе«»
шепЬппдеп nm fid). Шех ей mnß angemerft «werben,
baf gleid)jeitig mit biefen Sorneöerguffen fd)on fad)te
mit bem @inpacfen il^rer ©афеп jum ^xvedc ber Über^
jTebefnng nad) (Stepantfd)itott)o begonnen шпгЬе, Der
Dberd l^e^te alle feine ^ferbe l^albtot, inbem er fa(l tdg^
lid) bie t)ierjig SQBerjl öon @tepantfct)ifott>o nad) ber ©tabt
jnrncflegte, cxifidt aber erfi öierjel^n 2age nad) bem ©e^
grdbniffe Ьей ©eneral^ bie ©riaubnie, t)or ben 2(ugen
feiner befeibigten 9Kntter jn erfd)einen* 93ie ba^in ^atte
g^oma g^omitfd) аЫ Unterl^dnbler gebient* Diefe ganjen
t)ierje]Ön 2age über l^atte er bem „nngel^crfamen'' ©o^ne
bie fd)md^!id)jlen Vorwurfe шедеп feinee ,;nnmenfd)^
li(i)en" S3enel)mene gemad)t, fo baß berfelbe anfrid)tige
ordnen t)ergoe nnb beinal^ in SBerjweiffung geriet» SSon
biefem Seitpnnf te an begann bk nnbegreiffid)e, nnmenf d)^
liä) befpotifd)e »Oerrfd)aft g^oma gomitfd)^ über meinen
armen Dnfef* g^oma merfte, tt)ae er für einen S!J?enfd)en
t)or fid) l^atte, nnb füllte gngleid), baß feine SloUe аЫ ©paß^
mad)er jn (5nbe fei nnb er nnn in (Srmanginng eine^ ernft=
Iid)en Konkurrenten felbjl ben (Sbelmann fpielen f onne« ©o
entfd)dbigte er jtd) benn für bie früheren Demütigungen»
,,a08ie шйгЬе 31)пеп jumute fein/' fagte g^oma, „шепп
31)ге eigene SWutter, fojufagen bie Url)eberin3^rer Sage,
ben 55ettel(lab in bie^anb ndl^me nnb, mit i^ren jitternben,
t)om »junger ausgemergelten »Odnben auf il^n ge(iu$t,
wixUid) anfinge um 2(Imofen ju bitten? 2Ödre Ьай nid)t
nrvai ganj Ungel^euerIid)eS, er(ienS im »^inblicf auf il^ren
J)ev ©tniug 17
fRang al6 ©eneraliu unb jweitene im ^iublidf auf il^rc
5ugenben? afBie шйгЬс Sinnen jumute fetn, шепп jie
auf eittmat (fcfbfltjerp&ublid) uur au« aSerfel^eu; aber её
Idge ja bocf) im ©ereidje ber a)?6gftd)feit) uuter 31>te
etgeueu g^eufler f&me uub il^re ^aub aueflrecfte, mdl^reub
(Sie, i^r Iei6ticf)er ®oI)u, t)iet{eict)t iu bemfetbeu 2(ugeu^
btirfe iu eiuem Sauueubette uub ♦ ♦ ♦ uub ♦ . ♦ uuu uber^
l^aupt im Supe t)er|tufeu? @ct)recffict), (фгесГПф! 2(ber
bae 3(йег[фгес?Пф|1е (gejlatteu @ie, baß id) offeu^erjig
ju S^ueu rebe, Dberjl!), bae 3(tlerfct)recftid)jl:e tjl Ьоф
biee, baß ©ie jegt tt)ie eiu gefu^Uofer ^fal^l 'oox mir ba^
(lel^eu, beu 5ШииЬ auffperreu uub mit beu 2fugeubedPelu
Ua)ß^tn (jvoai fogar uufd)icflict) ijl), n)d^reub ©ie fc^ou
bti ber bloßeu SSorpelluug eiuee fo(d)eu g^allee jtd) bie
^aare mit beu ffiurjefu ani bem Äopfe reigeu uub 35dd)e
- voai fage id)! - Strome, @eeu, 9Äeere, Sjeaue t)ou
5rdueu t)ergießeu mußteu ♦ ♦ /'
Äurj, t)or übermdßigem (Sifer tjerjlieg fid) goma ju Über^
treibuugem 2(ber bae Л)аг ber деш6{)иИфе Äuegaug feiuer
©ci)6urebuerei. ®elb(it)erfldublict) eubete bie ©афе bamit,
baß bie ©eueratiu ueb ji il^reu armeu Mlitntinmn uub
i^reu ^uubeu, fomie uebfl g^oma gomitfd) uub grdufeiu
^erepelijpua, i^rer bejleu 33ufeufreuubiu, f^tießlid) bod)
©te^)autfфifon)o mit i^rer ©egeumart beglurfte. ©ie
fagte, fie шойе uur beu ЗSerfuф тафеи, Ui il^rem ©ol^ue
ju n)o^ueu, uub it)u Juudф|i uur auf bie^robe fletteu, ob
er РФ аиф refpeftt)oll gegeu jTe beuel^me* Wtan fauu fid)
bie ©ituatiou bee Dberfieu t)orfleßeu, tt)dl|reub er fo auf
bie^robe gefletlt würbe! Äufauge ЩИ её bie®eueraKu
in 2(ubetraфt beffeu, baß jte tUn erjl ШИхос geworbeu
шаг, für i^re ^fliфt, jmei^ ober breimal in ber ЗОВофе bei
LXX.2
18 etflce Äapttel
ber (Srinnerung an il^ren umDieberbringlid) t)edoreueu
©eueral in aSerjireiflung ju geraten, mobei fie an^ nid)t
red)t t)erjldnbncl)em ©runbe auönal^melo^ iebe^maf ben
Oberfl ge]^6rig auefdjaft 2Äand)maI, namentlid) menn
ißefud) ba шаг, rief jte tl^ren @nfel, ben freuten Slja, unb
bie funfjel^njul^rtge 2(Iejanbra, tl^re dnfelin, jn jtd), fe^te
jie neben ftd), fal^ fie lange, fange mit tranrigen, fcf)merj«^
erfüllten SMirfen an, afö bebanere fie bie Äinber, Ыс bei
einem folgen SSater jngrnnbe ge^en mußten, fenfjte tief
unb fd)tt)er unb brad) bann, ol^ne mx SBort ju fagen, in
ge]^eimniöt)oße ordnen au^^ шаё minbejiene eine ganje
©tunbe lang bauerte* SQSel^e bem Oberfl, шепп er biefe
ordnen nid)t ju begreifen t)ermoct)te! Unb er, ber^Ärmfie,
i)ermod)te jie fajl nie ju begreifen, fam burd) 2:ucfe be^
Snfall* in feiner ^armlojigfeit fajl jebeemal ju biefen
Srdnenerguffen l^inju unb mußte jid) bann, er mod)te
n>ollen ober nid)t, einem (Sjamen untermerfen. 2(ber Ьай
fHefpefttJoUe feineö Фепе^тепй i:)erminberte jid) nid)t,
fonbern erreid)te t)ielmel^r fd)ließlid) ben benfbar l^6d)|len
©rab* Äurj, beibe, fowol^l bie ©eneralin mt goma
gomitfd), l^atten i:)olljldnbig bie @mpftnbung, baß bie
@en)ittertt)olfe, bie fo öiele Saläre lang in ber ®e(lalt bee
©enerale Ärad)otfin brol^enb über il^nen gefianben l)atte,
nun t)orubergejogen fei unb nie mel^r jurucffe^ren шегЬе*
9}Zand)mal ließ jTd) bie®eneralinpl6glid) ol^nejiebenduße^
reu 2(nlaß auf Ьаб ©ofa jTufen unb fiel in Щптафи 2fllee
rannte bann l^in unb l^er unb geriet in l^ajlige Sdtigfeit* Der
Oberjl tt)ar ganj faffungeloö unb ^ittcxU tvit (Sfpenlaub*
,,®raufamer ©ol^n!'' fd)rie bie ©eneralin, tvtnn jie
n>ieber ju |id) fam. ,,£)u jerreißt mein Snnerjle^ ♦ . .
mes entrailles, mes entraillesT'
Dcv ©injug ift
,/ЛЬег tpobuvd) jeiTeiße id) bcuu 3^v Snnerjle*, liebe
SiÄama?" ermiberte ber £)ber|l fd)ud)tern*
,,2)u l^afl ей jerrtflfen! 25u ^ajl ей jernfiTen! @r шШ jid)
nod)red)tfertigen! Srwirbgrob* ©raufamerSol^n! ЗФ
(lerbe . . /'
2)er Oberji шаг naturlid) ganj ntebergefd)mettert
2(ber nterfwurbigerweife würbe bie ©eneralin, flau ju
(lerben, immer noieber lebenbig^ @ше l^albe ©tunbe barauf
fagte bann tcoijl ber Dberjl ju einem ©efannten, ben er
am Äno^)fe faßte:
„9?a, jTe^jl bu, Heber greunb, fie ifl eben eine grande
dame, eine ©eneratin! ©le ijl eine I)erjenegute alte
15ame; aber, vod^t Ъщ jie ifl an all biefed feine SOBefen
gett)6l^nt ♦ ♦ ♦ nnb icf) S6lpel paflfe nid)t jn il|r! Segt i(l
(le bofeanfmid)* ©ett)if, id) l^abe mid) fd)nlbig gemad)t
2((Ierbing* weiß id) immer nod) nid)t, lieber grennb, wae
id) eigentlid) begangen l^abe; aber gewiß, id) werbe mid)
fd)on fd)nlbig gemad)t l^aben ♦ ♦ ♦"
@й fam and) t)or, baß g^rdnlein ^ere^^elijpna ей fnr il^re
^flid)t l)ielt, bem Dberjl bie imten jn lefen* @ie war
tin fd)on überreife^ 3Ädbd)en, Ьай jeben 9Äenfd)en an^
jifci^te,c^ne2(ngenbranen, mit einer falfd)en»^aartonr, mit
f leinen, giftig blicfenben 2(ngen nnb fabenbnnnen ?i>pen;
bie ^dnbe pflegte jTe jid) mit ©nrfenlafe jn wafd)en*
„Фай f ommt bal)er, baß ©ie fid) fo геГреШой benehmen",
fagte |ie* „Фай fommt bal^er, baß ©ie ein (Sgoijl jTnb,
ba^er, baß ©ie 3^re SÄama beleibigen; jTe ifl baran nid)t
gewol^nt ©ie ifl eine ©eneralin, wdl^renb©iennrOberfl
finb/'
f,^ai ifl grdnlein ^erepelijpna, lieber g^rennb," fagte
bann wo^l ber Dberfl erfldrenb jn feinem Sul&orer, ,,ein
20 evflee Äapitet
ganj i)ürtrefflid)e6 9КйЬфеп, Ш^ашаё шагте Söertei^
bigerin! ©in 3!}?dbcf)eu, tt)ie man её feiten ftnbet! ®Ianbe
nid)t, baß fie l^ier nur fo ]^ernmfd)marogt; nein, lieber
g^reunb, fie i(l felbjl bie 5od)ter einee DberfHentnantö*
3a, foijlbae!''
2(ber felbflt^erjtdnbh'd) ttjaren ba* nur erft bie 95Шеп,
аий benen ftd» fpdter gruct)te entmicf ein foUten^ ©iefelbe
©eneratin, bie jTd) barauf Derfianb, i^rem ©ol^ne fo
mand)erlei fct)recf{id)e ©jenen ju bereiten, gitterte i^rer^
feite n)ie ein 2Kdued)en t)cr bem frul^eren ©ра^шафег
Ьеё ©enerate* genta g^omitfd) ^atte jte t)oßfidnbig in
feinen 85ann gebrad)t* Sie l^atte il^m gegenüber feinen
eigenen 3BiDien, leerte mit feinen Dl^ren, fal^ mit feinen
3(ugen» @tn entfernter SSetter t)on mir, ebenfalls ein Der«»
abfct)iebeter^ufar, ein nod) junger 2}?enfd), ber aber fein
ganjeö SBermogen burct)gebrad)t l^atte, tief in ©Bulben
(lecfte unb nun eint Seittang bei meinem Dnfel wohnte,
biefer fprad) (irf) mir gegenüber gerabeju bat)in aue, паф
feiner feflen Überzeugung jlel^e bie ©eneralin mit g^oma
gomitfd) in unerfaubten 33ejie]^ungen* 3?aturfici) n>iee
id) bamafe biefe aSermutung аЫ gar ju grob unb plump
t)otter (Sntruftung jurucf. 9?ein, ba tag etrva^ anberee
t)or, unb tvai biee war, baö tann id) nur baburcf) beutlid)
тафеп, baß id) im t)oraue bem ?efer g^oma gomitfd)^
g^arafter fo flarlege, те id) iijn fefbft in ber golge er^
fannt I)abe*
SSÄan jlelle ftd) einen ganjunbebeutenben, noertfofen Wlen^
fcl)ett t)or, eine 3(rt t)on geijliger gel^fgeburt, einen Stten^
fd)en, ben niemaub ju etwaö gebrauten fann, ber völlig
unnug unb mibermdrtig ijl, aber ein grenjentofee ©elbjl^^
gefügt befigt, jebod) ol^ne bie geringfle ©egabung, burd)
Dcv (JiniUA 21
bie er fein franf ^aft geteijteö ®elb jtgefu^t and) nur irgenb^
mt reditfertigen fonnte* ЗФ fage gfeid) tjon tjornl^ercin:
goma g^omitfd) tjl eine SSerforpernng beö grenjenlofejlen
©elbjlgeful^t*, aber sngfeid) eined befenberen ©eJbfl^
gefüllte, ndmlid) einci ©elbjigefu^l^, ba6 mit öoU*
fommener aOBertfoftgfeit t^erbunben i% bae, n)ie ей nnter
folgen Umjlunben деп)о]^пИф ber g^all ijl, tötete Ärdn^
fnngen erlitten l^at, bnrd) fcf)n)ere frühere SiJJißerfotge
niebergebengt ijl, fd)on feit langer 3^it eitert nnbfctjwart
nnb feitbem bei jeber ©egegnnng, bei jebem fremben @r^
fofge 9?eib nnb @ift l^eran^treten Щи @ё branct)t nid)t
erfl gefagt jn werben, ba^ all biee mit einer ]^dßlid)en
@mpjtnblid)feit, mit einem ganj öerrnrften SiÄiftranen
gepaart i% 3Sielleid)t fragt jemanb: Wolter jlammt ein
fold)e* ®elbjlgeful)l? 9Öie fann её bei fo t^ollfldnbiger
SÖertlojtgfeit in folgen 3ammermenfct)en entpe^en, bie
fct)on vermöge il^rer gefellfct)aftlid)en ©tellnng ttjiflfen
mußten, auf melden ^lag |ie gelberen? SOBae foU man
auf biefe i^rage antworten? 5Ber weiß, t)ielleict)t gibt ей
and) Slnönai^men, ju benen and) mein »Oelb gel^ort* dv ijl
and) tatfdct)licl) eine Tlninaifme t)on ber fRegel, wie jtd)
ba* and) in ber ^olge l^erauejlellen wirb* Tlbev geftatten
Sie bie grage: @inb ®ie wirflid) baDon überzeugt, baß
biejenigen, bie jTd) fd)on t)oll(idnbig barein ergeben l^aben
nnb её ale eine @l^re nnb ein ©lurf für jid) anfeilen, Si^re
®paßmad)er nnb ^arajTten jn fein - ftnb ®ie wirflid)
baöon uberjeugt, baß ffe fd)on t)ollftdnbig auf jebee ®elb(l^
gefu]^lt)erjid) teilhaben? 3(berber9?eib, bieÄlatfd)erei,bie
SSerleumbung, bie Sennnjiationen, bae get)eime 3ifd)eln
in ben ^interjimmern Sbree eigenen ^aufe«, irgenbwo
ganj in ber dlhije, an 3l)rem eigenen Sifd)e? 3Öer tt>ei^,
22 (Jrffee Xapittl
ötenetcl)ttt)trbbeimattd)ettbieferüom®di)icffatermebngtett
aSagabunben, Sinter ©paßmadier unb ^anenarren, ba*
©elbjlgeful^I burd) bie ©rniebrtgung nid)t ettt)a ertötet,
fonbern i)telme]^r gerabe burd) biefe @rntebrigung, burd)
bte ©tettuug ali »Oauenarren unb ©pagmac^er, burd) ba«
@d)marcgertum, burd) bie jiete notgebrungeue Untere
orbnuug unb Unfelbfldubigfeit nod) mei^r entflammt SOBer
meiß, üieneid)t ijl btefee unförmig aufgefd)offene ©elb|i^
geful^l nid)te anberee afö ein falfd)e6, t)on t)ornl^erein in
fel^ferl^afte 9lid)tung geratene^ ©eful^l ber eigenen ЗОЗйгЬе,
bie t)ieneid)t iuerfl fd) on in ber Äinbl)eit burd) 35ebrucf ung,
3(rmut, ©d)mu§ unb ®eringfd)d§ung mißl^anbelt mürbe,
^ielfeid)t fd)on in ber ^erfon ber Altern be* jufunftigen
aSagabunben, t)or feinen eigenen 2(ugen? 2(ber id^ l^abe
gefagt, baß ^oma g^omitfd) uberbieÄ and) nod) eine 2(ue^
nal^me i)on ber allgemeinen fRegel bilbe. Unb bai ifl
rid)tig» @r шаг frul^er einmal ®d)riftjleller gemefen,
I)atte feine 2(nerfennung gefunben, unb baö f^attc xf^n t)er^
bittert; benn bie @d)riftjlellerei ijl imflanbe, поф ganj
anbere icnH afö ^oma gomitfd) jugrunbe ju rid)ten,
felbfit)erjldnblid) ЬаЬпгф, baß i^nen feine 2(nerfennung
juteil wirb* Зф weiß ей gwar nid)t, muß aber t)ermuten,
baß goma gomitfф arni) fd)on t)or feiner fd)riftjiellerifd)en
2dtigf eit aÄißgefd)icf gel^abt l^atte; t)ielleid)t l^atte er and)
auf anberen ?aufbal^nen fiatt bee erl^ojften ?о1^пей nur
3?afenjluber ober nod) ©фИттегей erl^atten* darüber
ijl mir allerbinge niфtй ©iфereв befannt; aber id) l^abe
fpdter 9гaфforfфungen angejlellt unb weiß juöerldffig,
baß ^oma tatfdфliф einmal in SWoöfau einen fleinen
9loman verfaßt l^at, fel^r d^nliф benen, bie bort in ben
breißiger Sauren idl^rliф ju 2)u|enben fabrijiert würben,
Det ^in^ug 23
im ©eure öon ,,Die Befreiung SÄodfaue", „Der ^etman
33ur'V ,,@itt ® o^tt ber ?iebe ober ein ?Kuflfe im Sa^re 1104''
xifw. uftt)v Э1ошапе, bie ju i^rer 3eit bem 2Öi$e be« 95aron^
©rambdue^ eine n)ittf ommene 3telfcl)eibe barboten* Da*
war freilief) fd)on lange l^er; aber cim SSerlegnng bee
fct)riftfleHerifd)en ©elbjlgeful^te mxtt тапЛ)та1 wie ein
tiefer, nnl^eilbarer @d)Iangenbiß, namenttid^ bei хогхЬ
lofen, einfditigen STOenf^em ^oma ^omttfd) fünfte jTd)
gleid) Ых feinem erften ®d)ritte anf bem ^tbiete ber
®cl)riftfietterei fcl)tt)er gefrdnft nnb fd)Ioß рф gfeid) ba^
mafö an bie gewaltige ©фаг ber ШхЫШПеп an, ani
benen bann atte jene aSerrnrften nnb aSagabnnben J^eröor^*
ge^em @фоп feit jener S^ib gtanbe id), entmicfelte jicf)
bti i^m btefe ппде1|епегИфе ^ral^Ifncfjt, biefer Dnrft nad)
8ob nnb 2(nвJeiфnnngen, nad) SSerel^rnng nnb ЗЗешппЬе^
rnng* ®фоп аЫ егпоф bteStettnng eine* @ра|[тафег*
befleibete, bjatu er etn ^Odnfфen t)on Sbioten nm |1ф ge^
fammelt, bie il^n et^rfnrфtёt)oЦ anjlannten* ЗгдепЬшо
nnb irgenbwie ber Srfte jn fein, ben ^ropl^eten jn fpielen,
)1ф ein Шх jn geben nnb jn prallten, ba* war il^m ba*
wiфttg jle ^ebenebebnrfni* ! äßenn il^n anbere niфt (obten,
fo lobte er |Тф felbjl. ЗФ felbjl f^abc im t^anfe meine*
Dnfel* in @tepantfфifon)o g^oma jn ber Seit, аЫ er bort
fфon nnnmfфrdnfter .^errfфer war nnb für einen ^ro^
pl^eten galt, тапфта! mit einer 3lrt t)on ge^eimni*t)otter
ÜBiфtigfeit fageu f)6ren: ,,ЗФ fann l^ier nnter епф niфt
banernb wohnen bleiben! ЗФ fel^e mir l^ier bie @афе an,
bringe епф alle in georbnete SSerl^dltniffe, gebe епф 3(n^
weifung nnb ©elel^rnng, aber bann fage iф епф ÜJebewol^l
* ^feubom)m Ьеё @cl)vift(leüere ©enfornffi, 1800—1858.
?lnmerfuttg Ьеё Ü6erfe^cre.
24 ©rflee Äapitcl
unb gc^e nad) STOo^fau, um bort ein Sournal ifcvan^n^
geben! Sreißtgtaufenb ?D?enfd)en шегЬеп айшопаШф
meine TlxtiM lefen* Sann wirb mein 3?ame enblid) Älang
gewinnen, unb bann wel^e meinen g^einben!" 3(6er ber
geniale STOenfd) t)erlangte, fd)on tt)d^renb er jtd) nod)
barauf t)orbereitete, berul^mt ju werben, fofcrtige 35efo]^^
nung* SBorau^bejal^Inng ju empfangen i(l uberl^aupt an^
genel^m, unb in biefem galle ganj befonbere* ЗФ weiß,
baß er meinem £)nfel allen @rnfiee t)erjtd)erte, её fei il^m,
g^oma, 6efd)ieben, eine gewaltige 3:at ju tjottbringen, eine
5at, JU ber er auf bie ffielt berufen fei, unb ju bereu 2(ue^
ful^rung i^n eine Tlxt k)on menfd)fid)em SOBefen mitg^fugefn
ober fo etwae !А1^пПфеё antreibe, bae il^m bti dla&ft er^
f(i)eine* (Sr werbe n&mtict) jur Slettung ber 2roenfd[)enfeelen
eine tief jinnige ®d)rift DerfaflTen, t)on ber ^in altgemeineö
@rbbeben auegel^en unb ganj fKußfanb erjittern werbe*
®oba(b aber ganj fRußtanb erjittere, werbe er, g^oma,
allen Slul^m t)eract)tenb, ЭАопф werben unb 2;ag unb
ffladtft in ben unterirbifcl)en ^ol^ten bee Äiewer Älojlere
für bae ^eil bee aSaterlanbee beten* Ш biee übte auf
meinen Dnfel eine bejauberube SßBirfung ani.
Unb nnn ftelle man jtd) öor, wa^ an^ biefem g^oma werben
fonnte, ber fein ganjee ?eben lang bebrucftunbgefned)tet
unb t)ieneid)t fogar gerabeju geprügelt worben war, ani
biefem ^oma mit feiner geheimen ®innlid)feit unb feiner
®elbfifud)t, an^ ^oma, bem t)erbitterten ©cl)riftjleller,
an^ goma, ber um bee tdgliAen ©rotee willen bie !Rolle
bee ©paßmadjere gefpielt l^atte, aue ^oma, ber trog all
feiner tjorl^ergel^enben (Srniebrigung unb Difnmadtft bod)
im ©runbe feiner ©eete ein ©efpot war, an^ ^oma, bem
^ra^ter, ber fofort fred) würbe, wenn il^m etwae geglucft
Der ®iniu^ 25
шаг, an^ biefem goma, ber auf einmal ju (Sl)re unb fRul^m
gefangt шаг unb gelobt nnb t)er]^dtfd)elt mürbe, banf einer
ibiotifcf)en ©onnerin nnb mxem i)erbfenbeten, jn allem
ja fagenben ©onner, in beffen ^anfe er enblid) nad)
langen Srrfal^rten eine greijlatt gefnnben l^atte! 3?atur^
lict) mnß ict) and) поф über ben ß^arafter meinet Dnfefö
Ш](|егеё mitteilen; benn ol^ne bae würbe ^oma gomitfct)e
@rfolg bod) nict)t rect)t Derpdnblid) fein* SSorl^er aber
m6cf)te id) nod) fagen, baß bü goma jTd) bae @pricl)rt)ort
bejldtigte: „SfBenn man i^n an btn 5ifct) fegt, fo legt er
gleicl) bie 35eine baranf/' 3a, ^oma entfct)&bigte ftd) für
feine bie^erigen ЫЬгп\ dint gemeine ©eele mirb, шепп
fte ane bem Drncf l^eranefommt, felbfl anbere bebrurfen«
g^oma шаг gefnect)tet werben, nnb fo empfanb er benn
fogleic^ bai 93eburfniö, anbere jn fned)ten; man l^atte
jid) über il^n Inflig gemalt, nun macf)te er Щ über anbere
luftig* dv шаг ein ^offenreißer gewefen; nun ful^lte er
fofort ba^ QJeburfni*, jtd) eigene ^offenreißer ju l^alten*
dv pral^lte in ganj abfnrber SGBeife, brujlete jict) nn^lanb^
tid), ftellte für feine ^erfon unjtnnige 2(nfprud)e unb
tprannijierte anbere maßlos* 2)ай ging fo tt>tit, baß brat)e
icnu^ bie nod) niii)t Sengen biefee ganjen Jreiben^ ge^»
mefen шагеп, fonbern bat)on nur Ratten erj&l^len l)6ren,
biee alle« für gabel unb 5eufeföfput l^ielten, jid) befreujten
unb au^fpucftem
3d) fprad) t)on meinem Onfel unb mieberl^ole: ol^ne eine
genauere @d)ilberung biefee merfwurbigen (Sl^arafter^
muß eine fo unt)erfd)dmte »Oerrfd)aft g^oma g^omitfdjö in
einem fremben »^aufe unbegreiflid) erfd)einen, unb tbtn^
fo unbegreiflich btefe STOetamorp^ofe eine^ ^ojfenreißerd
in einen großen ^errn* 'SSttin Dnfel war nid)t nur außer=^
2$ ^xUti Stapitti
orbentltd) gutmütig, fonbern er шаг and) ein aÄenfd)
i)on feinem Sartgeful^l (trog feinee tttt>ai plumpen uuße^
reu SOBefen^!), wm 1^6фреп ©belmut unb t)on erprobter
STOannl^aftigfeit» ЗФ fage ful^n ,,SWann^aftigfeit"; t)on
ber Erfüllung einer ^flict)t l^utte er jid) пн abl^atten lafTen
unb in fotdjem glatte fein ^inberniö geforstet* <Bdnt
Seele шаг rein wie bie eineö Äinbed» dt шаг tatf&d)Iid)
ein ijierjigjdl^rigeg Äinb, mitteilfam im J^odjjlen ©rabe
unb immer l^eiter; er fal^ alle aKenfd)en für @ngel an,
fuфte bei fremben SKdngeln bie ©ct)ulb in \id) felbfi, öer^
gr6ßerte gute Sigenfcl)aften anberer übermdßig unb fegte
fold)e felbjl ba t)oraud, шо fie gar nict)t t)or]^anben fein
fonntem dv gel^orte ju ben sroenfct)en t)on fo ebler 2)en^
fungeart unb fo feufcl)em »Oerjen, baß jTe jid) gerabeju
fd)dmen, bei einem anbern etшaё ®d)led)teÄ tjoraueju«»
fegen, eiligfi il^ren 9?dct)(ien mit allen 2ugenben auö^
jlaffteren, |Тф über frembe Erfolge freuen unb auf biefe
aOBeife befidnbig in einer ibealen aOBelt leben, bei einem
9Äißgefcl)icf aber öor aUem рф felbjl bie @ct)ulb beimeffen*
@icl) für bie Sntereffen anberer aufiuopfern, bai ift i^r
©eruf* ЭАапфег l^dtte meinen Dnfel шо1&1 Heinmutig,
d)arafterloe unb fd}шact) genannt. 2lllerbingg шаг er
fфшad) unb öon gar gu шeiфem ßl^arafter, aber niфt
ani STOangel an g^ejligfeit, fonbern ani 5urфt, jemanben
ju frdnfen unb l^art ju t)erfal^ren, ani übermdßiger
3(фtung t)or anberen unb t)or ber a}гenfфl^eit im аИ^
gemeinen. Übrigen^ шаг er nur bann фarafterloё unb
fleinmutig, шепп её ||ф um feinen eigenen Vorteil l^an^
belte, ben er im 1^0ф11еп ©rabe t)ernaфldf|tgte, шofйr er
fein ganje« ieben lang t)erfpottet шигЬе unb fogar niфt
feiten 'ООП benjenigen, benen er feine Sntereffen jum
Der (Jittjug 27
Opfer деЬгаф! I^atte. ШктаЫ glaubte er, baß er geinbc
^abe, unb bod) l^atte er fotd)e; aber er bemerfte ей eben
nicl)t aSor ?drm unb ©efd)rei im »Oaufe l^atte er bie
größte 2(ngjl uttb gab fofort in allem nach unb fügte jtd)
in аКеё» dt tat bai ani einer 2(rt t)on t)erlegener @ut^
mutigfeit, au^ einer 2(rt t)on fcl)ud)ternem Scittgeful^l;
„fei её brum/' fagte er in feiner l^afiigen äÖeife, um alle
aSormurfe jurucfjuwetfen, bie i^m t)on ^remben wegen
feiner 3?ad)giebigfeit unb ©фш&фе gemalt würben, ,,fei
ей brum ♦ ♦ ♦ wenn nur aUe jufrieben unb gtüdPlirf) jtnb!"
(5й braud)t nict)t erfi gefagt ju werben, baß er рф jebem
eblen @influffe gern unb willig fügte* Sa поф mel^r: апф
dn gewanbter ©фиг1е f onnte il^n iJoUjldnbig tu feine ©e^
walt bringen unb il^n fogar ju einer fфleфten J^anblung
t)erleiten, natйrliф nur, tocnn er biefe fфleфte ^anblung
ate tint eble ma^fierte* £)er Dnfel fфenfte anberen außer^
orbenttiф leiфt Vertrauen unb beging babei oft arge
Irrtümer* SOBenn er aber паф шкп trüben ^rfal^rungen
|1ф епЬПф baju t)er(lanb, benjenigen, ber il^n betrogen
ifattt, für tinm el^rlofen 9Äenfфen ju galten, fo fфrieb
er РФ felbjl ben größten Seil ber ®фи1Ь unb niфt feiten
bie alleinige @фи1Ь ju. Unb nun |lelle man рф k)or, baß
in feinem ^aufe auf einmal ein launenl^aftee, t)or 2(lter
fфon ibiotifф geworbene« SGBeib bie ^errfфaft ergriff,
in untrennbarem 9Sereine mit einem anbern Sbioten,
il^rem 2lbgott, tint Sbiotin, bie рф bieder nur k)or il^rem
©eneral gefйrфtet l^atte, рф je$t aber t)or niфtй mel^r
fйrфtete unb fogar bae 93eburfniö öerfpurte, (1ф für atteö
SSergangene ju entfф&bigen, tinc Sbiotin, ber gegenüber
РФ ber Onfel fфon allein beöwegen, weil |ie feine STOutter
war,- $u (S^rerbietung unb ©el^orfam t)erpfliфtet ful^lte.
28 erjIeeÄapttel
Ъа^ erfle, tva^ bie 2(nf6mmlinge taten, шаг, bem Oufel
ju 6ett)eifen, baß er rol^, Щщ, ungebilbet unb öor allen
Singen im ]^6d)fien ©rabe egotjiifd) fei* STOerfmnrbig
шаг, baß bie ibiotifct)e 3(lte felbfl an bie SOBal^rl^eit biefer
55efd)nlbignngen gtanbte, nnb meiner SKeinnng nad) tat
bie^ fogar g^oma g^omitfd), Шfnigjlenё jnm Zeil 2tnd)
nberjengten jTe ben Onfel bat)on, ba^ ^oma öon @ott
felbfl jn i^m l^ernieber gefanbt fei, nm feine Seele jn retten
nnb feine jugetlofen ?eibenfct)aften jn befunftigen, unb
baß er, ber Snfel, fiel? fei, mit feinem 9leid)tnm prallte
nnb ей fertigbringe, feinem ^anegenoffen g^oma ^omitfd)
bae bißd)en 95rot jnm ЗScrшnrf jn тафеп* Der arme
Dnfel fam fe^r balb jn ber 2(n|Tcl)t, baß er ein moratifd)
tief gefnnfener STOenfd) fei, nnb шаг bereit, рф bie^aare
anejnraufen nnb nm SBerjei^nng jn bitten ♦ . .
,,ЗФ bin felbjl baran fd)ntb, lieber ^rennb," fagte er
mand)mal, шепп er mit einem feiner 53efannten fprad) ;
„an allem bin id) felbjl fc^nlb! dintn SKenfdjen, bem
man &пМ erшeijl, mnß man mit t)erboppeltem 3art^
geful^l be^nbeln ♦ ♦ ♦ bae i^eißt . . . tva^ rebe id) ba! I)em
man ®ntee erшeijl! 2)a l^abe id) шieber einmal Un|inn
gefct)шa^t! Зф erшeife il^m überl^anpt niфtй ©nte^; im
Gegenteil, er ijl ей, ber mir bamit ettva^ &nUi erшei(l,
baß er bd mir шo]^nt, nnb niфt iф i^m ! Э?а, nnb Ьоф l^abe
iф il^m Ьай bißфen 55rot jnm aSorшnrf gemaфt! . ♦ ♦ 2)аё
ifti^t, id) ijabc её i^m gar ntфt ^nm 9Sorшnrf gemaфt;
aber ей mnß mir offenbar fo ein SOBcrt nnöerfel^ene über
bie Sippen gefprnngen fein, - Ьай pafjtert mir öftere ♦ . ♦
3?a, aber fфließliф, bera}гenfф l^at t)iel gelitten, ^^elben^
l^afteö geteiftet; jel^n 3al^re lang ^at er trog aller Är&n*
fnngen feinen franfen ^rennb gepflegt nnb geшartet: all
Dev @inüug 29
baö »erlangt eine 35e(ol^nnng! dla, nnb bann fd)ließUct)
bte 2Öiflrenfdf)aft . . . @r ifl @d)nftfleaer! din (»офдебН^
betet STOenfd)* @in Ьпгфапй ebfer ß^arafter, - mit einem
äBorte..,"
Ък SBorjleUnng, mc ber gebifbete, nnglucflid)e goma
bti bem tannenl^aften, granfamen ^errn afö ^oflfenreißer
fnngiert l^atte, erfüllte ba* eble ^erj be* Dnfefö mit SÄit^
leib nnb @mp6rung* Шс ©onberbarfeiten goma^, atte
feine ]^dßticl)en ©treibe betract)tete ber Onfet fletö аЫ bie
natnrficf)e ^olge feiner früheren Reiben, feiner @rniebri^
gnng nnb feiner »erbitternng ♦ . ♦ 95ei feinem jartful^len^
ben, ebten ^erjen fagte er jtd) jebeemal fofort, man fonne
k)on jemanb, ber fo ш1 QclitUn l^abe, nidjt badfelbe t)er^
langen wie t)on einem gen)6^nlid)en 9)?enfd)en; man mnjfe
il^m nid)t nnr t^erjei^en, fonbern and) mit ©anftmnt feine
SOBnnben l^eifen, il^n anfrid)ten, il^n lieber mit ber SÄenfd):?
beit öerfol^nem Э^афЬет er jTcf) biee jnm 3ief gefegt
l^att^, noar er bafür gener nnb flamme nnb berfor i)ou^
fidnbig bie g^dl^igfeit, e^ jn bemerfen, ba^ fein nener
grennb ein рппИфей, lannenl^afteö ®efd()6pf, ein (Sgoifl,
2angenict)t« nnb 2:agebieb nnb nictfti anbere* шаг» 2(n
g^oma^ ©efel^rfamfeit nnb ©enialitdt gfanbte er nn^
bebingt» ЗФ i^abe öergeffen ju fagen, baß ber Dnfel 'oov
ben äßorten ,,3Q3iffenfd)aft'' nnb ,,?iteratnr" einen ^6ct)jl
naiöen fRefpeft empfanb, obgteicf) er felbfl nie ettvai ge^
fernt l^atte»
Ваё шаг eine feiner l^ert)orragenbjlen, nnfct)n(bigflen
©onberbarfeiten»
„(iv fct)reibt ein SßBerf!" fagte er mand)mal, шепп er,
nod) jweiSimmer meit t)en g^omaö Simmer entfernt, anf
ben Seijen ging. ,,ЗФ meiß nid)t, wae er eigentlid)
so ®tfle^ jtapttd
fcJ)reibt/' fugte er mit jloljer, ge^eimuieöoUer 9Äiene i^in^
ju; r,aber её тхЪ gen)ig fo'n 3eug fem . . . I)ae l^eif t, 3eug
im guten ©iune» ЗГСапфег mag'* ja i^erfiel^en; aber für
biet) unb mid), lieber g^reunb, ftnb ba* fofd)e ?RdtfeI, baß
♦ ♦ • ЗФ glaube, er fd)reibt über bie probujierenben Ärufte,
- fo f^at er felb jl gefagt* Da* ifl gett)iß etwa* ^oIitifd)ee»
3a, fein 9?ame mirb einen großen Älang ^aben! Dann
шегЬеп and) bu unb id) burd) i^n berul^mt merbem Dai
ijat er mir felbjl gefagt, lieber ^reunb ♦ ♦ ♦'/
ЗФ n)eiß juöerldfjtg, baß ber Onfef auf goma* 33efe^l
|id) feinen fd)6nen, bunfelblonben ©acfenbart abrafteren
mußte* ^oma n>ar ber 3(njtct)t, mit bem ©acfenbart fel^e
ber Onfel wie ein granjofe ani unb befunbe bal^er wenig
aSaterlanbeliebe* ШтаЩо;) begann (id) ^oma and) in
bie Verwaltung be* ®пШ einiumifd)en unb weife ?Kat^
fd)f&ge JU geben* 2)iefe tt>tifcn 9latfd)f&ge waren furd)ter^
lid)* Die 35auern merften ba(b, wie bie ®a(i)t lag, unb
wer ber eigenttid)e .фегг war, unb fragten jid) tud)tig im
©enicf* 3d) ^abe in ber ^olge felbjl ein ©efprid) g^oma
gomitfd)* mit ben 35auern angeprt; id) muß gejlei^en,
baß id) ci erlaufd)te: ^^oma l^atte fd)on frul^er ge&ußert,
baß er gern mit bem öerfldnbigen ruf|Tfd)en S5auer rebe*
@o ging er benn einmal auf bie 2enne, fprad) mit ben
25auern über ?anbwirtfd)aft, obgleid) er fetbji niфt »^afer
öon SßBeijen ju unterfd)eiben t)erflanb, unb fegte il^nen
bann in fußem 3:one bie l^eiligen Щid)ttn bee 95auern
gegen bie ^errfd)aft anicinanbex, wobei er and) bie
fragen ber (Sleftrijitdt unb ber 2(rbeit6teilung flreifte,
Dinge, t)on benen er natuxlid) feine blaffe 2(^nung l^atte,
unb feinen ЗЙ^гегп erftdrte, tvit bie@rbe um bie©onne
gel^e; enblid) fam er, ganj gerul^rt t)on feinem eigenen
2)ev ©iuiug 31
fct)6neu S^ortrage, auf bie 2Ämifier ju fprect)en, ЗФ l^atte
für fein 35ene]&men aSerfldnbni** @rjd^It Ьоф аиф ^ufd)^
füt t)on einem SBater, ber jn feinem t^ieridl^rigen @6^n=^
феп fagte, er, ber ^apa, fei fo tapfer, baß ber Äaifer tt)n
lieb l^abe, Stefer SBater brauste eben dmn Sul^^rer,
mod)te berfelbe and) erjl tjierj&l^rtg fein* Die ©auern aber
l^6rten immer anbdd)tig an, tt)ai ^oma gomitfd) fagte*
,ДЬег tt)ie ijl Ьай, SSdterct)en? ^afl bu t)iel ©ef^alt t)om
Äaiferbefommen?" fragte if)n auf einmal au6 ber @d)ar
ber ©anerneingraul^aariger ?(Iter, 2Crd)ip, mit bem 95ei^
namen ,,ber Äurje'', in ber beutlicl)en 3(bjtd)t, jid) baburd)
etnjufd)meid)efn;aber8^omag^omitfd)erad)tetebiefeg^rage
für ju familidr, unb übermdßige ^Jamiliaritdt fonnte er
nict)t leiben*
,,5ßae gel^t bid) bai ащ bu 2:6lpel?" antwortete er unb
fa^ bai arme 93duer(etn öerdd^tlid) an* ,,2ßarum l&dftjl
bu mir bein SWopege)Tct)t l^in? ©oll id) bir l^inein^
fpurfen?'^
goma g^omitfd) rebete immer in biefem 2one mit bem
,,t)erjldnbigen ruffifd)en 95auer'4
,;asdtercl)en," fagte ein anberer Фапег, „mx jtnb un^^
gebitbete icntc* 3Sieneid)t bifi bu SÄajor ober Dberjl ober
gar tint @ES^ttenj, - wir m^cn gar nid)t einmal, wie wir
bid) anreben muflfen/'
,Дб1ре1!'' ЫйиШ goma gomitfd) and) biefen, würbe
jebod) etwae milber* ;,3tt>ifd)en ©e^alt unb ©e^alt i(t
ein Unterfd)ieb, bu einfdltiger Äerl! SDZand) einer l^at
©eneraförang, befommt aber bod) nid)tÄ, weil erednid)t
Derbient unb bem Загеп himn dlni^m bringt* 3d) aber
befam, аЫ id) beim SKinijler angejlellt war, swanjig^
taufenb !Kubel; bte nal^m id) jebod) nid)t für тхф, ba
82 Qvilti Kapitel
id) meine 3Cmt^tdtigfeit um ber @^re mütn ампЬи ппЬ
and) genug eigene« SBermegen befaß* ЗФ gab mein @e^
iialt für 3wedPe ber SScff^bifbung im 3leid)e l^in unb für
bie abgebrannten dinwoiincv Don Äafan/'
,,3Jun jtel^ mal an! 2([fo bu bi|l ci gett)efen, ber Äafan
lieber aufgebaut l^at, SB&tercl)en?" ful^r ber S5auer er:*
(launt fort*
3Die 35auertt шагеп uberl^au^t t)on 93en)unberung für
goma gomitfd) erfüllt*
„dla ja, and) id) ijabt mein 5eit baju beigetragen'^ ant^
wortete goma, anfcJ)einenb nur ungern, аЫ ärgere er fid)
über fid) felbfl, baß er einen fold)en 3Kenfd()en eine* fol^
феп ®efprdd)e« murbige*
aSon anberer Art maren feine ©efprudie mit bem
Dnfet*
,;2Öer waren ®ie früher?" fagte goma jum S5eif^iet,
muf^renb er fid) nad) einem guten, reid)lict)en STOittageffen
in einem bequemen ^el^nfiul^l refette, wobei ein l^inter bem
?e]^njlu]^l jiel^enber Siener i^m mit einem frifd)en ünbm^
jweige bie g^liegen wegwebeln mußte* „ЗОВаё für dn
9Kenfcl) waren ®ie t)or meiner 2tnfunft? 2tber id) l^abe
in @ie einen gunfen jene« ]^immlifct)en g^euere ijintin^
fallen laflfen, ba« \ф in 3f)ter (Seele brennt* J^abt id)
in ®ie einen g^unfen bee l^tmmlifct)en genere l^ineinfatlen
lajfen ober nicl)t? 3(ntn)orfen ©ie: l^abe id) in ®ie einen
gunfen 1^ ineinfallen lajfen ober nict)t?''
3u SßBal^r^eit wußte goma ^omitfd) felbfl nict)t, warum
er biefe grage jiellte* 3lber bai @tillfd)weigen unb bie
JBerlegenl^eit bee £)ber(ien t)erfe§ten i^n fofort in Ъф
regung* @r, ber früher fo fd)nd)Uxn unb gebulbig ge^
wefen war, flammte je^t bei bem geringfien SOBiber*=
Der ©injug 33
fpruct)e auf mc ®d)ießpult)en 2)аё ©фшехдеп Ьей
Snfef^ fcl)iett t^m beleibigenb, unb nun beflanb er
l^artndrfig auf einer 3(ntn)ort.
„©0 antworten ®ie Ьоф: brennt ber ^unfe tu Sinnen
ober nid)t?"
25er Dnfel frummte unb шапЬ jid) unb tvn^U nic{)t,
waö er anfangen feilte.
,,&с\1аШп ®te mir, ©te barauf aufmerffam ju шафеп,
baß id) marte'', bemerfte ^oma in gefrdnftem 2;one*
„Maisrepoi dez donc, lieber Segor !'' jtel bte ©eneratin
acl)fetjudPenb ein*
ffSd) frage: brennt in ^^mn biefer ^unfe ober nid)t?''
wieberl^olte г^оша l^erablaflfenb unb na^m ein ©tucf Äon*^
feft aui ber Bonbonniere, bie auf 2(norbnung ber ©e^^
neralin immer t)or il^m auf bem 5ifct)e pelzen mußte*
,,3cf) meiß её mal^r^aftig nid)t, g^oma/' antwortete ber
Onfet fc^ließlid) mit kJerjweifelterJWiene; „^i muß шо^1
fo etwae ber gall fein*** SOBirflid), frage lieber nict)t;
fonjl rebe id) nod) irgenb«)elct)en UnjTnn * * *"
„®d)on ! 2(lfo bin id) giftet fWeinung nad) tin fo mert^
lofee ©ubjeft, baß id) nid)t einmal eine 'Xnttvott t^erbiene,
- bae wollten Sie bod) fagen? д1х1щ mag ей benn fo
fein, bann bin id) alfo ein wertlofer SÄenfd)!''
,ДЬег nein Ьоф, g^oma, id) bitte biet) um allee in ber
äÖelt! ^ann l^dtte id) benn ba^ fagen wollen?"
,,Doct)! ©erabe bae wollten @ie fagen*"
,ДЬег id) fcl)w6re bir, baß ей nid)t fo ifl!"
„®ct)6n! Dann bin id) alfo ein Sugner! Dann befd)uli«
bigen ®ie mid) alfo, ab|Td)tlid) einen ©runb jum (Streite
in fud)en* 3?un, mag ju allen biel^erigen ©eleibigungen
and) biefe nod) l^injuf ommen ; id) werbe аКей ertragen * ♦ ♦"
LXX.3
84 ^гЦеё Kapitel
,;Mais mon fils! . . ." rief bie ©eneralin erfcl)rocfen*
,,goma gomitfd)! Siebe STOama!'' rief ber Dnfel in
l^etter SSergtpeiflung* „35ei ©ott, id) fann t[id)t^ bafur!
@g mußte mir benn unöerfel^end ein 2Bort über bie iip)pcn
gefprungen fein!»** Slimm'e mit mir nid)t fo genau,
goma: id) bin ja nur ein bummer Äert, id) ijabc felbjl
Ьай ©efül^I, baf id) bumm bin; id) merte Ьай fetbfl, ba^
in mir nid)t attee in Crbnung ifi ♦ * * ЗФ tt)eiß altee,
goma, id) weiß allee! Фи braud)(l gar nid)tg weiter ju
fagen!'' ful^r er mit einer abwel&renben »Odubbewegung
fort* r^ierjig 3al^re lang l^abe id) gelebt unb bii> jegt,
Ы^ in ber B^it, Л)о id) bid) fennen lernte, immer im füllen
gebad)t, baß id) ein SKenfd) fei * * * na, unb baß аИей mit
mir fo n)dre, woie ей |td) gel^ort* 3d) l^atte \a bii baijin
gar nid)t gemerft, baß id) ein i&artndcf iger ©unber unb ein
(Sgoifl erjler Älajfe bin unb eine fold)e STOaflfe Übeltaten
begangen l^abe, baß man ftd) baruber munbern muß, baß
mid) bie (Srbe nod) trdgt!"
„За, ein @goi(l jTnb ©ie!'' bemerfte goma gomitfd^ im
5:one tieffier Überjeugung*
r,2)ae fei^e id) je$t felbfl ein, baß id) ein @goi(l bin!
2tber ganj beflimmt: id) werbe mid) bejfern unb ein an=^
berer SOZenfd) werben!"
,,г)ай gebe ©ott!" fd)loß goma gomitfd) bae ©efprud)
mit einem frommen ©eufjer unb erl^ob pd) t)on feinem
Sei^nftu^l, um ftd) jum 3?ad)mittag^fd) Idf d)en tt)egju=*
begeben* goma gomitfd) fd)lief immer nad) 2ifd)e*
2(m ©d)luffe biefee Äapitele fei ei mir erlaubt, über
meine perf6nlid)en Säejiel^ungen ju meinem Dnfel einige
ÜBorte ju fagen unb ju erfldren, те её juging, baß id) auf
einmal goma g^omitfd) gegenubertrat unb nolens volens
Dev ©iuiug 35
plo^Iid) in ben (Strubel ber n>i(l)tiflfieu (SreignijTe hinein«»
geriet, bie |Тф jemafö in bem lieben, ^ntm ®tepantfcl)i^
fomo jugetragen ifabtn. 2)amit beab|id)tige id) meine
Sorrebe jn befct)Iießen unb шегЬе bann fofort jur @r^
jd^fung nbergel^en*
3n meiner Äinbl^eit, afö ict) eine SDBaife geworben unb
allein auf ber 2Belt jurncfgeblieben шаг, t)ertrat mein
Dnfel an mir SSater jielle, erjog mid) auf feine Äojlen unb
tat, furj gefagt, für mid), tt>ai nid)t immer ein leiblid)er
SBater für feinen ©ol^n tut* ©leid) am erpen Sage, wo er
mid) ju fld) nal^m, fd)loß id) mid) Don ganjem »^erjen an
il&n an* 3d) war bamafö jel^n Saläre alt, unb id) erinnere
mid), baf wir une balb anfreunbeten unb einanber Doll^
lldnbig t)erflanben* 2Öir fpielten jufammen 35rummfreifel
unb jlal^len einer bofen alten 2)ame, bie mit une beiben
^erwanbt war, eine J^anbt. 2)ie ^aube banb id) fofort
an ben ©d)wan5 ^^^^* 2)rad)en unb ließ fie mit biefem
an bie SOBolfen jleigen* SSiele Saläre fpdter fal^ id) ben
Dnfel auf furje 3^it in ^etereburg wieber, wo id) bamale
auf feine Äoften jiubierte* Sieemal fd)loß id) mid) i^m
mit bem ganjen g^euer ber Sugenb an: ber @belmut, bie
sreilbe, bie 2(ufrid)tigfeit, bie »^eiterfeit unb bie grenjen^
lofe9Zait)itdt feinee ß^araftere imponierten mir, mc fid)
benn jeber unwillfurlid) bat)on angejogen ful^lte* dlad)
meinem Tfbgange \>on ber Unit)er)ttdt blieb id) nod) einige
^tit in ^etereburg; id) l^atte jundd)!! feine eigentlid)e S5e^
fd)dftigung, war aber, wie ba^ bti @runfd)ndbeln l^dnjtg
t)orf ommt, baöon überzeugt, baß id) in f urjejler g^rifl mci
©ebeutfame* unb fogar ©roßartigeö leipen würbe* ЗФ
mod)te ^eteröburg nid)t \)erlaffen* SOTit bem Onfel f orre^
fponbierte id) nur jiemlid) feiten, unb nur wenn id) ©elb
36 erfleh Äupttcl
braud)tc, t)ae er mir nie abfct}lug* 3njn)ifd)en tarn ciiu
mal jemanb t)on ben ©utöteuten mtimi Snfefö in ©e^
fd)dften uad) ^ctereburg, uub Don biefcm leerte td),
baß bei il^nen in ®te)5antfd)ifott)o шипЬегИфе 'ZiitiQt i)or^
gingen* Siefe erflen @erud)te erregten mein SntereflTe
nnböerfe^tenmid) in 3Sern)nnbernng. ЗФ begann, l^dnftger
an meinen Dnfef jn fd)rei6en* ©eine ^antworten ffangen
immer etwae bnnfel nnb feltfam, nnb er bemul^te jTd) in
jebem 33riefe, nnr Don ben äÖiflrenfd)aften jn reben; benn
er erwartete Don mir anf bem ®cbku ber ©elel^rfamfeit
in ber Sufunft angerorbentlid) Diel nnb шаг fd)on im Dor^
axii anf meine künftigen Srfotge fiolj» 2(nf einmal eri^ieft
id) Don i^m nad) einem Jiemfiф langen ®tillfd)n)eigen
einen ganj шппЬег^феп 23rief, ber mit all feinen frul)eren
Briefen niфt bie geringpe Э[^nliфfeit l^atte* dt war
mit fo fonberbaren 3(nbentnngen nnb mit einem folфen
©ammelfnrinm Don 2Öiberfprnфen angefüllt, baß iф an^
fdngliф fajl niфtg barin Derflanb* Älar шаг nnr, baß
ber@фreiber jid) in nngeш6^nliфer2(nfregnng6efnnben
l^atte* @inee шаг in biefem ©riefe beutliф: ber Dnfel
maфte mir allen Srnflee mit bringenben, fafi flel^enben
JÖorten ben SSorfфlag, iф m6фte fo balb wie тодИф
feine frühere ^flegetoфter l^eiraten; eö шаг Ыс^ bie
2oфter einee ganj armen ^roDinjialbeamten патепб
Зefфeшifin, bie in einem Wloitann ©rjieJ^nngeinftitnte
anf Äo(len bee Onfele eine gnte 33ilbnng genoffen l)atte
nnb jegt bie ©onDernante feiner Äinber шаг- dv fфrieb,
fie fei ппд1псГИф; iф fonne jTe дШПф тафеп, nnb её
шпгЬе fogar eine l^od)^erjige^anblnng meinerfeit^fein;
er шanbte |1ф an ben (Sbelmnt meinee ^erjen* nnb Der=^
fpraф, il)r eine STOitgift jn geben* SSon ber 9)Htgift fpraф
Фег ©ini^ug 37
er übrigen« nur in einer gel^eimntetJoUen, dn9(llid)en
3Beife unb fd)Ioß ben 35rief mit ber bringenben 93itte, id)
m6(l)te über all bie« bai tiefjle ®tiUfct)tt)eigen bewahren*
2)iefer 93rief fegte micf) bermaßen in Srjlaunen, baß mir
fd)(ießlief) ber Äopf ganj fct)tt)inblig würbe* Unb auf
weld)^ jungen 9Äann, ber, wie id), eben erjl t)on ber
?el^rbanf aufgefprungen war, l^dtte tin foIct)er 3Sorfct)fag
and) nid)t einen jlarfen @inbrucf gemact)t, fd)on attein
burd) baö 3lomantifd)e, baö barin lag? Überbie« ^atte
id) gebort, baß biefe junge ©ouüernante fel^r Щ\ф fei*
ЗФ wußte jebod) nict)t, tt>ai id) für einen @ntfd)fuß faffen
foKte, wiewol^f id) meinem Onfet umge^enb fd)rieb, id)
würbe unt)erjuglid) nad) ©tepantfd)ifowo fommen* 2)er
Dnfef ^atte mir mit bemfelben Briefe and) bae 9leifegelb
gefdjicft* 2)ennod) jogerte id), t)on 3w>eifetn unb Unrul)e
erfüllt, mit ber 3{breife unb blieb nod) brei 5Юофеп in
^etereburg* 2(uf einmal traf id) jufdllig einen früheren
Äameraben meinee Dnfele t)om SÄilitdr, ber auf ber
iRucfreife t)om Äaufafu« nad) ^etereburg unterwegs
nad) ®tepantfd)ifcwo l^erangefal)ren war* d^ war biee^
ein fd)on dlterer, üerjldubiger 2Äann, ein l^artndcfiger
Sunggefelle. 3SoUer ©ntruftung erjdl^lte er mir t)on g^oma
gomitfd) unb teilte mir jugleid) с1\)оа^ mit, woöon id) bii^^
^er поф feine Sli^nung gel^abt l^atte, ndmlid) baß g^oma
g^omitfd) unb bie ©eneratin auf ben ©ebanfen gekommen
feien unb Ые 2(bjtd)t ^dtten, ben Onfel mit einer fel^r
fonberbaren, ^alb^erbrei^ten alten Sungfer ju t)erf)eiraten,
bie eine merfwurbige Seben«gefd)id)te unb eine SÄitgift
Don betnal^ einer l^alben ШШоп l^abe; bie ©eneralin
ijabe jTe bereite ju ber Überjeugung gebrad)t, baß fi'e mit
i^r t)erwanbt fei, unb jie baburd) veranlaßt, nad)jStepan^
88 (Sxilti Äapttcl
tfd)ifott)0 ju jie^en; ber Dnfel fei allcrbingö in 2Jerjtt)eif^
fung; aber айет 2fttfcf)eitt tiad) werbe bie@ad)e bod) ba^
mit enben, baß er bie l^atbe SÄittion l^eirate* (Snbtid) er^
ful^r id) aud) поф, baß bie beibenSntriganten, bie ©ene<
ralin unb g^oma g^omitfd), bie arme, fd)Ugfofe ©ouDer^
nante ber Äinber be6 Dnfefö in einer entfestigen SOBeife
peinigten nnb mit aller ©ewalt aui bem ^anfe jn treiben
fnd)ten, tt)al^rfd)einfid) ang g^nrdjt, baß berOberft jTd) in
)Te t^erlieben fonne, m6glid)ern)eife and)^ weil er jTd) be^^
reite in jte verliebt l^abe* Diefe fegten SOBorte waren mir
anffdttig» Sttbee anf all meine fragen, ob ber Snfel jtd)
wirflid) fd)on t)erliebt ^abe, fonnte ober wollte ber dv^
jd^ler mir feine bestimmte 3(ntwort geben; überl^anpt er^
j&l^lte er fel^r wortfarg nnb nnr nngern nnb Dermieb ей
angenfd)eintid), ndl^ereSlnffldrnngen jn geben* 3d) wnrbe
nad)benftid); biefe 3?ad)rid)t jlanb mit bem 35riefe be^
SJ^eim« nnb mit feinem SBorfd)Iage in einem gar jn fett^
famen SOBiberfprnd)e! ♦ . . 2(ber Idnger jn jogern l^atte
feinen Swecf* 3d)befd)loß,nad)®tepantfd)ifowojnfal>ren,
nm nid)t nnr meinen Onf et jnr SSernnnft jn bringen nnb jn
bernl^igen, fonbern and), wenn moglid), i^n jn retten, bae
l)eißt ^oma an« bem »^anfe jn jagen, bie garjlige J^eirat
mit ber alten Sungfer jn Ijinbern nnb enblid), ba nad)
meiner enbgnftigen Überjengnng bie Siebe meine« Snfelö
nnr eine Derrucfte (Sinbilbnng ^oma gomitfd)« war, Ьай
nnglurflid)e, aber gewiß interejfante jnnge SO?dbd)entnrd)
einen ^eirat^antrag glucftiii) jn mad)en nfw. nfw» 2fll^
md^fid) geriet id) in eine fold)e ©egeijlernng l^inein, baß
id) infolge meiner 3ugenblid)f eit nnb infolge beö ?D?angetö
an einer ernflen 35efd)dftignng t)on ben 3tt>eifeln nnb 95e*
oenfen jnm entgegengefegten @jtrem überging : id) brannte
^err 33ad)tfd)ejem 39
mm i)or ©egierbe, m6glid)jl balb atterfei SKunbertaten
jtt t^oBbnngen* @в fd)ten mir fogar, baß trf) eine außer^
orbentfict)e ©roßmut bemtefe, tnbem тф тхф ebelmuttg
aufopferte, um ein unfd)utbigee, reijenbe« ©efd)6pf glucf^
fid) jn тафеп; fnrj, id) erinnere ntid), baß i(^ »d^renb
ber ganjen ^al^rt fe{)r mit mir jnfrieben шаг* di шаг
Suli, bie Sonne fd)ien l^eE, ringeuml^er bel^nten (id) tn
una6fel)barer SGBeite gelber mit reifem ©etreibe ane* 5Ф
aber шаг fo fange in ^eter^burg mt in einer g^Iafd^e
eingefperrt деше[еп, baf mir jnmnte шаг, аЫ ob id) er|l
ie^t шirШф ©otte« aOBeft erblicfte!
Зшeiteв Äapitel
^crr Фаф(Гфе)ет
^d) ndl^erte mid) fd)on bem ^kU meiner 3teife* Шв
lO 1ф burd) bag Heine ©t&btdjen ©♦ fam, Don шо id)
nur nod) je^n ffierjl big @tepantfd)lfoшo l^atte, шаг id)
де^шппдеп, bei ber ®d)miebe bid)t am ®d)fagbanm anjn^
l^alten, шей bie ^dtfimc an bem einen Sorberrabe meine«
9teifeшageng gebrod)en шаг* ®ie tonnte in öerl^dltni^^:*
mdßig fnrjer 3tit fo totit feftgemad)t шегЬеп, baß jte für
bie nod) fel^Ienben jel^n SOBerjl t^orl^ielt, nnb bal^er befd)roß
id), nid)t erjl in ш SGBirtöl^ang jn ge^en, fonbern bei ber
@d)miebe ju шarten, big bie ®d)miebegefetten mit ber
2(rbeit fertig fein шйгЬеп* 71Ы id) ani bem ©agen flieg,
fa^ id) einen bicfen ^errn, ber, ebenfo те id)^ genötigt
шаг, шедеп einer Sleparatnr feiner @qnipage ju baften*
@r ftanb fd)on eine ganje ©tunbe in ber unertrdgfid)en
40 Siucttce Äapttel
©onnengtut ba, fct)rie unb fd)tmpfte unb trieb mit mur«^
rtfd)er Ungebufb bie ®d)miebegefellen an, bie an feiner
(фопеп Äntfd)e arbeiteten* ©leid) beim erfien 33Iirf madjte
mirbiefer&r9erIicl)e^errben(Sinbrncfeinee95rummbdrem
@r tvax nngefd^r funfnnbt)ierjig Saläre aft, t)on mittlerer
©roße, fel^r nool^Ibeteibt unb pocfennarbig* (Btint Dicfe,
fein Doppclfinn unb bie quabbligen »^dngebacfen jeugten
t)on bem bel^&bigen geben eined ©utebejiger«* dttvai
2ßeibtfct)ee lag in feiner ganjen @rfcl)einung unb ftel
einem fogleicf) in bie 2(ugen* <S>cin 3(njug шаг weit, be^
quem unb fauber, aber Ьпгфапё nicf)t mobern*
ЗФ begriff nid)t, шагпт er auf mid) drgerfid) war, um
fo weniger, ba er mid) jum erfien SÄate im geben fal^ unb
nod) fein SOBort mit mir gefprod)en l^atte* ЗФ bemerfte
baö, fowie id) aue bem SOBagen flieg, an feinem ungewol^n^
lid) jornigen ©liefe* 3d) jebod) l^atte bie größte Sufl,
feine ©efanntfd)aft ju тафеп* Senn ani ben 9leben
feiner Siener entnal^m id)^ baß er jegt aui^ ©tepantfd)i^
fowo t)on meinem Dnfel fam, unb {ф l^atte bal^er bie
?!}?6gtid)feit, mid) nad) k)ielem ju erfunbigen* 3d) lüftete
a(fo bie SKuge unb bemerfte in m6g{id)fl liebenewurbigem
Sone, vok unangenel^m bod) mand)mal ein fofd)er um
freiwilliger 2(uf enthalt unterwegs fei; aber ber Dicfe
muflerte mid) nur mit einem unjufriebenen, murrifd)en
©tiefe t)om Äopfe bie ju ben ^ußen, brummte etwae öor
jid) i^in unb wanbte mir fd)werfdttig ben iRuefen ju* 2)iefe
Seite feiner ^erf6nfid)feit war ja jwar ein fel^r intern
effanter ©egenflanb für einen S5efd)auer; aber naturtid)
war ein angenel^mee ©efprdd) t)on il^r nid)t ju erwarten*
„®rigori! ЗОВа^ brummfl bu ba t)or bid) l^in! 3d) laffe
bid) burd)peitfdKn! * * *'' fd)rie er auf einmal feinen
^en- 93acf)tf(()ejcti3 41
Äammerbiener an, аЫ ijhtu er Ьай, ша^ id) über uner^
tt)unfd)ten 2(ufentl)alt auf ber SKeife gefagt ^atte, gar nt(t)t
geleert
2)iefer ©rtgori шаг tin grauhaariger, aItmobifd)er
X)ieuer mit einem fangfct)6ßigen Stocfe unb einem fel^r
großen, grauen 35acfenbarte* fflad) einigen 2(njeict)en ju
urteilen, шаг er ebenfalle fel^r drgerlid) unb murmelte
t)erbrießlid) cttvai t)or jTd) l^in* ^m\(i)tn bem »Oerrn unb
bem ©iener fanb nun fofort tinc Slueeinanberfegung jlatt
,,2)urct)^eitf(t)en millfl Ъп mid) laffen! 9?a, fcf)rei bod)
nod) lauter!'' brummte ©rigori, anfct)einenb nur fo für
jTd), aber fo laut, baß её alle l^orten* Dann raubte er
jid) entruflet аЪ^ um etmae im SÖBagen in Drbnung ju
bringen*
„2öae? ЗВай l)afl bu gefagt? ,®d)rei bod) nod) lauter'?
2ßeld)e Um)erfd)dmtl)eit!'' fd)rie ber 2)icfe, bunfelrot im
®efTd)t.
„SBarum fal^ren ®ie mid) benn eigentlid) fo an^ Wtan
barf tt)o]^l nid)t einmal mel^r ein äßort reben?"
„SGBarum id) il^n anfal^re! »O^rt iljv шо]^1? @r brummt
über mid), unb id) foU i^n nid)t einmal anfal^ren!"
,,aOBeel^alb foUte id) benn brummen?''
,,Sffiee^alb er brummen follte! @ar nid)t braud)jl Ъп ju
brummen* 3d) weiß aber, worüber bubrummfl: baruber,
baß id) weggefal^ren bin, el^e bae STOittageflfen ju @nbe
war* Sa« ijlber ©runb!"
,,SOBae gel^t ba^mid) an! ^dncttvtQtn btand)cn®ic
überhaupt nid)t ju SWittag ju efifen* 3d) brumme nid)t
über ©ie, id) l^abe nur ben ®d)mieben ein SBort gefagt/'
„Den ®d)mieben . , * 3(ber wai l^ajl bu benn über bie
@d)mtebe ju brummen?"
42 Smettee Äapttcl
,,Uber bte brumme id) and) nid)t; id) brumme über bte
^utfdie*"
,ДЬег шай l^afl bu über bte Äutfdje ju brummen?"
,,$BetI fie entjmeigegangen ijl! ®ie fott funftig nid)t
n>teber entjVDetgel^en, fonbern l^ubfd) ganj bUibcnJ*
„Übet bte,№utfd)e ♦ ♦ ♦ Э?еш, bu I^ajl über micfe gebrummt,
unb nid)t über bie Äutfd)e. (Sr fetbflt t^ergel&t ftd), unb
bann tt)itt er nod) fd)impfen!"
,ДЬег шагит jtnb ®ie benn eigentltd) über mtd) l^er^
gefallen, gndbiger ^err? ©itte, laffen ©le mtd) bod) in
9lu^e!''
,ДЬег warum ^afl bu benn n)dVenb ber ganjen ^a^rt
tt)ie eine@ule bagefeflfen unb fetn2ßortmttmirgef))rod)en,
f)e? Du rebefl ja Ьоф fonfl!"
„(ii war mir eine fliege m ben STOunb gefroren; bar^
um fdjwieg id) unb faß n)ie eine @ule ba* ©oll id) S^nen
etwa srodrd)en erjdl^len? 2)ann nel^men @ie bod) bte
SiÄdrd)enerjdl^Ierin STOatanja mit, шепп ©ie gern 9Ädrd)en
^6ren!'^
Der Dicfe mad)te fd)on ben STOunb ju einer @rtt)iberung
auf, fonnte aber offenbar nid)t mit feiner 2lnt«)ort juredit^
fommen unb fdjwieg bal^er* Der Diener aber, ber mit
feiner eigenen ©djlagfertigfeit unb mitfeinert)or Sengen
bewiefenen '^ad)t über feinen ^errn fel^r jufrieben war,
wanbte fid) mit t)erboppelter @rat)itdt ju ben ©efellen
unb begamt, iijntn ttvoai aueeinanberjufegen*
Wttin aSerfud), bie 55efanntfd)aft be^ ^errn ju mad)en,
war erfolglos geblieben, namenttid) wegen meiner Unge^
jfd)icflid)feit; aber tin unt^orl^ergefel^ener Umjlanb fam
mir JU J^ilfe* Tini bem ^euper einee gefd)toffenen 5Öagen*
faften«, ber feit unbenftidjen Seiten ol^ne ?Kdber bei ber
@d)miebe |iaub unb tdgtid), aber t)ergeb(ict) auf feine
fHeparatur wartete, bltcfte auf etuntal ein t)erfd)Iafeueö,
ungett)afd)ened unb ungef&mmtee ®e|td)t l^erauö* 35et
beut @rfcf)einen btefe« ®ejtcf)te« er^ob ftd) unter ben
@d)miebegefeöen ein аИдешешей ©eldd)ter* 2)ie @афе
war bie, baß ber SWenfd), ber au^ beut SOBagenfajlen l^er^
auefal^, barm fejl eingefperrt war unb jegt nid)t l^erau«*
fonnte* Э^афЬеш er barm feinen Staufcf) auegefd)fafen
l^atte, bat er j'e^t tjergeben« um feine Befreiung; Щхф
fid) fing er an ju Ышщ ев nt6d)te il^nt jentanb fein »Oanb^
werf^jeug Idolen* Alle« biee biente ju großer ©rl^eiterung
ber 2(nwefenben*
(ii gibt Staturen, benen red)t fonberbare Dinge bie
größte ^reube unb bag größte SSergnugen тафеп* 2)ie
©ritttaflTen eine6 betrunfenen 55auern, du STOenfd), ber
auf ber Straße ftofpert unb ^infdttt, bae &цШ jweier
äöeiber ufw* rufen bti шапфеп icnUn ani nicl)t red)t
1)ег(1&пЬИфет ©runbe ein Ьпгфапй gutmütige« @ntjucf en
litvoot. 2)er bicfe ©utebejiger geborte gerabe ju biefer
9)?enfd)enffaflre^ ШтаЩЛ) tjerwanbelte ffd) feine STOiene
ani einer murrifd)en unb ingrimmigen tu eine jnfriebene
unb freunbfid)e unb l^eKte fid) f^Iießfid) t)olljldnbig auf*
mSjI baenid)t2Öa(tfjew?" fragte er lebl^aft interefjtert*
,,2Öie fommt benn ber ba^in?"
„Sawol^I, gndbiger S^nx ®ttpan 2(fe£ejewitfct); ей i(l
SfBajiljew!'' würbe t)on allen Seiten gerufen*
„dx iiat fid) in ben @d)enfen umi^ergetrieben, gndbiger
^err'', fügte einer ber ©efellen l^inju, an fd^on dlterer,
^od)gewad)fener, l^agerer 2Äann mit pebantifd) folibem
@ejtd)teauebrucf ; unter ben ©efellen fdiien er ber oberjle
JU feim „dx l^at jid) in ben @d)enfen i^erumgetrieben.
44 Smeitee ^aißitti
gudbiger ^err; t)orge(lern ijl er Don feinem SWeijler weg^
gegangen, nnn t^erflerft er jid) bei ипй, l^at jid) jn nnö
l&erangemact)t! 3e$t fragt er паф feinem ©temmeifen*
Э?а, tt)ojn Ьгапф|г bn jegt bae ©temmeifen, bu Summ^*
fopf? @ett)iß mill er fein (e^tee »Ocinbn)erfejeng t)er^
fegen !'^
^Дф, lieber 2(rd)ip! Sae ©elb ift n)ie bie 2:anben: jte
f ommen jngeflogen nnb fliegen noieber weg ! ?aß mid) rane,
nm be6 l^immПfct)en®ф6pferё willen!'' bat ÜßajTtjen) mit
t)o]^er, jitternber Stimme, inbem er bcn Äopf апй bem
SÖagenfaften ^eranepecfte.
„35leib bn nnr ba ftgen, bn 2angeniфtё, её i(l jn beinem
93ejlen, baß tvir biф ba eingefperrt l^aben!" antwortete
'Лгф{р finjlen ,;®фоп feit Dorgejlern ifl er flierartig be^
trnnfen; t)on ber ©träfe ^aben wir i^nl^entefrnl^morgenö
^ergefфleppt; banfe @ott, baß wir biф ^er|lecft ^aben!
Unb jn ^atxtin Зt)itfф i^aben wir gefagt, bn w&refl franf
geworben; bn l^dttefi bei nni bae gantfieber befommem"
aSBieber laфte allee.
,ДЬег wo ift mein ©temmeifen?"
„Unfer Апфеп)'ппде l^at её an |1ф genommen! Smmer
biefelbe grage! dx ip ein riфtiger 5rnnfenbolb, gndbiger
^err ©tepan 2(leJeiewitfф/'
^^^e^e^e! 31ф, bn Äanaille! 2(lfo fo arbeite ji bn in
ber ©tabt: bein ^anbwerBjeng t^erfegt bn!" rief ber
Sicfe mit feiner l^eiferen ©timme; er erfticfte fafl t)or
?афеп, füllte рф ]&6ф(г jnfrieben nnb war anf einmal
in bie t)ergnngtefte ©timmnng geraten*
.„Unb babei ijl er ein Sifфter, wie man il^n fetb)t
in ?ШоёГап lange fnфen fann! 3(ber fo ful^rt er f[ф
immer anf, ber ©фпг1е", fngte er l^injn, inbem er |1ф
Jpcvr ®acf)tfc()eicro 45
Dollig unernjartetermeife an mid) шанМе^ „?aß i^u
l^eraue, 2(rd)tp: t)ie(Ieict)t f)at er and) ein IeiMicf)ee 25е=^
burfnt^/'
Wtan gel^ord)te bem ^errn. 2)er 3?agel, mit bem |ie ben
äÖagenfd)(ag jngemad[)t I)atten, nm ftd) über ШаЩгто
nad) feinem 2Cufwacf)en jn amujteren, wnrbe l^erau^ge*^
jogen, nnb äÖajTIjem erfct)ien im g^reien, befct)mn§t, nn^
orbentfid) unb mit jerriffenen Äleibern* @r fniff bie
3(ngent)orber]^etten®onnejnfammen,nie(lennbtanme{te;
bann l^iett er jid) bie ^anb afö ©cl)irm über Ыс 2(ngen
nnb bficfte nm |Тф*
„@o 'neSTOenge a}?enfd)en, fo 'ne SÄenge 9D?enfct)en!''
fagte er, ben Äo))f l^in nnb l^er wiegenb, „nnb alle пйа)^
tern, glanb' id)", fügte er, bie SÖBorte bel^nenb, l^injn, аЫ
ob er in trübet 9iad)benfen t^erfnnfen fei nnb ftd) felbjl
SBortt)urfe mad)e» „ffla, gnten SO?orgen, 35rnber!"
SSon nenem erfolgte ein allgemeine^ ©datier.
,„&nUn SÄorgen!* 9Äad) bod) bie 2tngen anf nnb fTel^,
шаё fnr eine Sageejeit ift, bn Derbrel^ter fTOenfd)!"
„Ъп iUQ% (Smeljan! ®аё i(l rno^t beine ЗВофе!"
„^e^e^^e! (Jin ^rad)tferl!" rief ber Sicfe, inbem er
jTd) nod) einmal tJor ?ad)en fd)nttelte nnb mid) mieber
frennblid) anblidfte* „®d)dmjl bn bid) benn gar nid)t,
äöajtliett)?''
ff'^d) l^abe mid) bod) nnr an^ Änmmer betrnnfen, gn&*
biger ^err (Stefan Sllejeienjitfd), nnr an6 Änmmer'',
antmortete 2Ba|iljett) ganj ernfl nnb mit einer J^anb^
bett)egnng, bie fein fd)tt)ere^ ?eib anebrncfen follte* @r
mar offenbar fel^r jnfrieben bamit, ba^ jTd) dm ©elegen^
ijdt bot, nod) einmal t)on feinem Änmmer jn fpred)em
,Дпё шаё fnr Änmmer benn, bn Snmmfopf?"
46 Sroeitee Kapitel
,,SBegen eine^ Unglucfö, mc tvix её biel)er nod) nie er^
lebt l^aben: tt)ir gel&en in goma gomitfd)^ ЗЗе|Тб über/'
„üßer? SOBann?'' fd)rte ber 2)icfe ganj aufgeregt
ЗФ tat ebenfaU* einen ©djrttt k)ortt)drtg: ganj nner^
marteterweife berührte bie ©афе and) mid).
,,3eBtr alle in Äapitanomfa* Unfer J^err, ber £)berjl
(®ütt gebe tl^m ©efunb^ett!), mU unfer ganjee 2)orf
Äapitanomfa, fein ©tammgut, btefem goma gomitfd)
fd[)enfen; ganje ftebjig ©eelen mü er H)m uberlaffem
,Da nimm jie l^in, ^oma!' fagt er* ,55te je$t ^ajl bunid)te
gel^abt; bu Ы^ nur ein Meiner ®utebeft§er; её gel^oren
bir nur jwei ©tinte im ?abcga^©ee, bie an bid) 2(bgabe
ju entrid)ten ^aben; me^r ©eelen ^ajl bu t)on beinern t)er^
(lorbenen SBater nict)t geerbt» Denn bein SSater/" fu^r
aBajiljett) mit boe^aftem Vergnügen fort, inbem er in
feiner ©rjd^lung allee, шаё fid) auf g^oma g^omitfd) bejog,
gleid)fam mit Pfeffer bejireute, r„benn bein SSater шаг öon
altem 2(bel, nurbaßmemanb mußte, mol^er er flammte, unb
wer er шаг; er l^at ebenfo mt bu bei »Oerrfd)aften gelebt,
bie il^m ani ©nabe unb ©arml^erjigfeit exlanbUn in ber
Айфе JU jtgen. 2Cber jegt, menn id) bir Äapitanowfa über^
trage, tDirjl and) bu ein ©utebejtger fein, ein öornei^mer
©beimann, unb mv^ beine eigenen icntt l&aben unb fannfi
bid) auf ben Dfen legen unb wie ein ©beimann leben ♦ ♦ /"
3(ber ©tepan 2(leEeiett)itfd) l^örte nid)t mei&r ju* Die
äÖirfung, bie bie ©rj&^lung Ьей l^albbetrunfenen 2Öafib
jeno bti ilfxn l^ert)orbrad)te, шаг eine ganj außerorbent^
lid)e* Der Dicfe шаг fo aufgebraßt, baß er purpurrot
mürbe; fein Doppelfinn gitterte; bie Meinen 3(ugen untere*
liefen mit 25lut* 3d) bad)te, её шйгЬе il^n im nud)jien
'Äugenblict ber ©d)lag rui^rem
„Ъа^ ftljltc nur nod}V' fagte er ГеифепЬ^ „Diefer
®ct)uft, btefer ©фшагс^ег, ber ^oma, ein ©utebe jtger!
^fui Deibel! ^ole eud) alle ber »genfer! »©e, i^r, mad)t
fd)nett, baß tt)r fertig merbet! Ыаф J^axifcV*
,,©ejlatten @ie mir eine grage/' fagte id)^ unentfd)Ioflren
l^erantretenb; „®k erwdl^nten foeben einen gemtflfen ^oma
gomitfd); fein Familienname ijl ja шо^1, шепп {ф nid)t
irre, Opiffin. ©el^en @ie, icf) шйгЬе gern . . . furj ge^
fagt, id) l^abe befonbere llrfad)en, mid) für biefe ^erfon*'
Iict)feit ju interefjieren, unb шйгЬе metnerfeit^ fe^r gern
erfal^ren, inwieweit man ben ÜÖorten biefe^ braöen
Wtanmi> ©lanben fd)enfen fann, baß fein «Oerr, Segor
Sfjitfd) 9tojlanett), eine* feiner 2)6rfer jenem ^oma g^o^
mitfd) fd)enfen moUe* @ё interefjiert mid) Ьай ganj außer^
orbentlid), unb id) . . J*
,ДЬег erlauben Sie, baß id) @te meinerfeit* frage/'
unterbrad) mid) ber bide »Oerr, „Don tt)etd)er Art baö Snter^*
ejfe {jl, Ьай ®ie an biefer ,^erf6nlid)feit* nehmen, mt ©ie
jid) auebrurften; benn nad) meiner 2(n(id)t muß man il^n
einen t)erbammten (Sd)urfen nennen unb nid)t eine ^er^
f6nltd)feit! аОВаё ijt er benn für eine ^erf6nlid)feit, biefer
rdubige^Ounb! SinSump ifi er, aber feine ^erf6n{id)feit!"
3d) fegte t^m aueeinanber, baß id) mid) in betreff biefee
SKenfd)en einjlweilen nod) in Unfenntni* befdnbe, baß
aber Segor Sljitfd) Stoflanew mein Dnfel unb id) felbjl
©ergei 2(Iejanbrott)itfd) ©ounbfo fei*
,,2(Ifo©ie |inb biefer geleierte 9Äann? ©efler J^err, ®ie
toerben ja bort mit ber größten Ungebulb erwartet!''
fd)rie ber 2)icfe in maßlofer ^reube. „3d) fomme ja jegt
eben Don il^nen l^er, ani^ ©tepantfd)ifott>o; t)om SKittag*^
tifd) bin id) aufge|lanben, gerabe beim ^ubbing, unb шед^
48 Smettee Äapitel
9efal)ren: id) fomite mit biefem goma nid)t fdnger an
einem 2:tfd)e jT^en! Um biefee t)erflnd)ten g^oma bitten
liabc id) mid) bort mit allen t)erjanft . . ♦ Sag iji einmal
eineOJegegnnnq! 9?e^men @ie mir nid)ti übel, liebjler
grennb! Set) bin ©tepan 2(leEejen)itfd) 35ad)tfd)ejen) nnb
erinnere mid) Si^rer nod), ale ®ie fo Hein шагеп'' (er
jeigte её mit ber »^anb) . ♦ ♦ ,,Э?а, wer l^dtte bai gebad)t? ♦ ♦ .
ИЪсх erlanben ®ie, baß id) ®ie ♦ ♦ ♦''
Unb ber 2)irfe mad)te jtd) baran, mid) abjufuflfen*
3?ad) ben erjlen ^innttn ber 3(nfregnng nal^m id) fo^
fort meine (Srfnnbignngen in 2Cngriff; bie Gelegenheit
tt>av bod) gar jn gnnflig*
,ДЬег шег ijl benn biefer goma?'' fragte id). „Шс ijl
её benn jngegangen, baß er ji'd) bae ganje ^ane nnter^
tdnig gemad)t Ijat? äßarnm jagt man iljn nid)t mit ber
^eitfd)e fort? ЗФ mnß ge(ie{)en . . J'
rrSi^n fortjagen, tl^n? Stäben ©ie ben SSerjlanb Der^
loren? Segor Sljitfd) gel^t ja in feiner 9?dl^e nnr anfbcn
gnßfpigen! goma aber Ufdiji einmal fogar, её fotle flatt
Sonneretag SWittwod) fein, nnb fo nannten |Te benn bort
fdmtfid) ben Sonneretag ^ittwod). ,3d) wiü nid)t, ba^
Sonneretag fei; её fott Wlittvood) fein!' fagte er* Da
l^atten fie nnn in einer 2Öod)e jwei ^itttvod)c. ®fanben
©ie, id) fd)n)inble З^пеп wae t)or? 2)a, nid)t fo Diel l^abe
id) gefd)n)inbelt!" (@г jeigte её an feinem Ringer.) „@ё
paffieren bort tolle (^Jefd) id) ten, lieber gremib!"
,,15a^ l^abe id) gebort; aber id) mnß gejiel^en ♦ ♦ /'
,„Sd) mnß gefielen, id) mnß gefielen!* 2)аё fagen ©ie
ja fortn?dt)renb! ЗОВаё ijl benn ba jn geflel^en? g^ragen
©ie mid) bod) lieber einfad) nnb gerabejn; ©ie l^aben её
ja bod) mit einem fd)lid)ten, naturlid)en 9)?enfd)en ju tnn.
jperr Ш ad) tfcf) eiert) ib
Sie STOutter beö £)6er|lcn ijl ja jmar eine fe^r murbige
Фаше unb uberbiee ©eneralin; aber meiner 3(n(Td)t паф
i)at i^v ©eijl fd)on burd) bag 2((ter fel)r gelitten; jte gittert
ja orbentlid) t^or biefem breintal t)erma(ebeiten goma* 3(n
allem iji jte fct)nlb: jte ijl её gemefen, bie tl^n ine J^ane
gebrad)t l^at* (5r l^at jte fo belegt, baß jte ganj ttoiber^
jlanbelog geworben tjl, шепп jte and) (gjjellenj genannt
wirb, weil jte ale g^nnfjigj&fjrige mit atter ©ewatt ben
©eneral Ärad)Otfin gel^eiratet l^at! Жоп Segor 3ljitfct)e
©diwejler ^raffowja 3ljinitfcl)na, btefer t)ierjigjd^rigen
Snngfer, mag id) fd)on gar nidjt rebem 3mmerdd)jtnnb
fi^j^nt jte nnb gacfert wie ein S?ni}^ ganj jnwiber ifl jte
mir geworben, 1^оГ jte biefer nnb jener! 2)аё einjige,
tvai an iiiv jn refpeftieren ijl, iji i^re Sugel^origfeit jnm
weiblid)en ®efd)ted)t! 2lber pfni ©etbel, её iji nnan^
jldnbig t)on mir, fo jn reben, ba jte ja S^re ZanU i%
93toß Slleganbra Segorowna, bit Softer bee Dberjien,
jte tjl ja nod) ein tteinee ШпЪ^ erfl funfjel^n Saläre alt,
aber bie iji meiner 3(njtcl)t пай) flnger ale jte alle jn<
fammen; bie l)at t)or ^oma feinen fKefpeft; её war orbent^^
lid) amnfant, её mit anjnfel^en* diu liebee g^rdnlein, bae
mnß man fagen! Unb те fann iiin eigentlid) anü) je^
manb ad)ten? @r, biefer ^oma, l^at ja bd bem tjerjior^
benen ©eneral Ärad)otfin bie ©tellnng einee ^ojfen^
reifere befleibet! Um ben ®eneral jn amdjtereit, l^at er
allerlei 2iere nact)gemacl)t> @ё iji, tt>k её in bem ЯЗегё«'
феп ^eißt: ,3^rut)er l^arft' nnb grnb Swan, jegt iji er ein
©beimann/ Unb ber Öberjl, 3^r Dnfel, i^erel^rt ben efje^
maligen ^ojfenreißer те einen leiblict)en SSater, mad^t
einen ©ogen ane bem @ct)nrfen nnb t)erbengt jtd) tief
öor feinem eigenen ©фтаго^ег - pfui Deibel!"
LXX. 4
50 StüetteeÄapitel
,/ЛЬег '^rmut ijl: поф hin \5ajler ♦ ♦ ♦ unb ♦ ♦ Лф muß
Sitten gefielen ♦ ♦ ♦ ^t^atttn @ie bte ^rage: ijl er beun
fcf)6n ober Hug?''
r,goma? 9Ji(bfd)6n!" antwortete 95ad)tfd)ejett), unb feine
©timme gitterte nnr fo öor Sngrimm* 9}?eine fragen
fct)ienen t^n ju reijen, nnb er ftng [фоп an, шгф mtß^
tranifd) anjnfel^en* ,,©ilbfrf)6n! »O^rt nnr, liebe ?ente:
tttüai^ ganj Э^епей: g^oma i|l ein fd)oner ?ГОеп[ф! 9?ein,
lieber ^rennb, mit allen 25ejlien l^at er a[^nliфfett, шепп
Sie [фоп alleö genan njiffen wollen* Unb wenn er поф
ftng wdre nnb wenigflene Ьпгф Älngl^eit bie Sberl^err^
fфaft bel^anptete, ber J^alnnfe - na, bann wnrbe iф
allenfalls meinen Ärger nnterbrncfen nnb nm feiner Älng^
l^ett willen niфtS bagegen i^aben* 3(ber апф t)on Älng^
^eit ijl bti i^m niфt bie fHebe! @r mnß i^nen gerabejn
tincn Sanbertranf eingegeben l^aben, ber .^ejenmeijier!
^fni Setbel! Sie 3«nge ift mir ganj mube geworben*
2)ав 9liфtige i(l: anefpncfen nnb fфweigen* (Sie I)aben
miф ganj anfgebraфt Ьпгф S^re gragen, lieber grennb!
^eba, iijxl SP ber äöagen fertig?'^
„Фег ?Rappe mnß поф befфlagen werben'', bemerkte
©rigort mnrrifф*
M@o! ЗФ werbe biф leieren! 3egt fommft bn bamit^
baß ber fKappe befфlagen werben mng! ♦ * ♦ 3a, mein
^err, {ф fann ^ijntxi Singe erjdl)len, baß @ie STOnnb
nnb 9Jafe anffperren nnb in biefer ©tellnng bii jnm 3ung^
ften @eriфte t)erl)arren werben* ЗФ l)abe ja fruf)er felbft
t)or ii)xti aiefpeft gehabt; wa* fagen Sie Ьа^п"? ЗФ ge^
ftel)e e«, {ф geftel)e ti offen: iф war tin @фaföfopf ! Лпф
miф l)atte er betört* din 2iaeewiffer! 21Ие ®ef)eimniffe
mi^ er; alle aöiffenfфaften l)at er (Inbiert! dt i)at mir
^err S5acf)tfcl)eien) 51
Stopfen gegeben; bcnn id) bin \a ein ttantn SDtenfd),
lieber greunb, id) l^abe timn anfgebnnfenen Äorpen Sie
glauben e^ t)ieUeid)t ntcf)t; aber id) bin mxUid) franf.
3?a, feine tropfen l^aben mid) bamate an ben ?Kanb beö
©rabe^ gebract)t ®d)tt)eigen ®ie jegt nur (liü, ипЪ Igoren
®ie mir ju; unb wenn ©ie I)infommen, werben ®ie ja
alleö felbjl feigen* 2)er Sberft wirb um feinetwiuen поф
blutige Srdnen weinen; aber bann wirb ci ju fpdt fein*
Die ganje Umgegenb ring^uml^er Ijat ja fct)on ben 3Ser^
fel^r mit il^nen wegen biefee t)erflud)ten g^oma abgebro^
феш Denn jebcm, ber l^infommt, fügt er ©efeibigungen
}ш Жоп mir gar nid)t ju reben; aber and) ]^ocf)gefteßte
^erfonen t)erfcf)ont er nid)t! Sebem l^dft er eine Strafe
prebigt; benn er ijat ffct) jegt anfbi^ SÄorat getegt, ber
»^afunfe* ,ЗФ bin einSDBeifer/ fagt er, ,id) bin flöger afö
i^r alle; I)6rt auf niemanben аЫ auf mid)! ЗФ bin tin
©ele^rter/ 2(ber tt>ai mad)t bae, baß er ein ©elel^rter
ijl? *©rauфt er benn be^^atb, weil er tin ©ele^rter i(l,
notwenbig bie Ungelel^rten ju maltrdtieren? ♦ ♦ . Unb
wenn er mit feiner geleierten Bunge jn plappern anfdngt,
bann gel^t bai immer: Sdta, tdta, tdta, tdta! 2)аё iji eine
fo gefфwdgige Bunge, fage iф Sinnen: tücnn man jte ani^
fфneibet unb auf ben SÄijl wirft, fo fф wagt fie nod) immer
weiter, bii bie Ärdl)en pe jerpicfem @r iji jlolj unb ^оф^
mutig geworben те bie ^ani in ber ©rüge! dt t)er|ieigt
РФ ba jegt JU Dingen, bie abfolut пптбдИф finb* Den^
fen ©ie рф: er ifl auf ben Einfall gefommen, ba^ @ut^*
gejinbe granJ6jlfф lernen ju lafifen! SBenn ©ie niфt
wollen, Ьгапфеп ©ie ей niфt ju glauben! ,Dae ifl: il^nen
пй^Иф', fagt er. @inem Äneфte, einem Diener! ^fui
Deibel! @1П1)егЬатииег©фапЬ!ег1 i(i er, weiter niфtё!
52 Sroettce Äapitel
äÖcju brauct)t ein ЫЬщ^тх granjefifd) ju i)erjlel)en,
frage ict) ©ie? 3a, n)oju 6rauct)t aud) unfereiner grau^
jofifd) ju t)erjlel^ett, n>oju eigentlirf)? Um mit ben jungen
Damen bei ber SWafnrfa @u^<>fj ?« rafpefn unb fremben
grauen Sie6enen)urbtgfciten ju fagen? @in SOJittet jur
?tcber(id[)feit i(l e^, weiter nicl)te! 9Äeine 3(nfict)t ifl bie:
trinf eine g^fafdje ©фпарё, bann fannjl bu alle ©ргафеп
[ргефет 2)аё i(l meine ^od)ad)tung t)or Si^rem gran^
j6jifd)! ®ie plappern gewig aud) g^ranj6|ifd)! ^'iäta, tata,
tata, tata, unfre Äag' Ijeiraft ben Äater !'" fugte 33ad)tfd)e^
Jen) l^inju unb fal^ mid) t)erdd)t(id) unb entrujlet an* ,,®ie
jtnb ein ©etel^rter, lieber g^reunb - шай? »^aben fid)
auf bie ©elel^rfamf eit gefd)miflfen?"
„3a ♦ ♦ Лф interefliere mid) jum 5eir . ♦ /'
,,£)a i^aben Sie wol^I atte 2öiflrenfd)aftcu jlubiert?"
„3a, bae l)eißt nein ♦ ♦ ♦ ЗФ muß З^псп gefielen, id)
interefjtere mid) jegt mel^r bafur, aOBelt unb S!Äenfd)en ju
beobad)ten* ЗФ l^abe immer in ^eter^burg gefeffen unb
fal^re je$t ju meinem Onfel . ♦ /'
„äßae jiel)t @ie benn ju 3^rem ©nfef l^in? ®ie ^dtten
rul^ig bei fid) ju ^aufe figen bleiben foden, wenn Sie ein
ßu^aufe l^atten* 3^ein, lieber g^reunb, ba^ fann id) 3i^neu
fagen, bort werben ®ie mit З^гег ©etcl^rfamfeit l^erjltd)
wenig erreid)en, unb ba wirb 3^ueu an&i hin Dnfel
Reifen; Sie werben balb ben g^angjlricf um ben ^аЫ
ijabcnl 3ct) bin bei iijncn in 3^it t)on t)ierunbjwanjig
©tunben fel^r ш1 magerer geworben. 9Ia, Qlanbcn ©ie
e^, baß id) bd iijncn magerer geworben bin"? 9Iein, id)
\фе 3l)nen an, baß ©ie ей nid)t glauben* dla gut, meinet:^
wegen, bann glauben ©ie её nid)t!"
,/ЛЬег uid)t bod), id) bitte ©ie, id) glaube 3^en t)oll«^
^err 33 ad) tfd)ejem 53
(Idnbig; id) Derjlel^e nur norf) nict)t aüci^", ermiberte idj;
id) würbe immer »ertegener*
„3a^ @te fagen: ,ЗФ glaube З^пеп'; aber id) für meine
^erfou glaube Sinnen md)tl Sl^tr feib aUefamt J^ajen^
mact)ermit eurer ©elel^rfamfeit 9[l?6ct)tet immer auf einem
95eine l^eruml^upfen unb euct) jeigen! ЗФ fann bie ©e^
te^rfamf eit nid)t leiben, mein greunb; id) l^abe jte im
SÄagen! ЗФ bin fruf^er fd)on mit еиф Petersburgern
äufammengeftof en - ein nicl)tenugigee aSoff ! Sauter ^rei^
geijler* ©ie t)erbreiten Unglauben; ein ®fad (Sdfna)pi ju
trinfen, baöor furd)tet jtd) fo einer, afö ob её i^n beißen
würbe, - pfui ^tibdl Unb Sie, mein ?ieber, l^aben mid)
ganj drgerlid) gemadt)t, unb id) wiU S^nen nict)te weiter
erjd^Ien! ЗФ ^abe mid) ja апф wirHid) nicJ)t baju t)er^
bingt, S^nen I)ier ®efd)id)ten ju erjd^len, unb bie Bunge
ifl mir fd)on ganj mube geworben^ Über aße, einen nad)
bem anbern, fann man ja Ьоф nid)t fd)impfen, lieber
grcnnb, unb ей wdre and) funbl^aft* 3(ber jegt eben ^at
er bei S^tem Onfet ben ^taicn äßiboptiafow beinal^ t)er^
rucft gema(t)t, S^r ©ele^rter! äöibopljafott) l^at burd)
goma gomitfd)^ @d)utb ben SSerjlanb tjerforen ♦ . J*
,,3d) aber würbe biefen äBibopIjafow," mifd)te Itd) ®ri^
gori ein, ber bii bal^in mit el^rbarer, ernjler 2)?iene bem
@efprdd)e gefolgt war, ,,id) aber würbe biefen SOBibopfja^
fow fo mit "iSiuUn pf itfd)en lajfen, baß er bai 2luf|ie^en
öergdße! 9Benn er mit mir anbdnbe, würbe id) i^m bie
beutfd)en Dummheiten fd)on auetreiben! 3d) würbe il^m
fo ши S^itbt t)erabreid)en laffen, ba^ i^m bai Sd^fen
fd)wer werben fottte/'
,,@d)weig flitt!" rief ber ^err. „^a(te beine Bunge jütt;
mit bir rebetniemanb!''
54 Smettei} Äapttel
,,äÖibo))Ijafott>/' fagte irf) Cid) war ganj wirr geworben
uub wußte ni(i)t, wae iii) fagen fotlte), MäBibopIjafcw . . .
fagen ©ie mal, tvai ijl baö für etn fonberbarer Эгаше^?''
,;3öiefo foß er fonberbar fein? 3?un fangen Sie and)
nod) fo an! 2(d), ®ie ©elel^rter, Sie ©elel^rter!''
3d) t^erlor bie ©ebulb*
„(Sntfd)ufbtgen ®ie/' fagte id); „aber warum jTnb @ie
benn auf mid) fo b6fe? Жай l^abe id) benn begangen?
3d) muß 3f)nen gejlel^en, id) I)6re Sl&nen nun fd)on eine
l^aJbe ©tunbe ju nnb öerflel^e nid)t einmal, um wad её fid)
^anbelt . . /'
, Д ber warum fugten ® ie jtd) benn gefrdnf t, mein ©ejler ?"
antwortete ber Sicfe. „^^^цп ifl bod) gar hin ®runb
Dorl&anben! ЗФ rebe ja mit З^пеп in aller g^reunbfdjaft.
Daraue braud)en Sie fid) bod) nid)te ju тафеп, baß id)
ein fold)er @d)reier bin nnb eben meinen Siener ange^
fd)rien l^abe* @r ift jwar eine Äanaille burd) nnb burd),
mein ®rigori; aber gerabe beewegen l^abe id) i\)n gern,
ben ®d)urfen* SiÄein empftnbfamee J^erj l^at mid) ju
@d)aben gebrad)t, Ьай fage id) ganj offen; nnb an allebem
ift allein biefer ^oma fd)ulb! (Sr bringt mid) nod) um;
id) t)er|id)ere 31&nen, baß er mid) nod) umbringt! 3^m
ijabt id) её ju t^erbanfen, baß id) Щп jegt ^rvci ©tunben
in ber ©onne brate» 3d) wollte fd)on jum Oberpopen
l^erangel^en, bii biefe bummen Srobetfrigen mit ber
9leparatur fertig jtnb* @tn prdd)tiger SWenfd), ber l^iefige
Dberpope» 3tber er l)at mid) in fotd)e Erregung Derfegt,
biefer goma, baß id) and) ben Dberpopen nid)t befud)en
mod)te! 3?a, l^orjie alle jufammen biefer nnb jener! *^ier
^ @r lagt fid) etma mit „@d)eintaniev" übevfe^en.
^Imnerfimg Ьеё Ubevfc^er^.
^evr 93ac()tfd)ejew 6ft
ifl and) ni&ft einmal eine orbentHd)e Steftauraticn« 3(lle
\inb (Те ®d)urfen, fage td) Sitten, aße ol^ne 2(uena]^me!
Unb шепп er поф «jentgfiene einen l^ol^en 9lang l^dtte/'
fn^r 35ad)tfd)eiem, mcbtx auf goma gontitfd) jnrucf^
fommenb, fort, t)on bem er offenbar gar nid)t (oefommen
fonnte, ,,na, bann fonnte man fein 55ene]^men allenfaög
mit feinem fRange entfci)nfbigen; aber er l^at ja fct)fect)ter^
bingö gar feinen fRang; id) tt>ci^ 5nt)erl&fjig, baß её fo i%
dt fagt, er l^abe irgenbmo fnr äÖal^rl^eit nnb 9lecl)t ge^*
litten; tt)er tioeiß, шапп Ьаё gewefen tfl; nnb bafür foU
man i^n nnn fngfdttig 'oexcijXtn ! ^it bem Senfet f ann
man nid)t brnberlid) öerfel^ren! ®on>ie ü\t>ai nict)t nad)
feinem ©inne i(l, fpringt er anf nnb fd)reit: ,5Шап be^
leibigt mid); man fpottet meiner 2(rmnt; man l^at feine
2(d)tnng t)or mir!' Sl^ne goma tt)agt niemanb jid) an ben
5ifd) jn fe^en; aber er fommt nidjt ine @ßjimmer: ,SWan
l^at mid) gefrdnft/ fagt er; ,id) bin ein armer ^ifger;
id) fann mid) and) t)on ®d)tt)arjbrot ndl^ren/ ?fber fanm
l^aben jte jTd) jn 5ifd)e gefegt, fo erfd)eint and) er, nnb
nnn gel^t bie ?eier wieber Ш : ,2Barnm l^at man ffd) ol^ne
mid) jn 2ifd)e gefegt? 2(lfo mid) ad)tet man für nid)te!'
Änrj, ей ip ein ^anptüergnugen! 3d) fd)n)ieg lange,
lieber g^rennb* dt bad)te, and) id) würbe wie ein J&unb^
d)en t)or il^m anf ben »Hinterbeinen tanjen : ,2)a, mein
3:ierd)en, nimm, friß!' 92ein, mein lieber, feg bn bid) anf
ben ©ocf, nnb id) werbe mid) in ben SBagen fegen ! 3d)
l^abe ja mit Segor Sljitfd) in ein nnb bemfelben fXegimente
gebient» 3d) nal^m fd)on afg gdl^nrid) ben 2Cbfd)ieb, nnb
er befnd)te mid) im tJorigen Sa^re al« ©berjl a. Ъ. anf
meinem ®nte* 3d) l^abe jn il^m gefagt: ,*H6ren @ie mal,
®ie rid)ten jid) jngrnnbe; ^erwo^nen ©ie biefen goma
56 Зш с itee .Kapitel
nict)t! ©ie шегЬсп поф Srdnen t^ergiegen!* ~ ,3?ein/
antwortete er, ,er ifi ein ganj ijortrefflidjer 5Kenfd)* (baö
fagte er t)on g^oma); ,er ijl mein greunb; er unternjeiflt
mid) in ber WtoxaV - ,3?a/ bad)te icf), »gegen bte SKoral
fann man nid)t anffomnten; шепп er fd}cn angefangen
l^at, tl^n in ber SÄorat jn nntermetfen, bann ijl bte ®афе
jn @nbe/ äöae glanben Sie wol^f, meel^afb er f)ente
штеЬег einen argen ©fanbal angerici)tet l^at? SKorgenijl
(Sfiaetag" («фегг 95ad)tfd)ejen) befrenjte jtd)); ,;ba ^at
Sfja, ber fkinc ®o^n Si^ree OnfeB, feinen 9Jamenetag*
ЗФ l^atte eigentficf) tJor, and) biefen Sag поф bei il^nen
jn i)erleben nnb bort jn SÄittag jn effen, nnb l^atte ein
©piefjeng an^ ber fKejTbenj ^)erfфrieben : ein I5entfфer
fußt mittete einee 9D?eфaniёntnё feiner 95rant bie ^апЪ,
nnb bie tt)ifфt fid) mit bem 2:afфentnфe tim 5rdne weg
- ein ^ог^йд^феё 2)ing! (3e§t werbe iф eä niфt me^r
fфenfen; fdttt mir niфt cinl @й Hegt ba in meinem
Sßagen, nnb bem ® entfфen ijl fфon bie 9?afe аЬдеЬгофеп ;
id) nel^me её wieber jnrucf паф »OanfeO Segor ЗIjitfф felb jl
wdre niфt abgeneigt gewefen, an einem fofфen Sage ein
Heinei ^e jl jn t)eranftalten; aber g^oma t)erbot её : ,9[BarnmV
fagte er, ,l^aben ®ie angefangen рф fo ш1 mit Slja jn
befфdftigen ? ЗФ werbe jegt gar niфt mel^r gebnl^renb be^
aфtet!* SDSae fagen®ie bajn? ©o einSnmmrian: beneibet
einen aфti&l^rigen МпаЪеп nm feinen 9?amenetag ! ДЬег*,
fagte er, ,iф l^abe morgen ebenfalls meinen 9?amenetag!*
@g wnrbe i^m entgegengel^alten, morgen fei Ьоф (5Иаё^
tag nnb niфt Sl^omaetag* ,9?ein,* fagte er, лф begel^e
morgen апф meinen 9lamenetag/ ЗФ b^vte bai mit an,
fagte aber niфtё bajn* ЗОЗаё meinen ©iennn wol^I? 3e§t
gelten jTe ba anf ben ^e})en nml^er nnb beraten \id)
Jpetr 33ad)tfd)cjem 57
flujlernb baruber, mc jte |td) öerl^alten foßen* ©oUen fte
ben (Sttaetag für feinen 9?amenetag anfe^en ober ntd)t?
3l^m gratntieren ober ntd()t? ©ratntteren jte i^m nid)t,
fo tann er jtd) bcfeibigt füllten, nnb gratntteren jte tfjm,
fo faßt er eö womoglid) afö ©pott anf* ^fni i:)ei6el поф
einmal! SGBir fegten nn« jn5ifd)e*** 2(6er ^oren Sie
ciQmÜid) jn, lieber grennb?''
„3(6er id) bitte ©ie, natnriid) pre id) jn; fogar mitbe^
fonberem aSergnngen l^ore id) jn; benn bnrd) ©ie l^abe id)
ja jegt erfal^ren ♦ ♦ ♦ nnb ..Аф mnß gejlel^en . ♦ ."
,,.фш, l^m, mit befonberem Vergnügen ! Da^ fann id) mir
benfen, ba« befonbere SSergnngen ♦ ♦ ♦ 3fi bae and) nid)t
etn)a3ronie,n)ae©iemirbat)on3^remaSergnngenfagen?"
,,3d) bitte ©ie, tt)tefo benn Sronie? 35nrd)ane nid)t*
Unb jnbem, ©ie brncfen fid) fo originell anö, baß id) fogar
?njl ^dtte, 3^re SOBorte anfjnfd)reiben/'
,,5Bie meinen ©ie Ьай, lieber g^rennb: anfjnfd)reiben?"
fragte ^err 95ad)tfd)eiem mit einem gelinben ©d)recfen
nnb fal^ mid) mißtranifd) an*
,,3?nn, id) merbe jte t)ielleid)t and)nid)tanffd)reiben»^*
id) l^abe bae nnr fo l^ingerebet*''
,,©ie sollen mid) gen)iß in bk g^alle locfen?"
„äßiefo in bie ^alle locfen?" fragte id) erflannt*
,,9?nn in ber SÖBeife: ©ie t)erfu^ren mid) ie§t bajn,
Sinnen айей jn erjÄl^len; id) 2)nmmrian tne bae, nnb ©ie
fd)itbern mid) bann irgenbmo in einem ©d)rifttt)erfe*"
3d) beeilte mid) fofort, »Oerrn©ad)tfd)e)en) jn t)er|td)ern,
baß id) nid)t jn biefen Renten gel^^rte; aber er blicfte mid)
immer nod) mißtranifd) an*
„^m, ]^m, ©ie fagen, ©ie gel^oren nid)t jn biefen Renten!
3(ber шег fennt ©ie? a3ieneid)t jTnb ©ie fogar nod) öon
58 3wt\tti Äapttcl
einer fd}timmeren ©orte* 3(uct) goma Ifcit mtrgebrol^t, er
motte mid) fcl)itbern unb её brucfen laflTen/'
M®ejlattett (Sie mir eine ^vaQc/' unterbrad) icf) il)n in
bem aQBunfcf)e, bae ©efprdrf) auf einen anberen ©egen^
(lanb $n bringen; r,fagen ®te, ijl bae noal&r, baß mein
Onfe( fid) kjer^eiraten miß?"
,,8Za, шав ifl benn babei, шепп er bo* wiK? Dae mdre
jia nod) nid)te ®cf)Iimmee* SÄag einer bod) l^eiraten,
шепп'ё il^nbajn txdbt; baö tfln)eiternid)tfct)timm; aber
bae anbere ijl fd)Hmm . ♦ /' fügte ^err 35ad)tfd)eie«) nad)^
benflid) l^injn* „^m l 2)aranf, lieber g^rennb, fann td)
S^nen feine jnt)erldf(ige 3(nttt)ort geben* @ё ^at jTd) jegt
bort ш1 5Öeibert)oIf t)on atterlei Tlvt jnfammengefnnben
хш g^Iiegen beim @ingemad)ten; ba wirb man nid)t reid)t
barane fing, ше1фе t)on il^nen l^eiraten Witt* 2(ber id)
fage Sinnen, mein 95ejler, frennbfd)aftlid) : id) fann bag
ÜÖeibertJoIf nidjt leiben ! (5й ifl nnr fo ein ©erebe, baß
jTe and) SKenfd)en feien; aber in 2ÖirfHd)feit jtnb fEe eine
@d)n)efelbanbe nnb fd)aben nnferem ©eelenl^eif* Шсх
baß Si^t Onfel Derliebt ifl mie ein fibirifd)er Äater, bae
fann td) Sinnen t)erfTd)ern* DatJon jebod), lieber g^rennb,
mU id) je^t fd)n)eigen; ©ie n^erben ja fefbfi feigen; bnmm
ifl mir, baß er bie ®афе anffd)iebt* äÖittfl bn l^eiraten,
bann l^eirate; aber er furd)tet jTd), её biefem g^oma jn
fagen, xmb and) feiner 2(ften её jn fagen fnrd)tet er ftd^;
bit U)nrbe ebenfatte ein ® efd)rei тафеп, baß man'e Ьпгфё
ganje IDorf I)6rt, nnb mit ben J&interbeinen anefd)Iagem
Sie fielet anf gomae (SäU^ nnb für ^oma njdre её ein
fd)n)erer ®d)tag, шепп bie, bie ber Onfel liebt, ale ©attin
ine ^ane einj6ge; benn bann f6nnte goma and) nid)t jwei
©tnnben mel&r im j?an\t bleiben* 2)ie ©attin n^nrbe i^n,
S^ttt 93ad)tfcf)cien) 59
menn jte ttid)t bumm ifl, mit etöenl^dnbigcn ©enicfjloßen
unb mit g^ußtritten unter fo(d)em dtlat aue bem ^aufe
treiben, baß er nact)]^er im ganjen Äreife feine ©teile
wieber fdnbe! 2)arnm intrigiert er and) jegt im herein
mit ber 9Äama, unb jTe motten Sl^rem Dnfel fo eine t)on
anbrer 3(rt anbre^en . ♦ ♦ 2(6er n>arnm l^aben ®ie mid)
nnterbrod)en, lieber greunb? ЗФ wollte Sitten gerabe
bie »§anptgefd)i(l)te er^dl^^len, unb ba unterbrad)en ®ie
mid) ! 3d) bin dlter ate ®ie, unb её fd)icft jTd) nid)t, einen
bejal^rten 9)?ann gu unterbred)en ♦ ♦ /'
3d) bat um @ntfd)ulbigung-
„Um @ntfd)ulbigung bvan(i)cn @ie nid)t ju bitten! ЗФ
m6d)te S^nen, lieber g^reunb, alg einem gelehrten SKanne,
jnr Beurteilung t)orlegen, wie er mid) l^eute beleibigt ^at*
3?a, alfo urteilen @ie felbjl, wenn ®te ein guter SÄenfd)
jtnb ! SÖBir fegten une jum SSÄittageffen ^in, unb ba ^at er
mid), fage iä) З^^иеп, wdl^renb bee @<T^ne beinal^e ju2:obe
gejjeiuigt! ©leid) t)om Beginn ber SWal^ljeit an fal^ id):
er faß ba unb drgerte jTd), ali ob er innerlid) nur fo
fnirfd)te* @r l^dtte jtd) gefreut, wenn er mid) in einem
ÜJoffel t)oll SÖSaffer l^dtte ertrdnfen fonnen, ber boel^afte
Äerl! @r ifl Ш fo eingebilbeter, felbflifd)er 2Äenfd), baß
er beinah ^)la§t! Unb ba ftel её il^m ein, mit mir ^dnbel
ju fud)en unb aud) тхф tu ber SWoral ju unterweifen* (5r
ging mir mit ber grage ju ЫЫ^ warum id) nid)t bunn
wdre, fonbern fo bicf* 9?a, fagen @ie, lieber g^reunb, wae
ifl: bae für eine ^rage? ©tecft ba ein 2Bi$ barin? 3d)
antwortete il^m Derfldnbig : ,2)аё l&at @ott nun einmal fo
eingerid)tet, g^oma g^omitfd): ber eine i|l birf, unb ber
anbere ifl bunn; gegen bie atlweife Sorfel^ung fann dn
@terbtid)er nid)t anfdmpfen/ 2)аё war bod) öerfldnbig
60 SmciteeÄapitct
geantwortet; meinen ®ie nid)t and)? ,9?em/ fagte er,
,@ie l^aben fnnf^nnbert Seelen nnb leben nppig i)on
Si^ren ©mnal^men, bringen aber bem Saterlanbe feinen
3?n$en* ®ie mußten ein 2(mt beHeiben; aber flatt beflfen
figen ®ie immer jn ^anfe nnb fpiefen S^axmonifa/ Unb
ba^ ip rict)tig : шепп mir mal tranrig jnmnte i% bann
fpiefe id) gern ein bißrf)en anf meiner ^armonifa. ЗФ
antwortete wieber ganj tJerjlanbig: ,SOBae foll id) benn
für гхп 2(mt nbernel)men, ^oma gomitfd)? 3n wa^ für
eine Uniform foll id) benn meinen birfen Äor^er ijintin^
jw&ngen? SOBenn id) eint Uniform anjiel^e nnb mid) wirb
lid) l^ineinjwdnge nnb bann niefen mnß, bann fpringen
ja alle Äno^fe ab, nnb womoglid) nod) in ©egenwart
meinee ]^6d)|len SBorgefegten, nnb bann l^dlt man baö
(®ott foll mid) bai)or bewal^ren!) am Snbe nod) fnr einen
bnmmen SOBig t)on mir; tt>ai> bann?* 9?a, fagen @ie
felbft, lieber grennb, l^atte id) bamit etwaö ?dd)erlid)ce
gefagt? 2tber er wottte jtd) anefd)ntten t)or ?ad)en über
mid); её ging nnr immer: »^al^al^a* nnb »»^il^i^i* * . . 3Cn^
(lanbegefn^t beffgt er uberI)anptnid)tbie35o^ne, fann id)
3l)nen fagem Unb bann erbreiflete er jtd) nod), mid) anf
franj6jtfd)snfd)impfen: ,Cochon', fagte er* 3?a,cochon,
\)oa^ bae ifci^b t^^e i)erftel)e id) and). ,3ld) bn t)erflnd)ter
SO?arftfd)reier/ bad)te id); »glanbfl bn, baß id) t)or bir jn
Ärenje fried)e?' 3d) bejwang mid) lange; aber anfbit
Saner l^telt id) ей bod) nid)t ane, flanb t)om Sifd)e auf
unb fagte i^m i)or ber ganjen el^renwerten Safelrnnbe
baff ine ®ejid)t: ,3d) l^abe S^nen unred)t getan, teuerjler
g^oma gomitfd),* fagte id); ,id) bad)te, ©ie wdren ein
wol^lerjogener STOenfd); aber nun jlellt ей |td) l^eran«,
lieber g^reunb, baß ©ie ebenfo ein @d)weine]^unb ffnb mc
^evv 33acf)tfcl)eien) 61
wir alle/ ®o fagtc id), (lanb t)om 5ifrf)e auf, wo gerate
ber ^ubbing l^erumgereid)t mürbe, unb ging l^ütauö» ,^oI
епф mitfamt eurem ^ubbiug ber Äucfucf !* bact)te id)."
„@utfd)utbigen ©ie/' fagte id), иафЬеш id) ^erru
95ad)tfd)e)ett)e gauje (SrjdI)Iuug augeprt l^atte, ,,id) (limme
3l)ueu natiixlid) geru in alleu ^uufteu bei. (Stmae ^o(t='
tit)ee meiß id) atlerbiug^ uod) uid)t . . . Шп feigen ©ie,
её jtub mir baruber foebeu befoubere ©ebanfen ge«^
fommeu."
„20ай jtub beuu bae für ©ebaufeu, bie "^Ijnen gefom^
men jTub, lieber greuub?'' fragte »^err 23ad)tfd)ejen) miß^
trauifd).
„@e^eu @ie," begann id) in einiger SBerwirrung, „ber
jegigeS^itpunft iji baju t)ielfeid)t nid)t geeignet; abtvid)
bin bod) gern bereit, jte Sinnen тЩпШсп. ЗФ benfe
f olgenbermaßen : i)icikid)t befinben mir une beibe über
goma gomitfd) in einem Srrtume; t)ie(feid)t verbirgt jTd)
l)inter all biefen ©onberbarfeiten mxc eigenartige, bitU
leid)t fcgar eine ]^od)begabte 9?atur; mer meiß bag? SBiel^
Ieid)t ijl bae ein ^^erbitterter, burd) Diele ?eiben fojufagen
jerfd)tagener ßl^arafter, ber jtd) nun an ber ganjen SWenfd)^
^eit rdd)t 5d) ^abe ge]^6rt, baß er früher cim 3(rt öon
^offenreißer gewefen i(l: t)iefleid)t]^ati^nbaeentmurbigt,
beleibigt, gebeugt? ♦ ♦ . Sie Der pelzen : ein Dornel^m Ьеш
fenber 9Äenfd) ... ber ©elb jlbemugtfein be|i§t ♦ ♦ . unb ba
muß er bie fRotle dmi ^offenreigerÄ fpielen! . . ♦ Unb
ba ifl er benn mißtrauifd) gegen bie ganje a)?enfd)l)eit ge^
morben, unb . . . unb шиаа)г^ wenn man i\)n mit ber
9Äenfd)]^eit Derfol^nt ... bae l&eißt mit ben 2Äenfd)en, fo
ermeijl er рф k)ielleid)t afö dm eigenartige 9?atur, шЬ
leid) t fogar ale eine fe^r merf wurbige 9Iatur, unb . . . unb . . ♦
62 Sraeitce Jlapitcl
uub её muß Ьсф тхйхф егшаб an btefem ^ШепГфеп barau
fein; её muß bod) ein ©rnnb öor^anben fein, tvt^votQcn
jid) alle t)or i^m beugen/'
3d) ^atte felbfl bie (Smpftnbung, baß id) in fci)recf(id)er
SßBeife ani bem Äonjept gefommen war. 9Ran fonute
mir bae шедеп meiner Sugenb nod) t^erjei^en» 3(6er^err
55ad)tfd)ejew t)erjiel^ mir nid)t @rnfi unb ftreng fa^ er
mir in bie 3(ugen unb шигЬе fd)IießHd) puterrot.
„2(Ifo ^oma foU ein eigenartiger 9Äenfd) fein?" fragte
er furj unb fd)arf.
„Üßol^fgemerft: id) glaube felbji nod) nidjte t)on bem,
rvai id) jegt gefagt l^abe* 3d) l^abe её nur fo afe SSer*'
mutung auegefprod)en . . ."
„dxianbtnQic eine neugierige g^rage, lieber greunb:
^aben @ie ^^ifofop^ie jlnbiert?"
„X^ai ijci^t... in ше1фет Sinne?" fragte id) erjlaunt.
,,9?ein, nid)t in einem Sinne; fonbern antmorten @ic
mirgerabeju, lieber greunb, ol^nejiebeuSinn: l^abenSie
^^iIofop{)ie jlubiert?"
,/ЗФ muß gefielen, 1ф beab jTфtige её allerbinge, aber. ♦/'
„dla^ ba l^aben wir'e!" rief ^^err ^^aфtfфeiett), feiner
@ntrujlung freien ?auf lajfenb. „dlod) beöor @ie Ып
SOiunb aufmaфten, lieber ^reunb, l^abe id) её mir gebad)t,
ba^ ®ie ^l^ilofop^ie jiubiert l)dtten! 9)?iф betrugt man
niфt! Äein ©ebanfe barau! 3(uf brei 2Öer(l Entfernung
wittre iф einen ^l)ilofcp]^en! ÄujfenSie |1ф mitS^rem
goma 3^omitfф! «Da l^aben Sie alfo einen eigenartigen
9)гenfфen entbecft! ^fui Deibel! ?ГОад allee in ber ffielt
t)errotten unb öerberben! ЗФ ^atte fфon gebaфt, @ie
wdren апф mi t)ernunftiger SШenfф; aber ©ie».. gal)r'
uor!" rief er feinem Аи1[фег ju, ber bereite auf ben
^erv 33ad)t freien) 63
83o(f ber reparierten (Equipage geiltegeu шаг* „Ыаф
^aufe!''
Шпх mit 9}?u^e gefattg ей mir, iijn einigermaßen jn be^
rnl^igen; fd)h'eßfict) geriet er in mitbere ©timmnng; aber
eö banerte Ьоф red)t fange, bi« er ftrf) entfcl)foß, öom
3orn jnr grennblict)feit nberjngel^en, Unterbeflfen war
er mit ©rigorie nnb 2(rd)ipe 33ei^i(fe in ben SOgagen ge^
jliegen, eben jeneö 3(rd){p, ber bem trnnffud)tigen SÖajtljien)
eine ©trafprebigt gehalten l^atte*
,,(55ejlatten @ie bie ^rage,'' fagte id), an Ып SOBagen
l^erantretenb: ,, werben @ie meinen Dnfel nnn nie me^r
befnd)en?''
„S^ten Dnfet? ©pncfen ®ie jeben an, ber З^пеп Ьаё
einreben mitt! @te glanben wol^t, id) fei ein (i)avaUex^
fefier SÄenfd) nnb fonne ей ane^alten, banernb wegjn^
bleiben? Da^ t(l ja eben mein Änmmer, ba^ iä) ein fofd)er
2ßafd)fappen Ып\ @й wirb feine S[ßocf)e t)ergef)en, bann
fomme id) ba wieber angefd)(id)en* äÖarnm id) bai tne?
©el)en @ie, Ьай weiß id) felbjl nid)t, warnm; aber id)
werbe wieber l^infal^ren nnb mid) mit g^oma l^ernmbafgen*
2)аё tjl eben mein Änmmer, lieber g^rennb! 3ur ©träfe
für meine ©nnben ijat mir ©ott biefen g^oma gefanbt,
3d) l^abe einen n>eibi^d)en ß^arafter; ей fel)(t mir bnxd)^
ane an ©tanbl^aftigfeit! ЗФ Ып ein Feigling erfler ©orte,
lieber g^rennb ♦ ♦ /'
SOBir fd)ieben ganj frennbfd)aftnd) öonetnanber; er fnb
mid) fogar ein, bei iifm einmal jn ?0?ittag jn eflfen»
,;Äommen @ie jn mir, fieber g^rennb, fommen ®ie jn
mir; bann wollen wir mal fpeifen! 3d) l^abe mir ein
feinee @d)ndped)en апй Äiew fommen ia^en^ nnb mein
Äod) i(l in ^ariö gewefen* Der mad)t ^ijnen fold)e
64 SiDette^ JCapttel
^tagout^ mib 3^ifct)pajletcn, baf ®te fid) ttacl)]^er Ые
ginget ablecfen unb tl^m eine tiefe SSerbeugnng шафеп,
bem ©фпгГеп* dv iji tin gebifbeter SDZenfct)! ЗФ l^abe
il^n nnr feit Idngeter ^nt nict)t burd)peitfchen tajfen; id)
t)ern)6]^ne il^n ♦ ♦ ♦ gut, baß ®ie mid) jegt baran erinnert
l^aben.** Аошшеп Sie nur! ЗФ tt>urbe @ie frf)on l^eute
ju mir eingaben; aber id) bin ganj faputt, ganj jermurbt;
bie »Hinterbeine Derfagen ben Dienjl. ЗФ bin \а ein
franfer SKenfcf), l)abe einen aufgebunfenen .Йогрег. Sie
glauben её t)ieneid)t nid)t ♦♦♦ 9?a, bann leben ®ie njol^f,
lieber grennb! @ё ifl and) für miet) Seit, abjufegelm Sa
ifl and) 3i^r fKeifemagen fertig geworben. 2)iefem g^ema
aber fagen ®ie, er nt6d)te mir nid)t in ben SßBeg fommen;
fonfl шйгЬе id) i^m einen fo jurtlid)en @m:pfang bereiten,
baß er ♦ . ."
3(ber bie legten SOBorte f onnte id) nid)t тф Ijoun. Der
2Bagen,t)on öier frdftigen ^ferben gleid)jeitig angejogen,
t)erfd)n)anb in ben ©taubwolfen* 2(ud) mein fReifewagen
ful)r )oot; id) flieg ein, unb mt ful^ren fogleid) burd) baö
®tdbtd)en^inburd)* ,,©emiß,biefer^err übertreibt," fagte
id) JU mir; r,er ifl ju crbofl unb fann nid)t unparteiifd)
feim 2Cber auf ber anberen ©eite ifl allee, шаё er über ben
Dnfel gefagt l^at, fel^r bemerfenewert. 2)a flimmen nun
fd)on }tt)ei 2(uefagen barin überein, baß ber Onfel biefed
junge SS}?dbd)en litbt . . . »^m! »heirate id), ober l^eirate
id) nid)t?" Sieömal würbe id) bod) red)t nad)benfnd).
Srittee Äapitel
T)nOnUi
^d) muß gefielen, id) ijatu fcgar ein ЫЩсп 2Cngjl*
4щ^ Steine romanl^aften Srdumereien famen mir auf
einmal fel^r tt>nnbtxlid), ja t6rict)t t)or, afö id) in ©tepan*»
tfd)ifon)o einfüllt* di voat gegen fünf Ul^r nad)mittag^*
2)ie Sanbjiraße führte an bem ^errfcl)afttid)en »Oaufe öor^*
Uu dlad) langen Salären bee gernfeine erblicfte id)
n)ieber biefen gewaltig großen ©arten, in mefd)em id)
аЫ Äinb fo mand)en gtudfid)en Sag t)erle6t unb 1)0п
bem id) nad)]^er oft in ben @d)(affdlen ber (Sd)ulen, bie
jTd) mit meiner 35ilbung abmühten, geträumt ^atte* 3d)
fprang aue bem SOBagen unb ging дегаЬеёшедё burd) ben
©arten auf bag »^errfd)afte^aug ju* @й шаг mir fe^r
baran gelegen^ unauffdtlig anjufommen, (Srfunbigungen
ein}U(jiel^en, biefen unb jenen ju befragen unb tJor allen
Dingen mit meinem Dnf el ju fpred)en* 2)ай gelang mir benn
and). 9?ad)bem id) bie 2Шее t)on l^unbertjlul^rigen ?inben
burd)fd)ritten l)atte, trat id) auf bie Serrajfe, t)on ber man
burd) eine ©la^tur biref t in bie inneren fRdume f am* Siefe
SerrajTe шаг öon Blumenbeeten umgeben unb mit top
baren Sopfpflanjen befegt* ^ier traf id) einen ber »^aue^
leute, ben alten ©amrila, meinen el^emaligen »^uter, jegt
meinet Dnfefö el^rmurbigen Äammerbiener* Der alte
SDZann l^atte tint 33rille auf unb l^ielt in ber ^anb ein
jptft^ in bem er. eifrig lae* äßir i^atten nni t)or jmei
Sauren in ^etereburg gefe^en, tpol^in er mit meinem
önfel gefommen шаг, unb bal^er erfannte er mid) i'egt
fofort* '^it greubentrdnen jiurjte er auf mid) ju, um mir
LXX.6
66 ^tittei Rapitel
bie ^dnbe ju fuffen, wobei i^m bie 93г{Це öon ber 3lafe
auf bie @rbe fteL @ine [о1фе 2(n]^&ttgltd)feit bee alten
ЯЯаппеё rül^rte mirf) tief* 2(6er ba iф nod) burd) baö
unfdngp mit j^cxxn 93ad)tfd)ejem geführte ®efprÄd) auf^
geregt шаг, fo raubte fid) meine 3(ufmerffamfeit t)or allen
Singen bem t)erbdct)tigen ^efte jn, bae ©awrita in ber
^anb l&atte.
„ЗВай ijl baö, ©awrila? 50?ußt and) bn jegt noirflid)
granj^jtfc^ lernen?" fragte id) ben 3(tten*
„Samol^l, junger ^err; ba« muß id) auf meine alten Sage
lernen wie tin ©tarmag", antwortete ©awrila trubfelig*
„Unterrid)tet bid) goma fel6(l?''
мЗЛ/ junger ^err* @r muß bod) ein fel^r Muger SKenfd)
fein.''
,,2)ай muß man il^m laflfen; dn fluger SÄenfd)! Untere
rid)tet er bid) munblid)?"
„S^ein, mit bem »^efte, junger J^err/'
„9»it bem, bae bn ba in ber .фапЬ l)afl? 2(^! ^ran^
56jtfd)e ffiorter mit ruf|tfd)en S3ud)(laben - tint fd)laue
@inrid)tung! Unb einem fold)en S6lpel unb @rjnarren
fugt i^r тб)'? ®d)dm(i bu bid) nid)t, ©awrila?" rief
id); ii) l^atte in einem 3(ugenblicfe alle meine großmütigen
aSermutungen über ^oma g^omitfd) Dergejfen, für bie
mid) erfl t)or furjem ^txx 23ad)tfd)ejew l^eruntergemad)t
t)atte.
,ДЬег, junger ^err,'' antwortete ber 3(lte, „mc fann
er benn ein fflaxx fein, wenn er bod) unfere ^errfd)aft fo
nad) feinem aOBillen lenft?"
,,^m! 3?ielleid)t ^a(i bu red)t, ©awrila", murmelte id),
burd) biefe 33emerfung in meinem 3orueeauebrud)e ge^
l>emmt* „^hijXt mid) ju meinem Dnfel!"
Ф e г о п f e l 67
„'üd), tu mein galfe! ЗФ faun mid) ja gar ntd)t t)or
t^m jeigen; i&i шаде ей nid)t Зф i^abe fct)on angefangen,
mid) and) t)or i^in jn furct)ten* Sa jT^e id) nun ^ler in
meiner 2ru6fal, unb wenn er fommt, gel^e id) hinter bie
55ufd)e/'
,;3(6er шагпш furct)te(l bu bid) benn?''
r/3d) l^abe ьохЩ meine 3(ufgabe nid)t gefonnt; g^oma
g^omitfd) wollte mid) jnr ©träfe fnien laflTen; aber ba^
tat id) nid)U 3d) bin ju alt geworben, junger »^err
©erget Sllejanbrowitfd), ale baß id) fold)e ©pdße mit:*
mad)en fonnte! Der gndbige »Oerr würbe bofe baruber,
baß id) goma g^omitfd) nid)t ge^ord)te. ,@r gibt jTd)
Шгй^е, bir 53ilbung beizubringen, alter ©raufopf/ fagte
er; ,er will bid) bie 2tuefprad)e leieren/ 2)a gel^e id) benn
^ier um^er unb lerne 3Sofabeln. g^oma ^omitfd) i^at »er^
fprod)en, er wolle mid) am 3lbenb nod) einmal ejami^
nieren/'
gSKii: fd)ien babei etwa* unflar ju fein*
„"S^it biefem granj6jifd)en", bad)te id)^ „muß ей bod)
wo^l tinc befonbere ©ewanbtni* l^aben, Ыс mir ber alte
Ш?апп nid)t erfldren tannJ*
„dlod) eine^rage, ©awrila: mt jie^terbennau«? 3fl
er flattlid), ]^od)gewad)fen?"
„goma gomitfd)? 9^ein, junger »^err, ber ifl fo tin
midrige* Äerld)en/'
,,^m! 9tun, ^abe nur ©ebulb, ©awrila; bae allee wirb
Dielleid)t nod) in ©rbnung fommen; ей wirb fogar be^
(iimmt in Drbnung fommen, Ьай t)erfpred)e id) bir!
2(ber * ♦ . wo iji benn ber Snfel?"
„dt empfingt hinter bm ^ferbefidllen тн ^annn^
beputation* 2)ie atltejlen pon Äapitanowfa finb mit einem
68 Drittel Äapttel
®ittgefuct)e gefommeiu ®ie Ijaben ge^6rt, baß jte an g*oma
gomitfd) abgetreten werben fotten, unb ba bitten fie, baß
bae nid)t gefct)el^en machte/'
,,3(ber tt)arnm gefd)ie]^t benn bae lerntet ben ^ferbe«^
ftdßen?''
,,(Sr furd)tet jTd), innger ^err ♦ . .'*
3n ber 2:at fanb id) meinen Onfef l^inter ben ^ferbe^
ftdllen* Dort jlanb er anf einem freien ^lage öor einer
Änja^t t)on 95anern, bie il^n mit Dielen aSerbengnngen
angelegentlid) nm ttwai baUn. Ser Dnfet шаг eifrig be^
fd)uftigt, il^nen etwae andeinanberjnfegen* ЗФ trat nd^er
l^eran nnb rief i^n* @r wanbte |Тф nm, nnb mv fielen
einanber in bie 2(rme.
@r frente jTct) anßerorbentlid) über meine 2(nfnnft nnb
mar gerabejn entjucft barnben dv nmarmte mid) nnb
brncfte mir bie ^dnbe, аЫ ob fein Ieiblict)er ©ol^n nad)
9vettnng ane irgenbn)e(d)er ?ebenegefa^r jnrucfgefel^rt
wdre, ober аЫ ob iä) bnrd) meine 2(nfnnft il^n felbjl anö
irgenbn)eld)er gebenegefal^r gerettet nnb Befreiung t)on
aUcn S^^if^fti nnb IebenÄtdngIid)e g^renbe nnb ©Incf^
feligfeit für il^n nnb alle, bie er lieb l^atte, mitgebrad)t
^dtte* 3tllein l^dtte mein Snfel nie glncflid) fein mögen,
dlad) ben erjlen 2(nebrud)en beö @ntjncfene jtng er t)on
allem m6glid)en jn reben an, fo baß er fd)tießtid) ganj
fonfne wnrbe* @r uberfd)uttete mid) mit fragen nnb
wollte mid) nntjerjuglid) jn feiner g^amilie ful^ren» SQBir
waren and) fd)on anf bem ®ege bal^in; aber ber Dnfel
fe^rte wieber nm, ba er mid) ^ntv^ ben 95anern öon
Äapitanowfa t)orjnflellen wnnfd)te, Ъапп jtng er o^ne
er|id)tlid)en 2(ntaß anf einmal t)on einem ^errn Äorowf in
jn reben an, ber ein ganj angerorbentlid)er 9Äenfd) fei;
Фег Onfti 69
er ^аШ iijn t)or brei Jagen trgenbmo auf ber ß^auffee
getroffen unb erwartete iifn jegt bei jtd) jn »Oaufe mit
größter Ungebulb аЫ ®ajl* Sarauf fpraug er and) ^oon
Äoromfin ab unb begann t)on etwa* anberem ju reben*
ЗФ blicfte i^n ntit n)irfticl)em ©ennffe an. 2(uf feine
eiligen g^ragen antnjortenb, fagte id) i^m, её fei nid)t
meine 3CbjTc{)t, in ben ©taatöbienfl ju treten, fonbern mid)
weiter mit ben 3ßiffenfd)aften jn befd)dftigen* Sowie id)
bie SGBiffenfd)aften erwähnt ^atte, jog ber Snfet auf mu
mal bie 2(ugenbrauen jufammen unb mad)te ein f)6d)fl
n)id)tige6 @e|Td)t* 71Ы er prte, baß id) mid) in ber
legten 3^it mit SWinerafogie befd)&ftigt l^atte, l^ob er
ben Äopf in bie ^o^e unb blicfte ftofj ringe um jid),
wie wenn er fetbjl allein o^ne jebe frembe 35ei^ilfe bie
ganje STOineratogie erforfd)t unb aufgejeid)net ^dtte.
3d) ijabc fd)on gefagt, baß er öor bem SOBorte „SGBiffen^
fd)aft" einen Ьпгфапй uneigennugigen 9lefpeft l^atte,
шгп um fo nneigennugigeren, ba er felbfi abfolut nid)te
wußte*
,Дф ja, lieber greunb, её gibt auf ber äöelt geute, bie
allee burd) unb burd) tjerjlel^en!'' fagte er einmal ju mir,
unb feine 3(ugen leud)teten babei t)or ©ntjucfen* „Sa
)t§t man fo unter i^nen unb ^ort ju unb wH^ ja felb jl, baß
man nid)te bat)on tJerjle^t; aberbennod) l^upft einem bae
»^erj t)orgreube* Unb warum? 3Ö3eil bae3tu§en fd)afft;
weil baSBerftanb barin pecft; weil baburd) bie allgemeine
®lucf feligfeit gef orbert wirb ! Safür 1)аЫ id) aSerjldnbnie*
Sa fa^reid)jum33eifpiel legt auf ber ©ifenbal^n; aber mein
©ol^n Slia wirb t)ielleid)t burd) bie Suft fliegen . . . fJla
ja, fd)ließlid) and) ber ^anbel, Ыс Snbujlrie, biefe bc^
tebenbeu Ärdfte fojufagen ♦ . ♦ bae ijti^t, id) will fagen:
70 ^vittti Äapttel
wie man c^ and) bre^t, tfi её nuglid) . . . (5й iji ja Ьоф
ttu^ftd), nid)t ша^г?''
2f6er feieren mir ju unferent ©leberfe^en jurucf*
,,2Öarte nur,greunbd)en, tvaxtt nur/' begann er in fein er
пЬПфеп »^afl nnb rieb ficf) babei bie »^dnbe, „bn mirfl
einen sroenfd)en Pennen fernen - id) fage bir, er i(l dn
feftener SOienfct), ein ©efel^rter, ein SÄann ber SOBiffen^
fdf)aft^ ein Äor^p^de be* Sal^r^unberte. S)ae ifl Ьоф ein
fd)6ner3(uebrudf: ,ein Äorppl^de Ьей Sa^rl^unberte', nidtft
mal^r? goma l^at iijn mir erffdrt . . . SOBarte nur, id)
werbe bid) mit i^m befannt тафеп/'
,,@prid)jl bu Don g^oma g^omitfd), lieber Onfel?"
,,9?ein, nein, mein greunb!3e§tfprect)eid)t)onÄoron)fin*
®аё l^eißt, goma ift ebenfalls ♦ ♦ . axxd) er ♦ ♦ ♦ Aber jegt
fpract) id) nur i)on Äorowfin", fugte er l)inju; ol^ne t)er#
ftdnblid)en ©runb errötete er jebe^maf unb шигЬе öer^
fegen, n^enn bie SKebe auf g^oma fam^
„Wlit шаё für ®ijTenfd)aften befd)dftigt er fid) benn,
rieber Snfel?"
„S^it ben 9[Öiflrenfd)aften, mein Sieber, mit ben SÖBiflTen^
fd)aften, überhaupt mit ben SÖBiflfenfdjaften* ЗФ tamx bir
nur nid)t genauer fagen, mit ше(феп 2Ötffenfd)aften; id)
meiß nur, baß er |td) mit ben 2öiflrenfd)afteu befd)dftigt*
2fd), n)ie ber t)on ben ^ifenbal^nen rebet! Unb weißt bu,"
fügte mein Dnfef bcinaijc flupternb I)inju, inbem er bai
red)te2(uge Dieffagenb jufammenfnijf, „er l^at axxd) fo ein
bißd)en freiflnnige Sbeen! 2)aÄ l^abe id) bemerft, nament^
fid) afe er öon bem ©fudf bee g^amilienfebene ju reben
anfing ♦ ♦ • ®d)abe, baß id) nur wenig bat)on t)erjlanben
^abe (её war ju wenig Seit) ; fonfl würbe id) bir atlee mc
am ®d)uurd)en erjdl^Ieu» Unb uberbiee befi^t er Ыс
©ev Ünfel 71
cbcljleu (§igcnfd)aftcn! ЗФ l^abe ü)n eingclaben, bei mir
ju logieren* ЗФ erwarte iifn jlunblicf)/'
Unterbeflfen fallen mid) bie ЗЗаиегп mit offenem SWnnbe
unb meit anfgeriflTenen 2(ngen an tt)ie ein SOBunbertier*
,,*^6ren@ie, lieber Dnfel/' unterbrad) id)if)n, f,ict)bin,
n)ie e^ fcl)eint, ben S5anern in bie Duere gekommen* @e^
n)ig jTnb jie in einer bringlid)en 2(ngelegen]^eit l^ier* ЗВай
шоЦеп jTe benn? ЗФ mnß gefiel^en, id) l^abe fo eine
Sermntnng nnb n>urbe fel^r gern ^6ren, tt>a^ bie Seilte
fagen . . ."
25er £)nfel geriet anf einmal in l^aflige, nnrul^ige 55e^
n>egnng*
,,2(d) ja, ba^ ^atte id) ganj tJergeffen! 5a, jiel^fi bu ♦ ♦ ♦
\r>at> foU id) mit il)nen anfangen? Sie finb anf ben ©e*:
banfen gefommen (nnb id) m6d)te bloß gern n)ijfen, шег
e^ jnerjl bei i^nen anegel^ecft i^at), id) ^dtte bie 2(bfid)t,
jTe nnb ganj Äapitanott)fa megjngeben (bn erinnerfl bid)
П)о^1 nod) anÄapitanowfa? SOBir pflegten immer abenbd
mit meiner fetigen Äaterina ©pajierfal^rten bortl^in ju
mad)en), ganj ÄapitanotDfa, ganje ad)tnnbfrd)jig ©eelen,
nnb jn)ar an goma gomitfd)! 9?nn fommen fie nnb fagen:
,Sffiir wollen nid)t üon bir шед, nnter feinrn Um(ldnben!*''
„Що ifl: её nid)t wal^r, lieber Cnfel? ©ie wollen il^m
Äapitanowfa nid)t fd)enfen?" rief id) ^od)erfrent.
,,g^&llt mir nid)t ein; ifi mir nie in ben ©inn gefommen!
2lber t)on wem ^afl bn ей benn ge^kt? @ё ijl mir ein^
mal fo ein 2ßort entfd)lnpft, nnb Aarane ^at man nnn
wer w>ti^ wa^ gemad)t- Unb wnrnm fonnen fie nnr
goma gar nid)t leiben? 3Öarte nnr, ©ergei, id) werbe
bid) mit t^m befannt mad)en'V fugte er ^injn; er blicfte
mid) babei fd)ud)tern an, аЫ ai^ne er fd)on in mir
72 Drtttee Äapttcl
einen geinb g^oma gomitfct)e* ,,2)аб ijl ein SKenfd), lieber
g^rennb ♦ ♦ J'
„äßir wollen feinen anbern S^cxtn l^aben ale biet)!"
riefen bie 93anern auf einmal fl&glid) in DoUent ß^or*
м2)п bijl nnfer aSater, nnb wir finb beine Äinber!"
,,^6ren ®ie, lieber ©nfel/' antwortete id), ,,id) ^abe
g^oma ^omitfct) поф nid)t gefeiten; aber . ♦ ♦ feigen ®ie ♦ ♦ ♦
id) l^abe fo einigee gel^ort* Sd) mng Sinnen geileren, baß
id) l^ente nttt S^txxn S5ad)tfd)ej[ew jnfammengetroffen
bin* Übrigene l^abe iä) tjorldufig baruber fo meine eigenen
ЗЬееп. Sebenfalle mßd)te id) t)orfd)lagen, lieber Dnfel,
baß ®ie bie Фапегп jiegt entlajfen; bann fonnen wir ЬаЬг
allein, o^neS^ug^tt/tniteinanberrebem 3d)tnnß Sinnen ge^
ftel^en, baß id) gerabe jn biefem 3wecf e l^ergef ommen bin ..."
,,?)lid)tig, rid)tig/' ftelberOn fei ein, ,,ganjrid)tig! 3d)
werbe bie 93aucrn fortfd)icfen, nnb bann wollen wir mit^?
einanber reben, n>ä^t bn, fo red)t frennbfd)aftlid), i)cv^
ttanlid) nnb grunblid)! dla/* ful^r er, jTd) jn ЬепЗЗапегп
wenbenb, in feiner eilfertigen 2lrt fort, „bann ge^t jegt
nnr, liebe ?ente! Unb fommt fnnftig immer jn mir, wenn
il)r etwae brand)t, immer jn mir; ja, ja, wenbet end) bireft
an mid), ju jeber Seit!"
„Х)п bift nnfer 2?ater, gndbiger ^err, nnb wir finb beine
Äinber! ?aß nn6 nid)te wn g^oma g^omitfd) jnleibe ge^
fd)e]^cn! 2)arnm bitten wir^rmfien bid) alle!" riefen bie
35anern nod) einmal.
,Дф i^r 25ummf6pfe! 3d) ijabc end) ja gefagt: id) werbe
tnd) nid)t weggeben!"
^ „®onjl wirb er nni nod) ganj jn 5obe peinigen, 3Sdter^
d)en, mit feinem Unterrid)t! 2)ie ^iejtgen, l^eißt её, l)at
er fd)on ganj bamit jermartert."
5Dcr Onfel 73
„Untemd)tet er mxtiid) and) nid) im granj6(tfd)en?"
rief id) orbentlid) erfd)rocfen*
,,9lein, junger J^err^ Ы^ jegt ijl un6 (3ott поф gndbig
gemefen!" antwortete einer ber 95auern, n)a]^rfd)ein{id)
ber rebegett)anbte(ie unter i^nen, ein rctl^aariger STOenfd)
mit einer gewaltigen ©tage auf bem ^interfopfe unb
einem langen, bunnen, feilformigen 35drtct)en, Ьай |Тф,
\t>mn er fprad), fo flinf bewegte, wie wenn её eigene^
?e6en l^dtte* „dldn, innrer »Oerr, biö je$t ijl und ©ott
nod) gndbig gewefen/'
„SOBorin unterridjtet er tnd) benn?"
M@r unterrict)tet une fo, @uer ®naben: wir l^aben öer*«
flanben, wir fotten einen gotbenen haften faufen unb dm
Äupfermunje l^ineinlegen/'
,,аВаё foU bae l^eißen, eine Äupfermunje?"
,;@ergei, bu irrjl bid); её ijl tinc SSerleumbung!" rief
mein Dnfel, ber ganj rot unb \d)xcdiid) t)erlegen geworben
war» M^ie Summfopfe l^aben nid)t i:)er(lanben, wai er
ju i{)nen gefagt l^at* @r l^at bae nur bifbfid) gcfagt ♦ ♦ ♦
t)on einer wirfIicJ)en Äupfermunje ifl ni(f)t bie fHebe ♦ ♦ ♦
3lber bu öer(le{)jl bae allee nict)t, unb barum foßtefi bu
nid)t bein SÄauI fo aufreißen", ful^r ber Cnfel, jtd) t^or^^
wurfet)oß an ben ЗЗапег wenbenb, fort, „dt iiat bir Summ^
f opf &nui tnn wollen, unb bn Derjiel^jl bae nid)t unb
mad)fl ein ®efd)rei!"
„2(ber id) bitte ®ie, lieber Dnf et, unb bae granj6|tfct)e?"
,,2)аё will er bod) nur wegen ber 3tuefprad)e, lieber
©ergei, einjig unb allein wegen ber 3(uefprad)e", erwiberte
ber Dnfel in flelienbem 5one* „dt ijat bae felbft gefagt,
ba^ er её nur wegen ber 2(uefprad)e will... 2(ußerbem
l)at jtd) ^ier ein befonberer Vorfall jugetragen-bu weißt
74 Tixittti Äapttel
bat)on nid)t^; aber eben barum fanufi bu niфt baruber
urteilen» Suerfl, lieber ^reunb, muß man in bie ©афе
einbringen; bann erjl barf man 35efel)ufbigungen ani^
fpred)en . . . ©ef^ufbigungen auejufpred)en ijl hi(i)tV*
,ДЬег mt benel^mt i^r еиф апа)У* rief id)^ mid) jornig
t)on neuem ju ben 93auern шепЬепЬ* ,,31&t l^dttet il^m
айеё gerabe^erau« fagen follen* Sl^r mußtet fagen: ,2)a^
ge]^tnict)t, g^oma gomitfd); aui bem unb bem ©runbe!*
3f)r f)abt bod) einen SÄunb?"
,,2ßo ifl bie ^an^^ bie ber Äage bie ©феИе anl^dngt,
junger ^err? @r fagt: ,3cl) miU biф rollen ©auer fKeim
Hd)feit unb Drbnung lel^rem SOBarum ifl bein J^emb un*=
fauber?* 2(ber unfereiner fфшigt t)iel; ba fann bae »фетЬ
niфt fauber fein» 3Q8ir fonnen niфt jebenJag ein reinee
^emb anjiel^en. ,9leinIiфfeit fфйgt niфt ^orm Sterben;
©фтп^ bringt feinen ixxi SSerberben/"
„9?еиПф fam er auf bie 2еппе", begann tin anberer
35auer, ein großer, l^agerer 9Äann, ber t)ielfaф geflicfte
Äfeiber unb fe^r fфteфte 9^afifфu^e trug, anfфeinenb
einer t)on jenen Seuten, bie be|ldnbig mit tUr>ai пщхи
frieben jinb unb immer ein fфarfeё, giftige* SGBort ш
35ereitfфaft l^aben» 25t* bal^in l^atte er (Тф hinter bem
fRucfen ber anberen 23auern t)erborgen gel^alten, in ftn^
(lerem ©фшeigen jugel^ort unb bie ganje Seit über ein
jweibeutigee, bittere*, fфIaue* ?афе1п uiфt t)on feinem
®eflфte t)erfфwinben laffen» „@r fam auf bie 2enne»
,5ßißt il^r апф шо]^Г, \шш1 ffierjl bii jur@onne jinb?'
fragte er» 2(ber шег i)on un* fann ba* miflfen? Da* i(l
teilte ÜBi(Tenfфaft für un* ©auern, fonbern eine für
bie Ferren» ,92ein,* fagte er, ,bu bift ein Summ^
fopf, dn Sofpel unb fennjl: beinen Sßorteif uiфt; aber
Der Cnfcl 75
id)\ fagte er, ,bin 3(jlrofom! ЗФ feune alle ^lanibcu
am SpimmtV"
„dla^ ijat er bir benn gefagt, n)iet)iet SOBerfl bi^ jur
©onne jTnb?" mifct)te jtd) ber Dnfet ein, ber auf einmal
lebl^aft würbe nnb mir vergnügt jubtinjefte, аЫ ob er
fagen wollte : „Щ^ mal auf, шаё ba l^erau^fommen wirb !"
,,5a, er nannte eine große Scii^l'V antwortete ber ЗЗапег
mißmutig, ba er eine fold)c grage ni(t)t erwartet l^atte»
,,9?a, wiet)iel l^at er benn gefagt, теш1 genau?"
,,2)ай ijl @uer ©naben bejfer bciannt; wir jinb un^
wijfenbe ?eute/'
ff3ct), ntein lieber, tvti^ ti; aber l^aft bu ей and) be^
galten?"
,,,®ounbfo öiel^unberte ober Saufenbe', fagte er, ,ftnb
её/ @g war eine große ^aijL 2(uf brei gul^ren fann man
jte nid)t wegfahren/'
,,9?a ja, fo сШа^ mußt bu bir merfen, mein 93efler! 35u
j^afl gewiß gebad)t, её fei ungefdl^r tint SOBerfl weit, man
fonne ja mit ber S^anb l^infangen* Шпщ mein ?ieber,
bie @rbe, )tel)fl bu wo^f, bae ijl eine 3(rt runber 35all -
tjerjtel^ji bu?" ful^r ber Dnfel fort, inbem er mit ben
j^hnbcn in ber ?uft bk ©ejlalt einee 35aße6 jur X)ax^
(Icßung bxa(i)U.
2)er 93auer Idcf)elte ЫШх.
Ла, eine 2(rt ©att! Sie ^dtt jTd) fo t)on felbft in ber
?uft unb gel^t um bie ©onne l^erum* 2)ie ©onne aber
(le^t ftiU auf einem gfecfe; bae fct)eint bir nur fo, baß jie
gei^t. Sa, fo eine t)erfd)mi6te@act)e i(l bad! (Sntbedt l^at
bae allee Äapitdn 6oof, ein ©eefal^rer ♦ . . 'ЛЬег tvti^ ber
Seufel, wer её eigentfid) entbecft f^aV, fügte er, jicf) ju
mir wenbenb, im g^Iuflertone l^inju. „ЗФ weiß её felbfl
76 t)tittti Ättpttcl
nid)t, lieber g^reunb . . . Mtv tvd^t bu, mmd 5ßer(i
btö jur ©onne fi'nb?"
„Ъа^ tt)etß tct), Heber OnW, antwortete idf); id) be^
trad)tete btefe ganje ©jene fel^r erfiaunt* ,ДЬег ^ore, mae
id) benfe: gewiß, ein SÄangel an ©ifbnng i\t ja eine 3(rt
t)on Unfanberfeit; aber anbrerfeit^ ♦ ♦ ♦ bie 95anern in ber
2(jlronomie jn nnterweifen . ♦ ♦''
,3icl)tig, rid)ti9, rid)tig, eine 2(rt wn Unfanberfeit!"
ftef mein Dnfel, entjucft über ben t)on mir gebrausten
2(uebrncf, ein, ber il^m außer orb entlief) glucflid) fd)ten»
„@in t)ortreflrIici)er ©ebanfe! @anj rid)tig, eine 3(rt öon
Unfauberfeit! ®аё l^abe id) immer gefagt*** bai l^eißt,
gefagt l^abe id) её niematö, aber id) f)abe её geful^It* »^ort
maf,'' rief er ben dauern ju, „ber SÄangel an ©itbung ifl:
dm 7in öon Unfauberfeit, eine 2(rt@d)mu$! Феёшедеп
wollte eud) goma and) unterrid)ten* dt wollte md) etwae
®utee leieren; bamit tut er eud) nid)te juleibe* SGBeißtbu,
lieber ^reunb, baö ifl ganj ba^felbe, тг totnn er dn 3(mt
t)erwaltete, unb er wdre wurbig, bafur einen l^o^en 9tang
JU erl^atten* 2)a fel^t i^r, tt)a^ bae für dn Sing i(l, bie
S[ßiffenfd)aft! 3lun gut, gut, liebe ?eute! ©el)tmit©ott;
id) freue mid), id) freue mid) . ♦ ♦ feib ganj beruhigt; id)
werbe eud) nid)t t^erlaflfen/'
„25efd)uge un6, bu unfer SSater!''
„ia^ une unferee gebend frol^ werben, a3dterd)en!''
2)ie dauern warfen jtd) i^m ju ^ußen»
„Sinn, nun, baö ijl bummee ^^no^l Äniet Dor®ott unb
bem Загеп, aber nfd)t t)or mir . . . 9?a, nun gel^t nur,
fu^rt md) orbentlid) unb mad)t eud) einer freunblid)en
35el)anblung wurbig . ♦ . weiter ifl nid)te n6tig ♦ ♦ . ffieißt
bu," fagte er, jid) ju mir wenbenb, fobalb bie 35auern
Der Оп!е( 77
weggegangen waren, ппЬ fein @e|icl)t flraf)Ite orbentlid)
t)or g^renbe, ,,ber 95aner l)at bai gern, wenn man nn gnted
Sßort jn il^m rebet, nnb and) an ffeinee ®efct)enf fd)abet
ni(i)ti. Ooll td) il^nen etwa^ fd)enfen? äöie benfjl bn
barnber? 2)einer 3(nfunft jn (Sl^ren ♦ ♦ ♦ ©oll tcf) tl^nen
^ttva^ fct)enfen, ja?''
,,@ie jinb ja, mc td) fe^e, ein wahrer aOBo^Itdter Sl^rer
Фапегп, lieber OnfeL"
,,9?a, baö iji notwenbig, lieber g^rennb, bai i(l not^
wenbig; nid)t ber !Kebe wert ЗФ wollte i^nen fd)on
tdngp ettva^ fd)enfen", fügte er wie jnr @ntfct)ulbignng
l^injn* ,/ЛЬег fommt её bir апф nid)t fomifd) t)or, baß
id) bie Фапегп in ben ®ifl*enfd)aften nnterrid)tet l^abe?
9?etn, lieber g^rennb, bae l^abe id) bloß fo апй grenbe
barnber getan, baß id) bid) wieberfel^e, lieber ©ergei* ЗФ
wollte einfad), baß and) ber ЗЗапег erfal^ren follte, toit wdt
ей jnr Sonne ijl, nnb baß er baruber ben SÄnnb anffperren
m6d)te. @ё ijl fo amnfant, lieber g^rennb, jn feigen, wenn
er ben SOInnb anffperrt . ♦ . STOan frent jtd) gerabejn nm
feinetwillen* 9?nr, weißt bn, lieber g^rennb, fage ba im
©alon nid)ti bat)on, ba^ id) mid) l^ier mit ben Фапегп
an6gefprod)en i^abe* ЗФ i^abe jte abf[фtliф l^inter ben
^ferbejt&llen empfangen, bamit ей öon bort niфtJn feigen
i% X)a fo anf bem »^ofe ging ей niфt, lieber g^rennb; ей
ift tint: Н§Пфе ®афе; nnb jte waren апф felbjl t)er|lol^len
l^ergefommen» ЗФ ^abe Ьай апф in ber »Oclnptfaфe nm
il^retwillen geiau .."
„3?a,fel)en @te, lieber önfel, ba bin id) alfo gefommen!"
begann id) m i^^em SOBnnfфe, bem ©efprdфe eine anbere
aOBenbnng §u geben nnb fo fфnell mc тбдПф jnr
^auptfaфe ju gelangen* ,,ЗФ mnß S^nen gefiel)en,
78 'S>vittti Äapitel
3^r 33rief i)at mid) bermagen in (Srjiauuen üerfegt, baß
,,?ieberg^reuttb, feinSGBortbat)on!'' unterbrad) шгфЬег
Onfel; er fd)ien einen ®d)rerf befommen jn ^aben nnb
fprad) fogar (eifer. ,,®pdter, fpdter wirb fid) ba* айед
auffidren* ЗФ l^abe t)teneid)t bir gegenüber dnc @d)u(b
anf mid) gelaben, miki(i)t fogar eine große @d)ntb ♦ ♦ /'
M@ie l^dtten mir gegenüber eine ®d)nfb anf jid) gefaben,
lieber Onfel?"
,,®pdter, fpdter, lieber g^rennb, fpdter! Ш bae mirb
feine 2(nfHdrnng ftnben* 2(ber П)аё bn für ein prdd)tiger
33nrfd)e geworben bi ji! 2)n lieber STOenfd) bn! Unb tt)ie
id) bid) erwartet l^abe! 3d) wollte bir fojnfagen mein
^erj anefd)ntten ♦ « ♦ bn biji tin ©elel^rter; bn bifi ber
einjige 9}?enfd), ben id) l^abe ♦ ♦ ♦ bn nnb Äorowfin* 3d)
mnß bid) baranf anfmerffam тафеп, Ъа^ i^ier alle anf
bid) jornig |tnb* @ie^ bid) t)or; benimm bid) red)t t)orj'
jTd)tig; fei anf beiner »^nt!"
r^Sornig anf mid)?" fragte id) nnb fa^ benönfel erflannt
an, ba id) nid)t begriff, wobnrd) id) imtc erjnrnt l^aben
f onne, bie mir nod) ganj nnbefannt waren» „Sornig anf
mid)?''
,;3a, anf bid), lieber grennb. Sffiaö iji jn mad)en?
^oma gomitfd) ifl nnn einmal dn bißd)en ♦ . ♦ na, nnb
SSÄama folgt feinem 33eifpieL Überl^anpt, fei t)or(id)tig,
refpefttjoll, wiberfprid) nid)t, nnb befonber^ fei refpeb
wil . . /'
r,©egen ^oma gomitfd) foU id) refpeftt)oll fein, lieber
Dnfel?"
„Ша^ ifl sn mad)en, mein g^rennb? 3d) Derteibige il^n
ja nid)t, @r l^at t)ielleid)t wirflid) feine tJ^^f^^; unb ge^
Фег Cntel 79
rabe je$t, tu biefem '2(ugenblirfe ♦ ♦ ♦ 2(ф, lieber ©erget,
mie mid) ba^ alleö beunrul^igt! SOBenn \Щ bae bod) айеё
in Drbnung bringen Hege unb wir alle jufrieben unb
glucflid) lebten! . . . 3(ber freitid), wer ifl o^ne gefrier?
3{nct) wir (inb ja bod) nid)t üon ©otb!''
„2(ber id) bitte @ie, lieber Onfel! ©e^en @ie bod) nur
an, wae er tut . . /'
,Дф, lieber greunb, её iji ja allee nur leeret ©ejduf
unb weiter ntd)te! 2)a will id) bir jum 95eifpiel etwae
erjdl^len: jegt i(l er auf mid) drgerlid), unb toai meinfl
bu wol^l, warum? ♦ . . Übrigen^ bin id) t)ielleid)t felbjt
mit baran fd)ulb- 3d) werbe ей bir lieber dn anbermal
erj&^len . . /'
,,ÜÖiflren Sie, lieber S:)nM, id) bin baruber ju einer
eigenartigen 2Cnfd)auung gelangt'', unterbrad) id) ii)n^ ba
id) её eilig l^atte, meine 2(nfd)auung auejuf^red)en* 3(ud)
Ratten wir её alle bdbc eilig* „@rjiene i(l er ^oflfenreiger
gewefen; bae l^at i^n verbittert, gebeugt, i^m feine 3beale
jerjlort; unb fo i}at jtd) benn bei i^m ш franf^after 3n?
grimm l^erauegebilbet, ein aSerlangen, pd) fojufagen an
ber ganjen a)?enfd)^eit ju rdd)en . . . Tibcv wenn man iifn
mit ber S!Äenfd)]^eit verfol^nen, feine bejfere 9?atur wieber*^
^erließen fonnte . . J'
,;?Rid)tig, rid)tig!" rief mein Onfel ganj entjucft; ,,ganj
rid)tig! din auegejeid)neter ©ebanfe! 2Bir mußten une
fd)dmen, unb её wdre unebel i)on une, wenn wir it^n 'otx^
bammen wollten! (Защ rid)tig! ♦ . ♦ 2(d), mein ^reunb,
bu öerjlel^ji mid); in l^afimirSroji gebrad)t! SGBenn bod)
alleebawieberinSrbnungfdme!3(Öeißtbu,id)furd)temid)
fogar, mid) bort jujeigem Sabijlbunun angekommen, unb
id) werbe bafur mit @id)er^eit gel^orig ttrva^ abfriegen!"
80 Drittel Äapitel
„Sieber Dnfel, шепп ей fo tfl ♦ . ." begann {ф, bnrd)
biefe^ ©efldnbnie in arge SSerfegenl^eit Dcrfegt
,;9?еш, nein, nein! Um feinen ^reie in berSÖBelt!'' rief
er nnb ergriff mid) Ui ben ^dnben* „£)n bijl mein ©aji,
nnb id^ mU ей fo!"
3(tteÄ biee erregte mein größte^ @rflannen»
,,?ieber Dnfel, fagen ®ie mir bod) gleid)/' begann icf)
in energifcf)em 5one, „шагпт ©ie mid) l^ergernfen l^aben*
ЗВай erl^offen ®ie öon mir, nnb t)or allen Singen: in^
tt)iefern l^aben @ie mir gegenüber tint ®d)ntb anf jtd)
gelaben?"
„SÄein g^rennb, frage nid)t banad)! ©pdter, fpdter!
2С11ей ЬШ mvb f))dter feine 2lnfftdrnngftnben! 3d) l^abe
mid) t)ielleid)t in t)ieler J^infid)! fd)nlbig gemad)t; aber
id) tt)ollte tt)ie ein ei^renl^after SÄenfd) t)erfal)ren, nnb . . .
nnb ♦ ♦ ♦ bn mirjl: jTe l^eiraten! Dn tt)irjl fte heiraten, шепп
bn nnr tinm gnnfen ebler ©ejinnnng bejTgt!'' fügte er
l^injn; er errötete über Ьай ganje @eftd)t infolge einer
@mpfinbnng, bie il^n ploglid) überfam, nnb brncfte mir
entjnrft nnb frdftig bie ^anb. ,ДЬег genng; fein SGBort
mel^r! Dn wirft balb аИей felbfl erfal^ren* 3lllee wirb
t)on bir abl^dngen ♦ ♦ ♦ Sie ^anptfad)e ift, baß bn jegt
bort gefdllft nnb cinrn gnten Sinbrncf mad)(l:* SSor allen
Singen: шегЬе nid)t t)erlegen!"
,ДЬег Igoren ©ie, lieber Onfel, шег ift benn ba bti S^nen?
3^d) mnß gejlel^en, id) i^abe mid) fo wenig in @efellfd)aft
bewegt, baß . . ."
,,Saß bn ein bi^(i)tn Фапде l^aft?" nnterbrad) mid) ber
Snfel ldd)elnb* ,Дф, bajn i|l fein ©rnnb! @й finb lanter
SSerwanbte nnb gnte 33efannte; nnr (Sonrage! SSor allen
Singen l^abe ßonrage nnb furd)te bid) nid)t! 3d) felbjt
Der Cntel 81
furd)te micf) etwae um beinetwiUen. ÜÖer ba bei une i|l,
fragjl bu? 3a, шег {р benn bei гшё? @r|lene SKama",
begann er eilig» ,,2)u erinnerfl bid) tpol^f nod) an 5Шата?
(Sine fel^r flutl^erjige, tJornel^m benfenbe alte Dame; ol^ne
3(nfprud)e, fann man fagen; ein bißd^enaltmobifd); aber
bae i(l gerabe nett dla, meißt bu, mand)mat l^at jte fo
tt)unberlid)e 3Cnfd)auungen unb rebet fo ein bißd)en eigen^^
tumlid); mir iji jTe jegt bofe; aber id) bin felbfl fct)ulb
baran; iä) weiß, baß iä) baranfct)ulb bin! 9Ja, [ф^е^Пф
- jte ijl ja, шаё man nennt, eine grande dame, eine
©eneralin ♦ ♦ ♦ il^r SKann war ein ganj Dortrefftict)er
SÄenfd): егЦепё war er ©enerat, ein gebilbeter aWenfd);
SSermogen l^intertief er nid)t; aber bafur war er ganj mit
SOBunben bebecft; furj, er l^atte jid) Ък allgemeine 2(cl)tung
erworben! Dann grdulein ^erepelijpna* 92un ja, bie ♦ ♦ ♦
id) wti^ nid)t . . An ber legten 3^it war jie fo merf^
wurbig ♦ ♦ ♦ f 0 ein eigenartiger 6^arafter . ♦ . 2tber frei«»
lid), man barf nid)t über einen jeben ben ©tab Ьгефеп ♦ ♦ ♦
Э^а, id) will i^r nict)t^ ®ct)lect)tee nad)fagen ♦ ♦ ♦ ©laube
nur nid)t, baß jTe fo eine ®d)marogerin wdre* ®ie ijl
felbjl eine Oberjl:leutnantetoct)ter, lieber ^reuub* SSÄama^
©ufenfreunbin ! Sann, mein SJejIer, iji ba meine©d)Weller
^raffowja 3ljinitfct)na* 9Ia, t)onberbrauct)eicl)nicl)tt)iel
ju fagen: ein fcl)lid)tee, gutl^erjigeö SBefen; etwae ju ge*
fd)&ftig unb neugierig; aber bafur l^at jTe ein ^rdct)tige^
S?exil (Biei} bu nur befonbere auf bae ^erj; fie iji ein
alte^ 3ungfercl)en; aber, weißt bu, biefer wunberlid)e
^an^, ber ©acl)tfct)eiew, fct)neibet i^r, wie её fct)eint, bie
Sour unb will jtd) um jTebewerben» 2(berfd)weig Ьмоп;
её ijt ein tiefet ©el^eimnie! dla, wer ijl benn nod) t)on
unferen beuten ba? SBon ben Äinbern rebe iä) nid)t; bu
LXX.6
82 Drittee Äapitel
tt)ir(l fit ja felbjl fe^etu Stjci l^at morgen feinen Э^ашепё^
tag ♦ ♦ ♦ 3a, ijaül SJeinal^ l^&tte id) bae t^ergeflTen: е6
fogiert bei nn^, jtel^ji bn, fd)on einen ganjen SÄonat fang
"iwan S^anomitfd) 9Ki|intfcf)ifon); er ijl ia mol^f bein
aSetter im britten ©rabe; ja, ganj rid)tig, im britten ®rabe!
@r l)at t)or fnrjem af^ ^Oufarenfentnant feinen 'ЩфкЬ
genommen; er ijl: ein nod) jnnger SKenfd)* Sine ]^еггИфе
®ee(e! 3(ber, meigt bu, er l^at fein Vermögen fo bnrd)^
gebrad)t, baf id) gar nid)t begreife, tok er bae fo fd)nett
fertiggebrad)t l^at Übrigen^, t)iel l^at er xii(i)t befeffen;
aber er l^at её bnrct)gebradi)t nnb @фп1Ьеп gemact)t> 3e$t
n>ol&nt er bei mir* ЗФ l^atte bie bal^in nber^an))t nid)tö
i)on i^m gert)ußt; er fam an nnb pellte jid) fetbjlDor* din
(iebenewnrbiger, gntmutiger, friebtid)er, refpeftöoller
SOIenfd)* 33ie jegt l^at iifn поф feiner reben ]^6ren* @r
fcl)tt)eigt immer* goma l^at il^m fpottn)eife ben ©pignamen
,ber fd)n)eigfame Unbefannte' gegeben; aber er mact)t jTd)
nicf)te barane; er nimmt её nid)t übel* goma ijl mit il^m
jnfrieben; er fagt öon Зл)ап, её fei nid)t ш1 mit il^m loe*
Ubrigene tt)iberfpricl)t il^m 3tt)an nie nnb fiimmt il^m in
allen Singen bei. ^m! @r ijl fo niebergebengt * ♦ ♦ 91a,
©Ott l^elfe il^m anf ! Sn тхЦ ja felbjl feigen* 2)ann jTnb
ba nod) ©djle ane ber ©tabt: ^аше1 ©emjonomitfd)
Dbnoffin mit feiner a}?ntter; nn junger SÄenfd), aber mit
anßerorbentlid)em SSerjlanbe begabt; er l^at fo etmae ®c^
reiftee, tvti^t bn, Uncrfd)ntterlid)ee ♦ ♦ ♦ 3d) weiß mid)
nnr nid)t anejnbrucfen* Unb anßerbem ijl er t)on einer
l^ert)orragenben ©ittfamfeit nnb l^at jirenge moralifd)e
455rnnbfdge! 9?a, nnb enblid) logiert bei nne nod), jTel^jl
bu, eine gemiffe Satjana 3w>anott>na; fie mag mol^l nod)
ganj entfernt mit nne tjermanbt fein; bu fennjl jle nid)t;
Dtt Owtti 83
(Те i(l unt^erl^ciratct, iud)t md)v i'ung, bae muß man ju^
geben; aber - ein angenef^me^ ?ШАЬфеп; jTe ijl fo nid),
lieber ^reunb, baß |Te jn)ei fo{d)e ©uter mie ®tepantfd)i=?
fon)o faufen fonnte; fte Ifat erjt furjlid) geerbt; biö bal^in
ful^rte fte ein ffdgltd)ee ?eben. 33e^anble jTe, bitte, rect}t
bel^utfam, lieber ©ergei: jTe ijat etma^ Äranf^aftee . ♦ .
n)eißt bu, etmae (Sjaltierte^ in i^rem ß^arafter. 9?a, bu
bijl ja ein ebelbenfenber SÄenfct) unb mirfl bafur aSer^
(Idnbnie l^aben ; tvd^t bu, jte ^at ш1 Unglucf burd)gemact)t !
Senfe übrigen^ nid)te ©фПшшей i)on il^r! ©emiß, jTe
^at i^re ©фшйфеп: fie fpricf)t ju fct)nett, tjerl^afpett fid)
manct)maf, trifft nict)t ba6 rid)tige 3Bort; nid)t etwa baß
|te lege, gfaube bae nid)t ♦ ♦ ♦ bae аИей, lieber g^reunb,
fommt bei i^r fojufagen ani einem reinen, eblen^erjen;
ba6 l^eißt, ttitnn jte and) mxUid) ctixia^ l^injulugt, fo int
fte Ьай bod) einjig unb allein aue übermaßigem @bel(Tnn
it)ree Spcv^cn^ - Ы t)erftel^jl?''
@ё> fd)ien mir, baß ber Dnfel fd)rerflid) t)erlegen ge^
шогЬеп П)аг*
,,^6ren ©ie, lieber ©nfel," fagte td), ,,id) ^abe ©ie fo
l^erjlid) lieb ♦ . ♦ t)erjeit)en ©ie mir eine offenherzige g^rage:
werben ©ie eine biefer 2)amen l^eiraten?"
,,3Son wem l^ajl bu benn fo etwa^ gebort?" antwortete
er unb würbe babei rot те ein ШпЬ. ,,©ie^(l bu, mein
g^reunb, i^ will bir attee aneeinanberfegen* (grflene
werbe i&i ni&ji l^eiratem 9Äama, jum 2:eil an&j meine
©d)we|ler unb ganj befonber* g^oma ^omitfd), ben SDZama
vergöttert (unb mit ©runb, mit ®runb; benn er l^at t)iel
für jTe getan), bie wollen alle, baß i&i eben biefeSatfana
Swanowna l^eiraten foll, ani aSernunftgrunben, Ьай ^eißt
jum ©egen für Ыг g^amilie* (^tm% jte vo\xn^&\tn ja nur
84 jDrttte^ Äapttcl
mein 35ejte^, ba^ fel^e id) etn; aber id) tviu um feinen ^retö
l^eiraten; baö l^abe id) mir fejl vorgenommen» 5ro$bem
f)abe id) её nid)t Derflanben, auf ben 3Sorfd)[ag ju an^
horten: id) l^abe шеЬег За поф 9?ein gefagt Dae gel^t
mir immer fo, lieber g^reunb» ®ie l^aben gebad)t, id) fei
einher jtanben, unb шоЦеп nun Ьпгфапё, baß id) morgen
bei bem ^amilienfejie einen 2(ntrag тафеп folt^w unb
fo (leiten mir benn für morgen foId)e @d)tt)ierigfeiten unb
llnanne]^mUd)feiten bet)or, Ъа^ id) gar nid)t tt)eiß, шаё
id) anfangen fott! Überbiee ijl goma gomitfd) auf mid)
b6fe, id) tt)eiß nid)t warum, unb SÄama ebenfatlö» 3d)
muß bir geflel^en, lieber g^reunb, id) l^abe bid) unb Äo^
rowfin fe]^nfud)tig erwartet ♦ ♦ Лф wollte md) mein »^erj
auйfфйtten, fojufagen ../'
,ДЬег inwiefern wirb S^nen benn Äorowfin Reifen,
lieber Snfel?''
„dt wirb mir l^elfen, lieber g^reunb, er wirb mir l^elfen»
dt ift baju imjtanbe; mit einem äßorte: er ijl: ein SO?ann
ber SßBiflГenfфaft! ЗФ fege meine Hoffnung auf i()n mc
auf einen gelfenberg; er l^atfo ttvoai ©ieg^aftee an рф!
äöie tjerflel^t er über bae @ihd Ьей g^amilienlebenö ju
reben! ЗФ muß gefielen, аиф auf biф l^abe iф gel^offt;
iф baфte, bu wirjl: jTe fфon jur SBernunft bringen» Sage
Ьоф felbfi: nun ja, allerbinge, iф l^abe miф fфulbig ge^?
maфt, iф l^abe miф tatfdфliф fфulbig gemaфt; bae fe^e
{ф айеё ein; iф bin ja Ьоф niфt unöerfldnbig unb gefu^b
loe, 9?a, aber jTe f onnten mir Ьоф апф епЬКф einmal t)er^
jei^en! äßae würben wir bann für tin itbtn ful^ren! . » .
2(ф, lieber g^reunb, tvit i(l meine 2(le£anbra l^eran^
gewaфfen; fie f6nnte QUid) vor ben Traualtar treten!
Unb tvai für ein ]^йbfфer ^5urfфe iji mein Slja ge^
TittOnfti 85
tt)otben! SSÄorgen feiert er feinen aiamenötag» S!}?eine]^etß^
blutige 2(Iejanbra mad)t mir einige Sorge ♦ ♦ ♦ ja, ja!"
,,?ieber £)nfel, шо ijl benn mein Äoffer? ЗФ merbe
mict) nmHeiben unb im Äugenbticf bort erfct)einen, unb
bann ♦ . ."
f,^rn J^albgefdjoß, Пебег g^rennb, tm J5albgefd)oß. 3*
f)atte fd)on im Dorane ©efel^I gegeben, bidf), fobalb bn
anfdmejl, дегаЬеёшедё паф bem ^aIbgefd)oß jn föf^ren,
bamit biet) niemanb f&^e. (^mi^^ ge^iß, ffeibe biet) nm!
2)ай ifl gnt; fet^r fct)6n, fel^r fd)6n! Set) aber merbe in=*
jn)ifct)en bort alle ein bißct)en tjorbereitem 9Ja, ©ott möge
nne Reifen! SGBei^t bn, lieber grennb, man mnß mit
©et)fanf)eit tJerfal^ren* SWan tt)irb, ob man nun mU ober
niet)t, jn einem 2:айе9гапЬ* 9?nn, ba^ fet)abet nief)te!
Sort jtnb jie jegt beim Seetrinfen* Der See mxb bei nn^
frul^ getritnfen; benn ^oma ^omitfet) trinft il^n gern,
gteiet) nael)bem er t)om 9Kittagfet)fdfelÖen anfn)aet)t; nnb
Ьай i(l ja anet) beflfer, weißt bn . ♦ ♦ 9?a, bann will iet) alfo
l^ingel^en, nnb bn fomm mir nnr m6gliet)ji balb naet); faß
miä) niel)t allein; её ijl mir nnbel^agliel), lieber ^rennb,
tt>cnn idi) ba fo mit il^nen allein bin . ♦ ♦ 3a! äöarte! Da
l^abe iet) поф eine 35itte; fel)itt mict) bort niet)t, wie bn её
foeben l^ier getan l^afl, ja? SßBenn bn mir eine tabelnbe
95emerfnng maef)en willfl, fo int её naet)^er, i^ier, nnter
mer 2(ngen; aber bie bal^in be]^errfet)e biet) nnb warte!
3et) bin bort fowiefo fel)on brnnter bnxd). @ie jTnb anf
mief) b^fe**/'
r,»06ren ®ie, lieber Önfel, naet) allem, wae iet) gefeiten
nnb geprt l)abe, fet)eint её mir, ba^ @ie. ♦ ."
,r@ine 9?aet)tmn|e jtnb, niet)t wa^r? ©priel) её nnr rn^ig
ane!" nnterbraet) er miel) ganj nnerwartet* „äÖae foU
86 ^rtttee Kapitel
td) tun, lieber g^reunb? ЗФ meiß baö ja and) felbjl.
3?a, atfo bu n)tr(l fommen? ©ttte, fomm fo balb n)ie
mogfid)!"
2(fe td) nad) oben gefontmen mar, öffnete id) eitig meinen
Äoffer, um mid) nad) ber äßeifung meinet ©nfet^ mog«'
fid)fl fd)nett nad) unten ju begeben* 33eim Umfleiben fam
её mir jum 33emußtfein, baß mir i)on bem, wai id) er^
fal^ren motlte, nod) fafi nid)tÄ befannt geworben war, c>b^
n)ol)f mein ©efprdd) mit bem Dntef eine ganje ©tunbe
gebauert l^atte* 2)ай frappierte mid). dlnx einee mar
mir einigermaßen Har: ber Dnfel n)unfd)te immer nod)
energifd), baß id) l^eiraten m6d)te; folgfid) maren alle
gegenteiligen ©er6d)te, ndmlid) baß ber Dnfel in tbm
biefe junge ^erfon fetbfl t^erliebt fei, unjutreffenb* 3d)
erinnere mid), baß id) mid) in großer Unrul^e befanb*
Unter anberm fam mir ber ©ebanfe, baß id) burd) meine
Qlntnnft unb burd) mein ©d)n)eigen bem Dnfel gegen^^
über beinal^e ein 33erfpred)en erteilt, mein 2ßort gegeben
unb mid) für bae ganje ieUn gebunben l^atte* „@o leid)t
ijl её," bad)te id), „ein SBort ju fagen, bae tintn bann
lebenel&nglid) an ^dnben unb gußen binbet. Unb babei
l^abe id) bai junge Wl&bd)cn nod) nid)t einmal gefeiten!"
Unb bann mieber fragte id) mid): „äÖo^er benn biefe
g^einbfd)aft ber ganjen Familie gegen mid)? SOBae "on^
anlaßt (le alle, nad) ber SSer|td)erung bee Onfele, meine
2fnfunft mit fo mißgunfligen ©liefen anjufel^en? Unb
mae für eine fonberbare 9lolle fpielt mein Dnfel felbfl
l^ier in feinem eigenen ^aufe? SßBol^er fein ge^eimnie^?
1И)11её Sienel^men? SOBol^er alle feine ©edngjligung unb
^ein?" 3d) muß gefielen, baß bae allee mir auf einmal
ale ein t)oll(ldnbiger 9?onfene erfd)ien; meine roman^
!
tifd)en, l^eroifd)cn ^rdumereten aber шагеп beim erfleu
Sufammenfloß mit ber 3BirfIid)feit аЫ meinem Äopfe
baDcngeflogen* @r|i jegt, паф bem ©efprdd)e mit meinem
Dnfel, trat mir bie ganje Ungereimtl^eit, bte ganje 2(b*»
furbitdt feinee aSorfct)Iagee t)or 3(ngen, nnb id) fagte mir,
baß einen folcf)en aSorfcf)Iag nnter fo(d)en Umjldnben eben
nnr mein Ontel jn тафеп fdl^ig шаг* ЗФ fagte mir
ferner, baß and) id) felbjl, ber {ф auf feine erfie 2(nf^
forbernng l^in im (Jntjucfen über feinen aSorfd)Iag »^afe
nber Äopf ^ierl)ergejagt mar, fel^r ш1 55[l^nHd)feit mit
einem ©nmmfopfe l^atte. 3d) «eibete mic^ eilig nm nnb
шаг babei fo ftarf mit meinen nnrnl^igen ©ebanfen be=*
fd)dftigt, baß id) anfdngfid) ben Wiener, ber mir bel^ilflid)
шаг, gar nid)t bemerfte>
„"i&clitbm ©ie bie abelaibenfarbene Äraшatte anjn:^
fegen ober biefe Meinfarierte?" fragte ber Siener anf
einmal, inbem er fid) mit anf erorbentlid) gefnnjletter
^6flid)feit an mid) шanbte♦
3d) fal^ il^n an nnb l^atte ben @inbrnd, baß and) er 33e^
ad)tnng öerbiente* dt шаг ein nod) jnnger SiÄenfd), fnr
einen Diener fel^r fd)6n geffeibet, nid)t fd)Ied)ter afö
mand)er ©tnger in einer @ont)ernementejlabt. Der
Ъхапт g^racf, bie weisen ©einfleiber, bie jlrol^getbe
SGBejle, bie J^afbjiiefef t)on ?acfleber nnb bie rofa Ära^
шatte шагеп angenfd)einttd) mit befonberer Sorgfalt
an^geшdl^lt♦ 2Cttee biee mnßte ben 9Jefd)aner fofort anf
ben feinen @efd)mad Ьей jnngen elegante anfmerffam
mad)en* Die Ul^rfette шаг JШeifeИo^ jn gfeid)em Зшес?е
fel^r jtd)tbar angebrad)t* ©ein (5Je)td)t шаг blaß, ia grun^
lid), bie Slafe groß, gefrummt, fd)maf, ппдешо^пИф
tvci% ali ob fie t)on ^orjeßan шdre♦ i:)ai ?dd)etn anf
88 '^txttti Jtapttel
feinen fcf)mafen Щргп brad)te eint gewtffe ZxauxiQUit,
eine feine Sranrtgfeit gnm 2(nebrndP^ Die großen, öor*'
ftel^enben, gidfern anefel^enben 2(ugen Ratten einen anßer^
orbentlid) ftnmpfen ©lief; aber bcd) hn6)tcic ani t^nen
gleict)jeitig eben jene g^einl^eit l^erane* ©eine bunnen,
tt>eict)en Sl^ren шагеп um ber g^einl^eit mitten mit ШаШ
öerjlopft Dae lange, l^ettbfonbe, bunne ^aar шаг in
?ocfen gebre^t nnb pomabifTert ©eine Weinen »Odnbe
шагеп tt)eiß nnb fanber nnb mol^I mit IRofenmaffer ge*'
n)afd)en; bie g^inger enbeten mit fingerl^aften, langen,
rofafarbenen SZdgetn* Ш Ьай jengte t)on Sßermol^nnng,
©ecfenl^aftigfeit nnb SBermeibnng gröberer 3(rbeit @r
lifpelte nnb fprad) паф nenejler 9Äobe bag r nicl)t ane,
rid)tete bie 2(ngen abtt)ed)fetnb паф oben nnb nacf) nnten
nnb fenfjte nnb fofettierte in einer ипд1апЬПфеп äöeife*
@r bnftete nact) ^arfnm* (5r шаг t)on ffeiner ©tatnr,
fdE)tt)dфIid) nnb meff nnb fnicfte beim ©el^en in eigene
tumlicf)er SGBeife ein, tt)a]^rfd)einlid) meil er barin bie
^6d)|le geinl^eit fanb, - fnrj, er шаг ganj k)on geinl^eit,
angerlefenem ®efфma(f nnb einem anferorbenttid)en ©e^
füllte ber eigenen Üßurbe bnrct)trdnft* Segterer Umjlanb
mißftel mir fel^r flarf, ol^ne Ъа^ id) mir über ben ©rnnb
^dtte 9lect)enfcf)aft geben fonnen.
„3(tfo biefe JEramatte ijl abelaibenfarben?" fragte iф
unb Щ ben jnngen Siener ernjl an.
„Samol^I, abelaibenfarben", antwortete er, ol^ne fict)
in feinem feinen ©ene^men beirren in lajfen»
гДЬег gibt её feine 2Cgrafena^garbe?"
^ „ffltin; eine fofфe g^arbe fann её gar nid;)t geben/'
,,2Barnm benn nict)t?"
,,SGBeif 3(grafena ein nnfeiner 9?ame ijl:*''
55fim Ztt «9
„SßBiefo unfein? aßBarum?"
„9Jun, bai ifi Hat: 2(belatba tjl wenig jlen« ein ani^
I&nbifcf)er dlame unb liat ЬаЬигф einen eblen Äfang;
aber 2(grafena fann jebe* SQgeib ane ben niebrigflen ®tän^
ben l^eigen/'
,,2)n l^ajl tüoljl ben SSerflanb öerfcren?"
,,2)urd)aue nid^t; id) bin bei öoUem SBerjlanbe. Шсх^
bixiQi fielet ей ganj in 3i^tem ©elieben, Ш1ф in jeber er«'
ЬепШфеп SBeife jn fd)elten; aber t)iele ©enerate unb fo^
gar mel^rere ©rafen in ber ?He|ibenj |inb mit meiner iKebe*»
weife jufrieben gemefen/'
„2Bie l)ä^t bu benn?"
,,äöibo^)Iiafott)/'
Л^! 2fIfo bn bifi gOöiboprjafon)?^
M©anj rtd)ttg*''
„3?un, warte nur, lieber greunb; id) werbe aud) mit
birnod) befannt werben/'
м2)аё mutet einen ja l^ier fafl fo an, afö ob man in
55eblam wdre!'' ba(t)te id) bei mir, wdl^renb id) nad)
unten ging»
Vierte« Äapitel
35cjm "^ce
С^аё 5eejimmer war eben jenee Sitnmer, ani bem
^'^J man auf bie Serrajfe fam, wo id) öor^in ©awrifa
getroffen t)atte» Die gel^eimniet)otten SBoraugfagungen
meinet Dnfele über ben mid) erwartenben (Smpfang be^
ппхпЩНп mid) fel^r. Die Sugenb ijl mand)maf maßlo«
eitel, unb bie }Ugenblid)e SiteHeit ip fajl immer mit
90 9Siettc(^ Kapitel
^etg^eit gepaart STOan tann jid) bälget benfen, mt nn^
angenel^m mir ber nacf)fle]^enbe Vorfall шаг* Äaum war
icf) in bie 2ur getreten unb l^atte bte ganje um ben $eetifd)
t)erfammelte ®efellfd)aft überbltcft, afö tct) über ben Jep^
pid) flotperte unb jlarf Ш S^manfen geriet; jwar ge^
lang её mir nod), Ьай @Ieid)gen)ict)t ju ben)al^ren; aber
id) flog bocf) in red)t unerwarteter aOBeife mitten ine
Simmer l^erein. 3n einer fofcf)en ©ejlurjung, al« l^&tte
id) mit einem ?Ша{е meine ganje Äarriere tjerborben unb
meine Sl^re unb meinen guten 9Iamen verloren, flanb id)
regungöfcö ba, würbe rot wie dn Ärebe ппЪ jlarrte ge^^
banfenloö bie 2(nwefenben an* ЗФ erwdl^ne biefen an
jtd) ganj unerl^eblid)en SSorfatt einjig be^wegen, weif er
großen Einfluß auf meine ©emutejlimmung für fajl ben
ganjen 9lejl ienee 3:адей unb fomit and) auf meine 33e^
jiel^ungen ju einigen ber l^anbelnben ^erfonen meiner
(Srjdl^fung l^atte* ЗФ i)txfnd)U, aSerbeugungen ju тафеп,
ful^rte biee aber nid)t bii ju @nbe burd), fonbern fiurjte,
nod) tiefer erroteub, auf meinen Dnfel ju unb ergriff
feine »^dnbe*
,,©uten5ag, Heber Snfel", fagte id)^ mul^fam atmenb;
id) ijattc jwar cttt>a^ ganj anberee, weit @eijlreid)eree
fagen wollen; aber untjerfel^ene brad)te id) nur biefe«
,,®uten Sag" ^erauö*
„©Uten 5ag, guten 5ag, lieber ^reunb!" antwortete
mein Dnfel, bem id) offenbar leib tat; ,,wir l^aben une
ja fd)on begrüßt* @ei nur nid)t verlegen!'' fügte er
fluflernb i^inju; ,,bae fann jebem paffieren, unb ей ging
ia nod) glucflid) аЫ ЗКапфег f&llt babd gerabeju l^in!
* * * 9Zun, aber jegt, SWama, gejlatten ©ie, baß id) Sinnen
unfern jungen ^ann Щх öorflelle; er ift ein bißd)en t)er^
aSeim Ztt 91
legen geworben; aber ®te werben i\^n |tc()erficf) (leb ge^
winnen* STOetn 9Jeffe ©erget 'Jliejanbrowitfd)", fügte er,
|Td) jn aücn inögefamt wenbenb, l^injn,
3(ber bet)or id) in ber @rjdl^fnng fortfal^re, möge mir
ber liebenewnrbige Sefer geilatten, il^m bie ganje ©efett^?
fd)aft, in bie id) fo ploglid) l^ereingefd)neit war, mit
Slamen t)orjnfieUen* 2)аё i|l fogar für bae ricf)tige ЭЗег^^
fidnbnie ber ©rjd^tnng notwenbig.
Die ganje ®efellfd)aft bejlanb ane einer 'ИщаЦ i)on
Samen nnb nnr ane i\t>ci Ferren, wmn id) mid) nnb ben
Onfef nid)t mitju^(e* goma gomitfd), ben id;) fo fel^r jn
feigen wnnfd)te, nnb ber, mc iä) fd)on bamafg fünfte, ber
aUmdd)tige ^errfd)er bc^ ganjen ^anfe« war, befanb jid)
nid)t im Sitnmer: er gidnjte bnrd) feine 2fbwefen]^eit, nnb
e^ fd)ien, аВ l^abe er atte J^elligfeit ane bem Sintmermit
jTd) fortgenommem 2(Йе waren ern)l nnb bn(ler* 2)ag
mußte einem beim erjlen 93ficfe anffaßen; mc t^erwirrt
nnb t)er(egen id) and) felbfi in biefem 2(ngenblicfe war,
fo fal^ iä) bod), baß j* Ф* mein Onfel beinah ebenfo Der*'
fegen war voic^ id), obwohl er bie größten 2Cn(lrengungen
mad)te, feine Unrnl^e nnter fd)einbarer3wanglojtgfeit jn
t)erbergem @ё (ajlete gteid)fam ein fd)werer ®tcin anf
feinem ^erjen* @iner ber beiben im 3itnmer anwefenben
srodnner war dn nod) fel^r jnnger 9)?enfd), сШа funf^
nnbjwanjig Saläre alt, cbtn jener Sbnoffin, t)on bem
mein Dnfel t)or^er gefprod)en l^atte, inbem er feinen 2Ser^
flanb nnb feine SKoralitdt tobte* Diefer »Oerr mißftet mir
anßerorbentlid); allee an xtjm ließ cintn gewiffen @d)icf,
gteid)jeitig aber and) fd)Ied)ten 5on erfennen; fein Äo^
(lum mad)te tro§ bee ®d)icf6 einen fd)dbigen, fummer^
Ифеп (Sinbrucf ; and) in feinem @ejid)te lag etwae @d)d^
^itttti Äapitel
btged* ©ein l^ellblonber, bunner ®d)uurrbart unb fein
mißlungene^, flodPtgeö Äinnbdrtd)en шагеп augenfd)eins»
Кф baju bejlimmt, шт felbfldnbig unb t)ieUetd)t fret^
geijltg benfenben 9Äenfcl)en erfennen ju (ajfem (5r fniff
forttt)d]^renb bie 2(ugen jufammen, tdd)elte in einer ge^
funjlelt giftigen Spanier, brel&te jicf) auf feinem ^tnifk
Ijin unb l^er unb fal^ mid) alle 3(ugenblicfe burd) feine
ÜJorgnette an, ließ biefelbe aber, fobafb id) mid) ju i^m
ttoanbte, fofcrt ftnfen, аЫ ob er 2(ngji befdme* Der an^
bere ^err, ebenfalls ein nod) junger STOenfd) öon etn)a
ad)tunbjtt)anjig Sauren, war mein entfernter SBetter Ш^
ffntfdjifon)* (ix шаг tatfdd)Iid) außerorbentlid) fd)n)eig^
fam* 35eim See fprad) er bie ganje ^ät über апф nid)t
eine ©ilbe unb Iad)te nid)t mit, шепп alle anbern lad)ten;
aber iä) na^m an i^m Ьпгфаиё nid)t jene „9?ieber^
gebeugtl^eit" wal^r, bie meinOnfel an ii^m gefeiten i^atte;
im ©egenteil befunbete ber ©lief feiner l^ellbraunen
2tugen einen fejlen, beflimmten (5t)arafter* 9ÄijTntfd)if ow
l^atte cintn bunflen Seint, fdimarje^ J^aar unb war red)t
l^ubfd); er war fel^r anjidnbig gef leibet, wie id) паф^ег
erful^r, auf Äojien meine« Onfele* SSon ben 2)amen ftel
mir t)or allen grdulein ^erepelij^na burd) i^r ungew6l)n^
lid) boe^afteö, blutleere« @eltd)t auf* ®ie faß neben ber
©eneralin (Don ber fpdter befonber« biefKebe fein wirb),
aber niфt in einer Steige mit i^r, fonbern au« fHefpeft
tttt>ai jurucf ; alle 2(ugcnblid'e bog |ie jtd) ju ii^rer ©onnerin
Цп unb fluperte i^r etwa« ini Oijx. 3wei ober brei be^
jal^rte arme Klientinnen faßen ganj fiumm in einer Steige
am genjler, warteten in aller @rgebenl^eit barauf, baß
il^nen 2ee gereiфt werbe, unb blicften bie ©eneralin mit
weitaufgerijfenen 2lugen an. Шш Sntereffe erregte m&i
85etm Ztt 93
eine bicfe, ganj au^einanbergegangene Ъатг t)on un^
gefd^r funfjig Salären; (Те шаг fe^r gefct)macftoe unb
grellfarbig geftetbet, anfcl)eütenb gefct)minft unb ^atte
fajl feine Sdi^ne mel^r; an beren ©teile ragten in i^rent
SD?unbe nur einige [фшаг^И'фе, abgebrod)ene ©tummet
]^ert)or; biee ^inberte jTe aber nicl)t, mit gejierter Stimme
ju [ргефеп, bie 3lngen jnfammenjufneifen, fid) mit mo^
berner 2(ffeftiert]^eit ju benel^men unb fogar ju fefettieren*
©ie шаг mit einer 9Äenge Äettct)en bel)dngt unb rid)tete,
ebenfo mt SKonjTeur ©bnoffin, fortшdl^renb il^re ?or^
gnette auf mid). 2)iee шаг feine SÄutter* 2)ie jlille, frieb^?
tid)e ^raffoшia 3liinitfct)na, meine ZanH^ goß ben 2ee
tin. ©ie l)atte offenbar bie größte ?u(l, micf) nad) ber
langen Trennung jn umarmen unb fetbjlDerpdnblid) ba^
bei ju ше{пеп; aber jie шagte ей ni(f)t 2(lleg l^ier fct)ien
jid) unter einem Фаппе ju beftnbem Sieben tl^r faß ein
fe^r ^ubfd)e^, fd)ШarJdugigeg, funfje^njd^rige^ SWdbcfien,
bae mid) unt)erшanbt mit finblid)er 9?eugier betrad)tete,
meine ÄnjTne Sllejanbra^ (Snblid) unb t)ielleict)t am aßer^
meijlen ftel mir псф eine fe^r feltfame Dame auf, ше1с1)е
lujurioe unb fel^r jugenbltd) gefleibet шаг, оЬ\г>оЩ jTe
feineёшegё mel^r jur Sugenb geborte, fonbern minbepene
funfunbbreißig Sa^re alt fein moct)te. S^r @eftct)t шаг
fel)r mager, blaß unb t^ertrocfnet, aber überaus lebhaft*
(iim l^elle fKote erfcl)ien alle 2(ugenblicfe anführen blaffen
äßangen, fajl bei jeber ®emйtёbeшegung, bei jeber @r^
regung* 3n Erregung aber шаг (le ununterbrocl)en; fie
breite РФ auf il^rem ©tu^le l^in unb ^er unb fcf)ien nicl)t
imflanbe ju fein, апф nur cimn 3(ugenblicf rul^ig ju jTgen.
©ie betrad)tete mid) mit größter 3?eugier unb bog jtd)
fortшd^renb JU ^llejanbra ober i^rer anberen 9Zad)barin
94 sßtcrtee Äapitel
ifin^ um biefen ettva^ in^ D^r ju fluflern, unb brad) bann
immer fogleid) in ein fel^r gntl^erjige^, finblid) t)ergnngte6
@eldcl)ter ane* ЗСЬег all il^r fettfame^ ©ebaren jog jn
meiner aSern^nnbernng niemanbee Änfmerffamfeit anf
jid), gerabe ale ob ftd) alle fct)on t^orl^er baruber t^erab*'
rebet Ijhtttn. ЗФ erriet, baß biee Tatjana Зл^апошпа
шаг, tben bie Dame, bie nad) bem 3(nöbrncfe meineö
Onfefö etiDae @jaltierte^ an jid) l^atte, bie man il^m jnr
95rant befiimmt l^atte, nnb ber fajl alle im »^anfe шедеп
il^ree 9leict)tnm^ ben^of matten* Übrigen^ gefielen mir
i^re blanen, fanften 2(ngen, nnb obgleid) nm biefe 2(ngen
l^ernm fct)on fkim g^dltd)en |icl)tbar шагеп, fo war Ьоф
ber ©lief berfelben fo i^armlo^, i^eiter nnb gntmntig, baß
ti eine befonbere angenel^me @mp|tnbnng шаг, i^m jn
begegnen* SBon biefer Satjana Зй>апошпа, einer ber
шirflid)en ,;^etbinnen'' meiner ^rjdl^lnng, шегЬе id)
fpÄter anefn]^rlid)er (ргефеп; il^re ©iograpl^ie ifi fel)r
merfшйrbig♦
dtwa fünf STOinnten паф meinem @rfd)einen im See^
jimmer fam ani bem ©arten ein Щх l^йbfфer Änabe
l^ereingelanfen, mein SSetter Stja, beffen 9?amenetag
morgen gefeiert шегЬеп follte; feine beiben 5afфen шагеп
mit Ап6фе1п jnm Spielen öoBgeftopft, nnb in ber ^anb
trng er einen ©rnmmfreifel* «hinter il^m trat ein jnngeg,
fфlanfeё $ГО&Ьфеп ein, bae ttvoa^ blaß nnb anfфeinenb
mube, aber fel^r l)nbfф шаг* Sie überflog alle mit einem
forfфenben, mißtranifфen nnb fogar йпдрИфеп ©liefe,
fal^ miф nnt)o•шanbt an nnb fegte 1Тф neben Tatjana
Зшапошпа* ЗФ erinnere miф, baß mir bae ^erj nn^
шillfnrliф ftarf jn flopfen begann: iф erriet, baß bie«
eben jene @ont)ernante шаг* ЗФ erinnere ппф апф, baß
95 e im See 95
ber Diifel bei tl^rem @rfd)eineu mir auf einmal einen
(фпеКеп 95Iicf jumarf, über unb über errötete, bann jid)
bucfte, btn ffeinen Stja auf ben 3(rm nal^m unb i^n ju
mir trug, bamit id) il^n fußte* ЗФ bemerfte ferner, baß
?0?abam Sbnoffina juerft flarr ben Snfef anfal^ unb bann
il^re Sorgnette mit einem fp6ttifd)en ?dd)eln nad) ber
@out)ernante Ijintvanbte. Der Dnfef шаг fe^r berfegen,
unb ba er nid)t \vn^tcrtt>ai er tun fottte, wollte er 3(lej^
anbra l)erbeirufen, um fie mit mir bctannt ju тафеп;
aber biefe jlanb nur auf unb mad)te mir fd)n)eigenb unb
mit tt)urbet)ollem @rn(le dmn МпШ. 2)ie« geftel mir
übrigen^ fel^r, weil ей if)r gut jlanb. 3n bemfelben 2fugen^
blirfe fonnte bic gute $ante ^ха\Ьща 3tiinitfd)na jid)
nid)t langer bel^errfd)en, unterbrad) bae Jeeeingießen unb
eilte ju mir, um mid) ju fuffen; aber id) ijattt nod) nid)t
jtt)ei SOBorte ju i^r fagen fonnen, аЫ fd)on g^rdulein ^ere^
pelijpnae fd)arfe, freifd)enbe Stimme ertonte: „^raffowja
3t)inttfd)na, ®ie fd)einen bie 9Äama" (bie ©eneralin)
„ganj t)ergeflfen ju l^aben; bie SDiama I)at 2:ee t)erlangt;
aber ©ie gießen nid)t ein, unb jte muß warten/' ®o t)er^
ließ mid) benn ^raffowja Stjitnitfdjna unb feierte eiligll
ju i^ren pflid)tmdßigen Dbliegenl^etten jurucf* Siefe
©eneralin, bie tt)id)tigfle^erfon in biefem ganjen Greife,
ber alle auf ben leifefien Sffiinf parierten, war eine l)agere,
bofe alte Same, bie ganj in @d)warj gefleibet war; il^re
©oel^eit rührte übrigen^ ]^auptfdd)ltd) t)on il)rem 2tlter
unb öon bem SBerlujle ber legten geijligen g^u^igfeiten l^er,
bereu jte and) früher nid)t alljut)iele befejTen l^atte. grüner
war jTe nur taunifd) gewefen; aber bie ?Rangerl^6l^ung
iur ©eneralin l^atte jie nod) bummer unb ]^od)mutiger
gemad)t* ЗВепп jTe jid) irgerte, glid) bai ganje Spani
96 SStertee Äapttcl
einer fpoüt. ®ie l^atte jn)ei 3(rten, jTd) ju drgern* Die
erfle 2(rt шаг bie fdiweigfame, tt)obei bie afte g^rau gattje
Sage lang bie ii)ß)ßcn nid)t aneeinanbertat, I)artndcfig
fct)tt)ieg nnb айей, шаё t)or jte l^ingejlettt шпгЬе, n)egjiieß
unb шапфша! fogar auf ben g^u^b oben rvaxf. Die anbete
Art tt)ar bie t)6llig entgegengefegte: bie mortreic^e» di
begann gewoJ^nlid) bamit, baß bie ©roßmutter (jTe шаг
ja bod) meine ©roßmntter) in ипдел)б1^пПс1)е 5Ше1апфоПе
ijerfanf, ben Untergang ber SOBelt unb i^rer ganjen äßirt^
fd)aft erwartete, Ztmnt unb aßee mogfi^e Ungfucf bov^f
an^fal^, ficf) an il^ren eigenen ^rcpl^ejeiungen begeiflerte,
bie bet^orjlel^enben ?eiben an ben S^ingern aufjd^Ite unb
bti biefem »феггефпеп in eine 2(rt i)on frenetifd)ent ^äiff
jorn geriet* dlatuxlid) erHdrte fie, jie l^abe Ьав аИей
fd)on Idngft t)or]^ergefe^en nnb nur beel^alb gefct)tt)iegen,
weil man jie f,in biefem ^aufe" mit &ttt>alt jum ® d)n)eigen
jw)inge* 2(ber wenn man fie nur refpeftieren unb xcdjU
jeitig auf jie Igoren wollte, bann ufm* ufw* 2(ßeg bie«
würbe fofort t5on ber ©фаг ber armen Äfientinnen unb
t)on grdulein ^ere^^elij^na аЫ Ьпгфапё rict)tig anerfannt
unb fd)fießfid) t)on g^oma ^omitfd) feierlid) befldtigt* 3n
jenem 3(ugenbficfe, afe id) i^r k)orgefleIlt würbe, war fie
furфtbar ioxniQ, unb jwar, tvic её fcf)ien, auf bie erfle,
bie fct)weigfame Spanier, wefd)e bie fd)recfnd)ere ber
beiben war* Шс blidften t)otter 3(ngft nad) i^r l^in* 9?ur
Satjana Swanowna, ber gerabeju айеё nad)gefe]^en
würbe, war in t)or5UgIid)er Stimmung* 2)er Dnfel
fufjrte mid) in befonberer 3(bftd)t unb fogar mit einer
gewiffen geierfid)feit jur Großmutter iiin; aber biefe
fфnitt ein t)erbrießtid)ee ©efIфt unb fließ drgerlid) if^re
Saffe JDon ^tф♦
»eimXee 91
r,3jl ba« jener SBof^tt^geur?" wanbte jTe fid), faunt ben
S0?unb offnenb, in gebel^ntem 5one an grdntein ^ere^
peltjpna.
Dtefe bmnme ^rage 6rad)te mid) t)oll(l&nbig ani btt
Raffung* ЗФ begriff nid)t^ шагиш jte mid) einen SSottigenr
nannte* 2(6er fofd)e fragen waren bei i^r псф nid)t ba«
(5фПшш|1е* ^rdnlein ^erepelijpna bog рф jn i^r nnb
flujlerte il^r etwaö ing Ol^r; aber bie 2(Ite winfte ärgere
lid) mit ber ^anb ab* Scf) <ianb mit offenem SiÄnnbe ba
nnb Щ ben Dnfet fragenb am 2(Ile n)ed)felten 95Iicfe
miteinanber; Obnoffin aber grinjie fogar, шаё mir l^od)**
Iict)(I mißffeL
„®ie Derfprid)t ftcl) тапфта!, lieber ^rennb/' flujierte
mir ber Dnfel jn, ber ebenfalls ctvoai betroffen шаг;
„aber bai l^at nid)te jn bebenten; jte meint её nicf)t
fct)timm; её fommt ani gntem J^erjen* ©iel^ nnr öor
allem anf bae ^erj!''
„5a, bae ^?щ, bai .^erj!" erfcl)oll anf einmal bie l^elle
(Stimme Tatjana 3«)апошпаё, bw wdl^renb ber ganjen
^cit bie 2(ngen nid)t Don mir abgemanbt l^atte nnb nict)t
rul^ig anf il^rem ^lage jtgen fonnte; tt)a]^rfd)einlict) шаг
Ьаё geflnjlerte äÖort „^^erj" an ii}X Dl^r gebrnngen*
3fber fie fprad) nicl)t jn (Snbe, obtt)ol)l |Te offenbar 8nfl
l^atte, nod) ettt>ai jn fagen* äÖar jte nnn t)erlegen ge^
Sorben ober l^atte jie irgenbeinen anbem ©rnnb, genng,
jie t)er|lnmmte anf einmal, ionrbe bnnfelrot, bog рф
fфnell jn ber ®ont)ernante l^in, fluperte üjv etwae ini
OijX nnb Ьгаф р1б§Иф, Ып 5ШппЬ mit bem 2;afфentnфe be^
becfenb nnb Щ gegen bk Щт bti ©effele jnrncfwerfenb,
in ein fram^f^aftee @eldфter ani. 3n größtem dx^
\tanmn blirfte iф alle ringenml^er an; aber jn meiner
LXX.7
f ч
98 SSierfceÄapttel
3Sertt)unbenmg шагеп alle ^ащ ernjll^aft unb matten
feld)e ©ejtd^ter, аЫ ob рф ni(i)ti ©efonberee ereignet
l^dtte» 5Ф begriff nun naturlid), mte e^ mit Tatjana
3tt>anott)na flanb* Qnbiid) шпгЬе mir See gereift, unb iö;)
fonnte mid) ein wenig fammeln^ ЗФ n^eiß nid)t n>arnm,
aber i6) glanbte anf einmal, id) fei öerpflidjtet, ein гефе
liebenemnrbigee ©еГргаф mit bcn Samen anjnfnupfem
r,®ie l^atten reфt, lieber Dnfel/' begann iф, ,,afö ®ie
mir 'ooxifin t)or]^erfagten, её fei leiфt тодПф, baß iф t)er^
legen шегЬеп tt)urbe* ЗФ gefiel^e offen^erjig (wcjn fotl
iф ей t)erbergen?)/' fnl^r iф fort, inbem iф miф mit einem
einfфmeiфelnben ?йфе1п an 2)?abam Dbnoffina njanbte,
„baß iф miф biel^er fajlnoф gar niфt in 2)amengefellfфaft
bewegt l^abe, nnb аЫ mir jegt bei meinem eintritt jenee
9)гißgefфidf begegnete, ba l^atte iф bic @mpftnbnng, ba^
meine t]^eatralifфe ©tellnng mitten im Simmer wol^l fel^r
1&фегПф fei nnb einigermaßen an ben ,2б1реГ ^ erinnere;
niфt wal^r? (Sie l^aben gewiß ben Дб1реГ gelefen?"
fфloß iф♦ ЗФ war immer mel^r in 3Serwirrnng geraten,
errötete über meine fфmeiфlerifфe ©ffenl^erjigfeit nnb
blicfte brol^enb STOonfienr Dbnoffin an, ber miф immer
поф grinfenb Dom Äopfe Ш jn ben ^Цт mnfierte*
,,9liфtig, riфtig, riфt{g ! " rief ber Dnf el anf einmal mit
großer Sebl^aftigfeit; er frente |Тф anfriфtig barnber,
baß bai (?^ef^Jrdф mx bißфen in ©ang fam nnb iф meine
^affnng wiebergewonnen l^atte* „2)ай ijl поф niфtй,
voai bn ba fagjl, lieber g^rennb, ba^ man leiфt verlegen
werben fann* 92a, wenn einer i)erlegen geworben i(t,
buöon fpriфt паф{)ег fein a}?enfф weiter! 2fber iф, lieber
i^rennb, l^abe bti meinem erften X^tbxit fogar gelogen;
' 5Son 43ifcmffl, 4 820—1881. 9lnmerhmg Ьеё Ubevfe^eve.
S3eim Ztt 99
fannjl Ъп Ьаё glauben? dlmx, mirflid), ЪхЩа ^etron)na,
id) tann Sinnen fagen, её ijl eine mtereffante @efd)ict)te*
ЗФ шаг foeben afö gdl^nrid) eingetreten, ba fam id) nad)
^оШп nnb begab mid) mit einem (Smpfel^funggbriefe ju
einer fel^r tJornel^men Same; bai l^eißt, |te шаг fel)r l^od)^
mutig, aber im ©runbe wirHid) l^erjen^gut; ba шаг nid)t^
bagegen }u fagen* 3d) fam ^in unb шигЬе empfangen.
®er@afQnшart^oЦS}гenfd)en, tauter tJornel^meeaSofL 3d)
t)erbeugte mid) unb nal^m ^fag. ©leid) beim JШeiten Sage
fragte jte mid): ,»Oabeu ®ie aud) ein &nt, Heber greunb?*
9?un l^atte id) bamale and) nid)t ein einjigeg J^ni)n;
xoai fottte id) antшorten? 3d) шаг bobenloe tjerfegem
'Лйе fallen mid) an; na, unb id) шаг bod) nur fo ein arm^
feiiger ^u^nrid) ! 9?un, шагит l^dtte id) uid)t fagen fotten :
,dltin'; bai шАге anfidnbig geшefen; benn id) i)äm bamit
bie äÖa^r^eit gefagt. 2(ber id) bxad)tc её nid)t fertig!
,3a/ antшortete id)^ ,^unbert)tebjel)n ©ee(en/ Unb шагит
l^dngte id) nod) biefe jTebjel^n baran? äBenn id) benn
einmal log, fo ^dtte id) bod) eine runbeSa^l lügen foUen,
nid)t ша^г? (Sinen 2(ugenblidf barauf ijattc jid) burd)
meinen (Smpfei^lungebrief i^erauegejieUt, baf id) fal^l mc
eint Äird)enmaue шаг unb obenbrein gelogen l^atte! 9?a,
П)аё foUte id) tun? 3d) mad)te fd)leunigfl, baß id) bat)on^
fam, unb ließ mid) feitbem nie шieber bort blicfem 3d)
befaß ja bamale nod) gar nid)ti. ffiae id) jegt l^abe, l^abe
id) atlee erft fpdter befommen: brei^unbert ©eelen t)om
Onfel 'Äfanaji §Шatшe}eшitfd) unb Jшeil^unbert Seelen
nebjl Äapitanoшfa fd)on t^or^er Don ber Großmutter
Tltnlina ^аи1г1ошпа, jufammen etшaё über funfi&unbert;
bai ijl tin fd)6ner ©ejt$! 2(ber bae ?ugen l^abe id) feit^
bem t)erfd)Шoren unb lüge nid)t mel^r/'
100 ©iertee Äapiter
„Ыа, id) Щи её an Sinter ©teile nicl)t i)erfd)n>oren.
©Ott weiß, tvai pafjTeren fann", bemerfte Obnoffm,
fpottifd) f&d)elnb.
,;3?utt ja, ba I)a6en ®ie reci)t, ba l^aben ©le red)t! ©Ott
ttjeiß, шаё ^5af(Teren fann'V flimmte il^m ber Onfel quU
mutig beu
Dbttoffm fad)te laut auf unb n)arf (Тф gegen bie ®tnl)U
lel^ne jurucf; feine ?Шаша lud)elte; in einer befonbere
mibern^dttigen SOBeife !id)erte and) grdulein ^erepefij^na ;
and) Satjana Swanowna Iact)te, ol^ne ju tt)iffen warum,
unb f Iatfd)te fogar in bie »^unbe, - furj, id) fa^ Har, baß
ber Snfel in feinem eigenen ^aufe für eine 9?utt an^
gefeiten würbe* ЗНе^апЬга bficfte mit ingrimmig funfeln^
ben 3(ugen unt^erwaubt Sbnoffin an* 2)ie ©out)ernante er^
rötete unb fct)fugbie3(ugennieber*2)er£)nfel шаг erflaunt*
,,3ßa« ift Ыт^ äöaö ijl paffTert?'' fragte er unb blirfte
nn^ alle t)ern)unbert an*
Diefe ganje 3^it über faß mein SSetter 2roiftntfd)ifott>
etwae abfeite unb fct)n)ieg ; er I&d)elte nid)t einmal, аЫ
alle laut [oefad)ten* dt tranf eifrig feinen 2:ee, betrad)tete
bae ganje ^ublifum wie ein Щйо\о)р^ unb fd)icfte f^d)
mel^rmafö, wie in einem 2(nfalle öon unertrdglidjer
?angerweile, ba^u an, ju »pfeifen, wa]^rfd)einlid) апё alter
3tngewo]^n]^eit, l)ielt aber jebeemal nod) red)tjeitig inne*
Obnof fin, ber pd) über meinen Onfel lujlig gemad)t l^atte
unb offenbar and) gegen mid) ein 3(ttentat plante, wagte,
mt её fd)ien, nid)t, SiKi|Tntfd)ifow and) nur anjufel^en :
bae fiel mir auf* @ё fiel mir and) auf, baß mein f^weig^^
famer SSetter l^duftg nad) mir l^inblidfte, unb fogar mit
jid)tlid)er 9Zeugier, аЫ m6d)te er gern genau feji(lellen,
wae {ф für ein SKeufd) fei*
®ttm Z^t 101
мЗФ bin ubcrjeugt/' pla^jperte auf einmal SWabam ОЬ^^
noffina (ой, ,,id) bin t)ott(l&nbig überjengt, monsieur
Serge (fo шаг ja bod) wo^t 3^r 9Jame?), baß Sie in
3l^rem ^eterebnrg fein großer SBerel^rer ber Damen ge^*
wefen jTnb* ЗФ weif, её gibt je^t bort t)iele, fel^r t)ie[e
junge Seute, bie jtct) t)on Damengefettfct)aft t)6ttig fern^
l^attem 2(ber meiner 2(njid)t паф jinb bae lauter ^rei^
geiper* ЗФ fann bag nur аЫ unt)erjeil^Kct)e greigeiflerei
anfeilen* Unb id) muß Sinnen gejlel^en, ba6 fegt mid) in
@rftaunen, bai fegt micf) in Srflaunen, junger Я)?апп, Ьай
fegt mict) gerabeju in ©rftaunen ! ♦ ♦ /'
мЗФ ij^bt mict) uberl)au>5tnict)t in @efeÖfd)aft bewegt",
erwiberte id) mit großer ?ebl)aftigfeit* ,ДЬег Ьаё tut
nict)te; fo benfe id) wenigjlene ♦ ♦ * 3d) l^abe ba nur fo
für mid) gelebt ♦ ♦ ♦ aber bae tut nid)te, öet|Td)ere id) @ie*
3d) werbe nun ©efanntfd)aften fud)en; bie^^ ^cibe id)
immer ju ^aufe gefejfen ♦ . ."
„<ix iiat jid) mit ben S[ßijTenfd)aften befd)dftigt'^ be^
merfte mein Dnfet mit floljer ^imt.
,Дф, lieber Dnfet, ®ie immer mit З^^геп Ш^^ги
fd)aften!»** ©teilen ®te jid) t)or," ful^r id)^ mid) öou
neuem an SÄabam Dbnoffina wenbenb, in fel^r unge^
jwungenem Sone unb mit einem liebenöwurbigen ® d)mun==
jeln fort, „mein teurer Onfel ijl für bie 2Öijfenfd)aften
fo begeistert, baß er auf ber (S^auffee einen wunbertdtigen,
praftifd)en ^l)ilofopl)en, einen ^errn Äorowfin, auf^
gegabelt l^at; unb bae erjle, шаё er l^ente nad) fo шкп
3a]^ren ber Trennung ju mir fagte, war, er erwarte biefen
phänomenalen SOBunbertdter mit einer fojufagen frampf:^
l^aften Ungebulb . . . felbpt^er jldnbtid) ani iicU jur Sßiffen«'
fd)aft.^>"
102 35tertce Kapitel
Uttb id) ftng an ju fid)ern in ber »Hoffnung, аЫ Щп
für meine n)t§ige 3Jemerfnng aßgemeine^ @eldd)ter l^er^
t)orjnrnfen.
„Жег tfl bae? SSon wem fpnd)t er?" fragte bie ®ene^
ratin, ftd) jn ^rdnlein ^erepefijpna wenbenb, in fcf)arfem
5:one*
,/3egor Sfjitfc^ l^atSdfle eingelaben, ®elef)rte;erfdl)rt
anf ben ßj^anflfeen nml^er nnb fnct)t jte jnfammen'^ er«»
wiberte bie alte Snngfer mit it^rer freifd)enben ©timme
fd)abenfrol^*
SiÄein Onfet war ganj verlegen geworben*
,Дф ja! 2)аё l^abe id) ganj öergeflfen jn fagen!" rief
er, inbem er mir einen t)orwurfet)otten 35Iicf jnwarf» ,,3d)
erwarte Äorowfim @r i|l tin "Шапп ber 2öiffenfct)aft,
ein Äor9^)l)de bee 3at)r^unbertö , . /'
dt brad) plogfid) ab nnb öerflnmmte» 2)ie ©eneralin
l^atte eine drgerHd)e ^anbbewegnng gemact)t, nnb bieös^
mal fo erfofgreid), baß jte babei an il^re Saffe jließ, bie
öom 2ifd)e flog nnb jerbrad)* (ii entjlanb eine allgemeine
2(nfregnng*
„®o mad)t jTe ев immer, tt>mn fie jornig wirb; bann
wirft jTe ol^ne weitere^ etwad anf ben ^nßboben", flnflerte
mir ber verlegene Dnfel jn* ,,2lber ba^ int fie nnr, wenn
jie jornig i^... ®iel^ nid)t l^in, lieber ^rennb; 1щ аЫ
ob bn её gar nid)t bemerft l^dttefl; jTel^ nad) ber (Seite
l^in ♦ ♦ ♦ Sföarnm ^a(t bn aber and) t)on Äorowfin jn reben
angefangen ?"
2(ber id) fal^ ol^nel^in fd)on nad) ber Seite l)in : id) war
foeben einem ©liefe ber ©onöernante begegnet, nnb её
fd)ien mir, ale liege in biefem anf mid) gerid)teten 95licfe
eint Tlvt t)on aSorwnrf, ja fogar einegewiflfe 3Serad)tnng;
95fim Ztt 103
bte 9l6te ber (Sntrujlung flammte l^ett auf il^ren blaffen
SßBangen auf* 5Ф t)er(laub iJ^ren 33Itcf unb erriet, baß
td) burd) meinen f(einlid)en, ]^dßlid)en SSerfud), ben Dnfel
Idd)erli(i) ju тафеп, um meine eigene ?dct)erlid)feit tin
wenig l^erabjuminbern, in ber 2(cf)tung biefee SWdbd)enÄ
nid)t fel^r gelliegen war* ЗФ fann gar nid)t auebrucfen,
wie fel^r icf) mid) fct)dmte!
мЗФ will mit S^nen immerju t)on ^eter^burg fprecf)en",
fd)wagte 3tnfifa ^etrowna wieber weiter, fobalb bie burd)
bie jerfd)lagene ^aflfe l^eröorgerufene 2Cufregung jid) ge^
legt l^atte* ,,3d) erinnere mid) mit fold)em, id) fann fagen,
©e^nupfe an unfer ?eben in biefer entjucfenben Э1е|Т^г
benj ♦ ♦ ♦ äßir waren bamalö fel^r nal^e btf annt mit einer
gamitie - erinnerfl bn bid) nod), Paul?" (Statt ^awel
ju fagen, bebiente fie jtd) ber franj6(tfd)en9?ameneformO
,,®eneral ^olowijpn ♦ ♦♦ 2(ф, toai für ein bejanbernbe^,
be^jau^bern=^bee SOBefen war bie ©eneralin ! Unb bann,
wiffen ©ie, biefe 2(riflofratie, biefe beau monde!***
©agen ®ie: ©ie jtnb wa]^rfd)einlid) mit ben J&errfd)aften
jufammengef ommen ♦ ♦ ♦ 3d) mug geflei^en, idi) l^abe ©ie
l^ier mit Ungebulb erwartet; id) l^offte t)on "^lintn шШ,
шШ über unfere Petersburger ^reunbe ju erfal)ren ♦ ♦ ♦"
„@g tut mir fel^r leib, baß id) nid)t impanbe bin...
entfd)ulbigen ©ie ♦ ♦ ♦ 3d) fagte bereite, ba^ id) nur fel^r
feiten in ©efellfd)aft gewefen bin ; ben ©eneral^olcwijpn
fenne id) gar nid)t, l)abe and) ni^ i)on il^m geleert'', ant^^
wortete id) ungebulbig* 2(n bie ©teile ber ©emul^ung,
liebenewurbig ju fein, war ploglid) bei mir mu fe^r öer^
brießlid)e, reijbare ©timmung getreten*
ndv Ijat jtd) mit SKineralogie befd)dftigt!" frei ber un*'
t)erbeflferlid)e Onfel polj dn. ,,2)ie SÄineralogie, lieber
104 ^itttti Xapitti
greunb, Ьай ijl ja Ьоф wcifl bie äßiflTcnfcljaft, bie atterlet
©teindjen 6etrad)tet?"
rf 3a, lieber Dnfel, jie 6efcl)dftigt jtd) mit ben (Steinen . ♦ ."
„J^m ... (Si Qibt mk 5BiffenfcI)aften, nnb aße finb jte
nugfid)* 3(6er id), Heber ^reunb, l)abc, bie äöaf^r^eit ju
fagen, nicf)t einmal gen)nßt, wa^ eigentfid) bie Шпе^
ralogie tfl! ЗФ l^abe nnr fo t)on weitem etwae Idnten
l^orem 20?it anberen Singen meiß id) nod) fo einiger^
maßen 93efd)eib ; aber in Ып 2Öiflrenfd)aften bin id) bnmm ;
baö geflel^e id) offen ein!"
„Фаё gefielen ®ie offen ein ?" fragte Obnoffin Idd)efnb»
,,^apad)en!'' rief Äle^anbra nnb fal^ il^ren SSater t)or^
n)nrfet)ott an*
„Ша^ benn, mein «Oerjd)en? 2fd), mein ©Ott, id) nnter^
bred)e Sie ja immer, 2(nfifa ^etromna", fagte in pfog^
Нфет ®d)red ber Dnfef, ber 2(feEanbrae Änörnf nid)t
t)er|ianben l^atte* „Um bti ^^immefe mitten, nel^menSie
ей mir nid)t пЬеП"
„£)]^, bennrnl^igen ®ie jid) Ьейшедеп nid)t!'' antwortete
3(nfifa ^etrowna mit fdnertid)em Sdd)efn. r,Übrigene
^abe id) 3i^rem Steffen fd)on atte^ gefagt, wae id) il^m
fagen wcttte, nnb m6d)te nnr nod) jnm ®d)fng l^injnfugen,
monsieur Serge (fo шаг ja П)о^1 31&Г 9?ame?), baß ®ie
jtd) entfd)ieben beffern muffen* 3d) glaube, bie SOBiffen^
fd)aftcn nnb bie Äunpe . . . jum ©eifpiel bie 35ilb^auer^
fnnfl.^.nnn, furj gefagt, aUe biefe I^ol^en ЗЬееп l^aben
fojufagen tivoai 35e^jan^bern^be6; aber jTe fonnen bie
Samen nid)t erfegen ! ♦ ♦ ♦ Sie grauen, bie g^rauen, junger
SDiann, finb ей, bie 31&ren (äijavatUx bilben, nnb barum
jinb jTe З^пеп unbebingt notwenbig, junger SWann, nn^
bebingt, un^be^bingt!''
gSetm Ztt 105
„Unbebingt, unbebtngt!" erfdjott mieber Tatjana 3w>as?
nctüxtai cmai freifd)ettbe ©tintme* „J^bxcn ®ie/' be«»
gantt jTe in finbltd^er J^^fl unb würbe natxtvtid) babei
über unb über rot, ,,l^6ren @ie, id) will @te etwa^
fragen ♦./'
,;5ßaÄ befel&fen ®ie?'' erwtberte id), fte aufmerffam
anblicfenb*
„ЗФ tt)cttte ®ie fragen: jTnb @te jn Idngerem Фе(ифе
l^ergefommen?''
„Фай weiß td) mxtiid) nid^t; bai тхЪ Don ben Um^
fldnben abl^dngen ♦ . ♦"
„SSon ben Umfldnben! SBa« f ernten benn Ьай für Um^
fidnbe fem? ♦ ♦ • О ®te t)erbre^ter SiÄenfd)! ♦ . *"
Unb Tatjana StDanonona, beren (Srreten jtd) bte anf ben
]^6ct)jlen ©rab jleigerte, t)erbarg jtd) hinter t^rem g^dc^er,
bog jTd) jn ber @out)ernante Щ unb begann fogletd), Oft
ttvoai jnjnfldliern» Sann Iad)te jTe p(ogltd) anf nnb
ffatfd)te in bie »Odnbe*
,,3Öarten @ie, märten ®ie!" rief jie, inbem fie t)on il^rer
aSertranten abließ nnb рф t)on nenem eilig $n mir manbte,
tt>ie wenn fie fnrd)tete, хф f^nnte weggeben, „Igoren @ie
mal, wiffen ®ie, шаё id) S^nen fagen wiß? @ie l^aben
eine anßerorbentfid)e, eine anßerorbentfid)e ^^nlid^feit
mit einem jnngen STOanne, einem ent^^jd^fen^ben jnngen
2ÄanneI ♦ . . ЗНе^апЬга, 9?ajiafia, erinnert i^r cnä)? @r
^at tim an|lerorbentlid)e ^^nlid)feit mit jenem t)erbre]^ten
9Äenfd)en - erinnerfl bn bid), 2Hejanbra? SOBir begegneten
i^m^ afö tt>ir fpajieren fn^ren; er шаг jn ^ferbe nnb l^atte
eine toti^c 3Befle an ♦ ♦ ♦ er rid)tete nod) feine Sorgnette
anf mid), ber Unt)erfd)dmte! erinnert i^r cnd)^ id) jog
mir nod) ben ®d)Ieier t)ore ©eitert, fonnte mid) bann aber
106 «ßtertee .^apiter
Ьоф nid)t be^errfct)en, flecfte ben Äopf au« bem äÖagen
I)inaue unb rtcftfim ju: ,@ieimt)erfct)&mter9Äenfd)!* unb
bann marf id) теш 25u!ett auf bie ?anb(lraße . . . @r^
innern ®te fid), 3?a(lafia?''
2)аё mannetoße ЭАаЬфеп bebecfte in großer 2(ufreguug
i^r ©ejtd)t mit ben J^&nben; bann fprang fie ploglid) wn
iifxtm Ща^с auf, lief jum genjier, riß öon einem 3lofen^
flocf eine fRofe ab, marf |ie in meiner 9J&f)e auf ben guß^
boben unb lief auc^ bem Simmer* ÜÖeg шаг |Te! Sieemal
entjlanb fogar eine gemiffe 2(ufregung, obgleid) bie (3c^
neralin, ebenfo tt>k bae erjiemal, i)6ttig ru^ig ЫкЪ.
ШЩа ^etro^na j. Ф* mad)te ein jmar nid)t erjlaunteö,
aber forgent)ollee @e)Td)t unb blicf te beunrul^igt nad) i^rem
Seltne l^in; bie jungen Damen erröteten; Paul Dbnoffin
mad)te, шаё mir bamafö unerf(drlid) шаг, ein drgerfict)ee
®e|Tct)t, jlaub t)on feinem ©tutete auf unb trat ane ^enjler*
DerDufel begann mir3eict)en ju тафеп; aber inbiefem
3(ugenbncfe trat eine neue ^erf6nlicl)feit ine Sintmer unb
jog bie aßgemeine 2Cufmerffamfeit auf |tcf)*
,Д^, jie^e ba! Semgraf ?arionon)itfd)! 2)ufommjln)ie
gerufen!'' rief mein Dnfel ]&o(f)erfreut* „Эгип, lieber
greunb, fommfl bu an^ ber ©tabt?"
„ЗВаё jTnb bai alle« für шппЬегИфе 9)?eufd)en! 2)ie
fd)einen l^ier aUt ejpreß iufammengefommen ju fein!"
baфte iф bei mir, ol^ne поф reфt atte« ju ^erjlel^en, ша«
t)or meinen 2(ugen t)orging, unb ol^ne ju argmol^nen, baß
аиф {ф felbfl biefe Äotteftion i)on типЬег11феп 9)гenfфen
Ьигф mein (Srfфeinen unter iijnm öieПeiфt поф um um
Dbimnm t)ergr6ßerte*
fünfte« Äapitel
^^n bai Stmmer trat ober, rtct)tiger gefagt, её brdngte
^ fict) burd) bte 2ur (o6gIeict) btefe fe^r breit шаг) eine
f leine ©ejlatt, П)е1фе fd)on in ber Zur jid) jufammen^'
frummte,3Ser6eugnngenmact)te,grin(tennb mit ber größten
9?engier alle 2(пше[епЬеп uberfct)ante* @ё шаг bied ein
Meiner, alter SDiann, porfennarbig, mit fd)nellben)egtid)en
®)^{1^ЬиЫпащт^ einer ®la$e nnb einem nnbejlimmten,
leifen 8dct)etn anf ben jiemlid) bicfen ii)ß)pm. @r l^atte
einen ^racf an, ber (фоп rect)t abgetragen nnb шо]^1 i)on
einem frul^eren ©eftger abgelegt шаг* 2)er eine Änopf
l^ing nnr nod) an einem ^aben; Jшei ober brei anbere
fel)lten gdnjlid)* 2)ie jerriffenen ©tiefel, bie fct)mierige
SOInge paßten jn bem fct)dbigen 2(njnge* 3n ber ^anb
l^atte er ein ЬаптшоЦепеё, farierte^ 2:afcl)entnd), Ьай
üon Idngerer S5enngnng (фоп red)t nnfanber шаг, nnb
mit bem er jTd) ben ®d)Шeiß t)on ber Stirn nnb t)on ben
@ct)ldfen шegшifd)te♦ ЗФ bemerfte, baß bie ©ont)ernante
tin шenig errötete nnb fcf)nell паф mir l^inblicfte* (ii
fd)ien mir fogar, ba^ in biefem ^licfe etшaё ©toljeö,
»^eran^forbernbe« lag*
,,©егаЬе6шедё ani ber ©tabt, mein SOBol^ltdter! ©e^
гаЬейшедё t)on bort, SSerel^rtejler! Set) шегЬе allee er^
jdl^len; geflatten ©ie mir nnr jnerfl, ben »Oerrfct)af ten
meine Sle^erenj jn тафеп", fagte ber eingetretene alte
SKann nnb ging gerabe anf bie ©eneralin jn; aber nnter^
шедё blieb er fielen nnb шanbte jtd) шieber an meinen
Dnfel*
108 ^unftti Äapitcr
„(Sic fennen bereite meinen tt)id)ttg(ien (S^arafterjng^
mein SOBol^ft&ter: id) bin tin ?nm^, ein rid)tiger ?nmp!
©obalb id) irgenbn)o eintrete, fnd)e id) fofort mit bm
3Cugen bie tt)id)tig(le ^erfon im J^an^c; jn if)r rid)te id)
jnerji meine ®d)ritte, nm anf biefe SGBeife gteid) t)on 'ooxn^
l^erein i^re @un(l nnb ^roteftion jn erfangen* @in ?um»
bin id)^ mein SSerel^rtefler. ein ?nmp, mein SBol^ftdter!
©eftatten ©ie mir, gndbige gran, ©Ejellenj, 3^r Äfeib
jn fuflfen; benn 3^r golbene« »фАпЬфеп, Ьа^ J&dnbd)en
einer @enerafin,tt)urbeid) mit meinen Sippen befd)mngen*"
2)ie ©enerafin {)ielt t^m jn meiner aSernonnbernng giem^
lid) gndbig bie ^anb ^in*
„Ш(И) Sinnen, nnferer @d)6nl^eit, mad)e id) meine Жег^»
bengnng'', fn^r er, ftd) jngrdnfein^erepe(iji)na шепЬепЬ,
fort* ,,ÜBae ijl jn mad)en, gndbigee grdnfein: id) bin
nnn einmal ein Snmp! ©d)on im Saläre 1841 шпгЬе ba^
Urteil gefdilt, baß id) ein 8nmp fei, аЫ id) t)om Sten|ie
anegefdjloflfen шпгЬе, gerabe jn ber ^dt, шо SOBafentin
3gnatiett)itfd) 3:id)onjen) l^od)«)o!)fgeborener Äottegien^*
ajfejfor wnrbe; er шпгЬе ÄoUegienaflTejTor nnb id) ein
Snmp* 2(ber id^ bin nnn einmal i)on 9?atnr fo offenl^erjig,
baß id) attee befenne* SDBaö ijl jn mad)en? 3d) ^abe t)er^
fnd)t, el^renl^aft jn leben, id) Ijabe e^ öerfud)t; aber ie$t
mnß id) её anf anbere SOBeife öerfnd)en. Шс^апЪха 3e^
gorowna, ®ie nnfer *])rad)tdpfeld)en/' fnl^rerfort, inbem
er nm ben Sifd) f)ernmging nnb jtd) jn 2(lejanbra l^in^«
arbeitete; ^.erlanben ®ie mir, S^r^Ieib jn fdffen; öon
3I)nen, gndbige^ g^rdnlein, gel^t orben^tlid) ein ©ernd) tt)ie
nad) Äpfeln nnb anberen belifaten Dingen ani. Фет
jungen ^errn^ ber morgen feinen 3?amenetag feiert, bringe
id) meinen ergebenden ®rnß bar; id) l^abe S^nen einen
3cfd)en)itin 109
©ogen uttb Pfeile тЩсЪхафХ; \ф l&abe felbfl bcn ganjeii
SBormittag baxan QcavbtiUt, unb meine АшЬегфеп iiabtn
mix gel^olfen; bamit f onnen mx jufammen fließen* ЗОВепп
®ie aber groß fein n)erben, bann шегЬеп ®ie Offtjter
шегЬеп nnb ben Surfen bie Äopfe abl^anen* Satjana
Зшапошпа ♦ ♦ ♦ аф, jte ifl ntd)t ba, bieSOBot^Itdterin! ©onjl
шйгЬе id) and) iifx baö Äteib fuffen. ^raffomja 34t^
nttfd)na, meine »Ood)öerel^rte, id) fann mid) nnr nid)t jn
S^nen bnrd)brdngen; fonjl: würbe id) ^iincn nid)t nnr
bae ^&nbd)en, fonbern and) bae ^ußd)en fuffen - jla ge^
tt)iß! 2Cnfifa ^etromna, id) brndfe Sinnen meine nnein*=
gefd)rdnfte J^od)ad)tnnQ ani. dlod) l^ente \)аЫ id) für
(Sie, mein^ SOBol^Itdterin, anf ben Änien gebetet nnb ©ott
mit ordnen angefllel^t, nnb and) fnr S^ren ШЫп ©o^n
ijubc id) gebetet, baß ®ott il^m alle m6glid)en diixm nnb
Talente befd)eren möge, befonbere aße m6glid)en Salente!
©ei biefer ©elegenl^eit mad)cid) and) ^\)хнп, 3tt)an Зшапо^
witfd) SKijintfd)ifott), meine nntertdnigfie SSerbengnng*
5W6ge ©Ott Sinnen alle« fenben, tt>ai ®ie jTd) felbji )х>пш
fd)en! 2)enn nnfereiner befommt nid)t ^eran^, t)ere^rter
^err, tt)a^ ®ie fid) felbfl: n>unfd)en; ®ie jtnb gar jn fd)n;>eig^
fam ♦ . ♦ ©nten 2ag, aiajtafja! 2(tte meine kleinen lajfen
bid) grüßen; |tereben t)on bir tdglid). Unb jegt and) bem
^an^l^errn meine el^rfnrd)t^i)oll|ie SSerbengnng! 3(ne ber
©tabt f omme id), Sner »фофдеЬогеп, bireft ani ber ©tabt*
Sie« ^ier ijl aber gewiß S^r S^effe, ber anf ber Uniöerfitdt
gelel)rte©tnbien getrieben l^at? 3d) bejeige Sl&nen meinen
tief (ien SRefpef t, mein ^err ; ge jlatten ©ie mir Sl^re ^anb ! "
Ш nonrbe gelad)t. Offenbar fpielte ber 2(lte freiwillig
bie fKoUe cimi ^offenreißer«. ©eine Änfnnft erl^eiterte
bie ganje ®efettfd)aft* SSiele t)er|lanben Ы^ farfa(iifd)en
но Sunftee Äapttel
SSemerfungen gar nic^t, mit benen er fa(l alle bet)act)t l^atte,
9?ur bie (Soubernante, bie er ju meiner Serwunberung
einfad) 9?ajlafia genannt l^atte, errötete nnb macl)te ein
ftnfleree @e|Trf)t. ЗФ mad)te SWiene, meine ^anb jnrnrf^
jnjiel^en; aber baranffd[)ienber3(ftennr gekartet jnl^aben»
,/ЗФ Iiabe ja nm Sl^re J^anb nnr gebeten, um jTe Sinnen
ju brucfen, t)erel^rter ^err, fatt« Sie её erlauben, nid)t
aber um fie Sinnen ju fuffen. Sie bact)ten mo^t, baß ict)
jTe S^uen fuffen moßte? 9Jetn, mein Seuerjler, t)orluuftg
nur brucfen* ©ie l^alten mid) gewiß für einen ^errfd)aft^
Пфеп ^offenreißer, mein aOScl^ltdter?" fragte er unb fai^
mid) babei fpottifd) an*
„91-nein, iä) bitte ®ie, id) ♦ * /'
,;J^m, l^m, Serel^rtejler! SOBenn id) ein ^offenreißer bin,
fo ift ей ein gettoiffer anberer ^ier ebenfalle! Sie fonnen
mir aber immerl^in 2(d)tung joUen: id) bin nod) nid)t ein
foId)er ?um)), n)ie ®ie meinen* Übrigen« mag man mid)
meinetwegen and) einen ^oflfenreißer nennen* 3d) befinbe
mid) in niebriger 8ebene)lettung unb ЦЬе её mir außer^
bem jum ©runbfag gemad)t, ben ?euten ju fd)meid)eln*
Selben Sie, etwa« projttiert man babei bod) immer, wenige
(lene fo t)iel, baß man ben Äinberd)en 9)?ild) bafur faufen
fann* Sebem 9)?enfd)ett muß man »^onig um ben SiÄunb
|treid)en; bann wirb её einem beflfer gel^n* ©аё teile id)
S^nen, lieber »Oerr, unter bem ©iegel ber 3Serfd)nDiegen^
l^eit mit; t)ielleid)t werben and) ®ie biefe ?ebeneregel ein^
mat n6tig ^aben* g^ortuna l^at mid) miß^anbelt, mein
$Bol^tt&ter; barum bin id) jlegt ein ^oflfenreißer*''
,,»0i4Ht! 'M/ ^лё ijlbiefer2(lte für ein ®paßmad)er!
Smmer bringt er einen jum ?афеп!" quufte 2(nftfa ^e^
trowna*
3efcf)cn)iHu 111
r,SSere]^rte Same, meine äöo^ftdterin, man fommt \a
bod) аЫ 2)ummfo)3f beflfer Ьпгф bie ÜBeft! S^htW id) ba^
ftuiftv gemnßt, fo 1)&Ш td) ттф ^on Hein anf afö Dumm^
fopf benommen; bann f^nnte id) jegt t)teUeid)t ein t)er^
fldnbiger SWenfd) fem» 3t6er ba id) m meiner Sngenb i)ex^
(tdnbig fein wollte, fo bin id) jegt tin alter Dnmmtopf
geworben/'
,;®agen ©ie bod)/' mifd)te ftd) Obnoffin ein, bem ша^г^
fd)einlid) bie 95emerfnng über bie 5alente nid)t gefallen
l^atte ; er refeite |td) mit befonberer Ungeniertl^eit anf feinem
?e^nflnl^le nnb betrad)tete ben Шип bnrd) fein 2tngenglae
wie einen Ädfer; „fagen (Sie bod) * .Ad) Dergeflfe immer
S^ren g^amiliennamen . ♦ ♦ wie l^eißen ®ie bod)? ♦ ♦ /'
,,3td),liebfler»^err! SÄein Familienname? 9?nn, meinet^
wegen, id) l^eiße 5efd)ewifin;aberwaefommte6bennbar:=
anf an? Da fige id) nnn fd)on nenn Saläre o^ne ©teile
ba nnb lebe nnr fo baijin nad) bem 9?atnrgefege* 2(ber
Äinber l^abe id), Äinber, ein ganjee fRnbet! 2Bie её in
bem ®prid)Wort l^eißt: ,Ser9leid)e l^at öiele fRinber, ber
2(rme öiele Äinber' . . J*
„dla ja ♦ ♦ ♦ Slinber . . . aber bae gel^ort nid)t l^ierl^er.
2(lfo Igoren @ie mal, id) wottte @ie fd)on Idngft fragen:
warnm feigen ®ie, wenn @ie eintreten, immer gleid) nad)
leinten? 2)аё mad)t ffd) fel^r ldd)erlid)/'
,,SßBarnm id) nad) l)inten fel^e? 3d) l^abe immer bie SSor^?
jiellnng, lieber »^err, аЫ wolle mid) jemanb t)on leinten
mit ber flad)en ^anb mc eine fliege totfd)lagen; barnm
fel^e id) nad) ijinUn* di ift fo eine fije Sbee t)on mir,
lieber .^err/'
Üßieber wnrbe gelad)t. 2)ie ®out)ernante erl^ob jid) l&alb,
um wegjugel^en, ließ fid) bann aber bod) wieber auf i^ren
H2 5unftee ÄapitM
(Btnljl jurucf jinfen. 3^t ®ejtd)t jeigte einen fd)merjlict)en,
letbenben 2(uebrndP, trog ber 3l6te, bte tl^re SßBangen
übergoß.
„ÜBeißt bn, шег bai i% lieber g^rennb?'' fluflerte mir
mein Onfel jm м2)а6 ifl ja i^r SBater!"
Sd) fa^ ben Onfel mit t^eitgeoffneten 3(ugen an. Der
3lame Sefd^en^ifin шаг mir gang ani bem ©ebdcl)tnijTe
entfd)n)nnben gemefen. ЗФ l^atte mid) afö eblen »Reiben
geful^ft, l^atte mid) nntermegd angenel^men Srdnmereien
über bie mir t)om ®d)icffale befiimmte ©rant nberfaffen
nnb mit ^ejng anf fte großmütige ^fdne entworfen,
aber babei il^ren Familiennamen t)oll(ldnbig t)ergejfen;
ober, rid)tiger gefagt, iä) l^atte il^n t)on Dornl^erein ni(i)t
bead)tet*
,,3Öie, i^r SSater?'' erwiberte id), ebenfalls flujlernb^
,ДЬег id) bad)te, jte wdre eine SOBaife?''
M@ö ifl ii^r SSater, lieber grennb, il^r aSater. Unb weißt
bn, ein Ьпгфапй el^renl^after, l^6d)fi anjldnbig benfenber
STOenfd); er trinft nid)t einmal; er fpielt nnr fo aui freien
(Stiidcn ben ^oflfenreißer. dt Übt in [фгесГИфег 3(rmnt,
lieber g^rennb; a(i)t ^nber l^at er nod) außer ЫаЩ\а1
®ie kbcn nur t)on fJJaflafiae ©el^aft. 2(u^ bem 2(mte l^at
man il^n wegen feiner fd)arfen Зштде entfernt. @r f ommt
jebe ЗВофе einmal l^ierl^er. @r iji fo ftofj, baß er um
feinen ^reie etwae annimmt. 3d) i)aU i^m etwae an^
geboten, oftmale cttt>ai angeboten; aber er nimmt nid)te*
din ^^erbitterter SÄenfd)!''
,,9lun, lieber Sewgraf Sarionowitfd), wae gibt е6 ba
Ui mi) Э^епеё?'' fragte ber Dnfel unb fd)htg i^m frdftig
auf bie ®d)ulter, ba er bemerfte, baß ber mißtrauifd)e 3(Ite
fd)on пай) unferem @efprdd)e ]^in]^ord)te.
3efcf)en3tfin 113
,,ffia^ e^ 3?eue^ gibt, mein ffiül)Itdter? aßafentin
Sgnatjemitfd) \)at gejlern in ber 2;rifd)infci)en ^ro^eßfacf)e
einen 33end()t eingereiht 3n 2:rifcl)ine ©ucfen l^atte ba^
SKei^I nict)t fein t^ottee @en)idt)t gehabt. 2)ай i(l berfelbe
2rifd()in, gnabige ^ran, ber, шепп er einen anjiel^t, ein
@e|td)t mad)t, а1й mottle er einen ©ашошаг anbfafen.
aSieHeid)t erinnern ©ie )Тф feiner? 2(Ifo SOBalentin 3gna=*
tjett)itfd) I|at über 2rifct) in gefd)rieben: ,2Benn ber mel^r^
fad) ern)&]^nte 2:rifct)in bie @l^re feiner 3?id)te nict)t ^at
bel^nten fonnen* (bie ijl ndmfid) tm teerigen Saläre mit
einem Offtjier bat)ongegangen), ,me fonnte er bann fti^
ЫЩе^ (Sigentnm bel^nten?* 2)аё l^at er in feinem 93e=?
rid)te angebrad)t, n)af)r]^aftig, id) lüge nict)t*''
,,^fni! аВаё erjdl^fen ©ie fnr ©fanbalgefd()irf)ten!"
rief 2(nftfa ^etromna*
„@en)iß, gemiß, gen:)ifi! ЗЗаё I^dttejl bn ntd)t erjdf^Ien
foUen, lieber 3ett)graf!" jlimmte iijx ber Onfel bei. „Щ^
anf, bn tt)ir(l bid) nod) bnrd) beine 3unge ine Ungtucf
bringen! ®n bijl ein anfrid)tiger, anjldnbiger, el^ren^
l^after 5Wenfd), bae fann id) bejengen; aber bn l^a(l eine
boe^afte 3unge* ЗФ шппЬеге mid), baß bn ba mit benen
nid)t in gerieben Üben fannfi! di i(i)dnt ja bod), baß e^
gnte, trenl^erjige 3}?enfd)en jtnb . . /'
,;3Sere]^rter äßol^Itdter ! ©erabe fofd)e trenl^erjigen STOen^
fd)enfurd)teic^!'4iefber2(ftemitbefonberer2eb]^aftigfeit.
©eine 2(nttt)ort geftel mir> 3d) trat fd)neÖ jn 3efd)etx)i^
fin l^eran nnb brucfte il^m frdftig bie S?anb. Sie Ша1)Х<
ijeit jn fagen, id) moßte gegen bie allgemeine 9Äetnnng
wenigfienö babnrd) proteflieren, baß id) bem 3(ften offene
fnnbig meine ©pmpatl^ie an^brurfte. 3Sieneid)t aber
(шег weiß bae?), t)ieneid)t wollte id) gern in SRaflafja
LXX.8
114 5unftee Kapitel
Зешдга|ошпаё ЗДШпд ileigem Шсх biefer mein ©ct)i4tt
ful^rte eigentfid) ju ni(()te*
,,®ejlatten ©ie bie g^rage," fagte icf), U)o6et id) wie ge^
wo^nfid) errötete imb üerfegen шигЬе, ,,]&a6ett ®ie t)on
ber 9}?et^obe ber ^c^nittn geleert?"
„dltin, mein Heber ^err, baöon I^abe id) nid)te gel^ort;
l^6d)jlene etmaö Sßenige« . ♦ . n)ie foßte id) and) baju
fommen! Tibet n^tefo?''
f/Sct) fragte nur f о . ♦ ♦ ЗФ mollte ein ©efd)id)td)en er*'
jdl^fen, bae ^ierl^er paßt . . . ЗСбег erinnern ®ie шгф
Heber ein anbermal bei ©elegenl^ett baran! Segt n)itt id)
nur fagen : feien ©ie t)erfid)ert, baß id) ©ie t)er|iel)e unb . . .
©ie ju fd)dgen weiß ♦ . ."
3n größter 23ern)irrung griff id) nod) einmal nad) feiner
^фапЬ*
„®anj benimmt werbe id) baran beuten, öere^rter ^err,
ganj beftimmt werbe id) baran benfen! SOiit gotbenen
S5ud)ftaben werbe id) её mir ine @ebdd)tnie fd)reiben*
ertauben ©ie, id) werbe mir and) einen Änoten ine
Safd)entud) binben, um её nid)t jn t^ergeffeu/'
@r fud)te wirf lid) an feinem unfauberen unb t)on @d)nupf=^
tabaf beflecften Safd)entnd)e einen trocfenen Sipfef unb
banb einen Änoten l^ineim
rfSewgraf Sarionowitfd), nel^men ©ie Si^ren 2ee!" fagte
^raffowja 3Iiinitfd)na*
„©ofort, fd)6ne 2)ame, fofort; bae l^eißt: ^rinjefftn,
nid)t3:)amt\ 2)аё ift mein Danf für ben^ee! Unterwege
l^abe id) ©tepan 2C(e£ejewitfd) 93ad)tfd)eiew getroffen,
meine ©ndbigfte! 2Öae war ber tJergnugt! 3um ©r^^
jlaunen! ЗФ bad)te fd)on, er ginge auf greierefußem -
3mmer fd)meid)eln, immer fd)meid)eln!'' fagte er fluflernb
i
3efcf)en)iftn 115
ju mir, al^ er mit feiner ^eetaflfe an mir t)orbeifam,
blinfte mir jn nnb fnijf bie TliiQtn jnfammen* ,Д6ег mt
ge^t её benn ju, baß ber ^anpttt)oI)ttdter g^oma gomitfd)
nict)t jn fe^cn ifl? Äommt er benn nicf)t jnm Jee?"
2)er Onfel jnrfte jnfammen, afö ob i^m jemanb einen
©tict) t)erfegt l^dtte, nnb blicfte ungjWid) nad) ber ©ene^
ratin l^in*
мЗф weiß её wirflid) nicl)t", antwortete er in nn)Tcf)erem
Jone nnb in fonberbarer SSermirrnng* „(ix ijl gernfen
шогЬеп; aber er ♦ ♦ ♦ ЗФ weiß mxfiid) nicl)t; t)ieHeid)t ijl
er nict)t in ber ©timmnng* ЗФ fjabe fcf)on SGBibopIjafow
]^ingefct)icft nnb . . . aber foll id) mtkid)t felbjl l^inge^en?''
мЗФ bin foeben jn i^m I^erangegangen", fagte SefdEje^
mtin ge]^eimniet)oll*
,,9BirfIid)?" rief ber Dnfel erfct)rorfen. „dlnn^ nnb wie
(lel)t'e?"
Г/ЗФ bin jnallererft jn if)m gegangen, nm if)m meine
2Cnfwartnng jn тафеп^ (är fagte, er werbe feinen 5ee in
ber @infamfeit trinfen, nnb fügte bann l^injn, er fonne
f[d) and) mit einer trocfenen 23rotrinbe fdttigen; ja,"
£)iefe SGBorte fd)ienen bm Dnfel mit einem wal)ren @nt^
fegen jn erfnflen*
,ДЬег bn l^dtteft её i^m bod) aneeinanberfegen nnb bar^
legen fotten, Sewgraf ?arionowitfd)!" fagte ber ©nfel
bann enblid) nnb faf) Ып Шип befnmmert nnb t)orwnrfe^
^oll an.
„Dai l^abe iö) getan, bae l^abe td) getan*''
3nn,nnb?''
f/?ange3eit gab er mir feine 2(ntwort (gr faß bei einer
mat]^ematifd)en 2(nfgabe nnb fnd)te etwae fjeranejnbe^
fommen: её war offenbar etwae jnm Äopfjerbred)en* @r
H6 5unftee Kapitel
jeict)uete t)or meinen 2(ngen bte ^ofen be^ ^pt^agorad;
idt) ^abe fefbjl: babei jngefe^en» Dreimat noieberl^otte id)
ein nnb baefetbe; beim t)ierten ?OTaIe enblict) l^ob er ben
Äopf in bie ^o^e, nnb её fct)ien, ali ob er mict) ba nber^
^anpt erfi gett)al)r werbe. ,ЗФ Л)егЬе nicf)t ^ingei^en',
fügte er» ,2)a iji je^t ein ©elel^rter angekommen; neben
einer fofd)en Senate ber 28iflrenfcf)aft ifl für mict) fein
^lag/ ©0 brndfte er jid) an*: ,9?eben einer fotct)en ?end)te
ber 3[BifTenfcl)aft'/'
Der 71Ш \ai) mid) t)on ber (Seite fpottifcf) am
,,92a, bai IjatU id) mir bod) gebaut!'' rief ber Dnfel
nnb fd)fng babei bie ^&nbe jnfammen* ,,Da6 l^atte id)
mir bod) gebad)t! Samit meint er bid), ©ergei, wenn er
fagt: ,tin Oelel^rter*. dla, шаё fotten wir nnn tnn?"
мЗФ mnß gejlel^en, lieber Onfef/' antwortete id) mit
wnrbeöollem 2(d)feljnden, „meiner 3(njTd)t nad) ijl biefe
äßeigernng fo Idd)ertid), baß jTe gar feine 55ead)tnng
öerbient, nnb id) wnnbere mid) wirffid) über З^^ге 'Unf^
regnng../'
,Дф, lieber ^rennb, ba*t)er(lef)ftbnnid)t!'' rief er, mit
einer energifd) abwel^renben ^^anbbewegnng.
,,@ie l^aben jegt feinen ©rnnb jn ffagen/' mifd)te fid)
grdulein ^erepeh'jpna in bae ®efprdd), ,;ba @ie bod)
felbfl ber erjle Url^eber biefer tranrigen Sage gewefen jTnb,
Segor 3f jitfd). Жег fein Jpani anjnnbet, barf nid)t bar^
über jammern, baß её abbrennt, ^dttcn ©ie S^rer SiKama
gel^orc^t, bann bxand)ten ©ie jegt nid)t jn weinen/'
. гДЬег tva^ Ijabe id) benn begangen, 3(nna 9?ifowna?
aOBie fonnen ©ie fo etwae fagen, wenn ©ie ©ott fnrd)ten!"
rief ber Dnfef in flel^enbem Sone, mt п>спп er jid) jn einer
'Äneeinanberfegnng erböte.
3efcf)emi!iu 117
мЗФ futd)te ®ott, Segor 3fjitfd); aber attee fommt
bat)er, baß ®te ein (Sgoifl: jtnb unb 3f)re STOutter nid)t
lieben", antwortete g^rdufein ^erepelij^na* ,rS03arnm
ijaUn @te gletd) t)on Dornt^erem tl^ren SOBitten nict)t
refpeftiert? ©le tp 3l)re SDZntter. ЗФ aber werbe Seinen
nid)t bte Unwal^rl^eit fagen* ЗФ bin felbfl eine Dberfl^
Ientnantetoct)ter nnb nid)t irgenb fo eine/'
@ё fct)ien mir, baß jid) grdnlein ^erepe(iji)na in bae
©efpr&d) lebigtid) in ber 2(blid)t ]^ineingemifd)t ^atte, nne
allen nnb befonber^ mir, bem nen 2(ngefommenen, mit^
jnteilen, ba^ jTe eine Dberfllentnantetoc^ter nnb nid)t
irgenb fo eine fei*
„Шс^ fommt ba^er, baß er feine SSÄntter beleibigt",
fagte enbfid) bie ©eneralin felbjl in bro^enbem 5one.
,ДЬег 9)?ama, erbarmen @ie ftd) ! äßobnrd) beleibige
i* ®ie benn?''
, ФаЬпгф, baß bn du fct)recflid)er @goijl bijl, Segor",
fnl^r bie ©eneralin in tt)ad)fenber (Srregnng fort*
,,9Äama, 9)?ama! SOBiefo bin id) benn ein fcf)rerfficher
©goip?" rief ber Onfet in l^eller SSerjweiflnng* ,,3^unf
5age lang, ganje fünf 2:age lang finb (Sie fcf)on anf mid)
bofe nnb wollen nid)t mit mir fprect)en! UÖomit l^abe id)
Ьай t)erbient? 3a, womit? 9?nn wol^l, mag man mid)
rid)ten, mag Ыг ganje SOBelt mid^ rid)ten! STOag man enb^
lid) einmal апф meine 3led)tfertignng anl^oren! 3d) l^abe
lange gefd)Wiegen, SÄama; @ie wollten mid) nid)t an^
Igoren: mögen nnn jegt anbere 9)?enfd)en mid) anbßren!
3(npfa ^etrowna ! ^awet ©emjonowitfd), ©ie jtnb ein
SÄenfd) Don ebeljler ©ejtnnnng ! ©ergei, mein grennb,
bn bijl tin Unbeteiligter, bn bijl fojnfagen nnr ein 3«^
fd)aner, bn fannjl nnpaxtciiid) rid)ten . ♦ /'
118 5ünfte^ Äapttel
„^спхЩсп ©ie |td), Segor Sfiitfd), ЫхпЩгп ®te
jtd)!" rief 2(n|tfa ^etromna, „Joten ©ie S^re SÄama
m(i)t!"
r,3ct) tote SKama ntd)t, 2(nftfa ^etrowna; aber ba ijl
meine 25ru|l, burd)6o]^ren ©ie jTe!" ful^r ber Onfel im
l^od) jlen ©rabe aufgeregt fort, voa^ тапфта! bei 9Äenfd)ett
mit fcf)tt)ad)em ßl^arafter tJorfommt, шепп man il^re @e^
butb öoßig erfd)6pft f)at, obgfeid) if)re ganje ^ige nur
ein ©trol^feuer ifl. „ЗФ njitl fagen, 2fnfifa ^etro^na,
baß ict) niemanben beleibige* ЗФ fage t)on Dornl^erein,
ba^ goma ^omitfcf) ber ebetfle, el^ren^aftefle 9Äenfd) nnb
uberbiee ein ]^od)begabter SSÄenfd) i(l; aber ♦ . . aber in
biefem glatte ijl er ungered)t gegen mid) gewefen/'
,,^m!" brummte Obnoffin, аГй ob er ben Snfel nod)
mel^r reijen wollte* I
„^atvd ©emjonowitfd), ebelbenfenber ^amel ©emjo^
non)itfd)! &lanbtn ©ie benn tüirffid), baß id) fojufagen
ein gefui^Itofer ^fal^f bin? ЗФ fel)e ja ein, idj begreife её
ja, mit bfutenbem »^erjen, fann man fagen, begreife tcf)
её, baß alle biefe SDZißöerjldnbniflFe nur t)on feiner über^
großen ПсЫ ju mir l^erfommen* 3(ber nel^men ©ie её
uid)t übel, in biefem Stalle I^at er, weiß ©Ott, nnnd)t ЗФ
will allee erjd^len. ЗФ will jegt ben ganzen Hergang
erjul^len, 2lnftfa ^etrowna, in aller Älarl^eit unb 2(ue^
ful^rlicl)feit, bamit ©ie feigen, mc bie ©афе begonnen l^at,
unb ob SWama mit 3led:)t auf mid) beewegen bofe ip, weil
id) goma gomitfd) nid)t gewillfal^rt l^abe* Jpovc and) bu
mid) an, lieber ©ergei," fugte er l)inju, inbem er jTd) ju
mir wanbte, wae er and) wdl^renb feiner ganjen (Srjdl^lung
mit aSorliebe tat, аЫ ob er jid) t)or ben anberen Sui^orern
furzte unb an il^rer ©pmpatl^ie mit i^m jweifle, „l^6re
5ef(f)en)i!ttt 119
and) bu mtd) an unb entfd[)eibe bann, ob id) im хЯсфи bin
ober ntd)t! ©iel^jl bn tt)o]^(, bie ganje @efd)ict)te l^at
fofgenbermaßen angefangen* 2Sor einer ЗОофе (ja, ganj
rict)tig, Idnger tfl eg поф ntd)t l^er) fam mein frul^erer
Sl^ef, ®eneraf Slnfapetou), mit feiner ^rannnb mit feiner
®фП)&дег1П anf ber 2)nrct)reife bnrd) nnfere ©tabt ®ie
l^ielten РФ ba einige ^cit anf. ЗФ W)ar frenbig йberrafфt,
benngtefфIennigflbtefe Gelegenheit, eilte ^in, jl:eИtemiф
t)or nnb Inb (te jn ntir jnm SÄittagejfen ein* @r t)erf^)raф
jn fommen, wenn ed i^m шодПф fein werbe* @r ijl ein
|^6фр ebfer Шгenfф, fage iф bir, mit gfdnjenben Sngen^
ben gefфmncft nnb überbiee ein l&ol^er SGBurbentrdger!
©einer @фtt)dgerin l^at er eine g^utte t)on SÖol^ltaten er^
tt)iefen; ein t)ertt)ai(lee jnngee 9}гdbфen l^at er an einen
t)ortreffИфen jlnngenSJJann tjeri^eiratet (er ifiiegt3(böof at
in аКаПпошо, tin поф jnnger S!Äenfф, aber man fann
fagen, mit aßfeitiger ©ifbnng!); fnrj, er ift dn Sbeaf
üon ©eneraU 3?a, bti nni war па1йгКф großer Srnbef
nnb ©peftafel, Аёфе, grifaffee« nfw*; апф STOnfifer be^
ftettte iф♦ ЗФ war felbftt)erjidnbliф glucffelig nnb maфte
tin ©ejtфt, mc wenn iф meinen 9?amengtag feierte. Diefe
meine g^renbe mißfiel g^oma g^omitfф! dt faß Ui 5ifфe
(iф erinnere miф поф, baß feine Seibf)3eife, 5TOe]^Ibrei mit
® al)ne, l^ernmgereiфt wnrbe), aber er fфwieg nnb fф wieg ;
bann fprang er anf: .Шап beleibigt miф; man beteibigt
miф !' - ,3(ber wobnrф beleibigt man biф benn, g^oma
gomitfф?* fagte iф* - ,®ie t)ernaфfdfjtgen miф jegt,*
fagte er; ,@ie interefjTeren рф je^t nnr für ©enerale;
S^re ©enerale jtnb Sinnen j[e§t lieber аЫ id) V 3?a, гф
erjdl^fe bir bae jegt fe{bfit)er(ldnb^iф nnr in aller ^Kurje,
fojnfagen nnr bie Dnintejfenj; aber wenn bn wiißtejl.
120 ??unftce Äaptfel
ша^ er поф atte^ gefagt l^at ♦ ♦ ♦ furj, td) шаг tief erfd)uttert
Жав fottte id) шафеп? ЗФ Л)аг felbfiöerpdnbltd) ganj
пгеЬегде[ф1адеп; bte ®афе ging mir аи^егогЬеп!Иф
nal^e; iф ging nml^er mc ein naffer ^al^n* ®erfeierIiфe
5ag fam l^eran* 2)er ©eneral fфicfte I^er nnb ließ fagen,
ев fei i^m leiber niфt шодИф; er bdte nm @ntfфntbignng,
aber er fonne niфt fommen. ЗФ ging jn ^oma. ,9?nn,
^oma/ fagte iф, ,bern]^ige biф ! @r fomntt niфt!* Tibet
wae meinp bn? @r kJerjiel^ mixnid^t, fфfeфterbingвniфt!
,®ie l^aben miф befeibigt/ fagte er, ,Ьав bleibt befleißen!'
ЗФ rebete Ысё nnb Ьав* ,9?ein/ fagte er, »gelten ©ie jn
3I)ren ©enerafen; S^re ©enerafe jtnb Sinnen lieber ate
iф; ©ie l^aben*, fagte er, ,bie ФапЬе ber grennbfфaft
jerriffen/ ^dn lieber ^rennb, iф begreife ja, шевп)едеп
er bofe n>ar* ЗФ bin ja Ьоф fein ^fal^f, hin ®фaf, fein
Dummfo^f! dt l^anbelte ja fo nnr ane übermäßiger
iitbt jn mir, fojnfagen апв @iferfnфt (Ьав l^at er felbft
gefagt); er шаг anf ben ©eneral eiferfnфtig nnb gönnte
i^m meine Suneignng niфt; er fйrфtete, meine g^rennb^
fфaft jn tjerlieren, (iellte miф anf bie фгоЬе nnb mottte
fe^en, шаё für Opfer iф i^m jn bringen bereit fei* ,3?ein,'
fagte er, лф fetb|i bin für ®ie fo gnt wie ein ©eneraf;
iф fetbjl bin für ®ie eine gjjeßenj! ЗФ шегЬе miф er(l
bann mit Sinnen t)erfoI)nen, шепп ®ie mir ben ©emeie
liefern, baß ®ie miф I)oфfфйgen/ - ,9ЙоЬпгф foll iф bir
benn biefen 93en)eie liefern, gomagomitfф?* fragte iф. -
,Snennen ®ie miф einen ganjen i'ag fang @Ejellenj,' fagte
er; ,bamit шегЬеп ®ie mir 3^re^oфfфagnng beweisen.*
З^ф fiel ani ben Üßolfen! Sn fannfl bir mein @r(iannen
t)orfteßen! ,2)ав n)irb З^^пеп*, fagte er, ,jnr Seigre bienen,
bamit Sie |Тф fnnftig niфt fnr ©enerale begeifiern,
3efd)cmtftn I2i
tDÄI^renb anbete iniU t)ieneict)t поф mel^r wert jinb аЫ
alle 3i^re@enerate!' 3?a, ba fcnute td) mict) nicl)t Idnger
bel^errfctjen, ba« gejlel^e td). ЗФ geflel&e ей oflren! ,goma
gomitfd)/ fagte td), ,t(l bettn Ьай überhaupt moglid)?
Äatttt td) tntd) benn ju fo etwaö Derjlel^eti? Фш td) betttt
befugt itnb bered)ttgt, btd) junt ©etteral ju bef orbern?
®obebenfebod),n)erbte93ef6rbernngenjum®eneralet)oll^
jiel^t! 9?a, wie fann td) benn ju bir ^jjellenj fagen?
®ай tfl ja fojufagen ein 2(ttentat auf bte SÄajejldt ber
g6ttlid)en ©efe^e! @in ©eneral tut bod) 2)ten(l: unb tfi
eine ^ittbc bee SSaterlanbeö; ein ©eneral ifi im Äriege
gcwefen unb l^at fein 95lut auf beut g^elbe ber @^re t)er*»
gojfen! üBie tamx id) benn ju bir @£jellenj fagen?' 2tber
er ließ nid)t lodfer, abfolut nid)t! ,3d) tue ja für bid)
alle«, ша^ bu nur mü% ^oma\ fagte id). ,2)u ^afl t)er^
langt, id) feilte mir Ъгп 55acfenbart abrajTeren, weil er
unpatriotifd) aitefel)e; id) l)abe il^n abraftert, allerbingö
mit ©tirnrunjeln, aber id) l^abe it^n abrafiert. 3a, id)
werbe and) funftig allee tun, waö bir belieben wirb; nur
t)erjid)te auf ben ©eneraBrang !* - ,9?ein/ fagte er, ,id)
werbe mid) nid)t e^er mit Sinnen t^erfol^nen, аЫ bi^ @ie
ju mir Sjjellenj fagen. Dae wirb', fagte er, ,fur S^re
STOoralitdt nuglid) fein; bae wirb S^ren ®ei(l: bemutig
mad)en/ Unb nun ift e^ fd)on eine Жофе, eine ganje
gOBod)e, baß er nid)t mit mir reben will; unb über alle,
bie $u 35efud) fommen, drgert er jTd)> 211« er über bid)
l^orte, baß bu ein ®elel)rter feiejl (Ьай war meine ©d)ulb:
id) war in (Sifer geraten unb fd)waßte её aue), ba fagte
er, er werbe biefe« J?ani für immer ^erlaffen, wenn bu
berfdmefl. ,2)enn', fagte er, ,id) bin ja für ®ie nun fein
©ele^rter mel)r/ Unb wenn er nun erjl Igoren wirb, baß
122 Junftfe Kapitel
Äoromtin fcmmt, ba^ mxb eine [фИшше ®efd)id)te
werben! dla, td) bitte btd), na, fagefelbfl, tt>ai trifft mid)
benn l^ierbei für eine @d)ufb? 9?a, fott iö;) mid) benn
wirflid) baju i^erfiel^en, jn i^m @Ej^Ö^^i S« fagen? 3n
fotct)er Sage jn leben, bai ifl ja nnertrdgfid). 3?a, nnb
warnm l^at er l^ente ben armen Äerf, ben 33a(i)tfct)ejen),
Dom 2ifd)e tt)eggejagt? greilid), iBact)tfd)ejen) l^at bie
3(jlronomte nict)t erfnnben; aber id) l^abe iabie2(jlronomie
ebenfalls nicf)t erfnnben, nnb bn ja and) ntd)t . . . dla,
warnm alfo, warnm?"
,,2)arnm, rt>cü bn neibifd) btjl, Segor", mnrmelte bie
©eneralin lieber.
^,?ГОата!'' rief ber Dnfet ganj t)erjn)eifelt, „®ie bringen
mid) nm btn 3Ser(lanb! ♦ . . @ie fagen bai nid)t anö |Td),
fonbern mieberl^olen frembe Sieben, SDIama! ©фПе^Иф
шегЬе id) n{d)t me^r S^^r ®ol)n fein, fonbern ein ^fopen,
ein ^reöflein, ein Saternenpfal^t!''
,/3d) l^abe gel^ort, lieber Onfel,'' nnterbrad) id) if^n, im
l^6d)fien ®rabe erfiannt über feine @rj&t)tnng, ,,id) l^abe
t)on 35ad)tfd)ejett) gel^ört (id) meifl übrigen* nid)t, ob её
jntreffenb ift), baß goma ^omitfd) ben Meinen Sfja nm
feinen 9?amenetag beneibet nnb bei)Cin)ptet, er fefbfl ^abt
morgen ebenfalls feinen 9Zamenetag* 3d) mnß gejlel^en,
biefer d)arafterijlifd)e Sug b^t mid) bermaßen in SSer^
шппЬегппд t)erfe§t, baß id) . ♦ /'
„©einen ©ebnrtetag, lieber ^rennb, feinen ©ebnrtetag,
nid)t feinen 9?amenetag, fonbern feinen ©ebnrtetag!''
nnterbrad) mid) ber Önfel l^aflig* „@r l^at jTd) nnr falfd)
anegebrncft; aber er l^at red)t: morgen i(l fein ©ebnrte^
tag* Die SBal^rl&eit, lieber grennb, über attee ♦ . /'
,,@ё ijl gar nid)t fein ©ebnrtetag!" rief Tlkianbva.
3ef(J)ewtnn 123
„®ie fanujl bu bai fagen?" rief ber Dnfet »erteflen»
„@ё tjl: gar nid)t fein ©eburtetag, ^apa! @te fagen
einfad) bte Unwal^rl^ett, um jTd) felbjl ju t&ufct)en, unb
um goma g^omitfct) bamit einen Sienfl ju ermeifen* 3(6er
fein ®e6urtetag шаг im SÄdrj ; erinnern Sie |Тф ? 903ir
ful)ren nod) tage jutjor jum ©otteebienfte паф bem Äf öfter,
unb er ließ feinen im SOBagen rul^ig jTgen : immer fd)rie
er, bae Äijfen brucfe iiin in bie (BdU, unb fniff bie
anbern; Zantd)m i)at er aue93oe^eit jmeimaf gefniffen!
Unb аЫ mt bann an feinem Geburtstage ju il^m famen,
um i^m ju gratulieren, ba würbe er drgerlid), meif in
unferm ©ufett feine Äamefien waren* ,ЗФ Utbc bie
Äamelien,' fagte er, ,n)eif id) ben ©efdjmacf ber l^^l^eren
©efetlfct)aftgfd)id)ten l^abe; il^r aber l^abt f etne Äameften
um meinetwillen im 2:reib^au6abfd)neibenm^gen; jieftnb
eud) ju fcf)abe gewefen.' Unb ben ganjen Sag mad)te er
tin murrifdjeg ®ejtcf)t unb maulte unb wollte nict)t mit
xini reben ♦ ♦ /'
ЗФ glaube, wenn eine ФотЬе mittm in^ Зштег ge^
fallen w&re, fo l^dtte Ьай alle niфt fo in Staunen unb
©фгесГеп t)erfe§t mc biefe offene Empörung, unb (5m^
porung t)on feiten weffen? Жоп feiten eine« Ш?йЬфеп^,
bem niфt einmal erlaubt war, in ©egenwart ber ®roß^
mutter laut ju reben. Die ©eneralin, bie t)or @r|launen
unb SGBut jlumm war, er^ob рф ein wenig, riфtete рф
gerabe unb blicfte, i]^ren2lugen niфt trauenb, il^rebreifle
enfelin an. ©er Dnfel war (larr t)or @ntfe§en.
,,®o etwas wirb l)ier gebulbet! ^an will bie ®roß^
mutter umbringen!" fфrie grdulein ^erepelijpna.
,,3lle£anbra, 2(lejanbra, bejlnnebiф, waSbutufl! SÖBaö
tjl mit bir, ЗИе^апЬга?" rief ber Snfel unb lief balb jur
124 götiftee Ra)ßitt{
©eneralin, halb ju ЗНе^апЬга, um bie leitete jum ®d)n)ei^
gen ju bringen.
,,ЗФ n)iUnid)tfct)tt)etgen, ^а^за!" rief 3tfejanbra, fprang
))l6g(tct) t)on i^rem ©tul^Ie auf unb (lampfte mit ben
gußen; i^re2(ugen funfeftem ,,5Ф tt>itt nid)t fdjmeigen!
äßir alle ijabtn lange genug x^on biefem goma g^omitfd),
3l)rem garjiigen, wibermdrtigen goma g^omitfd) gelitten!
dt rid)tet nn^ alle jugrunbe; il^m wirb ja beflanbig t)or^
gefproct)en, er fei fing, ]^od)]^erjig, ebel, geleiert, eine 3Ser^
einigung aller тодИфеп Sugenben, fo eine 3(rt Potpourri,
unb goma gemitfd), bumm mt tx i% glaubt baöalleö!
& jTnb il^m fo öiele füge @))eifen t)orgefe§t werben, baß
ein anberer ftd) fct)dmen würbe; aber ^oma g^omitfd) l^at
alle^ aufgegeffen, шаё Der il^n l^ingejlellt würbe, unb
t)erlangt immer поф mel^r* 3^t werbet feigen, er wirb
mxi alle ju Jobe peinigen, unb ^apa ijl an allem fdjulb !
@in abfd)eulid)er SÄenfd), ein abfct)eulict)er 9)?enfct) i(l
gomagomitfd); bae fage id) gerabel^eraue unb furct)te
mict) t)or niemanb! dt iji bumm, launenl^aft, unfauber,
unfein, l^artl^erjig, ein ^prann, ein SSerleumber, ein
?ugner.*. 2tct), id) würbe il^n unbebingt, unbebingt fofort
ani bem ^aufe jagen; aber ^)f)a t^ergottert ii)n ja, ^apa
ijl ganj tjerbre^t uad) il^m!"
,Дф!" rief bie©eneralin unb fanf ol^nmde^tig auf bae
@ofa.
„?ieb|le 2lgafja2:imofeiewna, meinSngel!'' rief Änfifa
^etrowna, ,,ne^men @ie mein glaf on ! SOBajfer, fd)nell
9ßaffer!''
„SßBaffer, SOBaffer!" rief ber DnfeL „STOama, STOama,
beruhigen ®ie fid) ! 3luf ben ^nien fle^e id) ©ie an, [id)
]п berul^igen!*./'
3efct)eraifin 125
,,35ei äiSaffer mit) 33rot mußte mau ©ie in mi bmüW^
Sintmer emfperreu*** ®ie S!Äeufcf)eum6rberiu!'' jifct)te
gr&uleiu ^erepeh'jpua, bie Dor 5But jittcrte, 3(fe£aubra au*
„Ыпп, bann шегЬе td) bei SOSaffer uub 35rot |i§eu; id)
furd)te mid) t)or uid)te!'' rief 2(1 ejaubra, bie i^rerfeitö ш
eiue 2(rt i)on SBerjürfuug l^iueiugeriet ,,ЗФ k)erteibige
meiueu ^apa, mett er felbjl fid) uic^t ju t^erteibigeu tJer^*
jle^t ЗВа^ ijl euer goma g^omitfd) beuu gegen ^apa?
(£r ip Щ)ра^ 53rot uub eruiebrigt tl^u, ber Uubaufbare!
Sei) m6d)te il^u am Iiebfieu lu ©tucfe reißeu, euren ^oma
gomitfd) ! 3um 2)uell modjte id) il)u forberu nnb mit jmei
^ijlclen totfd)ießen . . J'
„Sdejaubra, 2(Iejaubra!'' fd)rie ber ©ufel tJerjmeifelt
f,dlo(i) ein SKort, uub id) bin k)er(oren, rettuugeloe t)er^
foreu!"
„^apa!'' rief 2(fejaubra, ju il^rem SSater l^iuflurjeub, in
ordnen аиёЬгефепЬ uub il^n fep mit beu 2{rmen um^
fd)Iiugenb, „^^ßal äöie fouueu ©ie, dn fo guter, prdd)^
tiger, luftiger, ffuger 9)?eufd), n)ie founeu ©ie jid) fo fefbfl
jugruube rid)teu? SOBie f6uuen©ie jtd) biefem ^dß{id)eu,
uubanf baren Patron unterorbueu, jTd) ju feinem ©piefjeug
mad)eu, jid) bem @eldd)ter preisgeben? ^apa^ mein
gotbener фара!*.*"
©ie fing an l^eftig ju fd)Iud)jen, t)erbarg bae ®e|Id)t in
beu ^dnben uub lief ani bem Sintmer*
(SS folgte ein fd)rerflid)er äöirrmarr* Sie ©eneralin lag
in D^nmad)t* 2)er Oufel tag öor il^r auf beu Änien uub
fußte il^r Ыс «^dnbe* g^rduleiu ^erepelijpna шаг bd biefer
®ruppe in gefd)dftiger Sdtigfeit uub marf nn€ mdteube,
aber triumpl^ierenbe 55Iicf e ju* 2(uftfa ^Jetromna befeud)tete
bie©d)Idfen ber ©eneraliu mitSßBaffer uub l)autierte mit
126 ^unftti Xapittl
iijxcm ^Шоги ^raffomja 3Hinitfct)na iittcxU unb jerfloß
in ordnen; 3efd)en)ifin ijattt jtd) einS[ßinfetd)ett gefugt,
Ш0 er ftd) Derbergeu fottnte, unb bte ©ouöernante panb
bia^ unb ganj faffungeto^ Dor gurcf)t ba* 9?ur 2Äi)Tntfd)b
fott) шаг Dottjldnbtg berfefbe gebfieben, ber er öorl^er gc:^
n)efen шаг> @r jianb auf, trat an^ ^tn^tv unb begann
unöern)anbt l^inauejufe^en, ol^ne ber ©jene im З^шшег
апф nur bte germgjle 3(ufmerffamfeit jujuwenben.
2(uf einmal ert)ob fid) bie ©eneralin l^alb t)om ©ofa,
rid)tete jTd) gerabe unb maß midt) mit einem brol^enben
©tiefe.
,,^inaue!" fd)rie jie mir ju unb jlampfte babci mit bem
5uße.
3d) mu|[ gejlel^en, baß id) bai nid)t im entferntejien er>»
wartet l^atte.
,,^inaue! ^inau« aue bem »O^ufe; ^inau6! 2Barum
ifl er l^ergefommen? @r fott fid) nie wieber f)ier blicfen
taffen! ^Oinaue!''
,,sroama, 9Kama, П)ай reben @ie? 2)аё ijl ja ©ergei",
murmelte ber Onfef, am ganjen ЫЬс jitternb t)or ^nx(i)t
„dt ifl ja bod) JU 35efud) ju un« gefommen, 2Äama!"
„Ша^ für ein ©ergei? »^iticiue! ЗФ will ni(I)td Igoren;
t)inaue! @в iji Äorowfin. ЗФ bin jtd)er, baß её Аогош^
fin ijl. SWeine 3(^nung tuufd)t т{ф nict)t. @r ijl ge^^
fcmmen, um g^oma g^omitfd) ju t)ertreiben; barum l&ajl
bu i^n f)ergerufen. SOiein Jptxi al^nt ей. ^inau«, Saugen
nict)te!"
„Sieber Snfef, n>enn ей fo jlel^t/' fagte icf), unb bk
©timme t)erfagte mir fajl t)or ebler (Sntrujlung, „wenn
ей fo jlel)t, bann will id) . . . entfd)ulbigen ©ie mid) . ♦ ♦'*
Unb id) griff nad) meinem ^ute.
3efd)eroifin 127
^^©ergei, ©ergei, toa^ tufl bu? ♦ • . 9hm fe^e mal einer
biefen9Äenfct)en an... 5Шата! @^ ijlia ©ergei ♦ . . Шсх
©ergei, id) Ыш bid)V' rief er, mir nact)(aufenb imb 6e^
mut)t, mir ben j?nt abjunel^men, „Ъп bijl mein @afl; bn
bleibjl l^ier; id) tt>itt её! 2)аё rebet fte ja nnr fo ijin/'
fügte er flut^ernb l^injn; „fo ift fle ja nnr, шепп jte fid)
Ärgert . . . SSerjlecfe bid) nnr jegt irgenbwo in ber erfien
Seit . . . ijulU bid) tt)o anbere anf - nnb bk ©афе ^at
meiter nid)tÄ jn bebenten; её wirb aüee tJornbergel^en*
©ie tt)irb bir i)erjei^en, i)erjid)ere id) bid)! ©ie ijl eine gnte
gran; nnr fprid)t jte mand)mal Unftnn, oI)ne jtd) etn)ae
©d)Iimmee babei jn benfen ♦ ♦ ♦ 2)n l^orfl ja, jte l^dtt bid) für
Äoromfin; aber nad)^er tt)irb jte bir t)erjei^en, t)erjtd)ere
id) bid) ♦ . . 2ßaö mittjl bn benn?" fd)rie er ben Diener
(Bawxila an, ber jitternb t)or g^nrd)t ine Biwmer trat.
©awrila fam nid)t allein; mit il^m erfфien tin jnm
©nteijejtnbe gel^origer, etwa fec^jel^njd^riger 25nrfd)e, ein
\cifX ^nbfd)er STOenfd), ber, tt)ie id) fputer erfnl^r, ebtn
шедеп feiner ©d)6n]^eit ine j^ani genommen шаг. @r
l^ieg galalei. dt trng ein ganj befonberee Äojinm: ein
rotee, feibenee ^emb, bejfen Äragen mit Щеп bcn&ift
mar, einen (Surtel t)on ©olbtreffe, fd)n)arje ^lnfd)]^ofen
nnb bocfleberne ©tiefel mit roten ©tnlpen. Siefee Äojinm
war eine eigene (Srftnbnng ber ©eneralin. Ъп jnnge
33nrfd)e fd)lnd)jte bittniid), nnb bie ordnen rollten nnr
fo eine nad) ber anbern ane feinen blantn Singen.
мЖаё ijl benn bae nnn wieber?" rief ber Snfel. ,,3GBae
ijl benn pafjtert? ©o rebe bod), bn ©d)lingel!"
,,goma g^omitfd) l)at nne befol^len l^ierl^erjngel^en; er
felbji fommt and) gleid)", antwortete ©awrita betrübt
r/3d) foll examiniert werben, nnb ber l^ier ..."
128 @ecf)(!ee Äapiter
„dlnn, mb ber?''
„dt Ifat getanjt'^ antwortete &awvila шешегИф*
,,®etanjt!'' rief ber Onfel erfct)rodfem
r^3a, gc-tanjt!" I)eu(te galatei, ordnen fc^lucfenb*
,;i:)en Äomarinfft^5anj?''
r,3a, ben Äo-ma-ritt--fft^2:ans/'
„llnb genta gontitfd) l^at bid) babei abgefaßt?"
мЗа, er l^at ntid) ab-ge-faßt/'
„^i)V ermorbet ntid)!" rief ber OnfeL „Ъа^ fojletntid)
ben Äopf !" Unb er grijf mit beiben ^^dnben nad) feinem
Äopfe*
,,goma g^omitfd)!" melbete, tng Stmmer tretenb, äßi^
bo))tjafow*
Sie 5ur öffnete рф, nnb goma gomitfd) erfd)ien in
l)6d)fteigener ^erfon t)or ber bejlnrjten ®efellfd)aft*
®ed)fle« Äapttel
Q5om meinen ОфГсп unb öotn
Äomarinffi^^anje
Clf ber beöor id) bie @^re l^aben werbe, bem ?efer ben fo^
•Л eben in^ Sintmer getretenen g^oma gomitfd) perf^n^
lid) Dorjnjleflen, l^afte id) c€ für nnbebingt notwenbig,
einige SOBorte nber gatafei jn fagen nnb jn erft&ren, wa^
benn eigentlid) ®d)rerflid)ee babei war, baß er ben Äoma-
rinffi getanjt nnb g^oma gomitfd) il^n bä biefer Der^
gnugfid)en 95efd)dftignng abgefaßt ijattc. galalei war
ein leibeigener, feit feiner frul^e|len Sugenb eine SfÖaife
5Som tDeigcn €>cf)fen unb oom ^omavix\it\''Zanit 129
unb ein ^atenfinb ber tjerjlorbenen grau meinet Dnfefö*
Der Dnfef l^atte il^n fel^r gern* 2(6er fd)on allem biefer
Umpanb war t)olltg auereict)enb, um goma gomitfd), nad)^
bent er nad) ®tepantfd)ifon)o übergejtebelt war unb ben
Snfet unter feine ©ewalt gebradjt l^atte, mit ^aß gegen
beflfen Liebling g^atalei ^n erfußen* Snbee gefiel ber
ФигГфе and) ber ©eneralin ganj befonbere, unb fo blieb
er benn trog goma gomitfcl)^ 3orn Ui ber ^errfc()aft:
barauf beftanb bie ©eneralin felbfl:, unb goma gomitfd)
gab nad), bert>diixU aber in feinem «Oerjen bae ©eful^l,
baß er beleibigt fei (er l^ielt allee für eine ©eleibigung),
unb rdd)te jtd) bafür an bem t)6llig unfd)ulbigen Onfel bä
j|ebertauglid)en®elegen]^eit*g^alaleiwart)on einer erflaun^
tid)en ®d)6nl)eit. @r l^atte ein 9}Zdbd)engejtd)t, bae @eftd)t
einee fd)6nen93auernmdbd)ene* Sie ©eneralin l^&tfd)elte
unb t^erwo^nte i^n, l^ielt i^n wert mc ein l^ubfd)ee, feb
tenee®^5ieljeug, unb её war fd)wer ju fagen, wen fte lieber
l^attc, il^ren fleinen, frauei^aarigen ^unb 2(mi ober ^a^
taUu Жоп feinem 2lnjuge, ber i^re @rfinbung war, l^aben
wir fd)on gefprod)en* 2)ie unöerl^eirateten Samen gaben
i^m ^omabe, unb ber ^^rifeur Äufma mußte i^m an ben
g^efltagen ?orfen brennen* 2)iefer93urfd)e war ein mevb
wurbigee ®efd)opf* Wlan tonnte iiin ni(i)t аЫ einen t)6b
ligen Sbioten ober Sßerrucf ten bejeid)nen; aber er war fo
nait), offenl^er jig unb einfältig, baß man il^n mand)mal wirf ^
lid) für geijlig minberwertig l^alten fonnte^SOBenn il^metwag
getr&umt ]&atte,fo ging er fogleid) jur ^errfd)aft l^in, um
ei ju erjdl^len* @r mifd)te jTd) in baö ©efprdd) ber»^err=^
fd)aft ein, unbekümmert barum, baß er jie unterbrach* Qx
erjd^lte bort fold)e Dinge, bie er ber Ȥerrfd)aft unter
feinen Umpdnben l^dtte erjdl)len burfen* (Sr t)ergoß bie
LXX.9
180 ®ed)(lee Äapitel
aufnct)ti9Jlen ordnen, шепп bie gndbige grau in Ol^n^
mad)t jtel, ober шепп fein »^err gar ju fel^r auegefd)oIten
шигЬе* S5et jebem Unglucf empfanb er eine l^erjfid[)e 5eib
nal^nte* SÄand)maI fam er jur ©eneralin l^eran, fußte i^r
bie^dnbe unb bat jTe, jTe nt6d)te bod) nid)t bofefein^unb
bte ©eneralin t)erjiel^ il^m großmütig biefe Sreifiigfeiten«
@r шаг im l^6d)jlen ©rabe n)eicl)]^erjig unb gutmütig, fanft
mt ein ?dmmcl)en unb (го]^Иф те ein glucflidiee Äinb.
aSom l^errfcf)aftlicl)en 5;ifct)e befam er immer etmae ab.
@r (ianb fortn)dl^renb l^inter bem ©tul^te ber ©eneralin
unb l^atte dm tt>ai)xc ?eibenfd)aft für Sucfen &ab man
i^m tin ©tucf Surfer, fo jerbiß er её fofort mit feinen
frdftigen, mitd)n)eißen Sdl^nen, ппЪ ein unbefd)reibtid)ee
aSergnugen gldnjte in feinen munteren, blauen 2(ugen
unb auf feinem ganjen fd)6nen @e)Td)te.
gange jurntegomag^omitfd); aber ba er fd)ließli(t) ein^
fal^, baß er mit bem Börne nid)tg erreid)te, fo entfd)ieb er
jTd) auf einmal bafur, galafeie Sffiol^ttdter ju werben.
9iad)bem er juerft ben Dnfel bafur auegefd)often l^atte,
baß er jtd) nid)t um bie 93ilbung feinet ©utege|inbee
fummere, befd)Ioß er, untJerjuglid) ben armen 93urfd)en
in ber 9ÄoraI, in guten SÄanieren unb im granjo|Tfcf)en
JU untermeifen. ,,5Öie!" fagte er jur aSerteibigung feinet
abfurben ©ebanfene Ccinc^ ©ebanfene, auf Ып übrigen^
and) nod) anbere icntc ale goma gomitfd) tjerfatten jTnb,
tioai ber ©d)reiber biefer ^nkn bejeugen fann), „mtl
er ifl: immer um feine Herrin: nun benft jie t)ieneid)t ein^
mal nict)t baran, baß er hin granjofifd) öerflel^t, unb fagt
jetma ju il^m: ,Donnez-moi mon mouchoir!* 2)a muß
er andj in einem folgen gatle impanbe fein, ffct) jured)t^
juftnben unb jie ju bebienen!" 3(ber её fiellte fid) ^егапй.
93om meinen Od)fen unb oom Jcomartnf(t*2;anie 131
baß ей nid)t nur uumoglid) шаг, bem guten ^afateiÄennt^
ni^c im grauj6|ifd)en beijubringeu, fcubern Ъа^ and) ber
Äod) 3(nbron, fein Snfel, ber jTd) tn uneigennugiger äßeife
9Kul^e gegeben l^atte, il^n Slufjtfcf) lefen unb fcl)rei6en ju
leieren, fd)on Idngfl bie @афе alö l^ojfnungetod aufge^-^
geben unb bte gibel auf bai Slegal gefegt l^atte* gafafei
jeigte (td) für 35йфегШ1|Теп bermaßen unempfdngtict), baß
er frf)Ied)terbinge nicfjte begriffe 3a, bie@ad)e l^attenod)
eine meitere g^ofge* 2)ie (ЗпШти gaben g^alafei ben
®pi§namen „ber g^ranjofe", unb ber alte (Samrila, ber
t)erbienjlt)otle Äammerbiener meinet Dnfele, erful^nte
jtd), offentfid) ben Saugen ber (Erlernung berfranj6)tfd)eu
©ргафе JU leugnen» Эай fam gonta g^omitfd) juD{)ren,
unb ]^6d)Hd)jl erjurnt jwang er feinen äÖiberfad)er &a^
wrifa, fetbjl granj6|ifd) ju lernen* Saraue entmicfelte jid)
bie ganje 3(jfdre mit bem franj6|Tfd)en Unterrid)te, über
bie jtd) ^err 33ad)tfd)ejen) fo geärgert f)atte* ÜBa* ben
Untevrid)t in guten SWanieren anlangte, fo ging её bamit
nod) fd)Ied)ter: goma шаг abfolut ni(i)t imjianbe, ^a^
fafei nad) feinen 2Öunfd)en ju bitben; tro§ bee a^erbotee
fam biefer jeben STOorgen ju il^m, um iijm feine 5rdume
JU erjd^Ien, tt>ai goma gomitfd) ]^6d)fl nnji(i)idli(i) unb
alljufamilidrfanb» 3{ber5alafet blieb ^artndcfig g^alalei.
@etb jlDerjldnblid) шпгЬе für all biee in erfier Unit mein
£)nfel auegefd)olten*
„SOSiffen ®ie aud), Riffen ©ie and), шай er l^eute ge«^
mad)t ]^at?" fd)r{e ^oma einmal; er l^atte jtd) um ber
größeren SOBirfung willen bie S^it anögewd^lt, шо alle
öerfammelt шагеп. ,,a[Öijfen ©ie moi^l, Dberfi, mol^in
S^re f9jiematifd)e Serl^dtf^elung geführt l^at? J^enH
t)erfd)lang er ein ©tucf ^ajlete, ba* Sie il^m bti 5ifd)e
132 @ed)(tee Äapttel
gegeben iiatUn^ unb miflfcn Sie, шаё er паф]^ег fagte?
Äomm mal l^er, fomm mal l^er, bu SWenfdt) ol^ne allen
3(nfianb; fomm mal l^er, bn Sbtot, bn rot nnb tt)eiße
grage! . . ."
g^alalei fam nd^er; er wäntc unb n)ifct)te jidt) mit beiben
^dnben bie 3(ugen.
р^Жаё l^ajl bu gefagt, afö bu beine^afliete t)erfd)lungen
^attefl? ©ieberl^ole еб bor aller Dl^ren!"
g^alalei antwortete ntd)t unb vergoß bittere ordnen.
„Sann шегЬе id) ев an beiner (Statt fagen, wenn bn
eö nicl)t tujl. 2)u l^ajl biet) auf beinen nnfct)icflict) t)ollge^
flopften35auct) geflopft unb babei gefagt: ,ЗФ l^abemid)
an Pallete fatt gefrejfen wie STOartpn an Seife! ^* ЗФ
bitte ®ie, Sberft, gebraust man benn fold)e 2tnebrude
in gebilbeter ®efeUfd)aft unb gar in ben ]^6cl)jlen Äreifen?
S?a^ bu её gefagt ober nict)t? ©prid)!"
//3a, id) l^a-beeege-fagt!" antwortete galalei fct)lucl):^
jenb.
„Шпщ bann fage mir jegt: i^t etwa SDZartpn Seife?
SOSo l^ap bu eigentlid) biefen STOartpn gefeiten, ber ©eife
ißt? ©prid), gib mir eine 3?or|iellung t)on biefem pl)dno^
menalen ШаПщ1'*
©tillfd)Weigen.
/rSd) frage bid)/' ful^r^^omal^artuddig fort, „wer eigent^
lid) biefer SÄart^n tp* 3d) will iijn feigen, will feine 33e^
fanntfd)aft mad)en. FRun, wae ift er benn? (Sin 9legi(Ira^
tor, ein 2tftronom, ein S)id)ter, ein Capitaine d^armes, mx
leibeigener - irgenb etwaö muß er bod) fein. 3tnworte!"
M@in Seib-eige-ner," antwortete galalei fd)ließlid), in^^
bem er fortfnl^r ju weinen.
^ ©ine f)umori(lifcl)e SKebeueart. Olnmerhuig Ьеё Ubevfe^ere.
9Som meigcn €)cf)fen unb t)om ÄümarinfH=2:att;\e 133
„äöeffen leibeigener? Жег i(l feine ^errfcl)aft?''
3(6er g^atalei n)nßte nid)t jn fagen, шег SWartpnö ^err^
fct)aft fei* ©elbftöerfldnblid) enbete bie @афе bamit, baß
goma mutenb auö bem З^шшег tief unb frf)rie, ntan l^abe
il^n beleibigt; Ъхс ©eneralin bePam einen D^nmadjUaxi'^
fall, xinb ber Dnfel t)ertt)unfcf)te bie ©tunbe feiner ©ebnrt,
bat alle um aSerjei^nng unb ging ben ganzen übrigen Sag
in fetner eigenen SßBol^nnng auf ben ^ußfpigen.
Unglucf lict)ern)eife traf её jTct), baß gleid) am ndcl)ften Sage
nact)ber@efct)ict)temit9!}?art9nnnbber©eife^alatei,aleer
am SDZorgen g^oma g^omitfd) ben See bracf) te unb fd) on SJIar^
t^n unb bae ganje gefirige ?eib Dergeffen l^atte, i^m mi^
teilte, er l^abe in ber dla&it t)ou einem tt>ti^tn £)ct)fen ge=:=
trdnmt* ®аё i^atte gerabe nod) gefei^lt! goma ^omitfd)
geriet tu eine unbefcl)reiblicl)e (^ntruftung, ließ fofort ben
Dnfel rufen unb begann, il^n für ben unpajfenben Sraum,
ben „fein'' g^alalei gel^abt l^atte, auejufcf)elten* Sieemal
шпгЬеп (trenge ?Waßregeln getrojfen: galalei шигЬе be*'
praft; er mußte im Sffiinfel fnien. @ё шпгЬе i^m (ireng
t)erboten, folct)e rollen, bduerifdien Srdume ju l^aben.
„5Öarum bin id) benn jornig?" fagte goma. „3tbgefe^en
bat)on,baß erniel)t l^dtte wagen burfen, mit feinen Srdumen
}u mir ju fommen unb am allertDenigften mit einem tt>ä^tn
Dct)feu, abgefel^en bat)on (bae muffen @ie felbfl jugeben,
Dberji), шаё tjl benn ber weiße £)d)fe anberee ale dn 33e^
weie ber fKo^eit, Unwijfenl^eit unb bduerifct)en Senf^
weife S^tee ungel^obelten galalei? SOBie bie ©ebanfen,
fo bit Srdume. »Oabe id) её uict)t t)or]^ergefagt, ba^ nicf)te
aue il)m werben wirb, unb baß er nicl)t in ber Umgebung
ber ^errfd)aft bleiben burfe? 9?iemale, uiemale wirb её
S^nen gelingen, biefe unt)erjldnbige, plebejifdie ©eele
184 ©e(f)(le< Kapitel
ju tttva^ t^ol^erem, ^oetifcf)em ju entmicfeln* Äannjl bu
benn ntct)t/' ful^r er, ju gatafei gewenbet, fort, „fannfl
bn benn nict)t t)on etwae g^etnem, Sattem, @ЬГеш trdnmen,
t)on trgenbeiner ©jene ani ber gnten ©efeßfd^aft, jnm
35etfpie{ Don »Östren, шеСфе Äarten fpielen, ober i)on
2)anten, bie in einem (фопеп ©arten fpajieren gelten?"
^aialti 1)ег[ргаф, in ber n&d)flen 3?acl)t bejlimmt öon
Ferren ober 2)amen, bie in einem f(t)6nen ©arten fpa^
jieren gel)en, jn trdnmen*
2(Ie g^alalei Щ fd)fafen legte, bat er ©Ott nnter ordnen
barnm nnb bad)te lange baruber паф, wie er её anfangen
muffe, nm nid)t t)on bem t)erbammten weißen £)d)fen jn
trdnmen* 2(6er biet^offnnngen berSWenfcf)en |Tnb trdgerifd).
95eim ©гшафеп am anbtxtn SKorgen erinnerte er jid) mit
©dt)recfen baran, baß er wieber bie ganje 9?ad)t t)on bem
tJerl^af ten weißen Sd)fen nnb Don feiner in einem fd)enen
©arten fpajierengel^enben Same getrdnmt l^atte* 2)iee^
mal waren Ък g^olgen Don befonberer 2(rt* ^omag^omitfd)
erfldrte mit aller ©epimmtl^eit, er glanbe nict)t an bie
SD?6gtid)feit eineg berartigen 3«falle, einer berartigen
2ßieberl^olnng; er glanbe Dielmel^r, baß g^alatei ab jTd)t^
lid) jn feiner 2(ngabe Don einem ber ^anegenojfen, Diel^
leict)t Dom Dberfi felbfl, angejliftet fei, nm il^n, g^oma
J^omitfd), jn drgern* @ё gab Diel ®efct)rei, Vorwurfe
nnb ordnen* Sie ©eneratin wnrbe am ШспЬ ganj franf ;
alle 93ewol)ner bee J^anfee ließen bie ^o^fe ^dngen* (Se
blieb nod) bk fcl)wact)e ^ojfnnng, baß galalei in ber ndd)^
jlen, bai l^eißt ber britten, 9?act)t jebenfalle Don ttwa^
ani ber l^ol^eren ©efellfd)aft trdnmen werbe* 2(ber mc
groß war bie allgemeine Sntrnflung, ale g^alalei dnt ganje
ЗЙофе ^intereinanber jebe 9?act)t, bie ©ott werben ließ,
ЗЗот mcigen £)d)fen unb t?om Äomarinfft^^anie 135
bejldnbtg ^on bem weisen £)d)fen trdumte, unb nur k)on
bem meigcn Dd)fett! aSon ber l^ol^cren ©efetlfd)aft fam
in feinen Srdumen and;) ntcl)t bie ©pur t)or*
2(6er ba« Sntereflfantefle шаг, baß gafalei gar ntct)t auf
ben ©ebanfen fant ju lügen, einfad) jufagen, baß ernid)t
'ООП beut meißen Scl)fen getr&umt l^abe, fonbern beifpiefö:*
weife üon einer Äutfd)e, in П)е1фег ^oma g^omitfd) unb ntel^j^
rere Damen gefeffen l^dtten; unb Ьай l^dtte er bod) unt fo
el^er fagen fonnen, ba bai ?ugen in einer fcld)en 9?otIage
nid)t einmal tint fo arge ©unbe gewefen mdre* 2(6er
galafei шаг fo mal^rl^eiteliebenb, ba^ er entfd)ieben nid)t
gu rügen tjerjtanb, felbfi шепп er e^ gewollt l^dtte* 2)a^
l^er tt>iefen iifn and) bie anbern gar nid)t auf biefee SSÄittet
j^in* Шг \)оп^1т, Ъа^ er (td) im erjlen 2(ugen6licfe ых^
raten unb goma gomitfd) il^n fogteid) auf ber ?uge er^*
tappen würbe» 2ßae war ju tun? Sie ?age bee Dnfef^
würbe unertrdglid)* g^alafei war entfd)ieben unt)er6eflrer===
lid). 2)er arme 95urfd)e würbe fogar mager öorÄummen
Sie ^aue^dlterin SÄalanja bel^auptete, er fei be^ejt, unb
befprengte iifn ani einem SOBinfel mit SOBaffen Tln biefer
jwedPmdßigen Operation beteiligte |td) and) bie mitleibige
^raffowja 5liinitfd)na. 2lber aud)ba«l^alfnid)t* f!flid)ti
,,^ol itfn ber Seufel, ben »erbammten Od)fen!" fagte
galalei ju ben «Oauegenoffen* r,3ebe 9?ad)t trdumt mir
Don il^m! Sebeemal bttt id) am2lbenb: ,3Ä6d)te mir boA
nid)t öon bem weißen Ddjfen trdumen; m6d)te mir bod)
nid)t t)on Ыт weißen Dd)fen trdumen!' 2fber er iji bod)
immer wieber ba, ber t)erflud)te ©d)fe, unb fielet üor mir,
groß, mit Römern unb mit einer jlumpfen ®d)nauje,
nnunV
136 ®ed)(!ee ^a^ßitel
Der Snfef шаг tn SBerjU)eiffuttg. Tlbtv junt ©fucf friert
g^oma g^omitfd) ben toci^cn Scf)fen auf eirnnaf i^ergeffen
ju l^abeiu 2(llerbinge glaubte uiemaub, baßg^omagomttfcf)
eiueu fo tt)id()tigeu Umflanb mxttid) t^ergeflfeu fouue* Шс
ual^meu t)oller Äugfl an^ baf er jict) beu weißeu ©d)fen
ale 9lefert)e aufl^ebe uub tl^u bei ber erjieu geeigueteu ©e^
tegeul^eit I)ert)orf)ofeu merbe* 3u ber g^olge jeigte её jict),
baß g^oma ^omttfcJ) uirf)t iu ber ©tintmuug gemefeu шаг,
an beu wetßeu £)d)feu ju beufeu: er l^atte aubere Stuge
Der uub шаг t)ou aubereu ©orgeu in 2(ufprud) geuommeu;
aubere ^Idue retfteu tu fernem regeu, gefct)&fttgeu Äopfe*
2)iee шаг ber ®ruub, шеёшедеи er g^alalet aufatmeu lieg*
Sugfeid) mit ^alalei atmeteu and) atte aubereu auf* X)er
93urfd)e шигЬе шieber l^eiter uub jtug fogar an, bae ^cx^
gaugeue ju tjergejfeu; fogar ber tvd^t Dd)fe begauu fid)
immer fefteuer ju jeigeu, obg(eid) er immer иоф maud)^
mal feiue p]^autajlifd)e (S^illeuj iu @riuueruug bract)te*
Äurj, atteg шdre gut gegaugeu, w>tnn ci auf ber 2ßeft
hintn Äomariuffi gdbe*
@ё muß bemerft шегЬеи, ba^ galafei t)orjugIid) tankte;
bieg шаг feiue ^^auptfdl^igfeit, ja geшijTermaßeu feiu
93eruf; er ХащН mit @uergie, mit uuerfcfeopflicfjer ?ufl;
aber gauj befoubere Hebte er Ып Äomariuffi* dlid)t baß
il^m bie uujiemlici^eu uub j|ebeufatteuuerffdrticJ)eu»Oaub^
fuugeu bee in biefem 2auje bargejlettteu Ieict)tfTuuigeu
33aueru fel^r gefatleu l^dtteu; nein, beu Äomariuffi ju
taujeu gejtel i^m eiujig uub atteiu Ьеёшедеи, n>äl ben
Äomariuffi ju l^oreu uub ni(i)t uad) feiuer SÄufff ju Хащт
für il^u einfad) dn Diug ber Uum6glid)feit шаг* SKaucf)^
mal t)erfammelteu ftd) abeubö Jшei, brei 2)ieuer uub
Äutfci)er, ber ©drtuer, ше1фег ©eige fpielte, uub fogar
3Som lüeißen €)d)fen unb üom S.ow\av\\\ft\''Za\\^t 137
einige Damen t)om ©utegejTnbe jn einem Är&njd)en,
irgenbmo auf einem weit leinten gelegenen ^fage Ьей
]^егг[фа(Шфеп ©runbflud^, т6дПф(1 weit t)on gcma
g^omitfd) entfernt; bann begann 'SJtnfit nnb Sanj, nnb
jntegt trat and) ber Äomarinffi feierfid) in feine !Recf)te^
2)ай Drct)e(ler bilbeten jwei 55atalaifen, eine ©itarre, eine
©eige nnb ein Sambnrin, mit bem ber Sorreiter Dmitri
t)ortreflrfid) nmjngel^en öer jlanb* di tvax fel^enömert, wai
bann mit galafei vorging: er tanjte, bii er t)on рф fetbfl
nid)te it)nßte, bii jnr @rfd)opfnng feiner hinten Ärdfte,
angefenert Ьпгф ba^ ®efcf)rei nnb @eldcf)ter feinee ^n^
Wifnme; er f reifste, fct)rie, lad)te, Hatfd)te in bie^&nbe;
er tangte wie t)on einer fremben, nnbegreifti^en ^ad^t
fortgeriffen, ber er nic^t miberjlel^en fonnte, nnb ftrengte
|Тф l^artnucfig ащ mit bem immer fcl)netter шегЬепЬеп
Sempo ber fecfen SKefobie mitjnfommen nnb in biefem
5empo mit ben ^acfen anf bie @rbe jn flampfen* ®аё
шагеп für il^n 2(ngenblicfe mal^rer ffionne; nnb айей
mdre fd)6n ппЪ gnt genoefen, шепп Ьаё ®erucl)t t)on bem
Äomarinffi ni(i)t enbfid) and) goma gomitfcf) jn Dl^ren
gefommen tt)dre^
g^oma wnrbe flarr t)or @ntru|lnng nnb ließ fogfeid) ben
Oberfl rnfen*
,,ЗФ mollte nnr einee Don S^nen Igoren, Oberfl/' be^
gann goma, ,,]^aben ®ie jtd) gef^moren, biefen nnglucf:^
Ифеп Sbioten t)olljldnbig jngrnnbe jn xid)tm ober nid)t?
3m erjleren Stalle jiel^e id) mid) fofort jnrncf ; wenn ®ie
i^n aber nid)t t)olljldnbig jugrnnbe rieten wollen, fo
m6cf)te id) . . J*
мЗВаё gibt её benn? UÖae ip benn gefd)e]^en?" rief ber
Dnfel erfct)rorfem
138 ©ccf)flfe Äapitcl
,,®ie fragen поф, ша^ gefd)el^en ifl? SBiffen @ie benn
ntd)t, baß er bett Äomarinfft tanjt?"
,,Э?а . . . rt>a^ ijl batet?''
,;30Вай babet t|l?" fretfd)te g^oma. „Unb ba« fagen ®te,
fein ^err nnb fogar tn gewiflTem ©inne fein SSater! 2(6er
l^aben Sie benn (шао паф biefer 2(ntn)ort jmeifell&aft
fd)eint) eine Hare 3SorfleHnng bat)on, wa« ber Äomarinffi
i(l? SÖiflTen ©ie and) wol^I, baß biefee 8ieb einen gren^
Iicf)en 95aner barftettt, ber in trnnfenem Sujlanbe eine
]^6d)ji nnmoraIifcl)e ^anblnng ^)Iant? SOBiffen ®ie aud)
rt>f>% wai biefer ИеЬегКфе Äerl i^orl^at? dr Ifat bie
l^eitigjlen^anbe jerriflfen nnb fojnfagen mit feinen Фапегг*
jliefefn baranf l^ernmgetrantpelt, bie nnr ben ©oben ber
®(i)mU jn betreten geiDol^nt jtnb* SBerfiel^en @ie and)
шо1^1, baß Sie bnrd) S^te 2(nttt>ort mein innerpee jttt^
Iid)e^@efnl^f befeibigt ^aben? SBerftel^en ®ie and) П)о^(,
baß in Sinter ШШоП eine ©eleibignng für mid) perfon^
lid) liegt? 3SerfteI)en Sie baö ober nid)t?"
,ДЬег goma . ♦ * @ё ijl bod) nnr ein ?ieb, goma ♦ > /'
,,9?nr ein iicbl Unb Sie fd)dmen jid) nid)t, mir ein^
jngeflel)en, baß Sie biefee Sieb fennen, ®ie, ein 2Äitg(ieb
bee 3(bete, ber Sater anfi&nbiger, nnfd)nlbiger Äinber
nnb obenbrein nod) ein Dberft! 9Jnr ein Sieb! 2fber id)
bin überjengt, baß biefee ?ieb anf ®rnnb einee wal^ren
35egebnijTee »erfaßt ijl! 9Jnr einrieb! 2(ber weldier an«'
jl&nbige STOenfd) fann, ol^ne öor ©d)am jn t)ergel)en, ein^
gejiel^en, baß er biefeö Sieb fennt, baß er biefee ?ieb nber^
i)an)ßt jemafö gebort l^at? 2Öer fann bae Шщ шег?"
„dla^ aber bn fe(bft fennjl ей bod), goma, wenn bn fo
fragjl'V antwortete ber t)erlegene Dnfet in feiner »Oerjen^^
einfaft*
9Som weißen £)d)fcn unb üom ^omaxin^tuZaw^t 139
,,2Bie! ЗФ fenne её? . . * ЗФ * ♦ * td) . . . ba^ f)eißt . . •
Sie l^aben mid) befetbtgt!" fd)rie goma auf einmal; er
шаг t)om ©tul^Ie aufgefprungen unb fonnte t)or 2Öut
faum reben*
dt IjatU eine (о1фе t)erbluffenbe 2(ntn>crt ntd)t ermattet
3d) unternel^me её nict)t, ^oma ^omitfd)« Sern ju
fd)ilbern* Ser Dberft n)urbe megen fetner unfdt)tcfnd)en^
ro^en Tlntvoovt mit ®d)impf unb ©фапЬе t)on bem 2fn^
Itge bee 8GBud)tere ber @ittlict)feit t)erbannt ЗГбег feit^
bem flanb g^oma ?^omttfd)e @ntfcf)fuß fep, g^afalet, шепп
er ben Äomartnffi tanjen шйгЬе, an bem Orte bee SSer*
бгефепё abjufajfen* 3(benbe, wenn atte gfaubten, baß er
t)on trgenbeiner ernjien 95efct)dfttgung in 3(nfpruct) ge^
nommen fei, begab er jtd) ejpreß i^eimlid) in Ъсп ©arten,
ging um Ыс ©emufefelber l^erum unb t)er|lecEte |Td) in
ben »Oanf jlauben, )oon шо in einiger Entfernung ber freie
ф1а§ jtd)tbarw)ar, auf bem bie5dnje jlattjufi'nbenpflegten*
@r jlellte bem armen gafalei nad) wie tin Sdger einem
©turf geberwilb unb malte её jtd) mit ®enuß aue, wie
er im ^alle bee ®efingene bie fdmtfid^en ^auebewol^ner
unb ganj befonbere ben ©berfl l^eruntermad)en werbe*
(Snblid) würben feine unermublid)en ©emul^ungen t)on
Erfolg gefront: er attrappierte ben Äomarinffi:^2:dnjer in
flagranti! 2)anad) wirb man begreifen, warum berOnfel
jtd) bie J^aare aueraufte, aU er ben weinenben ^alafei
erblirfte unb l^orte, toit SGBibopljafow ^oma g^omitfd) an^
melbete, ber fo unerwartet unb in einem fo Reiften 2(ugen^
blicfe in eigener ^erfon t)or une erfd)ien^
©iebentee Äapitef
дота 5omitfф
(^Л) 6etract)tete biefen ^errn mit gefpanntem SntereflTe*
^ ©amrifa ifattc ii)n mit Ша)г ein micfrtgeö Аег1феп
genannt* g^oma шаг t)on Heiner ®tatnv, l^atte n)eißtict)e
'Ängenbranen nnb 3Bimpern, granmetierteö ^aar, eine
gefrnmntte 9?afe nnb Heine Slnnjeln über Ьай ganje ©e^»
(ict)t ЗСш Äinn faß eine große SBarje* (Sr mod)te etn)a
fnnfjig Saläre alt fein* Seife, mit gemeffenen ®(i)xitttn
nnb niebergefd)Iagenen 2(ngen trat er ein; aber anf feinem
@e)id)te nnb in feiner gan$en pebantifct)en @rfd)einnng fam
bae nnt)erfd)dmtefie ©elbflbewnßtfein jnm 2(nebrnrf* 3u
meinem (Srfiannen erfd)ien er im ©ct)fafrocf, atterbinge hx
einem t)on anelunbifct)er g^ajfon, aber Ьоф im ®cl)Iafrocf,
nnb bajn nod) in Pantoffeln* ©ein ^embfragen, nm ben
feine Mxawattc gefct)fnngen шаг, шаг ä Tenfant nmge^
fd)Iagen, tr>a^ bem ganjen S!Äenfd)en ein anßerorbentlid)
bnmmee 2(nefeben tjerliel^* dt ging jn einem nnbefegten
Se^nfln^I, rncfte i^n an ben 2ifd) nnb fegte jTct) l^in, o^ne jn
jemanbem ein SBort jn fagen* 2(ßer gdrm nnb alle Tinf^
regnng, bie einen 3(ngenbficf t)or§er ge]^errfcl)t l^atten,
шarenfofortt)erfct)шnnben* Э(Цe^шarfofiiЦgeшorben,baß
man eine fliege f)dtte fliegen Igoren* Sie ®enerafin шаг
rnl^ig nnb fanft mt dn ?amm* Sie ganje fffat)if(t)e 2Ser^
el^rnng, bie Ые arme Sbiotin biefem goma g^omitfd) jollte,
trat jegt f lar jntage* ©ie f onnte fid) an i^rem tenren iicb^
ling gar nid)t fatt fefjen nnb t)erшanbte fein 3(nge t)on
il^m* grunlein ^erepelijpna rieb jtct) grinfenb bie ^dnbe;
bie arme^raffoшj|a5Iiinitfcl)na aber jitterte fid)tlid) t)or
5oma Somit fd) 141
3(ttfl(l» 2)er SDixM geriet fogleid) in gefdiuftige ^c^
шедипд*
,Дее, 2ee, Hebe ©фшерег! dlnv rect)t fuß, Hebe
@фше(1ег; ^oma g^omitfd) trinft ben See паф bem
2}?ittagefd)Idfd)en gern rect)t fuß* - 2)n m6ct)tejl i^n bod)
mol^I gern red)t fuß, goma?''
„2Baö fumntert mtd) jegt 3^r See!" ermiberte g^oma
tangfam nnb П)йгЬе^)оИ nnb mact)te mit tiefernfier Шепе
eine wegwerfenbe »^anbbenoegnng^ „®ie nnr immer mit
3I)rem ,reet)t fnß'!''
Siefe SßBorte nnb bie in i^rer pebantifd[)en 9[Birf)tig^
tnerei nngtanblid) ЙфегИфе 2(rt, mc goma g^cmitfd)
eingetreten шаг, erregten mein Stttereffe im I>6d)|len
©rabe* ЗФ П)аг gefpannt baranf, tvk \t>nt^ bii jn ше^фег
3?id)tact)tnng alle« Tln^anbei bie gred)^eit biefe« l^odf)^
mutigen »Oerrn gelten шегЬе*
„gcma!" rief mein DnfeL ,,ЗФ erlanbe mir, bir meinen
azeffen ©ergei 2f le^anbromitfct) t)orjn(l:eßen* @r ijl foeben
angefommen/'
goma g^omitfd) maß iijn t)om Äopfe bie jn ben gußem
„ЗФ wnnbere micf), baß ®ie mid) immer prinji^^ieß
nnterbred)en, Dberjl", fagte er паф einem bebentfamen
©tiйfфtt)eigen, o^ne mir апф nnr bie geringjle ЗЗеаф^
tnng jn fфenfen♦ „ЗФ rebe jn ^ijnm i)on einer ernjlen
3(ngelegen]^eit, nnb ©ie fфл)agen @ott meiß шаё ba^
Jn)ifфen. Spabm ©ie gafalei gefeiten?"
„Sa, iф ^abe it)n gefe^en, g^oma/'
„Щ, ©ie l^aben if)n gefeiten! 3?nn, bann шегЬе iф i^n
"^ifxxcxt поф einmal jeigen, votnn ©ie i^n fфon gefeiten
^aben* 2)a fonnen ©ie 3l)re ^renbe Ifabm an 3t)rem
^robnfte ♦♦♦ bae !)eißt^robnft im geifiigen ©inne. Äomm
142 Siebentel ÄaptteJ
mal ^er, bn Sbtot! Äomm mal I)er, bn l^cUunt)ifct)e gra$e!
dla, fomm, fomm! S^ab feine ^urct)t!''
^alalei trat fd)hid)jenb, mit offenem SSÄnnbe nnb ordnen
fct)fnc!enb ndl^er l^eran* g^oma ^omitfct) betrad)tete il^n
mit befonberem ^tnnift*
,,ЗФ l^abe iiin аЬЩШф eine I|cttdnbifd)e ^rage ge^
nannt, ^awel ©emjionowitfd)", bemerfte er, jtd) in feinem
Sei^nfinl^l refelnb nnb jtd) ein n)enig jn bem neben i^m
figenben ©bnoffin ^inbre^enb* „Ш^сп @ie, id) ftnbe
её nberl^an^^t in feinem galle notig, baß man feine 2(nö^
brncie l^erabmilbert* Sie SOBal^rl^eit mnß SBal^rl^eit bleiben*
Unb 6d)mn$ bleibt, womit man il^n and) jnbecft, bod)
immer ®d)mng* 2(Ifo wag l^at её für 3w)ecf, jTd) mi(be
anejnbrncfen? SWan betrugt bamit nnr jTd) felbfl nnb
anbere ?ente! 9?nr in bem bnmmen Äopfe einee ^du
menfd)en fonnte ftd) ein 35eburfnie nad) fotdjen jTnn^
lofen 2(njtanberegeln l^eranebifbem ©agen ©ie (id)
nel^me ®ie jnm 9lid)ter), finben ®ie an biefer asifage
ttwai ®(i)bnci? ЗФ öerjlel^e barnnter etmae *фо1^её,
@Ь(её, Srl^abenee, nnb nid)t bloß fo eine rot nnb meiße
?an)e/'
goma gomitfd) fprad) teife, gemejfen nnb mit einer 2(rt
Don (lofjer ®Ieid)gnftigfeit*
„£)b id) an i^m etwae @d)6nee finbe?'' erwiberte Ob^
noffin in nnt)erfd)&mt nad)I&f|Tgem Sone» ,,aKir fd)eint,
bae ifl einfad) ein orbentIid)ee ©tncf fRoajlbeef, weiter
nid)te . . /'
,;2;rat l^ente Joor ben ©piegel nnb fal^ l&inein", fnl^r
jjoma fort, inbem er burd) SOBegtajfnng bee gnrwortee
Jd)'' bem 2(nebrncf einen großartigen 2(njlrid) jn geben
fnd)te, ,,33in weit bat)on entfernt, mid) für einen fd)6nen
1
5omtt Sfomitfd) 143
ЗЙапп ju l)alten, tarn aber bod) umDiUfurlid) ju ber
Übcrjeugung, baß in biefem grauen Äuge etma^ liegt,
шаё mid) t)on einem fo(d)en ^alalei unterfd)eibet 2)a^
i(l ber ©ebanfe, Ьай icbm^ ber SSerjlanb in biefem 2(uge!
üBitt bamit nid)t fpejiett mid) loben* @pred)e im aJl^
gemeinen t)on 9Äenfd)en nnferer 3(rt SOBie benfen Sie
nun jegt barüber: fann in biefem tebenben 95eeffieaf and)
nur eine ®pnr, and) nur ein liegen öon einer ©eele öor^
l^anben fein? 9?ein, in ber Sat, ad)ten ®ie einmal bar^
anf, ^аше! ©emjonomitfd), tt>ai biefe 9D?enfd)en, bie aller
Senftdtigfeit nnb aller Sbeate t)6llig bar jtnb, immer für
einen n)ibern)drtig frifd)en Seint l^aben, einen Seint t)on
einer gerabejn rollen, bnmmen 5rifd)e! 5Ш6деп ©ie ben
©rab feiner Senffd^igfeit fennen lernen? ^e, bn, ^U
goge! Äomm mal nod) naiver l^eran nnb laß bid) anfeilen !
SOBarum fperrfl bu ben 9Ännb auf? 5Dn willjl mol^t einen
SOBaljtfd) t)erfd)lingen? 53ijl bn fd)6n? 2Cnttt)orte: bijl
bn fd)en?''
f,3a, id) . . ♦ bin ♦ ♦ ♦ fd)6n!'' antwortete galalei anit
bnmpfem ©d)lnd)jen*
Dbnoffin fd)uttelte jtd) öor iactfcn. 3d) ful)lte, baß id)
anfing t)or SÖBut ju jittern«
,,^aben Sie ей gel)6rt?" fnl^r goma, |id) triumpl^ierenb
jn Dbnoffin wenbenb, fort, „dlnn Igoren ®ie weiter!
3d) bin ^ergefommen, um ii^n einem aSerl^or jn untere
jiel^en* ©el^en ®ie, ^awel ®emjonon)itfd), ей gibt
3Äenfd)en, benen её grenbe mad)t, biefen Hdglid)en Sbioten
\ittiid) ganj jugrunbe jn rid)ten, a3ielleid)t urteile id) ju
jlreng nnb irre mid); aber id) rebe ani ?iebe jnr STOenfd)^
^eit* dt l^at foeben ben unanjlunbigften ^ащ getanjt,
ben ей nur gibt* »^ier fummert jtd) barum fein SKenfd)-
144 ©tebcnteö Kapitel
2(ber I)6ren @ie felbfi! 3(ntn)orte: шаё l^ajl: bn eben ge^
tan? 2(ntit)orte, antworte fofort! ^orjl bn?''
f,3ct) l^abe ♦ . . getanjt . . J' antwortete ^^alalei, fein
®d)Incf)jen mit ©ewaft nnterbrncfenb*
,,9еВаё l^aji bn benn getanjt? Шoii für timn ^ащ"^.
©prid)!''
„2)en Äomartnffi ♦ ♦ /'
„Ъгп Äomarinffi! 2(6er П)ав t|l baö für ein Sanj?
2(пй biefer 3Cntn)ort fann id) mir bod) feinen 95egri<f ba^?
t)on ma&jtn. Шпп^ gib nne eine ffare aSorjlettnng: шег
wirb in biefem Sanje bargefletlt?"
„(Um 93an-er ♦ . J'
„(&in S5aner! 3?nr ein ЗЗапег? Фа mnß гф mid) bod)
wnnbern! Фай ^(i)cint ja ein merfwurbiger 53aner jn
fein, wenn lieber über il^n gemad)t werben nnb er in
5dnjen bargeflettt wirb* 3?nn, fo antworte bod)!"
Semanben jn qndten war für g^oma dn SiebnrfniÄ* dt
f^)ielte mit feinem O^fer toit bie Äage mit ber 2Äane;
aber g^alalei fd^wieg, fd)Ind)jte nnb t)erjianb bie г?^*аде
nid)t*
,,®o antworte bod)!" fegte il^m ^oma l^artnddfig jn*
,,3d) frage bid): wa* i(lba* für ein Фапег? @prid)! 3ji
ей ein freier ober gel^ort er einer @ntel)errfd)aft ober bem
(Staate ober einem Älofter? @й gibt atlertei 55anern ♦ . J*
,,@i-nem Älo-jler ♦ ♦ ♦"
Mf er gebort einem Ätojler! ^oren ®ie wol^t, ^awel
©emjonowitfd)? @ine nene l^iflorifd)e Satfad)e: ber
25aner biefeö Zan^ti gel^ort einem Äloften *фт! . . .
Шпп, wai liat benn biefer Älojierbaner getan? gur
wefd)e ©roßtaten wirb er benn befnngen nnb im 5anje
bargeileUt?"
5oma 3o»ntfd) 145
2)a^ war eine ^eifle unb, ba fie an einen a)?enfd)en wie
g^alalei geridjtet шаг, апф 9efdl^rlid)e g^rage*
гДбег ♦ ♦ ♦ @ie feilten bod) ♦ ♦ /' jtng Sbncffin an, ba
er faif, wie, feine SÄntter in einer с^ащ befonberen äBeife
anf bem ©ofa i^in unb l^er rutfct)te*
2tber wae war ju шафеп? goma ^omitfd)^ Saunen
galten ale ©efe§*
„ЗФ bitte Sie, lieber Onfet, wenn Sie biefent Summ^
fopf nid)t Sinl^alt tun, fo wirb er ♦ ♦ . ©ie Igoren ja, wag
er l^erauejubringen fuct)t ♦ ♦ . ^alalei wirb irgenb etwae
2(rgeö reben, t)er|Tcf)ere id) ©ie ♦ . /' flufierte id) meinem
Onfel ju, ber wollig ben Äopf t)erloren l^atte unb nid)t
wußte, wae er tun foHte*
,ДЬег, g^oma, bu folltefl bod) ♦ ♦ ♦" fagte er; ,Д)1ег ftelle
id) bir meinen Steffen t)or, einen j'ungen 9Äann, ber ftd)
mit SiÄineralogie befd)&ftigt l^at . ♦ /'
„3d) bitte ©ie, Dberfl, unterbredjen ©ie mid) nid)t mit
3i^rer SÄineralogie, tJon ber ©ie, fot)iel id) weiß, nid)te
Derjlel^en unb t)ielleid)t anbere ientt ebenfalls ni(i)U ЗФ
bin fein Äinb* @r wirb mir antworten, baß biefer Фапег,
flatt jum SfBol^le feiner g^amilie ju arbeiten, ftd) betrunfen
^at, in ber ©d)enfe feinen ^albpelj а1й Sci^lung gegeben
ijut unb betrunfen auf bie ©traße gelaufen ift. S)aö iffc
befanntlid) ber Snl^alt biefee giebee, burd) weld)eg bie
2:runffud)t t)er]^errlid)t wirb* ©eien ©ie unbeforgt; er
ttid^ jegt, wae er ju antworten l^at. - Шпп^ antworte
mal: tvai ijat biefer 35auer getan? ЗФ l^abe ей bir ja
t)orgefagt unb in bm 2Kunb gelegt* ЗФ m6фte aber t)on
bir felbft ifbnn: tvai liat er getan, woburф ift er be^
rul^mt geworben unb i^at fo ип|гегЬИфеп fRul^m t)erbient,
baß il)n bie Sroubaboure beftngen? 9?un?"
LXX . 10
146 ©tfbentfe Äapttel
2)er unglucflid^e gatalei blicfte in [entern Äummer ring^
um jTd), unb in ber SBerlegenl^eit, шаё er fagen foUte,
mad)te er ben SWunb auf unb ju n)ie eine rf araufd)e, bie
ani> beut äÖaffer auf ben ®anb gejogen i(l.
мЗФ fd)dme mid) ♦ ♦ ♦ её ju fagen!" murmelte er enb^^
Itd) ganj tjerjmeifelt
„Щ, bu fd}&mft bid), ей ju fagen!" rief goma trium^
pl^ierenb. „®erabe biefe ИпШоП sollte id) Igoren, Dberjl!
5Шап fd)dmt ftd), её ju fagen ; aber man fd)umt jid) nict)t,
её JU tun! 2)аё tft bie SÄoralit&t, bie Sie gefdt l^aben,
bie nun aufgegangen ifl, unb bie Sie jegt ♦ ♦ . begießen.
2(ber её ijl jn)e(ffoe, поф weitere ÜBorte ju Derfieren*
©el^ ie§t in bie Айфе, g^afafei. Segt fage id) bir tt)eiter
nidE)te aue 2(d)tung t)or ben 2(nn)efenben; aber поф freute
wirft bu (Ireng unb fфmerJl)aft bejlraft шегЬеш ©ollte
bae aber niфt gefфe]^cn, fottte man miф апф bieemal
l^inter bir jurucffegen, bann bleibe bu l)ier unb amujtere
beine ^errfфaft Ьигф ben Äomarinffi*=2anj; {ф aber
шегЬе gfeiф l^eute biefee J^aui tJerlaifen! ©enug! ЗФ
binindnbcl ©el)!"
p,9?a, ba jtnb Sie aber Ьсф, тг mir fфeint, ^ttvai ju
ftreng gemefen'V brummte Dbnoffin.
„©emiß, gewiß, gewig! . . /' rief mein Dnfel, Ьгаф bann
aber ^(с$Пф ab unb Dcrpummte* g^oma warf il^m t)ou
ber ®ciU einen finfteren QMicf ju.
г,ЗФ wunbere miф bei biefer ?age ber 25inge, ^awel
®emJonowitfф/' ful^r er fort, f,wa^ benn eigentliф all
biefe mobernen iiUvaUn, I)iфter, ©ele^rten unb Senfer
iun. 3ßie gel^t её ju, baß fit auf bie Sieber, bie bae ruf^^
|1|фе aSolf fingt, unb паф btnm её tanjt, fo gar feine
2(ufmerffamfeit t)erwenben? Жаё l^aben benn all folфe
Зота Somttfd) 147
a)?dmier ivU ^pufcl)fiu, germcnton)^ 93orofbna ЬЩст ge^
tan? 2)aö erregt mein dx^anmiu 2)аё SSoIf tanjt ben
Äomarmffi, biefe 3(pet]^eofe ber 2:rnnffncl)t; jie aber 6e=
fingen irgenbtt)eld)e951anbtumefein! SGBarnm fd)rei6enjTe
nid)t nioraIifd)ere ?ieber jnm S5oIfege6rand)e nnb geben
il^ren 231anblnmelein ben ganfpag? Da« ijl eine fo jiafe
grage! SKogen jie ntir einen 93aner barfletten, aber einen
k)erebelten 35aner, fojnfagen einen Sanbmann unb nicl)t
einen 35aner! SOiogen jTe biefen f&nblid)en ffieifen in
feiner ganjen @d)Hcf)tl^eit barjleölen, meinetmegen fogar
in 35ajlfd)n]^en (,and) bagegen ifabc id) nicl)te), aber mit
fofct)en 2:ngenben anegeflattet, nm bie i^n Ci(i) fage ев
breiji) fogar fo ein ]^ocl)bern]^mter Ше^апЫх t)on 9}?aje^
bonien beneiben fonnte! ЗФ fenne fKnßtanb, nnb 3lng^
lanb fennt mid): barnm fage td) bai. SÄogen jTe nn«
biefen 93aner barfietlen, n>ie er аЫ granl^aariger SOZann
fd)tt)er für feine g^amifie jn axbdtm l^at, in einer bnntp^
ftgen ^utte lebt, meineln)egen anä) l^nngert, aber jn^
frieben ijl, nid)t ntnrrt, fonbern feine 2(rmnt fegnet nnb
bent ©olbe bee Steigen gegenüber g(eid)mutig Udbtl
STOag ber 9leict)e felbp i^m fct)ließlid) in ber 9ln^rnng
feinee ^erjene fein &olb bringen; mag fogar in biefem
gatte cim Sereinignng ber Sugenben bee ЗЗапегп mit
ben 5ngenbcn feinet ^cxxn^ meinetwegen eineö l^ol^en
SGBurbentrdgere, jlattjtnben ! 35er ?anbmann nnb ber l^o^e
ÜBnrbentrdger, anf ber ©tnfenfeiter ber menfd)Iid)en
©efettfd)aft fo toät t)oneinanber entfernt, t)ereinigen jTd)
enblid) in ber 5ngenb - Ьай ijl ein erf)abener ©ebanfe!
2(ber n>ai fe^en Ых in S[ÖirHid)feit? 2(nf ber einen Seite
53lanblumefein, nnb anf ber anberen ®nU jlurjt mx
©etrnnfener an^ ber ©d)enfe unb Iduft in unmurbigem
148 @te6cntee .Kapitel
'Лufäugc auf ber ©trage iiml^er ! 3?un, fagcn @ie felbfl, шаб
in baxan ^oetifct)ee? äöoruber fott man jtd) ba freuen?
3Bo jlecft bartn aSerflanb unb ЪтШ unb @ittlid)feit?
Sae aßee erregt meine 2?ern)unberung!"
,,^unbert Svubef bin td) bir für btefe prdd)tigen 3Ö3orte
fd)ufbtg, goma gomttfd)!" rief3efd)en)ifin mit ganjent^
jucftem @ejtcf)te*
r,Äeine Äopefe friegt er üon mir", fluflerte er mir leife
ju* ,,3штег fd)meic{)eln, immer f(J)meicl)eIn!"
„dla ia... bae Ijaben ®ie red)t i^ubfd) ^erauegebract)t'V
Äußerte Sbnoffin*
,,©еш{^, S^^^^/ Ö^W)iß!" rief mein Önfef, ber mit ge^*
fpannter 2(ufmerffamfeit jugel)6rt l^atte unb mid) trium^
pl^ierenb anfal^.
,,Ш}аё ift bae für ein f)errlid)ee S^ema, bae ba jur 93e^
fprect)ung gefommen iftV fluflerte er, fid) bie ^dnbe
reibenb* ,,@in Dielfeitigee ©efprdd), i)ol4 ber Seufet!
^oma ^omitfd), l^ier ijl mein 3?cffe'V fugte er im Über^
fd)n)ang feiner ©efu^fe l^injm „(ix l^at jid) ebenfalle mit
Siteratur befd)dftigt; id) ertaube mir, il)n bir t)orjufleflen/'
^oma g^omitfd) bcaфtete её, тс öorl^er, mieber nid)t im
geringflen, baß ber Dnfel mid) Dorfiellte*
„Um ®ottee millen, (leiten Sie mid) il)m ni(i)t tvciicv
t)or! 3d) bitte ®ie in allem Srnfl: barum!" flufterte id)
meinem Dnfet mit energifd)em ©ejTd)tdauebrurf jiu
,;3^t>an 5wanon)itfd),'' begann ^oma auf einmal, inbem
er fid) ju ?iKijTntfd)ifoit) raubte unb il^n fejl anbtirf te, „шх
l^aben iegt gefprod)en; \x>dd)t^ ifl nun Sl^re SD?einung?"
^ f/3d)? ®ie fragen mid)?" ermiberte 9}ZijTntfd)ifon) er^
fiaunt unb mad)te babei ein @efid)t, atö ob er eben aui
bem ©d)lafe aufn)ad)te.
^oma Somitfcf) 149
,,3ci, ®ie* ЗФ frage @ic ЬеёП)едеп, meif id) auf bie
gjJeinuug njtrMid) finget ?eute SOBert fege, ntcl)t aber auf
bie SDieinung irgenb«)efct)er probfemattfd)eu SWdnner ber
2Ö{flfeufd)aft, bie nur bcilfalb fing |Tnb, meif fie einem be^
fldnbig аЫ finge Äopfe, afö ©efel^rte t)orgeflellt werben,
nnb bie man jid) тапфта! ejpreß fommen fdßt, um jie
mt in einer 3al^rmarft^bube jur ®фап ju ließen/'
Diefer ©tein шаг gerabe in meinen ©arten gejieft Unb
eö fonnte and) fein S^eifel baran fein, baß g^oma ^o^
mitfct),obn)o]^lermirdußerficf)feinerIei93ead)tungfct)enfte,
bod) biefe ganje Erörterung über Literatur einjig unb
allein meinetwegen aufe Za)fiet gebrad)t l^atte, um ben
Petersburger ©elel^rten unb STOaun ber ÜBiffenfd^aftgfeid)
t)on t)orn^erein auf ben SÄunb ju fd^lagen, iijn nieberju^
fd)mettern unb ju t)ernid)ten* ЗФ wenigfien* jweifette
nid)t barun*
„Sffienn ®ie meine SÄeinung ttjiflfen wollen, fo muß id)
fagen, baß id) ♦ ♦ ♦ baß id) ganj mit Sinnen eim^erflanben
bin", öerfegte 9Kiftntfd)ifon) in mubem 2:one unb mit
5ßiberjlreben*
„®ie jtnb immer ganj mit mir eiuDerflanben! @ё wirb
einem orbentlic^ übel bat)on", erwiberte g^oma* ,,3d) fage
S^nen mit aller 2(ufrid)tigfeit, ^awel ©emjonowitfd),"
fnl^r er nad) einem furjen @tillfd)weigen fort, inbem er
ftd) wieber ju Dbnoff in wenbete, „wtnn id) unfern nn^
|lerblid)en Äaramjtn wegen einer feiner ®d)riften öer^
el^re, fo tnc id) её nid)t wegen feinee @efd)td)tewerfee,
nid)t wegen ber ,g^rau ©urgermeijlerin SÄarfa', nid)t
wegen bee ,3(lten unb neuen fKußlanbe*, fonbern fpejiell
beewegen, weil er ben ,grol ©ilin' gefdjrieben l^at, biefee
großartige @роё! 2)аё ip tin rein t)olfetumlid)ee fficrf
150
&\tbtntei Äöpttcl
unb mvb in (SmOfhit nid)t untergeljett! &n großartige^
„®ешт^, gemiß, gewiß! @ine großartige ©рофе! groI
©ilin ijl ein mol^ftdtiger SKenfd)! ЗФ erinnere mid), id)
^abe её gelefen; er fanfte поф jtt)ei ЭАйЬфеп foö nnb
blirfte bann gen ^immetnnb weinte» (Sinerl^abenerSug!''
flimmte mein Onfef, flral^fenb Dor Vergnügen, bcu
©er armeDnfeU (Sr bract)te её nie fertig, )Тф ber(Jin^
mifd)ung in tin r^gefel^rtee" ©ef^r&d) jn entsaften* goma
Idd^elte boel^aft, fcl)wieg aber*
,;Ubrigene fct)reiben шапфе апф iegt intereffant'', be^
merfte 2(nJTfa ^etrowna k)orjTd)tig* „®a finb $um 95eifpiel
bie ,©e{)eimnijTe t)on 55ruffef'*''
„Э?iфt meine 2(п|1ф^', erwiberte ^oma in mitleibig
flingenbem Sone. „ЗФ l^abe пепИф ein mobernee @ebiфt
getefen . . ♦ 9?nn, waö i\l baruber jn fagen? Sie ißfan^
blume(ein^®orte! Шсх iф wittjngeben: t)on ben Э^епегеп
gefdttt mir am bt\ttn ber ,93eriфterjl:atter*; ber l^at eine
gewanbte ^eber!"
,„1:)er55eriфter(latter*!" rief3(nfifa^etrott)na; „bae ijl
ber, ber bi^ 35riefe an bae Sonrnal fфreibt? 2(ф, wie
entjucfenb fфreibt ber! 2ßie er mit ben SÖorten fpielt!"
„©ewiß, er fpielt mit ben SOBorten''^ erwiberte ^^oma»
„dt fpieft fojnfagen mit ber g^eber* (ix ijat eine an^cv^
orbentПф gewanbte g^eber!''
r,3a, aber er ijl ein ^ebant", bemerfte Dbnoffin tdfjTg-
„(iin ^ebant, ein ^ebant, bae bejlreite iф niфt; aber
ein liebenöwurbiger^ebant, eingrajiofer^ebant! Шех^
binge erweifi |1ф feiner feiner ©ebanfen einer дгппЬИфеп
Äritif gegenüber ale <^ф]^аШд; aber man fdßt |Тф Ьоф
Ьигф feine ©ewanbt^eit mit fortreißen! (Sr ifi ein
goma Somitfcf) I5i
@d)mdgcr,äugegeben;abereütliebeuen)urbiger@cl)tt)u§er,
ettt graji6fer@ct)n)dger! (erinnern @ie jtd) jum 25eifpiel,
er ern)dl^nt in einem nterarifd)en 2(rtifef, baß er eigene
©nter bejtge?''
,,©uter?" fiel ber Snfel tin. „^ai ifl jafd)6n! 3n
ше1феш ©ont)ernement benn?''
genta ijklt inne, blictte ben ©nfel jiarr an nnb fnl^r
bann in bemfetben Jone fort:
,,9?nn, fagen @ie mir im 9?amen Ьей gefunben Ш?еп[феп^
öeriianbee: mojn бгапфе ic^ afö Sefer jn erfal^ren, ba^
er ©nter bejTgt? äßenn er wef^e ijat, fo fann man il^m
ja bajn gratnlieren! ЗСЬег in tt)elct)er liebenewurbigen,
fd)erj]^aften2Öeife mact)t erbiefe9Äittei(nng! 3(tle^fl:ra^tt
nnb fpruf)t bei il^m nnr fo t)on Ш1^ nnb ©eijl» @r fprnbett
gerabejn! 3a, fomnß man fd)reiben! ЗФ gfanbe, gerabe
fo шйгЬе id) fd)reiben, шепп (ф mid) baranf einließe, für
3onrnate jn fct)reiben ♦ ♦ ♦"
r,3CielIeid)t and) nod) beffer V bemerkte 3efd)en)ifin re«=
fpefttjoll*
,,(5ё iji fogar еШаё SiÄeIobifd)ee im @til!" ftimmte ber
Dnfel Ыи
gomag^omitfd) fonnte e^ nnn bod) nid)t fdngeranöl^aftem
,,£)berfi,'' fagte er, ,;burfte id) ®ie, naturlid) in ber jar^
teften Sßeife, Ышщ nne nid)t jn ftoren nnb nn6 nnfer
©efprdd) in 9lu^e beenben jn taffen. @ie fonnen über
biefen ©egenjlanb nidjt nrteilen; @ie fonnen её n)irfHd)
nid)t! Unterbred)en ®ie nnfere angenehme Iiterarifd)e
Unterl^altnng xxi(i)tl 83efd)dftigen ®ie |id) mit З^^гег
30Birtfd)aft, trinfen ®ie Jee . . . aber laflfen ®ie bie Site^
ratnr inSlnl^e! ®ie n>irb ba^on feinen ®d)aben nel^men,
t)erfid)ere хф ©ie!''
152 &icbt\\tt^ Kapitel
2)a^ шаг Ьоф eine Sreifiigfeit, bie alle ©renjen йЫп'
fd)ntt! ЗФ mußte nid)t, шаё id) baju fagen feilte*
,,2fberbu]^a(ibocl)felbft einmal biefen3(uebrucf gebraust,
goma'V braute ber Dnfel betrübt unb verlegen l^eran^.
,,3a, aber id) l^abe её auf ©rnnb meiner ®acf)fenntnie
gefagt unb an ber rict)tigen Stelle; Sie bagegen ♦ ♦ ♦"
;/3a, wir l^aben mit aSerflanb gefprod)en", fcl)toß fiel)
3efcl)en)ifin an, ber eifrig um g^oma gomitfd) fctjerwen^^
gelte* „SOBir ^aben fo ein ЪЩсп »erjlanb, ben muffen
mx befd[)dftigen; ju gmei 9Äinifierpo(ien reicl)t er wol^l
ani; ober nein, tviv würben and) mit einem britten ^u^
rect)tfommem ®o fielet её mit unil"
„9?a, bann Ijabe id) alfo wieber einmal Unjinn gerebet!"
erwiberte ber Dnfel unb ldct)elte in feiner gutmütigen
Spanier*
,,SSenigjlene fe^en @ie её felbfl cin"^ bemerfte ^^oma*
„2ut nicl)te, tut nicl)te, goma, id) nel^me её nid)t übel*
3d) weiß, baß bn mc ein ^reunb, m(^ an SSerwaubter,
тг ein ©ruber mid) jurucfjul)alten fud)fl* Dae l^abe id)
bir felbft erlaubt unb bid) fcgar barum gebeten! 2)аё i(l
^^raftifd), Ьпгфапё praftifd)! ®аё bientju meinem eigenen
Saugen* 3d) banfe bir unb werbe 3?ugen baraue jiel^en!"
Steine ©ebulb war erfd)6pft* 3(llee, n>a^ id) biel^er über
goma gomitfd) t)om ^eren wußte, war mir etwae uber^^
trieben erfd)ienen* Segt aber, wo id) allee felbfi ale ZaU
fad)e wal^rnal^m, war id) grenjenloe erjlaunt* 3d) traute
meinen eigenen binnen nid)t; eine fold)e Sreijligfeit,
eine fo fred)e 3lnmaßung auf ber einen Qeite nnb eine
fold)e freiwillige Äned)tfd)aft, eine fo t)ertrauenefelige
©utmutigfeit auf ber anberen ®eite, bai war mir unbe^
greiflid). Übrigene war fogar ber Dnfel über eine fold)e
5oma gomitfcf) 153
©reijligfeit betroffen^ Da^ war i^m anjufe^cn ♦ . ♦ ЗФ
brannte t)or ©egierbe, irgcnbmie mit goma anjnbmbcn,
mid) mit il^m jn meffen, red)t grob gegen il^n jn werben
- mocf}te bann fommen, шай ba moltte! Siefer GJebanfe
beUbtc mid). Set) fnc()te nad) einem 3(nlaß nnb jerfnicfte
in (Srwartnng einee fofdjen meine ^ntfrempe tJoUjIdnbig»
3(ber её bot jTd) fein 3(ntaß bar: ^oma moUte mid) abfoint
nid)t bemerfen*
„Sn l^ajl bie SOBal^rl^eit gefagt, g^oma, bn l^ajl bie SOgal^r*'
l^eit gefagt", fnl^r mein Snfef fort, ber |td) bie größte
2Äul)e gab, ben nnangenel^men @inbrncf bee t)or]^erge]^en^
ben @е[ргйфеё jn öerbeffern nnb menigflene einiger^
maßen jn milbern, „2)n nimmjl fein 33Iatt i)or ben 5ШппЬ,
g^oma, nnb bafnr bin id) bir banfbar* ^an mnß eine
©ad)e tJerjiel^en; bann erjl fann man über jTenrteifen*
3d) befenne, baß id) её falfd) gemad)t l^abe! 3d) l^abe
mid) fd)on mel^rmafö in fold)e ©itnation gebrad)t* OteUe
bir t)or, ©ergei, id) ^аЫ einmal fogar examiniert ♦ ♦ ♦
3I)r kd)t! та, iijv fonnf й gfanben! ©ei ®ott, id) iiabc
examiniert, ma^rl^aftig* 3d) шпгЬе eingefaben, in einem
Sel^rinjlitnte bem @jamen beijnttJol^nen, nnb ba wiefen jTe
mir einen ^fa§ mitUn nnter ben Examinatoren an, nnr
fo e{)renl^alber; её шаг ba gerabe ш freier ®tni)L 3d)
mnß befennen, id) befam её ba orbentfid) mit ber 2(ngfi,
nnb einegnrd)t überfam mid); benn id) wnßte abfoUit
Don feiner 2Öiffenfd)aft etwae! ШЗаё шаг jn mad)en?
,®Ieid)', bad)te id), ,шегЬе id) felbfl an bieSafef gefd)icft
шегЬеп!* 9?a, aber bann begab jTd) nid)te bergfeid)en,
nnb attee ging gnt; id) flellte fogar fefbfi g^ragen, id)
fragte: ,3ffier шаг dloaifT Überl^anpt antшorteten bie
@d)ufer t)ori5nglid); bann frni^flncften шir nnb tranfen
154 Qxtbtntti Stapitti
g^ampagner auf bae 33Iul)en unb ©ebeil^eu ber 3(n(lalt
di tt)ar eine au6gejeid)nete 2(n(lalt!"
^оша g^omitfd) unb Obnofftn [Rüttelten jTd) t)or 8афеш
ff ЗФ i^abe паф^ег fetbjl baruber gelad)t'V tief ber Dnfel,
lad)te tu feiner gutmütigen 2(rt unb freute |Тф, baß aUe
l^eiter geworben n^aren* ,,9?ein, g^oma, id) will mir ein
^?щ faflfen unb eud) alle amujTeren; id) mU erjul^len, mie
id) einmal l^ereingefallen bin . . . ©teil bir t)or, ©ergei,
wir (ianben in Ärafnogorff ♦ . /*
,,@eftatten ®ie eine grage, Dberft: ijl bie ©efct)icf)te,
bie ®ie erjdl^len wollen, lang?" unterbracf) il^n g^oma*
„2(ct),g^oma! di i|l ja eim wunbert)olle @efd)icf)te; man
fann babei gerabeju plagen t)or iad)tn. Spot nur ju; e^
ift l&ubfd), wirflid) l^ubfct). ЗФ werbe erjdl^ten, те idi
l^ereingefallen binJ'
мЗФ l&ore S^re ®efфiфten immer mit Vergnügen an,
wenn (le t)on biefer2(rt jtnb", bemerfte Dbnoff in gdl^nenb*
„Dann l^ilft её niфt; bann muffen wir её anl^oren'V
entfфieb goma.
,ДЬег bei &ott, ei ijl eine l)йbfфe @efфiфte, goma.
ЗФ will erjul^len, те iф einmal l^ereingefallen bin, Ъи
fifa ^etrowna* J?ox Ъп and) ju, ©ergei; её ifi fogar te^r^
reiф. 2ßir (Ianben iuÄrafnogorff', begann meinOnfel,
flral^lenb Dor Vergnügen; er rebete fфncll unb l^ajlig unb
erging рф in jal^llofen abfфweifenben ЗЗоггеЬеп, wai er
immer tat, wenn er etwai jur Unterl^altung ber ®efell^
fфaft ju erjul^len anftng^ ,,Äaum waren wir angekommen,
fo ging {ф аиф gleiф an bemfelben Tlbenb ini Sweater,
@ё war ba eine ganj ^^ог^йдПфе ®фaufpieterin, ein ^rdu*»
lein Äuropatfina; einige Seit barauf lief (Те mit bem
©taberittmei(ler ©werfow bat)on, ol)ne an bem betretfen^
Згоша Jornftfcl) 155
ben 'Äbenb i^re 31оИе ju (Sitbe ju fpiefcn, fo ba^ ber 2Sor^
{)ап9 ^erabgefaflfen werben mußte. 2)iefer ©werfen) шаг
ubrtgeng ein toßer Äerf, im 2:rinfen unb tm Äarten^»
fpieten; ntct)t baß er tin 3:rnnfenbofb gewefen wÄre, aber
er шаг immer bereit, mitÄameraben jufammen tJergnugt
5U fein* Штп er aber einmal fo rid)tig Ш Srinfen
l^ereinfam, bann t)ergaß er айеё : шо er шo]^nte, in ше1фет
3leid)e er lebte, toic er l^ieß, fnrj, fd)(ect)terbinge attee*
3(ber im ©rnnbe feineö ^erjen^ шаг er tin prdd)tiger
33ürfd)e. Ша alfo, id) faß im Sweater. 3n ber ^anfe flanb
i&i auf unb fließ auf meinen frül^eren Äameraben Äor*
поифош* ЗФ fage епф, ein ganj einziger SÄenfct)* 2Öir
l^atten une feit fed)^ Sauren nict)t gefeiten* @r l^atte einen
gefbjug mitgemaci)t unb ^atte bie 35rujl t)oll£)rben; jegt
i|l er, шie id) furjlid) prte, fd)on SOSirfli^er Staatsrat;
er iffc in ben 3it)ifbienjl übergetreten unb l^at её fd)on ju
einer l^ol^en ©tettung gebrad)t. 9Za, felbflöerfldublid)
freuien шir une beibe. SGBir rebeten t)on biefem unb jenem.
ШсЫп nni faßen in einer ?oge brei Damen; biejenige,
bie linU faß, i^atte eine 33ifage t)on einer unerl^orten
^dßfid)feit. dlad^ljex exfnljx id)^ baß |Te eine t)ortrefffict)e
^rau, eine braöe SKutter il^rer gamifie шаг unb iljren
2}?ann gturflid) mad)te. 9?a alfo, id) in meiner Summl^ett
fragte Äornoud)oш ol^ne шeitereй: ,©ag maf, ©ruber,
шeißt bn nid)t, wai bae ba für eine 3SogeIfd)eud)e ijl?* -
,S[ßeld)e meinjl bu?* - ,Die ba/ - ,2)ав ifl meine Äujine/
^fui Seufel! Serfegt eud) in meine ?age! Um bie©ad)e
шieber einjurenfen, fagteid): ,9?id)tbod), bienid)t. ^afi
bu benn feine 2(ugen? Die ba, bie auf ber anbern ©eite
jTgt; шег ifl bae?' - ,2)аё ifl meine ©фшеЦег/ Donner^
ше11ег! Unb babei шаг feine ©фшерег and) nod) те ein
156 ©tebcntee Äaptter
31бёфеп, ein ganj aUerh'ebjlee Üßefen, unb fo fd)6n gc^
pugt mit55rofd)en, »^anbfdjul^en, Sfrmbdnbern; furj, mte
ein (Sngel faß fie ba. ©pdter ijat fie einen tu)rtrefflict)en
$roann пашепй ^i)d)tin gel^eiratet; (Те Iiefmiti^mbat)on,
nnb jte fielen )Тф ol^ne ©rfanbnid beruftem tränen; na,
aber legt ijl baö allee in Orbnnng, nnb jTe feben im '^oi)U
flanbe; bie @(tern fonnen jTd) gar nid)t genng über bie
beiben frenen! fflnn alfo weiter: ,2(bernein!* rief id) nnb
mnßte felbjl nid)t, П)о iä) mict) l^dtte \:)erfriect)en fönnen,
,bie ni^tl Sie in ber 3J?itte, u>er ijl bae?' - ,3a, bk in
ber 9)?itte ♦ ♦ ♦ na, 23rnber, baö ijl meine gran/ Unter
ППЙ gefagt: ein 2)&тфеп, mie man её |Тф gar nid)t
a))petitlid)er benfen fann! ЗФ l^&tte jte am liebflen t)or
Vergnügen anfgefreffen/ ,9?a,' fagte iä)^ ,l^afl bn fd)on
mal einen 2)nmmrian gefe^en? ^ier fielet einer Dor bir,
nnb fein Äopf tjl and) ba; l^an üfu ol^ne erbarmen ab!*
@r fad)te. 3?acf) bem 5l)eater (iellte er mid) ben Samen
t)or nnb l^atte i^nen tt>oijl injn)ifd)en bie ganje @efd)id)te
erj&^tt, ber ®d)efm. ®ie Iad)ten gemattig* Unb id) mnß
ge(iel)en, id) l^abe nie in meinem icbcn bie 3^it fo t)er^
gnugt t)erbrad)t* @o fann man mand)maf l^ereinfaKen,
lieber i^oma! ^a^a^^a^^a!"
2Cber t)ergebene la(i)tt, mein armer Snfef; t)ergebene
ließ er feinen l^eiteren, gntmntigen ©lief ringenm über
bie 3(nn)efenben l^infd)n)eifen: SotenjiiUe П)аг bie Ши
vooxt anf feine Inflige @efd)id)te* ^oma iJomttfd) faß in
pnjterem @d)n)eigen ba, nnb bie anbern тафНп её il^m
nad); nnr Dbnoffin I&d)e{te leife in aSorane|Td)t beö
SSerweifee, ben ber Dnfel befommen n>erbe* 2)er Dnfel
шпгЬе t)er(egen nnb errötete* ©erabe bae i^atteg^oma ge«*
'S от а Somitfd) 157
㨟tb (Sie fertig?" fragte er enblid), iubem er fid) mit
tt)urbet)oßer SSÄiene an beit öerfegeuen (Srjd^Ier manbte*
r;3a, id) bin fertig, goma*"
,Д1пЬ freuen ®ie fid)?''
,,Жаё meinp bu bantit? 3ntt)tefern fottte id) mid)
freuen?" fragte ber arme Dnfel befummert.
„gul^Ien ®te |id) jegt erleid)tert? ®inb ®ie jufrieben,
ba ®ie ein angenei^mee fiterarifd)ee ©efprdd) t)on
g^reunben gejlört l^aben, inbem ®ie jte unterbradjen unb
baburd) S^re fteinfid)e SigeuHebe befriebigten?"
,Д6ег wai rebefl bu nur, goma! ЗФ n)ottte eud) alle
amujieren, unb bu ♦ ♦ ♦"
„3(mujteren!" rief goma, ber pto^ftd) außerorbentlid)
heftig n)urbe* ,ДЬег ®ie jTnb nur fÄl^ig, einen a}Zenfd)en
mefand)otifd) ju тафеп, nid)t i^n ju amufTerem 'Umn^
jteren! 2(ber miffen ®ie and) mol^f, baß Si^re @efd)id)te
beinal^ unmoralifd) VDar? Saöon, baß jte unanjlunbig
шаг, tt)ill id) er|l gar nid)t reben; baö t)erjle]^t jtd) t)on
felbjl* ®ie l^aben foeben mit einer fetten öorfommenben
gtül^eit be^ ®emutee erffdrt, baß ®ie über nn unfd)ub
bigee SÖefen, über eine abiige Dame jtd) nur beel^alb
fujiig gemad)t l^aben, weil jTe nid)t bie @]^re l^atte, Sinnen
ju gefallen* Unb une, une wollten ®ie t^eranfajTen mit^
jufad)en, bae l^eißt 3i^uen jujujTiimmen, ein grobem, unan^
jldnbigee 35ene]^men ju billigen, unb allee ba^ nur beef
шедеп, weil ® ie ber ^err biefed ^aufee jtnb ! SÄetnetwegen,
Oberji, fonnen ®ie jtd) ®d)maroöer, ®peid)ellecfer unb
Äumpane fud)en, foötel ®ie motten, unb jid) fold)e fogar
auö fernen ©egenben fommen fajfen unb baburd) 3^re
®uite t)ergr6ßern, jum ®d)aben ber 3(ufrid)tigfeit unb
ber eblen Djfenl^eit Ьей ^er^en^; alter niemale wirb
158 Siebentel jtapitfl
goma £)pi|füt 3t)r ®фше1ф1ег ober 5^r ©peicl)elUcter
ober 31&Г ®ct)maroger fem! Daö fann id) Sitten auf bai
beflimmtejle t)erjTd)ern! * . /'
,Дф, ^оша, bu f)ap mid) nid)t öerjlanben, ^otna!''
,,D bod),£)6erjl:, id) f)abe®te Idng ji burd)fd)aut unb t)er«»
fiel^e ®ie t)olljl&nbig* (iint grenjenfofe ©igentiebe quutt
©ie; ®te er]^e6enunnt6gltd)e2(ttfprud)ebarauf, emgeip^
retd)er SÄeufd) ju fein, unb t^ergeffen, baß gerabe btefe
2(nfprud)e ben ©inbrucf geijitger Stumpfheit l^erborrufeu-
®te . . ."
„j^ox auf, g^oma, um ©otte^ mttteu! SZimm bod) tveuig^
jlen^ 3ludjTd)t auf bie 2(un)efenbeu! . ♦ /'
,Д6ег её ill gar ju traurig, Dberfl, baß alle« aujufe^en,
uub шешг mau её aufteilt, fauu mau uumoglid) fdimetgeu*
3d) biu arm; id) lebe bei Sf^rer fWutter* ©a fouuteu bie
Ifeute tt>om6glid) uod) beufeu, id) vuoUte mid) burd) meiu
®d)weigeu bei "^iinen e{ufd)meid)efu; aber id) mitt ni(i)t^
baß irgeub fo eiu ШЩЪаП mid) für S^reu ^arafiteu
I)dft! aSieHeid)t l^abe id), afö id) wxljin ^ier eiutrat, meiue
mal^rl^eiteliebeube Sffeul^erjigfeit gefliffeutfid) flarf ijcx^
öortreteu laflfeu uub mid) gejtt)uugeu gefe{)eu, gefüflTeutlid)
fogar bie jur ©robl^eit ju gel&eu, ebeubeel^alb meif ®ie
felbft mid) iu eiue fotd)e ?age briugeu* ®ie bel^aubelu
mid) gar ju fel^r tjou obeu l^erab, Öberfl» ^an tann mid)
ja für "^ifXtn (BtlMcn l^alteu, für cimn Ä(ieuteu, ber bti
"^Ijutn bae ©uabeubrot geuief t* di mad)t Si^ueu 33er^
guugeu, mid) t)or beu 2(ugeu Uubefauuter l^erabjun^urs'
bigeu, шй^геиЬ id) "^ijutn bod) gleid)gejlellt Ыщ l)6reu
®ie шо^1? 3u jeber SJejiel^uug g{eid)ge(lellt* f8itlUid)t
ermeife id) "^ijUtn fogar tinm 2)ieujl bamit, baß id) bei
Sl^ueu tt>o]^ue, uub uid)t ®ie mir» 3d) шегЬе t)ou "il^mn
Зоша Somttfd) 159
eniieorigt; foia^i^ ^^^^ß ^Ф ^^^Ф 3l)uenfle9euubei: loben;
bae tjl nur naturlid)! ЗФ fann nid)t fd)n)etgen; id) muß
reben, muß unDerjugltd) ^rote|l einlegen, unb ballet er^
f (dre td) Seinen offen unb gerabeju, baß @te tu einem ^^l^uno^
menafen ©rabe neibifd) jinb! @te feigen jum 93etfpief, baß
jemanb in einem l^armlofen, freunbfcl)aftnrf)en @efpr&d)e
unmilHurlid) feine Äenntnijfe, feine 95elefenl)eit, feinen
guten ©efct)macf an ben 2:ag legt: gf eid) drgern @ie jtd)
baruber unb fonnen jid) nid)t l^alten: »Sa mitt id) bod)
and) meine Äenntniffe unb meinen guten ©efd)macf jeigen!'
ЗСЬег wai bejigen ®ie für einen ©efd)macf, mit aSerlaub
ju fagen? ®ie Derflel^en t)om ®d)6nen fo ш1 (nel^men ®ie
её nid)t übel, Dberfl) mc jum 93eifptef ber @fel i)om ?aute^
fd)fagen! ®аё ip fd)roff unb berb gefagt, id) gebe ев ju,
aber n)enig(lene aufrid)tig unb mal^rl^ettegemdß* @o etmae
befommen Sie t)on S^ren ®d)meid)lern uid)t ju Igoren,
CberiL''
ЛЬег J^oma! . . ."
„Шип ia, ,aber goma!* Sie SÖa^r^eit ijl befanntlid)
fein Saunenbett* 32un gut, mir n:>erben baruber nod)
fpdter einmal reben; iegt aber motten ©ie and) mir ge^
(iatten, bie (5Jefellfd)aft ein tt)enig ju erl^eitern* @ё tjl
bod) nid)t Ш ber Orbnung, baß ®ie ftd) immer nur
aUetn l^eröortun. ^аше! ®em}onoU)itfd)! J^aben ®ie
biefee ®eeunge]^euer in SKenfdiengejlalt gefe^en? 3d)
beobad)te il^n fd)on lange. 93etrad)ten ®ie i^n nur ge^
nauer: er mürbe miф am liebjlen lebenbig mit J^aut unb
^^aar auffreflTen/'
di ^anbelte ftd) um &att>xila. Der alte Siener ^anb
an ber Sur nnb fali unb i^orte mtUid) mit tiefem ®фтег^е
an, mc fein ^err ^eruntergemad)t шигЬе*
160 ©iebentee Äapitel
n'ünd) id) mü ®ie burct) ein ©ct)aufpief amufteren,
^awel @emjonott)itfct), ^eba, bu 9Äaufajfe, fomm mal
i^er ! »фаЬеп ®ie bte ®ute, ttd^er l^eranjufommen, ®ашг1(а
Sgnatjemttfd)! Selben ®ie, ^аше! ©cmionomitfd), ba6
ijl@att)rila; jur Strafe für feine ©robi^eit (ernt erg^ran=?
jojTfd)* SOBieSrp^eue mitbere id) l^ierjulanbe bieSitten,
aber nid)t burd) Sieber, fonbern Ьигф Ьаё g^rani6flfфe♦
Э1пщ bn g^ranjofe (er tamx её nid)t feibeu, wenn id) iijn
fo nenne), fannfl bu beine ?eftion?''
r,3d) l^abe fte gelernt", antnoortete ©amrila, ber ben
Äopf tief l^erabl^dngen иф
„9?unalfo: Parlez-vous fran^ais?"
„2Bui, moßio, fd)e le pari 6n p6 . ♦ /*
3d) meif nid)t, шаг ©a^rilae traurige ??igur beim 2(ue^
fpred)en biefee franj6(tfd)en ©ageö bie Urfad)e, ober
ahnten alle gomae aOBuufd), baß jte alle lad)en m6d)ten,
furj, alle fd)uttelten ftd) nur fo t)or ?ad)en, fott)ie ©amrila
bie 3unge belegte* Sogar bie ©eneralin lad)te mit*
3(njtfa ^etron)na ließ fid) gegen bie ©ofalel^ne jururf^
jinfen, freifd)te laut auf unb verbarg i^r @e(Td)t l^inter
bem g^dd)er* 2tm ldd)erlid)(len erfd)ien её ber @efellfd)aft,
baß ©awrila, ale er fal), П)е1фе SOBenbung baö gramen
nal^m, jtd) nid)t mel^r be^errfd)en fonnte, auefpucfte unb
t)orit)urfet)oß fagte: ,,®аё für eine ®d)anbe muß id) auf
meine alten 2age nod) erleben!"
goma gomitfd) fu^r auf.
,,2öae? g[ßael)aftbugefagt? 2ßag(lbugrobjuit)erben?"
,,9Iein, goma g^omitfd)," antwortete ©awrila in wuv^
bigem Jone, ,,meine Sßorte jinb feine ©robl^eit, imb mir
alö leibeigenem ftel^t е6 an&i nid)t ju, gegen bid) ale ge*
borenen S^nxn grob ju werben! 2tber jeber SKeufd) trdgt
Soma f^omitfct) iei
ba^ @6enbilb ©otte^ an ftct), fem dbenbilb tmb &Ui(i)^
nie* ЗФ bin fcf)cn breinnbfed)jtg Saläre alt STOein SSater
erinnerte (td) поф an ben fd)rerfftd)en ^ngatfctjen)^ nnb
meinen ©roßöater l&atte ^ngatfct)en> an ш nnb benfefben
Oalgen mit feinem ^errn, 2)?atn>jei д1ШЩф (@ott gebe
il^m Ьай J^immelreicf)), anfl^dngen laffen; bafnr n>nrbe
mein aSater t)on feinem ^errn, bem fefigen 2(fanaf[ STOat^
n))ejiett)itfct), act)tnnget)oUer bel^anbett ali bie übrigen
Siener: er t^erfa^ bie ©teile eine^ Äammerbienerö nnb
befcl)loß fein Seben ale ^an^l^ofmeifter* ЗФ aber, gnd^
biger ^err g^oma ^omitfct), bin jmar nnr nn ^errfd)aft^
lirf)er leibeigener; aber folcl)e ©фапЬе mt: jlegt l^abe id),
fotange id) auf ber Sffielt bin, nid)t erlebt!"
35ei bem legten SÖBorte breitete ©awrila bie Qlxmc ani^^
einanber nnb ließ ben Äopf jtnfen. 2)er Onfel t)erfolgte
fein aSerl^alten mit groger Unrn^e.
„dla, ijbx anf, pr anf, ©amrila!'' rief er* ,,20о^п тафр
bn fo mele SOBorte! ^6r anf!"
„@^ fcl)abet niфt^, её fct)abet nid)tÄ!" fagte goma, ber
nn wenig blaß geworben war nnb in gejwnngener 'Sfta^
nier Iddjelte* ,,?affen @ie ii^n reben; bai jTnb ja nnr bie
grnct)te Sl^rer ©el^anblnng ♦ ♦ ."
„Шпщ bann werbe id) alted fagen", fn^r ©awrtla mit
nngew6l^nlicl)er8ebl^aftigfeit fort, ,,nnb tuфt6 t)erfd)Weij^
gen* Sie ^dnbe fann man mir binben, aber nid)t bie
3unge! ЗФ bin ja freilid) bir gegenüber ein geringer
SKenfd), g^oma gomitfd), mit einem ÜBorte: ein Änect)t;
aber and) id) l^abe tin ©efn^l für Ärdnfnngen! 3« 2)ien(l
nnb ©el^orfam bin iф bir alljeit t^erpfliфtet, weil iф аЫ
Äneфt geboren bin nnb jebe Dbliegenfieit in ^nvd)t nnb
^itvonpratenbent imb ?lufruf)rer, 1 1775. %imerfung Ьеё Übevfe^erö.
LXX.ll
162 ©tebentc^ Kapitel
Sitteru erfüllen muß, ЗВепп bu biet) in bein Sintmev
fegt, um einlud) ju fcl)reiben, fo ^abe id) jebenjubring^
Ифеп 55е[ифег abjumeifen ; Ьаё ip meine тхШа)сЩ{фи
Unb шаё nur immer jur ©ebienung notig i% bae im id)
gern unb billig* 2(6er nun fott id) auf meine alten Sage
n)ie ein 3(uetdnber beDen unb mid) t)or ben Senten jum
©efpott mad)en ! ЗФ шаде jegt f aum nod) in bie ©ejinbe^
(lube l^ineinjugel)en, weif jie jn mir fagen: ,2)u gram
jofe, bu granjofe!* dlcin, gndbiger S^cxx goma g^omitfd),
nid)t nur id) Dummfo^^f, fenbern alle guten ?eute fagen
fd)on einl^eflig, ba^ bu jegt dn bofer SDZenfd) geworben
bijl, unb baß unfer ^err t)or bir ganj wie ein fteinee Äinb
i% unb baß Ьщ wenn bu and) t)on ©eburt ein ©eneralefol^n
bijl unb её öielleid)t fetbjl beinahe bii jum ©eneral gebrad)t
l^afl, bod) ein bofer SÄenfd) bifl, fo eine rid)tige gurie/'
©awrila war ju @nbe* 3d) war außer mir Dor @nt^
jucPen* goma gomitfd^ faß inmitten ber allgemeinen Фе^^
flurjung blaß t)or 2But ba nnb fd)ien nad) bem unerwar^
teten 3(ngrijfe t)on feiten ©awrilae nod) gar nid)t red)t
jur ©ejinnung fommen ju f6nnen; её war, ale ob er in
biefem 2(ugenblirfe überlegte, in weld)em ©rabe er jornig
werben muffe» (Jnblid) erfolgte ber Äuebrud)»
„Шг1 ©rwagtee, mid) s^ f^i^Pf^^? STOid)? 2)аё ifl
fHebellion!'' freifd)te goma unb fprang t)on feinem
Stuhle auf»
2Bie er, fprang and) bie ©eneralin auf unb fd)lug bie
^dnbe jufammen» (5ё entflanb eine fd)rerflid)e2(ufregung»
^dn Dnfel fturjte auf ©awrila $u, um il^n ani bem
Bimmer ju fd)ieben*
r,3u gußfejfeln muß er gelegt werben, in gußfeffeln!''
fd)rie bie ©eneralin» ,,®d)id i^n fofort nad) ber ©tabt,
5oma ??Dmttfcf) 163
Зедог, tmb gib i^n ju ben ©olbaten! ^enn bu bai nidi)t
tujl, verweigere id) bir meinen ©egen* ?aß il^nt gfeid)
einen ÄIo^ anö bän btnben nnb gib il^n jn ben ® ofbaten !"
,,2ßie!'' fd)rie ^oma* ,Дхкфг, 8nmp, ßanaitte! 2)n
l^afi e^ gewagt, mid) jn fd)impfen? @r, er, biefer a[Öifd)>
fap^jen für meine ©tiefet! (Sr l^at ей gewagt, micf) eine
T^^urie jn nennen?"
5d) trat mit mutiger ©ntfctitoffenl^eit t)on
,ЛФ muß gefte^en, baß id) in biefem ^atte ganj ber^
felben '^тхпщ bin wie ©awrila", fagte id) nnb fal^,
jitternb wx 2(ufregung, g^oma gomitfd) gerabe inÄ ®e jtct)t*
@r war öon meinem energifcf)en 3(uftreten fo uberrafct)t,
baß er im erpen 2(ugenblicfe, wie её fcf)ien, feinen Citren
nid)t traute*
,,2Öae iji bae nun поф?" fcf)rie er епЬИф, inbem er
wutenb auf mid) toejlurjte nnb mid) mit feinen fleinen,
bfutuntertaufenen 2(ugen anjiarrte* ,,90Вай bifl bu benu
für einer?"
„g^oma gomitfd) . ♦ /' begann mein Dnfef, ber atte
Raffung verloren l^atte, „Ьай iji ja ©ergei, mein 9?effe . ♦ ."
„T)tx ©elef)rte!" bruttte g^oma* „Ш\о bai iji er, ber
©elel^rte? Liberte, egalite, fraternitel Journal des det^
batsi S^ein, mein greunb, ba irrjl bu bic^! ^ier iji nid)t
^etereburg; mid) betrugjl bu nid;)tl ЗФ f^^ucfe auf beine
fortfd)rittIid)e 9lid)tung! din ©elel)rter! ЗФ l^abe fd)on
jtebenmal fo viel vergejfen, ale bu überhaupt tx^ü^tl ©o
ein ©elel^rter bijt bu!"
Шспп man il^n nid)t fejlgel^alten l^dtte, fo würbe er jtd)
meinet @rad)ten* mit ben gdujlen auf mid) gejlurjt l^abem
„@r iji ja betrunfen", fagte id), mid) erjiaunt ringe
umfe^enb*
164 ШфСеё Äapitel
,;2öer? ЗФ?" [фп'е g^oma mit ganj fremb ffingenber
©timnte.
„3a, Sie/'
,,3ct) П)&ге betrunfen?''
ЛаегЬшдй/'
®аё шаг mel^r, aW goma ertragen fonttte* @r freif(l)te,
atö ob tl&m jemanb bie Äe^fe a6fd)neiben mollte, unb
rannte ane bem Snnmer* Sie ©eneralin fct)ien in D^n^
mact)t fallen jn шсИеп, l^ielt её bann aber Ьоф für beffer,
hinter g^oma ^omitfd) l^er jn lanfen* hinter il^r liefen
and) bie anbern l^inane, ale fester t)on aßen mein DnfeL
2Cfö id) jnr 95eftnnnng fam nnb nm micl) blicfte, fal^ irf)
im Sintmer nnr3efd)en>ifin* @r Iud)elte nnb rieb jTct) bie
^dnbe.
„®ie wollten ja öorl^in cttt>ai t)on einem 3efniten er^
jdl^len", fagte er in fd)meict)etnbem Sone*
,,2ßae?" fragte i^, ba id) nict)t begriff, шаё er meinte.
„@ie t)erfprad)en tJorl^in, ein @efd)i(i)td)en t)on einem
3efniten jn erjd^len ♦ * /'
ЗФ lief anf bie Serraffe l^inan« nnb t)on bort in ben
©arten. 2)er Äo^jf war mir ganj fcl)n)inblig.
2(d)tee Äapitel
!Die Sicbcöerfldrung
/2t ttt)a eine SBierteljlnnbe lang irrte id)^ anfgeregt nnb
4p^ mit mir felbfi dnßerfl nnjnfrieben, im ©arten nml^er
nnb überlegte, П)а6 id) jegt tnn folle. Ък Sonne neigte
jTd) fd)on jnm Untergange. 2(nf einmal (lanb id) beim
einbiegen in eine bnnfle 3(llee 9ia(iafja gegenüber. ®ie
Sie SiebceerHäning 165
^atte 3:rduen in ben ЗГпдеп uub l^ielt ein Safct)entud) in
ber ^aub, mit bem fte jie tt)egmifd)te»
„Set) I)abe ®ie gefugt", fagte jte*
,,Unb td) ®te", antwortete id). „®aQtn Sie: bin id)
I)ier in einem Srren^anfe?''
„2)пгфапй nid)t", ermiberte fie gefrdnft nnb blicfte
mtd) nnöerwanbt an*
,Д6ег wenn Ьай nict)t ber ^att tfl, tvai ge^t benn bann
l^ier t)or? Um bee ^immel^ willen, geben ©ie mir einen
9lat! 2Öo^tn ijl mein Snfel jegt gegangen? Äann id)
and) bal^in gel)en? ЗФ frene mid) fel^r, baß id) (Sie ge^?
treffen l^abe; t)ieUeid)t fonnenSie mir irgenbeineng^inger^f
jeig geben/'
„9?ein, gelten ®ie lieber ntd)t f)in! 3d) felbfl bin t)on
i^nen fortgegangen/'
,ДЬег wo jTnb jTe benn?"
„Sßer fann bae wijfen? 33ieffeid)t jinb fte wieber in
ben ®emnfegarten gelanfen", antwortete jte in gereijtem
Sone*
„3tt wae für einen ©emufegarten?"
„goma g^omitfd) fd)rie in ber t)origen ЗОВофе, er wolle
nid)t länger in biefem »^anfe bleiben, lief anf einmal in
ben ©emufegarten, nal^m an^ bem © фпрреп einen ©paten
nnb mad)te jtd) baran, anf ben 33eeten jn graben» SOBir
alle fragten nnö erflannt, ob er nid)t etwa ben SSerjlanb
tjerloren ^abe* »©el^tl^er,* fagteer, ,bamitmanmir fpdter
ntd)t einen aSorwnrf mad)t, аЫ l^&tte id) l^ier mein 55rot
nmfonji gegeffen, werbe id) bie (5rbe graben nnb bae 33rot,
bae td) ^ier gegeffen l^abe, abarbeiten, bann aber fort^
gelten* Sal^in l^abt il^r mid) gebrad)t!* 2)a fingen alle an
jn weinen, fnieten beinal^ t)or il^m nieber nnb wollten il^m
166 ^(tjtti Rapittl
ben ®раШх tvcQxxcifmm; aber er grub weiter; baö ganje
ШЫпЪш \)at er tjerborbem J^abcn jie ftd) etntnat bon
t^m betören lafen, fo t)erfuфt er е6 jegt t)ie((etd)f junt
jwettenmaL Saß würbe t^m dl^nltd) feigem"
„Uub ®ie ♦ ♦ ♦ ®te erjd^^Ien Ьай fc faltbluttg?" rief id)
in größter ©ntrufiung*
®ie fal^ mid) mit bligenben 3fugen am
,,aSerjeil^en ®ie mir/' fügte id) fd)neU Ь)щп; „id) weiß
nid)t, шаё id) rebe! »Oören ®ie, tji "^iftim befannt, warum
id) fjierl^ergereijl bin"?"
„9?-nein'', antwortete jie errotenb, unb eine peintid)e
aSerfegenl^eit fpiegette jtd) auf il^rem ИеЬИфеп @ejid)te*
.,@ntfd)ulbigen (Sie mid)/' ful^r id) fort; „id) bin jegt
ganj t)er|l6rt; id) füllte, baß id) in anberer Üßeife ^dtte
anfangen fotten, bat)on ju reben . ♦ . namenttid) mit
З^пеп»** 3(ber gteid)öien Steiner 3{nfid)tnad)ijl Offene
i^eit in fo(d)en Singen bae befle* 3d) muß geftel^en . . ♦
bag l^eißt, id) wollte fagen ♦ . . ®ie fennen bic 2lbftd)t
meineeDnfele? dt l)at mir befohlen, um 3^re ^axib an^^
jul^alten ♦ ♦ ♦"
,Дф, waö für ein Unjtnn! 55itte, f^)red)en ®ie nid)t
weiter bai^on!" fagte jTe, inbem fie nxid) eilig unterbrad)-
®ie war bunfelrot geworben*
3d) war mc Dor ben Äopf gejloßen*
„äßiefo Unftnn? 2(ber er l^at её mir bod) gefd)rteben!"
,Д1[о l^at er её Sinnen wirflid) gefd)rieben?" fragte fie
tebl^aft. ,,9?ein, fo ein a^ann! Unb er l)atte mir bod) t)er^
fprod)en, её nid)t ju tun! 2ßae für ein Un|Tnn! ^err
^Bott, tt)ai für ein UnjTnn!"
,,3Serxeil^en ®ie mir/' murmelte id) in SJerlegenl^eit, tt>a^
id) fagen follte, „mikid)t ^abe id) mid) unt)orftd)tig unb
2)ie Siebcdectlarung 167
plump benommen ♦ ♦ . 2(ber wae ifl baö and) für ein ЗСпдеп^
blicf ! (Sa^cn ®ie fetbjl: nm nn^ ijtnim ge^t ja Ьоф ®ott
n)eiß ша^ t)or ♦ ♦ ♦"
,,0^, nm ©otte« Witten, entfd)nlbtgen ®ie jtd) nicf)t!
©fanben ®ie, eö i(l mir and) fo (фоп petnlid) genng, ba^
t)on ju ]^6геп; aber Ьоф l^atte ict) felbjl gen)nnfc()t, mit
Sitten Ьмоп jn reben, nm etwa^SZd^ereö jn erfahren ♦♦ .
2(d), wie drgerlict)! 3(ffo er l^at ев "Slincn mxHid) ge^
fd)rieben? ©erabe ba^ l^atte id) am attermeijlen gefurd)^
tet! SSÄein ©Ott, wae ifl er für ein SKenfd)! Unb @ie ^aben
её ol^ne weitered geglanbtnnb jtnbfpornjireid)e^ergereijl?
Da« fehlte nnrnod)!"
®ie t^erbarg ibren З^гдег nicf)t* Steine (Bitnation war
nid)t fel^r angenel^m*
r,3ct) mnß gejlel^en, id) ^atte bai nici)t erwartet'', fagte
id) in ber größten SSerwirrnng* „@ine foId)e SOBenbnng . ♦ .
id) ^atte ganj im ©egenteil gegfanbt ♦ . /'
,,ЭД, atfoOie l^atten geglanbt?" erwiberte |Te mit leifer
Sronie nnb Ы^ |td) dn wenig anf bie Sippe» ,ДЬег wiflfen
(Sie, jeigen ®ie mir biefen 53rief, ben er ^Ijntn gefd)rieben
I)at!"
„©ern/'
,,Unb bittCf feien ®ie mir nid}t b6fe, nnb füllten @te jtd)
nid)t gefranft; id) l^abe and) fo fd)on Änmmer genng!"
fagte jte in bittenbem Sone, wiewoi^l gleid)jeitig ш
{eid)tee fpettifd)ee ?dd)eln über i^re fd)6nen Sippen
^nfd)te*
„£)^, id) bitte ®ie, Ratten ®ie mid) nid)t für einen
2)nmmfopf!" rief id) erregt» ,ДЬег mlhid)t l&aben ®ie
eine gewiflfe Voreingenommenheit gegen mid)? SSieneid)t
l^at mid) jemanb bei S^uen angefd)wurjt? asief(eid)t nr*
168 2Icf)tee Äapitet
leiten ®te Ьеёшедеп ungunjlig u6er midf), weif id) mxd)
bort jiegt blamiert l^abe? 2(ber bae l^at ntd)t ml auf |Тф,
k)erfid)ere td) ©ie* ЗФ begreife felbjl:, ale шаё für ein
Summfopf id) iegt i)or З^пеп flel^e* 25itte, 1афеп ©le
nict)t über mid)! ЗФ weiß nict)t, wae id) rebe . ♦ . 2(ber
allee fommt baüon i^er, baß id) jlegt in biefem t)erbammten
ШШ t)on jweiunbjwanjig Salären jlel^e!"
,Дф mein ®ott, wa« tut bae?''
,,äÖae bad tut? Üöer jmeiunbjwanjig Saläre alt i% bem
fielet bai auf ber ©tirn gefd)rieben, wie mir jum 53eifpief,
ale id) t)or]^in mitten ine Sitnmer l^ineinflog, ober wie id)
iegt t)or Sinnen jtel^e** ♦ @in ganj t)erflud)tee ?ebenea(ter!"
„D min, nein!" antwortete 9?a(iaf ja, bie faum bai
iadtjtn jurucfl^atten fonnte* „3d) bin bat)on überzeugt,
baß ©ie ein guter, liebenewurbiger, t^erjldnbiger SDienfd)
jinb, unb id) fage bae wirfHd) ganj aufrid)tig! 2(ber ♦ ♦♦
@ie finb nur fef)r felbflifd)* ®ай fann jtd) ja aber nod)
fe^r beffern/'
„9Äir fd)eint, id) bin nur fo felbftifd), wie её notig ifi/'
,,X)od) nid)t* 2)enfen ©ie nur an i^orl^in, afö ©ie tjer^^
legen würben (unb weswegen? tvdl^ic beim eintritt
geftofpert waren!); tväd)c^ 3led)t l^atten ©ie ba, S^ten
guten, ]^od)l^ergtgcn Dnfef, ber "^ifncn fo ml &пШ getan
f)at, bem @efdd)ter ^rei^^jugeben? Sföarum wollten ©ie
bie Sali ber ?dd)erlid)feit auf i\)n abwdljen, wdl^renb
©ie bod) felbfl Idd)er(id) waren? Sag war fd)led)t unb
l^dßtid) t)on S^nen ! Saö mad)t Sinnen Uinc Si^re, unb
id) muß S^nen geflel^en, ©ie waren mir in jenem Äugen^
bticfe fel^r juwiber* 9?un wijjen ©ie её!''
„Фаё ift rid)tig! 3d) war ein Tölpel! SÄe^r fogar:
id) beging eine ©emeinl^eit! ©ie l^aben fie bemerft -
J)ic?te6eeernSniti9 169
unb id) bin fd)on bafur beflraft! ©heften ©ie mid),
Iad)en ®ie midi) aue; aber Igoren ©le: t)teUeid)t werben
©ie fd)ließtid) Ьоф 3f)re SWeinung über mid) dnbern,"
fügte id), t)on ешеш eigentumltdjen ©eful^le l^ingeriffen,
l^tnju; r,©ie fettnen ntid) nod) fo wenig, baß ©ie [pÄter
wenn ©ie mid) beffer fennen gelernt l^aben werben ♦ ♦ ♦
bann»*.t)ieUeid)t**/'
„Um ©ottee willen, t)ertaflren wir biefee ZljtmaV rief
9?aflafja mit jtd)ttid)er Ungebnlb*
,,®nt, gnt, tjerlaffen wir ей! 3(ber ♦ ♦♦ wo iann id) ©ie
wieberfe^en?"
,,8[Bie meinen ©ie baö ?''
,ДЬег ей ijl bod) nnmoglid), baß bieg Ьай legte SÖBort
fein follte, bag wir miteinanber fpred)en, 9?ajlafia SeW:^
grafowna ! 3d) bitte ©ie inp&nbig, bejlimmen ©ie mir
ein ?Kenbeji)ong, gleid) l^ente nod) ! 2(llerbingg, ей wirb
jegt fd)on bnnfeL 9Znn, bann, wenn ей irgenb mogtid)
ifl, morgen frul^, red)t fru^ am Sage; id) werbe mid)
ejpreß red)t frul^ wecfen laffen. SÖBiffen ©ie, bort am Seid)e
ifl ein ^amUon. 3d) erinnere mid) baran ; id) Unnt ben
3ßeg bortl^im 3d) l^abe ja а1й МпаЫ Щх gelebt!''
„(Sin 91епЬе^1)опй! 2tber wojn? 2Öir reben ja and)
ol&ne Ьай j|e|t miteinanber/'
,ДЬег id) n>ci^ jegt nod) nid)tй, 9?ajlaf)a Sewgrafowna^
3d) mnßt)or]^er erjl aUt^ v>on meinem Dnfel in (Srfai^rnng
bringen* @r mnß mir ja enblid) айей anйeinanberfegen,
nnb bann werbe xd) Sinnen mlkid)t etwaй fel^r 303id)tigeg
jn fagen l^aben . ."
„9?ein, nein, Ьай barf nid)t fein, Ьай barf nid)t fein!"
rief Slaflafia* ,,?ajfen ©ie ппй btefen ©egenfianb ein
für allemal erlebigen, fo baß wir fpater mit feinem Sßorte
170 ^cf)tee Äapitel
wteber barauf jurucfjufommen Ьгаифеп* Unb шафеп
Sie jid) feine t)ergebltct)e Шгйе, nad) jenem '^PaöiHon ju
gelten: td) t)erjtct)ere Sie, icf) шегЬе nid)t l^infommen; nnb
fd)[agen ®ie jid), bitte, biefen ganjen Un|tnn ani bem
Äopfe - id) bitte @ie ernjlticf) barnm ♦ . /'
,,2)ann ijat jtd) ja aber ber Snfel gegen mid) mie ein
Srrjinniger benommen !" rief id) in einem 2(nfalle l^eftigen
З5[гдегё* ,,ÜÖarnm ^at er mid) benn l^ierl&er gernfen?***
2(ber l^6ren ®ie nnr: wae ijl baö für ein ?drm?''
2öir waren nid)t mel^r weit t)om »Ocinfe* 2(ue ben offenen
genflern brang ©efd)rei nnb anffdttige^ (Sefreifd)*
,,9Äein ©Ott!" fagte |te erbleid)enb, ,,fd)on wieber! 3d)
^atte ci fd)on geai^nt!"
,,®ie Ratten её geahnt? SJajlafja Sewgrafowna, nod)
eine ??rage* 3d) Ijabe allerbinge nic^t bie geringste 95e^
red)tignng bajn; aber nm bee ©emeinwol^Ie* wiutn wage
id) её, З^пеп biefe fegte ??rage t)orjnIegen* Sagen ®ie
mir (nnb id) werbe S^re 2fntwort аЫ ©e^eimniö in meiner
95rnjl begraben), fagen ©ie mir anfrid)tig: ijl mein Dnfel
in@iek)erliebt?''
,Дф ! ©d)lagen ®te рф bod) biefen Unftnn ein für atle^
mal ani bem Äo^fe, id) bitte @ie barnm!" rief jte, k)or
3orn errotenb^ „92nn fangen @ie апф nod) fo an!
äÖenn er t)er(iebt wdre, fo würbe er mid) bod) nid)t mit
З^пеп öerl^eiraten wollen", fügte fle mit bitterem ?dd)etn
l)injn* ,,Unb wie fommen ©ie nnr anf biefen ®cbanhn^
SOBiffen ©ie wirflid) nid)t, wae im 5öerfe i|l? »^6ren ©ie
biefee @efd)rei?"
^ ,ДЬег ♦ ♦ ♦ Ьаё ijl ja goma gomitfd) ♦ ♦ /'
„3a freilid) ijl её goma gomitfф; aber jegt l^anbelt её
fid) nm mid); benn bie bort reben baefelbe тг ©ie, ben^
©ie iitbtitxtihtnn^ 171
felbcn Unjtim; |Te агдшо^пеп ebenfalls, baß er tu mid)
t^erliebt fet* Unb ba td) ein arme«, geringee ШгАЬфеп
bin unb man mid) fomtt ol^ne ©efal^r mit @d)mu§ be^
werfen fann, unb jte if)n mit einer anbern t^erl^eiraten
шоИеп, fo ijerlangen jte jur ®id)er]^eit t)on il^m, er fotte
mid) au6 bem J&aufe jagen, ju meinem SBater. 2(ber wenn
|Te batJon ju il^m reben, gerdt er fofort außer jtd) ; er ijl:
bann imjlanbe, fetbfl goma gomitfd) in @tucfe ju jer^
reißen* 2)a erl^eben jte nun wieber ein ©efd)rei be^ wegen;
ей ai^nt mir fd)on, baß bae ber ©runb ijl* "
„Ш\о ijl Ьай atleg wa^r! 3{Ifo wirb er bejlimmt biefe
Tatjana l^eiraten?"
,,аВа« für eine Tatjana?"
„dla, biefe Sßdrrin*''
,,®ie ijl ganj unb gar feine 9?drrin ! ©ie ijl ein l^erjen^*^
gute« SOBefen* @ie i^aben fein ?Ked)t, fo jufpred)en! ®ie
^at ein eblee ^erj, ein ebtere« aU шк anbere* @ie tann
ni(i)ti bafur, baß jte unglucffid) ijl/'
,,3Serjei]^en @ie! Sle^men wir an, baß ©ie barin öotts?
fommen red)t l^aben; aber irren ©ie jtd) and) nid)t gerabe
im j^an)ßt)ßunttt? ©agen ©ie, mc gel^t ba« ju: id) i^abe
bemerft, baß 3^t SSater l^ter gut aufgenommen wirb;
wenn jTe nun gegen ©ie in bem 9Äaße, wie ©ie ba« fagen,
feinblid) gejtnnt wdren unb ©ie ani bem ^aufe treiben
wollten, bann würben jte and) gegen il^n feinblid) gejtnnt
fein unb il^n fd)Ieфt aufnel^mem"
,ДЬег feigen ©ie benn nid)t, n>a^ mein SSater für mid)
tut? dv fpielt Dor il^nen bie 9lolle eine« ^ojfenreißer«!
©ie nel^men il^n ebenbe«wegen freunbfid) auf, weil e«
i^m gelungen ijl, jtd) bei goma ^omitfc^ eittjufd)meid)eln*
2)a 'Joma gomitfd) felbjl ein ^ojfenretßer gewefen ijl.
178 9Icf)tee Äapitei
fo i|l e^ if)m fct)meid)el]^aft, baß er jegt ^oflTenretßcr f)at
ffiaö meinen ©le, für П)еп mein 3Sater bae tut? @r tut
eö für mid^, für mid) allein, gur ftd) Idßt er рф nid)t
baju l^erbei; um feinee eigenen SBorteit^ willen wirb
er niemanbem eine SSerbeugung тафеп. dt erfdieint
тапфет t)ielleid)t fel^r l&d)erlict); aber er i(l: ein ebler
a)?enfcl), ber ebelfle, ben её gibt! dv benft (®ott weiß
warum, aber jebenfalle nid)t beewegen, weit id) l^ier ein
gutee ©el^alt befomme, bae fann id;) Sinnen Derfidjern),
er benft, baß ed für mid) beffer ifl, wenn id) l^ierbteibe,
in biefem .^aufe. 2tber legt l^abe id) iiin i)ollig t)om
©egenteit überzeugt. 3d) l^abe il^m dum ©rief in ent^
fd)iebenem Sone gefd)riebem @r ifl l^ergefommen, um
mid) jurucfjul^olen, unb jwar, wenn ей notig werben
foUte, gleid) morgen, ba bie ®ad)c ftd) fd)on auf Ьаб
dußerjie jugefpigt ^at: jte motten mid) am liebjlen jer^^
reißen, unb id) wti^ bestimmt, baß bae ©efd)rei bort jegt
um meinetwillen pattftnbet* ®ie jermartern il^n" (bamit
meinte jte meinen Dnfel) ,;Um meinetwillen; jte rid)ten
il^n jugrunbe! dv aber l^at an mir SSaterflelle vertreten;
ja, er ifl mir mel^r gewefen ale ber leiblid)e SSater! 3d)
will её nid)t burd) mein Sogern bal^in fommen laflTen.
3d) weiß mel^r аЫ anbere. ©leid) morgen, gleid) morgen
gel^e id) weg! 2Öer tvci^^ t)ieneid)t t)erfd)ieben jte in^
folgebejfen feine SSerl)eiratung mit Tatjana 3wanowna
wenigjiene für einige Seit ♦ ♦ ♦ 2)a ()abe id) Sinnen nun
allee bargelegt Seilen ®ie её and) iifm mit; benn id)
felbjl fann jegt niфt einmal mit i^m rebett, weil jte une
aufpaffen, unb befonbere biefee g^rdulein ^erepeliji^na.
©agen ®ie il^m, er foUe ftф um mi* nid)t beunrul^igen;
id) würbe lieber @d)waribrot effeu nnb in ber fummer*»
Die Stebeeerflaruttö 173
П'феп ©el^aufung meinet 2?ater^ febciv afe'bie Urfacl)e
feiner l^tejtgen ?etben fem* ЗФ bin ein armee ШгйЬфеп
nnb muß сЫп wie ein armeö 3)?dbct)en Üben. Шгх mein
©Ott, шав ifl ba« für ein ©peftafel! ЗОВаё für ein @e^
fd)rei! SOBae gel)t ba nur t)or? 9?ein, mag werben, wa^
ba mill, id) gel^e fogleict) l^in! ЗФ werbe i^nen аЙепЬав
attee gerabel^erau^ fagen, id) fefbft, wae and) immer
gefd)e]^en mag! 2)ай ju tun ifl meine ^flid)t* Seben
®ie wo^I!''
®ie lief bat)on» ЗФ blieb auf bemfelben g^fecf ftel^en;
id) war mir t)ottfommen bewußt, mc Idd)erlicl) bie fHotte
war, bie id) foeben gefpiett l^atte, unb fonnte fd)Ied)ter^
binge nid)t abfeilen, ju wefd)em Sube biefe ganje ®афг
gelangen werbe* 2)аё arme ЭКйЬфеп tat mir feib; unb id)
war um meinen £)nfef in ©orge* 2(uf einmal (ianb ©awrifa
neben mir. dv ifidt immer nod) fein ^eft in ber S?anb.
„@ie m6(^ten ju 3I|tem ^errn Onfel fommen", fagte
er in traurigem Jone*
3d) fam jur 33ejtnnung*
;,3u meinem Onfet? 3Bo i(l er? ЗВай gel)t ie$t mit
i^m Dor?"
„3m Seejimmer* (Sbenbort, wo ®ie tJorl^in 2ee qc^
trunfen l^aben/'
,,9ßerijlbeii^m?"
„(ix ifl allein unb wartet/'
^ufwen? 3fufmid)?''
,,^r ^at and) nad) goma J^omitfd) gefd)idPt* Unfere
guten 2:age ftnb nun t)orbei!" fügte er mit einem tiefen
©eufjer l^inju*
,,3?ad) goma gomitfd)? ^m! Unb wo jinb bie anbern?
аВо ifl bie gndbigegrau?'^
174 ^tnntti Stapittl
n^n il)rcu Stntmern* ©ie шаг in D^nmad)t gefallen unb
liegt jegt ol^ne S5efittnung ba unb weint''
SfBdl^renb biefeg @efprdd)ee waren wir jnr ^erraffe ge^
langt 2)ranßen war её (фоп fafi ganj bunfet 2)er
Onfef befanb |Td) tatfdctjtid) allein in ebenbemfetben
Simnter, in weitem mein 3lenf ontre mit g^oma g^omitfd)
jlattgefnnben ^atte, nnb ging barin mit großen ©djritten
anf nnb ab* 2(nf bem Sifd)e bxannttn einige Äerjen* 3116
er micf) erb lief te, eilte er anf mid) jn nnb brucfte mir
fruftig bcibt ^dnbe. dt war blaß nnb atmete fd) wer;
feine ^dnbe jitterten, nnb ein nert)6fe* Sucfen tief i^m
t)on 3^tt jn 3^it bnrcf) ben ganjen Äorper*
dlcnntci Mapitcl
^^ein ^rennb ! 2(llee ijl beenbet, alle« ifl entfd)ieben!''
, Jl'i' fagte er in einet 2(rt t)on tragifd)em ^Injlerton»
,,?ieber ЮпМ/' erwiberte id), „id) l^abe ein feltfame«
®efd)rei gel^^rt"
„2fllerbinge, lieber g^rennb,allerbing«; её l&atmand)erlei
@efd)rei gegeben! SWama ifl in Dl^nmad)t gefallen, nnb
alle« ip jegt in größter 3(nfregnng* 3lber id) l^abe meinen
Sntfd)lnß gefaßt nnb werbe anf meinem SQBillen befleißen*
3d) fnrd)te mid) jegt i)or niemanb mel^r, lieber ©ergei*
3d) will i^nen jeigen, baß апф iä) Sl^arafterfelligfeit be^
tige, nnb id) werbe её il^nen jeigen* Unb barnm l^abe id)
ab(td)tlid) bid) rnfen lajfen, bamit bn mir btifilflid) Ы%
её il^nen jn jeigen ♦ ♦ ♦ 3Äein ^щ blntet, lieber ©ergei ♦ ♦ ♦
Фег titti ©jjellcni 175
aber id) muß, ict) bin öevpfltd)tet, mit auer ©trenge ju
t)erfa]^rem 25ie @ered)ti9feit i|l unerbitttid)!''
,ДЬег wae t(l benn vorgefallen, lieber Dnfel?"
,;ЗФ tt)erbe mid) öott ^oma trennen", antwortete ber
Onfet in entfdjtoffenem 5one*
„lieber £)nfel!" rief id) entjucft, ,,anf einen beflferen
©ebanfen fonnten Sie überl^aupt nid)t fommen! Unb
wenn id) S^nen irgenbwie bei ber Tlueful^rnng S^te*
S*ntfd)lnflfee be^ilflid) fein fann, fo t^erfugen ©ie DoU^
jidnbig über mid)!''
„ЗФ banfe bir, mein ?ieber, id) banfe bir! 3lber je^t
ijl айев bereite entfd)ieben* ЗФ erwarte g^oma; id) l^abe
fd)on nad) il^m gefd)icft* (Sntweber er ober id)l äöir
muffen mxi trennen* ©ntweber verldßt ^oma morgen
biefeö ^ani, ober (baö fd)tt)6re id;) !) id) lajfe alleg im
®tid) nnb trete wieber bd ben »^nfaren ein ! Wtan wirb
mid) fd)on annel)men nnb mir wieber jwei ©d)Wabronen
geben* hinweg mit biefer ganjen 2lrt ber Sebeneful^rnng!
Se&t foU dn пепеб icben U^inncnl 3Bojn l^afl: bn ba
ba^ franj6iTfd)e ^eft?" fdjrie er grimmig, inbem er ftd)
ju ©awrita wanbte* ,,a[ßeg bamit! SSerbrenne её, jertritt
её mit ben ?5ußen, jerreiße её ! ЗФ bin bein »фегг, unb
iф befehle bir, nid)t g^ranj^jtfd) jn lernen* Du fannfl
unb barfjl mir nid)t nngel^orfam fein; benn id) bin büu
^err unb nid)t goma g^omitfd)!"
„©Ott fei 2)anf !" murmelte ©awrila t)or jid) l^in*
Die ©ad)e l^atte offenbar eine ernjie Sßenbung ge^
nommen*
n'^tin greunb," ful^r ber Dnfel mit tiefer @mpftnbung
fort, ,,jte forbern t)on mir Unm6glid)ee! 2)u foßfl mein
9lid)ter fein; bn jiei^ji jiegt im\d)m i^xun unb mir ale
176 5Reuntee Äapttel
uupatteiifd)er 9lict)ter* 2)u tveißt ntd)t, bu metßt tttd)t,
tt)ae |te Don mir 'otxlanQt unb f^IießHcf) tn alter g^orm
mit burren SGBorten geforbert l^aben! 2(6er bae Iduft ber
9Аеп(фепИеЬе, bem 2{n(lanbegefu]^Ie, ber @]^re jumiber ♦ ♦ ♦
3cf) шегЬе bir allee erjd^Ien; aber juerfl* ♦ /'
,/3ct) noeiß fd)on aßee, Heber Onfel!" rief id), i^n untere
ЬгефепЬ. ,,ЗФ errate, П)ао Sie fagen it)otten ♦ * . ЗФ
l^abe foeben mit 3^afiafja SewgrafotDua gefprod)em"
„Si}?ein ^^reunb, je^t fein ÜBort bat)on, fein äBort!''
шиегЬгаф er micf) l^ajlig, tvU шепп er einen @d)recf be*=
fdme* M®)5dter merbe id) bir alleö felbjl erjdl^Ien; aber
einjitt)eifen ♦ ♦ ♦ SQBa^ foll bae ijn^cn?" fd)rie er ben ein^
tretenben SOBibopIjafon) an; „wo ijl benn goma g^omitfф?''
SOBibopIjafott) braфte bie SKelbnng, ^oma g^omitfф шоКе
niфt fommen; er ftnbe bie ^orbernng, baß er erfфeinen
foUe, nbcxani nngel^orig, fo baß er |Тф ЬаЬпгф fe^r be^
leibigt fn^te.
,,23ring iiin l^er! @ф1ерре i^n l^er! Spcx mit i^m!
@ф1ерре il^n mit ©etioalt ^er!" fфrie ber Snfel nnb
(iampfte babti mit ben ^ußem
äBibopljafow), ber feinen ^errn поф nk fo jornig ge^
fe^en ^atte, jog рф erfфrocfen jnrucf. ЗФ шаг рф11
erflannt*
,Дё mnß РФ Ьоф nm ctwai fel^r ЗÖiфtigeё ^anbeln/'
baфte iф, „шепп ein ЭÄenfф mit folфem Sf^arafter fdl^ig
i(t, in folфen 3orn jn geraten nnb folфe @ntfфlnjfe jn
faffen/'
einige Spinnten lang ging ber Dnfel fфшeigenb im
3immer anf nnb ab, mc wenn er mit |1ф felbfi fdmpfte*
,,3^t:reiße bae ^eft Ьоф lieber niфt!" fagte er епЬИф
jn ©awrila. ,,Sß3arte bamit поф nnb bleib felbfl l^ier;
tct) шегЬе bid) t)ieneicl)t nod) gebrauten* - Штх greimb/'
fügte er, fld) ju mir шепЬепЬ, l^ütju, ,;icf) bin шо^1 foeben
etwa* ju fel^r Ш ©freien l^ineingeraten* 5Шап muß
allee mit SOBurbe unb SÄannl^aftigfeit auöfül^ren, aber
ol^ne @efcl)rei unb o^ne ©efeibigungem 2)ав ifi ba^
9licf)tige- SOBeigt bu шаё, Heber ©ergei? SOB&re eö nid)t
beflfer, tvtnn bu Don I)ier meggingefl? 2)ir fann её ja g(eict)
fein ; benn id) n)erbe bir nad)l^er Ьоф айей fefbjl erj&l^ten ;
nict)t tt)a]^r? 2Öie benfjl bu baruber? 2:u mir bie Siebe;
id) Ыш bid) barum/'
,,g^urd)ten ®ie jid), lieber Dnfet? ЗЗегеиеп ©ie З^геп
@ntfd)fuß?" fragte id), inbem id) ii)n forfd)enb anfaf).
„9?ein, nein, mein g^reunb ; id) bereue meinen @ntfd)Iuß
nid)t!"riefermitt)erboppefter?eb^aftigfeit. ,,3d)furd)te
ießt nid)te me^n 3d) ijabc energifd)e SÄaßregefn ge*^
troffen, bie atterenergifd)jlen! Su nueißt nid)t, Ъп fannfl
bir niфt t)orftetten, шаб fie t)on mir t)er(angt ^aben! 33in
id) tenn tt)irnid) öerpflid)tet, Ьци ja ju fagen? 9?ein,
id) l^abe mid) bagegen aufgelel^nt; id) шегЬе i^nen jeigen,
ba^ id) eigenen SÖBitten l^abe; bae шегЬе id)iijmniciQcnl
ЗгдепЬшапп muß id) её il^nen bod) jeigen! 2Cber meißt
bu, mein g^reunb, id) bereue её, baß id) bid) l^abe rufen
laffen: её шйгЬе g^oma t)ie{feid)t fe^r peinlid) fein, tticnn
bu fojufagen ein B^tige feiner Srniebrigung murbefl*
©iel^ft bu, id) tviu i^m bae j?ani t)erbieten, auf nnc an^
ftdnbige SOZanier, ol^ne jebe Demütigung* 2fber frei(id)
jage id) Ъа^ nur fo, baß id) её o^ne 35eleibigung tun mU.
2)enn bie ©ad)c felbfl, lieber g^reunb, ijl bod) t)on ber
3(rt, baß fte immer frdnfenb bUibt, wtnn man and) l^onig^
fuße 3lebenearten babci mad)U 3d) aber bin ein plumper
SOZenfd), ol^ne 33i(bung, unb шегЬе mid) am @nbe in
LXX . 12
178 5Reuntee Äapitcl
meiner Summ^eit ttod) fo t)er^auen, ba^ её mir felbjl
nad){)er kib tun tt)irb* dv i)at Ьоф Diet für mid) getan ♦ ♦ ♦
©e^ fort, mein g^rennb! . . . 2(6er ba fu^rt iijn ber Siener
fd)on ^er! ?ieber ©ergei, id) bitte bid), gel^ l^inane! ЗФ
n)erbebirnad)^eralleeerjd^Iem ©e^^^^^^^r wm ©otteö
willen!"
Unb ber Dnfef ful^rte mid) anf bie 2:erraffe Щаи& in
bemfelben 2(ngenblicfe, afe ^oma ine 3inimer trat* 2(ber
id) muß befennen: id) ging nid)t n)eg; id) befd)foß, anf
ber ^erraffe jn bleiben, wo её fel)r bunfel шаг unb man
mid) fofglid) Dom Si^timer ani nid)t Ieid)t fe^en fonnte»
3d) befd)(oß ju ]^ord)en!
3d) tDill mein aSerI)aften burd) nid)te ju entfd)ufbigen
fud)en; aber bae fann id) Щп fagen: bamit, ba^ id) ba,
ol^ne Ыс ©ebufb ju t)erfieren, biefe l^albe ©tunbe fang
auf ber 3:erraflre (lanb, Ijabc id) meinee @rad)tene eine
©rogtat bee SOTdrtprertume Dottful^rt* 3Son meinem ^laße
aue fonnte id) nid)t nur gut Igoren, fonbern and) gut
feigen, ba bie Sur eine ©faetur war* Scgt bitte id) ben
?efer, fid) g^oma g^omitfd) DorjujleKen, bem befolgten
шогЬеп П)аг, ^u erfd)einen, unter Sfnbrol^ung t)on ©emalt
im Stalle ber Sffieigerung*
,,©ie l^aben mir gebrol)t, Dberft? Äann id) meinen Dl^ren
trauen?" brüllte g^oma, afe er ine Stuimer trat* ,,3(l сё
mir rid)ttg bejlellt Sorben?"
м2ап)о]^1, jawol^t, g^oma, berul^ige bid)V' antwortete
mein Dnfef mutig* „©e§ bid) l^in; faß une ernjl^aft,
freunbfd)aftfid) unb ЬгйЬегПф mittinanbev reben! ®eg
bid) bod) l^in, g^oma!''
goma gomitfd) na^m feierfid) auf einem ?e]^n|luf)Ie ^fa§*
DerDnfef ging mit [Quellen, ungfeid)mdßigen ©dritten
Der Zittl ©Ejencns 179
tm Sitnmer \)in unb ^er; offenbar шаг er in SBerfegen^eit,
mc er ba^ ©efprdd) beginnen foKte*
f/3a, laß nn^ brnber(id) miteinanber reben!" mteber^
l^ofte er* ,,2)n wirfl mtd) Derilel)en, g^oma; bn bi\t fein
f feinet Äinb; irf) bin ebenfaüe hin f feinet Äinb - fnrj,
wir (tnb betbe fd)on bei Salären ♦ . ♦ ^m ! © le^jl: bn, g^oma,
mir (limmen in einigen ^nnften nid)t nbcxcin ♦ ♦ ♦ ja ge^
m^^ in einigen ^nnften, nnb bal^er, %oma, n)dre eö ba^er
nid)t baö belle, lieber ^rennb, шепп mv nne trennten?
ЗФ bin überjengt, bag bn ein ebler 93?enfd) bifl, baß bu
mir alle^ ®nte П)пп[ф(1:, nnb bal^er . . . 2(ber mojn rebe
id) er(l nocf) fange? g^oma, id) merbe mein [ebe(ang bcin
grennb fein, ba^ fd)tt)6re id) bir bei allen ^eiligen! Ъа
jinb funfjel^ntanfenb Slnbef; bae i(l айеё, lieber g^rennb,
wai id) jnr Sßerfngnng l^abe; bie legten Ärumel l^abe id)
jnfammengefragt nnb meine 2fngeprigen beranbt. 9?imm
e^ breijl: l^in! ЗФ fui^le mid) t)erpflid)tet, beine Sufnnft
jid)crjn(iellen. «^ier ifl её, fajl allee in ?ombarbbillette,
mir fel^r menig 95argelb* 9?imm её breijl binl X>n fommjl
babnrd) nid)t in meine ©d)nlb, ba id) niemale imflanbe
fein шегЬе, bir allee jn t)ergelten, шаё bn an mir getan
i}a% 3a, ja, gewiß, id) fu^le bae, оЬшо1)1 mx jegt in
einem fel^r mistigen ^nnfte nict)t einer ?0?einnng jTnb»
2)?orgen ober übermorgen ♦ . . ober шапп её bir red)t ijl ♦ ♦ ♦
шоИеп mx nne trennen. 3ie^e nad) nnferm @tdbtd)en,
goma, её jinb ja mir jel^n 2ßer jl:; ba i jl ein ^dned)en hinter
ber Äird)e, in ber erflen ©eitengajfe, mit grünen g^enfler:*
Idben, dn allerlieb jlee ^dned)en; её gebort einer i^er^^
mitteten Dberpopin; bae ijl wie für bid) gebant. ©ie
tt)ill её t)erfanfen* ЗФ werbe её fnr bid) fanfen, nod) jn
biefem ©elbe bajn* Saß bid) ba in unferer 9?d^e nieberl
180 yienntti Kapitel
33efct)dfttge biet) mit ber Literatur, mit ben SßBi<fenfd)aften:
bn tt)trfl bir fRul^m erwerben ♦ ♦ ♦ 2)ie 33eamten bort jinb
fdmtlid) anjldnbig benfenbe, treul^erjige, uneigennugige
5Шеп[феп; ber Oberpope iji ein ©efel^rter* 2(n ben g^efl^
tagen f ommfi bn ali &ait jn nn* - nnb mx werben leben
mc im ^arabiefe! »Oafl bn ?n(l bajn?''
,Д1[о nnfer foldien SOiobafitdten wirb goma weggejagt!"
bad)te id) bti mir* „Жоп bem ©efbe l^at mir ber Dnfel
boct) ni(i)t^ оФй^*"
Sänge ]^errfd)te tiefet ©фшехдеп* goma fa^ wie betdnbt
anf feinem gel^njlnl^f nnb blicfte, ol^ne (td) jn rnf)ren, ben
Dnfel an^ bem t)on biefem ©Zweigen nnb t)on btefem
©tiefe offenbar nnbeljagfid) jnmnte wnrbe*
,,®eIb!"fagte^omaenbIict) mit einer erfnnfleltfd)tt)acf)en
Stimme. ,,Шо ijl её, wo ifl biefee @elb? ©eben @ie её
l^er, geben Sie её fd)fennigfl l^er!"
n^a ijl её, g^oma: bie legten ,^rnmel, genan fnnfjel^n^
tanfenb Stnbef, allee, tviai Ъа war. @ё (inb 35anfnoten
nnb SombarbbiUette - bn wirft её felbjl feigen . ♦ . ba!"
„©awrila! 9Zimm biefee ©efb fnr bid)," fagte goma
fanft, ,,её fann bir t)on dln^tn fein, alter ?Шапп* - 3(ber
nein!" fd)rie er anf einmal, (lieg babti einen eigentnmiicfjen
freifct)enben Son an^ nnb fprang öom ©tnl^Ieanf, ,,nein!
©ibeemir wieber l^er, biefee ©eIb,(Sawrifa!®ib её mir l^er!
@ib её mir ^er! &ib mir biefe SJJiUionen ^er, bamit id) fte
mit ^Цсп trete; gib jTe mir l)er, bamit id) |Te jerreiße, be^
fpeie, nm^erflrene, befd)impfe, entel^re! ♦ . ♦ SSJ^ir, mir wagt
man ®etb anjnbieten! Ша) will man erfanfen, bamit iä)
tviefee S^ani t)erlaffe ! J?abc id) wirf tid) red)t gebort? dingte
iö^ and) nod) biefe drgfle ®d)mad) erleben? Da, ba jinb
fie, S^re 9Killionen! ®el)en ®ie ^er: ba, ba, ba nnb ba!
Ъех Zittl e^üellettj I8i
®o ^anbeft goma Dpiff in, menu Sie bae bieder nod) nid)!
gemußt I)a6en, Dberfl!''
Unb g^oma jireute bte fdmtHcf)ett 3Mdtter bee ®etb^
pdrfcl)en^ Ш Sttnmer uml^en ©emerfenett)ert шаг, baß
er feinen ber ®d)eine jerriß ober feefpie, wae tnn ju шойеп
er fid) berul^mt l^atte; er jerfnitterte |te nnr nn menig unb
aud) baö jientlict) Dor|Td)tig* ©amrtia fantmelte etfig bae
©elb t)om gnßboben auf unb übergab её паф1^ег, ale genta
noeg шаг, forgfam feinem »^errn*
g^omae ^anblungett)eife ^erfel^te Ъгп Snfet in 'mxtn
ricl)tigen ©tarrframpf* Ofjne f[d) bewegen unb einen @e^
banfen fajfen ju f^nnen, jianb er jiegt mit offenem 9Äunbe
tjor il^m ba* g^oma l^atte injn)ifd)en шгеЬег auf feinem
geJ^njlnl^l ^lag genommen unb feud)te n)te tu unbefct)retb:*
Iirf)er 2(ufregung.
,,15u bift ein erl^abener SÄenfd), ^oma!" rief ber Snfel
tnblid)^ afe er lieber 5U jtd) gefommen шаг. „Du bijl
ber ebefpe atter ©terblidjen!''
,,Фай weiß id)", erшiberte ^oma mit matter Stimme,
aber mit unbefd)reibtid)er SBurbe*
,,goma, Derjeif> mir! ЗФ l^abe mid) gegen bid) шie ein
©d)urfe benommen, ^oma!"
r,3a, bae ^aben ®ie getan'V befldtigte ^oma.
,,goma, id) шппЬеге mid) nid)t über bcinm @befmut,''
fu^r mein Dnhl ganj entjucft fort, ,,fonbern baruber, wie
iä) nur Ijabc fo rol^, blinb unb gemein fein f6nnen, bir
©elb unter folgen 95ebingungen anjubieten. 2(ber, ^oma,
in einem ЩпНе irrji bu bid): id) шollte bid) uberl)aupt
nid)t erfaufen, bid) nid)t bafür bejal^fen, baß bu ba6 »^aue
t)erließejl, fonbern id) шottte ganj einfad), baß bn ©elb
l^dttejl, um ni&it in dlot ju f ommen, шепп bu Don mir fort:?
182 91cuntee Äapttel
gingejl* 2)a^ (фшоге id) bir! ЗФ bin bereit, bid) auf ben
Änien, auf ben Äuien um SBerjeil^uug ju bitten, goma, unb
шепп bu её t)erfang(l, шегЬе iä) fogteid) t)or btr nieber«'
fnien ♦ ♦ ♦ bu brauct))l её nur ju t)erfangen ♦ ♦ ♦"
мЗФ trage fein SSerlangen banad), ©ie t)or mir fnien
ju feigen, Dber(l! . . /'
„Шсх mein ©ott, goma, bebenfe bod) nur: td) шаг ja
in ^Aufregung, in ©ejlurjung, id) war auger mir ♦ ♦ . 2(ber
gib mir bod) an, fage mir bod): woburd) vermag id)^ tro^
burd) bin id) imjianbe, biefe 33efeibigung wieber gutju^
mad)en? 93efe^re mid), fprid) bid) aue ♦ ♦ ♦"
„X)Xivd) nid)te, burd) nid)te, Dberfl ! Unb feien © ie über^
jeugt, baß id) gleid) morgen an ber ©фшейе biefee »Oaufee
ben ©taub Don meinen grüßen fd)uttetn шегЬе/'
Unb goma fd)icfte fid) an, t)on bem Sel^njlul^f e aufjuftel^en.
(Jrfd)rorfen jlurjte ber Snfef ju i^m l^in unb jmang ii)n
bdndti mit ©emalt jum ®il}mbkibcn.
„dltin^ g^oma, bu mirjl nid)t fortgel^en, fage id) bir!"
rief ber SnfeL „Stebe nid)t t^on ©taub unb ©d)u]^en,
goma! ®u n)irjl: nid)t fortgel^en, ober id) шегЬе bir nad)^
gelten Ы^ ani dnbt ber SSelt unb шегЬе immer l^inter bir
l^ergel^en, bii bu mir ьщпЩ ♦ . ♦ ЗФ fd)n)6re bir, goma,
bae werbe id) tun!"
r,3d) follS^nen öerjei^en? ©ie befennen jTd)fd)ufbig?''
ern)iberte 5yoma» ,ДЬег begreifen ©ie benn and), шоЬпгф
©ie fid) gegen mid) t)ergangen l^aben? begreifen ©ie and),
baß ©ie fid) jegt gegen mid) fogar baburd) vergangen l^aben,
baß ©ie mir l^ier bae tdgfid)e 33rot gegeben l^aben? S5e^
greifen ©ie and), baß ©ie iegt in einem einjigen 2(ugen=
blicfe alle jene frul^eren 33rotilurfe, bic id) in S^rem »^aufe
genojfen, t)ergiftet l^aben? ©ie l^aben mir foeben biefe
Dcv Zitti (Ji/^eUenj 183
©rotjlurfe, jeben ©iffen 53rot, bcn id) ^ier t)erjel)rt ^abe,
jum 2Sorn)urf gcmad)t; ©ie ^abcn mir jegt gejetgt, ba^
id) in З^геш ^aiife alö ®flat)e, al^ ?afat, a(6 ^uglappen
S^rer ?acf|iiefef angefef)en шогЬеп bin! Unb babci ifabe
id) in meiner ^erjen^rein^eit bi^^er gebaut, id) nd^me
in Sintern ^aufe bie ©tellung einee greunbed, einee
95ruberö ein! *^aben ©ie mir nid)t felbjl mit З^геп
©d){angenn)orten taufenbmaf biefe 35ruberlid)feit üers*
jtd)ert? Slöariim l^aben ©ie benn l^eimtid) biefe 3?e$e für
mirf) gefnupft, in bie id) mid) in meiner Snmm^eit t)er|irirft
l^abe? ffiarum l^aben ©ie mir in ber Sunfel^eit biefe
äßclf^grnbe gegraben, in bie ©ie mirf) jegt felbjl: ^inein^
geftoßen l^aben? SßBarnm l^aben ©ie mid) nid)t lieber
öor^er mit einem einjigen Äenfenfd)fage niebergejlrerft?
äBarnm ^aben ©ie mir nid)t gleid) jn 2(nfang ben J?aU
umgebrel^t mie einem ^a^n, jur ©träfe bafnr ♦ ♦ • nnn
jnm 33eifpie{ jnr ©träfe bafur, ba^ er feine @ier fegt?
3a, genan fo ift e^ ! ЗФ ^alte biefen SSergfeid) feft, Oberji,
obgleid) er anö bem ^rot)inj(eben genommen ifl nnb in
ber Jriüialitdt feineö 2oneö an bie jeitgen6f|Tfd)e Siteratur
erinnert; id) ^alte iifn be^l^atb fejl, tvcil in i^m bieganje
©inntoffgfeit З^гег 95efd)nfbignngen anfd)anlid) mxb;
benn id) l^abe mid) З^пеп gegenüber ebenfon)enig fd)nlbig
gemad)t тг biefer fnpponierte^O^N/ ber babnrd), baß er
feine (Jier fegte, baö 9}?ißt)ergnngen feineö gebanfenfofen
23eftgere erregte! ЗФ bitte ©ie, Oberjl! 95ejaf)ft man
benn einen grennb ober 93rnber mit @efb - unb mofur?
Sae ift bie Hauptfrage: mofür? ©ie fagen gfeiфfam:
,2)a, mein fieber ©ruber! ЗФ bin in beiner ©d)u(b; bu l^afl
mir fogar bai ?eben gerettet; ba l^ajl bn einige ЗиЬаё^
jifbertiuge; aber parf biф fort an^ meinen 2(ugen!' 2ßie
184 5Reiintee Äapttcl
natt), wie »)fump jtnb @ie gegen mtd) Derfal^ren! @te
glaubten, td) burflete паф З^геш ©olbe, mdl^renb td) borf)
nur bcn ebten SGBunfd) liegte, S^r SßBol^l ju forbem. O^,
wie l^aben ©ie mein ^erj t)ertt>unbet! 9D?it meinen ebelflen
©efubten l^aben Sie Si^t (Spiel getrieben mc tin Änabe,
ber mit Pfeilen паф ber @фei6e fließt! ®d)on lange,
fd)on lange, Sberfl, l^abe td) bae atte^ tjorl^ergefei^en; ba*
ifl and) ber ©runb, weel^atb iф [фоп I&ng jl an Sl^rem 35rote
JU erliefen glaubte! 2)ag ijlber ®runb, weel^alb miф S^re
Saunenbetten erbrucften, ja, erbrucften, jiatt mir \t>oi)U
gutun! 2)аё ifl ber ®runb, weel^atb S^t Sucfer unb Sl^r
Äonfeft mir wie (Cayennepfeffer fфmecften ! 9?ein, Dberfi!
ieUn ®te für |1ф allein; feien ®ie für рф altein д1йс?Иф,
unb laflfen ®ie ?5oma feinen traurigen ЗВед mit bem 35ettel^
fad auf bemfRucten bal^inwanbern! @o wirb её werben,
Dberjl!"
„9?ein, ^oma; nein! ©o wirb её niфt werben; bae barf
шф^ gefфel^en!" jl6l)nte mein ©nfel, ber wollig gefnicft
war*
,,®оф, Oberfl, Ьоф! ©enau fo wirb её werben, weil её
fo werben muß* ©leiф morgen werbe iф t)on Sinnen weg^^
gelten* ©treuen ©ie Sl^re 2Äillionen l^in, bebecfen ©ie
meinen ganjen 2Öeg, bie ganje Sanbfiraße bii SiÄoefau
mit93anfnoten - unb iф werbe jlolj unb t^erdфtliф über
S^re ©anfnoten l^infфreiten; biefer ^uß ^ier, Sberfl,
wirb biefeSanfnoten jertreten unb befфmu§en, unb g^oma
gomitfф wirb jT* allein t)on bem 3lbel feiner ©eele fdttigen !
ЗФ l^abe её gefagt nnb bewiefen! Seben©ie wol^l, Oberft!
Ыт - ©ie - wol)l, Dberji! . . ."
Unb g^oma fфicfte рф öon neuem an, |!ф ant^ bem Sel^n^
jlul^l JU erl^eben*
Der Zitti ©netlenj 185
r,3Serjeil^ mir, goma, Derjet^ mir! SSergiß alte^! ♦ ♦ J'
rief mein Dnfef in fle^enbem Sone*
„,aSerjeil) mir!* SOBoju 6egel)ren Sie meine SSerjei^nng?
3?nn gnt, nefjmen mir an, baß id) ^iimn t)erjeif)e; id) bin
ein (5f)riP; ict) fuf)Ie mid) t)er))flid)tet jn t)erjei^en; id) ^abe
Sinnen and) jegt fd)on beinal^ öerjiel^en* 2(ber fagen ©ie
felbfl: ifl: её benn mit ber gefnnben aSernnnft iinb bem
©eefenabel vereinbar, rnenn x(i) jegt and) nnr nod) eine
WlinnU in S^tem »O^i^f^ bleibe? @ie l^aben mid) ja l^inane*'
gejagt!"
„(i^ ifl t)ereinbar, ев ifl i)ereinbar, ^oma! 3d) t)erjid)ere
bir, baß её vereinbar i(i!''
„@ё foU vereinbar fein? 2(ber jlnb n)ir benn etma jegt
©{eid)jiel&enbe? begreifen ®ie mirHid) ni(i)t^ baß id) @ie
bnrd) meinen (Sbetmnt fojnfagen jerbrurft l^abe unb (Sie
jTd) felbft bnrd) S^re nnmnrbige^^anbtnngemeife? ®ie
jtnb erniebrigt Sorben nnb id) etl)6^t SOBo bUibt ba bie
@Iecd)I)eit? Unb iji еШа g^rennbfd)aft o()ne foId)e ©feid)^
^eit mogtid)? 3d) fage bae, inbem id) nmn fd)merjHd)en
Äfagernf anejioße, nid)t etma trtnmpl)ierenb nnb mid) über
®ie ]^od)mutig erl^ebenb, mie ®ie t)ieUeid)t benfen/'
,ДЬег and) id) fefbfl (toße einen fd)merjtid)en Älagernf
ani, goma; ic^ t)er|id)ere bid^ . ♦ /'
,,Unb bae ijl nnn berfelbe STOenfd)/' fnl^r g^oma fort nnb
dnberte feinen ftrengen Zon in einen falbnnget^otten, „bae
ijl nnn berfetbe 9)Zenfd), nm beemitten id) fo oft nad)te
nid)t gefd)lafen l^abe! 2ßie oft bin id) in fd)IafIofen
9?dd)ten t)om ^ett anfgeflanben, ijabe mir bae iid)t an^
gefledt nnb mir gefagt: ,3egt fc^Idft er rn^ig im aSer*»
tränen anf bid)* 3(ber bn, goma, fd)Iafe nid)t; ^tlkid)t
erjinnp bn nod) etmae jnm ffioi^te biefee 9Äenfd)en/ @o
186 5Reutttee Äapttel
ba(f)te g^oma in feinen fd)tafIofen 9?dcl)ten, Dberjl! Unb
fo Dcrgilt её i^m biefer Dberjl! Hbcv genng bat)on, genng
bat)on! ♦ . .''
,ДЬег icf) werbe mir beine ^rennbfd)aft tjon nenem t)er=*
bienen, g^oma; bae fd)tt)6re id) bir!''
„^ißoücn ©ie bae? 2(6er П)о i(i eine 23nrgfcf)aft bafur?
2(1^ ß^rifi öerjei^e id) 3f)nen nnb werbe ®ie fogar wieber
lieben; aber alö SKenfcf), afö ebler SOienfd), werbe icf) ©ie
unwiUfurlid) t)erad)tem Sajn bin id) im dlamtn ber
®ittlid)teit t)erpfli(i)tet nnb öerbnnben, weil ®ie (ict)
wieber^ofe её S^nen) jtd) felbjl t^ernnel^rt l^aben, id) aber
eine fel^r eble Sat anegefn^rt l^abe* 9?nn, wer Don З^геё^
g(eid)en fn^rt cim й^пИфе Zat ane? äöer t)on S^nen
würbe anf eine fo gewattige ©elbfnmme Derji^ten, anf
bie bod) ber arme, tion allen t)erad)tete g^oma ane Siebe
jnm Großen unb (Srl^abenen t)erjid)tet l^at? 3?ein, Dberfl,
nm jtd) mit mir gleid)flellen jn fonnen, muffen ®ie jegt
eine ganje iKei^e t)on ©roßtaten Dollbringem 3u weld)er
©rogtat aber |Tnb ©ie fui^ig, ba Sie bod) nid)t einmal
,©ie' jn mir wie jn einem ®leid)geflellten fagen fonnen,
fonbern mid) wie einen Siener bnjen?''
r;g^oma, aber id) f)abe bod) jn bir ane g^rennbfd)aft ,bn'
gefagt!" wel^flagte ber DnfeL „ЗФ l^abe nid)t gewngt,
baß bir bae nnangenet)m war . ♦ . 'SJlcin ©Ott! 2(ber wenn
id) mir gewnßt l^dtte ♦ ♦ /'
,,©ie/' fn^r g^oma fort, ,,©ie, ber©ie mir nid)t einmal
bie geringfle, nnbebentenbjle 33itte erfüllen fonnten ober,
rid)tiger gefagt, erfüllen wollten, ale id) ©ie bat, mid) tvit
einen ©eneral mit ,@Jäellenj' anjnreben ♦ ♦ ."
,ДЬег goma, bae wdre ja bod) fojnfagen ein 2fttentat
auf Ы^ ]^6d)(le ©ewalt, goma!"
Der Zitti eu^netti 187
,;@in ^Attentat auf bie l&6ct)(te ©en^aft! i:)a l^aben ®ie
jTd) nun fo eine 33u(l)erp^rafe au^menbig gelernt uub
wieberl^oten fle immer шге ein Papagei! 3(ber Riffen Sie
and) wo^f, baß ©ie burd) З^ге Steigerung, mtcf) ,@£jeUenä*
jn nennen, mict) 6efct)impft unb entehrt i^aben? Ъгпп Ьа
©ie bie ©runbe meiner g^orberung nid)t begriffen, fo
(iellten ©ie mid) afö einen faunifd)en Summfopf ^in, ber
fur^ Strenl^ane reif fei: bae шаг Ыс @nte{)rung! 9?un,
i&i begreife naturlid) felbft, ba^ e^ öon mir Idd)erlict) fein
шйгЬе, П)епп ict) im @rnjle ben Sitef ,@jjettenj' ^aben
tt)ottte, id), ber id) all biefe fKangflnfen unb irbifd)en
äöurben t)erad)te, bie an jTd) mertlo^ ftnb, wenn bie 2:ugenb
fte nid)t bejlra^lt 92id)t für eine SJJillion nel^me id) bm
©eneralerang an ol^ne bie Sngenb* 2lber trogbem l^ielten
©ie mid) für einen 3[Öat)n|innigen! 3u Sl^rem eigenen
dln^m brad)te id) mein (S^rgefu^l jum Spfer unb ließ её
ju, baß ©ie, ©ie mid) für einen äÖa^njTnnigen l^alten
fonnten, ©ie unb 3l)re ,@ele]^rten4 ©injig unb allein,
um 3t)ren aSerftanb ju erleud)ten, 3^r ©efu^l für SWorat
^n entmicfeln unb ©ie mit ben ©tral^len neuer "^bccn ju
übergießen, entfd)loß id) mid) baju, öon "^ijmn bie 2lnrebe
,S*jje(lenj' ju verlangen. ЗФ sollte eben, baß ©ie in Зи^^
fünft bie ©enerale nid)t für bie ]^6d)ften ?eud)ten auf bem
ganjen Srbball i^alten feilten; id) mottte 3^uen bereifen,
baß 9iang nid)te ift ol^ne ©eelengroße, unb baß ©ie feinen
3(nlaß l^atten, jTd) über bie 2(nfunft З^геё ©eneral« ju
freuen, n)d]^renb её bod) i)ielleid)t and) in З^^гег ndd)(len
Ш]^е ?Wenfd)en gibt, bie i)on ber Sugenb l^ell bejlral^lt
werben! 3tber ©ie l^aben befldnbig mir gegenüber mit
3^rem Stange аЫ £)berfi fo großgetan, baß её З^иеп
nun \d)xvtx würbe, ju mir ,@Ejellen5* ju fagen* Sae шаг
188 ^tnntt^ Kapitel
ber ®runb! X)a ijl ber ©runb ju fuct)en unb ntd)t tn einer
55efur(i)tung, baß ®ie bamit ein 3(ttentat anf l^o^ere Drb^
nnngen begel^en würben! 2)er ganje ©runb tag barin,
baß ®ie Dberji ftnb nnb id) einfad) goma . ♦ ♦"
,,3?ein, ^oma, nein! ЗФ i)erftcl)ere bir, baß ей nid)! fo
ijl* 2)n 6i(l ein ©elel^rter; bn bi(i nict)t einfact) g^oma ♦ ♦ .
id) fd)dge bid) l^od) ♦ ♦ /'
„®ie fd)dgen ntid) l^od)! 9Jnn gnt! Sann fagen ®ie
mir bod), wenn ©ie ntid) l^od)fd)d^en, wie (Sie barnber
benfen: bin id) be^ ©eneraferangee wnrbig ober nid)t?
2Cntworten Sie beftimmt nnb ofjne jn janbern: bin id)
feiner wnrbig ober ni&ft^ 3d) mU З^геп SSerjlanb, S^re
geijlige ©ntwicftnng prüfen."
,,gur beine @f)ren]^aftigfeit, für beine Uneigennngigfeit,
für beinen SSerjlanb, für beinen l^ol^en ©eefenabel bijl bn
feiner wurbig!" antwortete ber Dnfef jlotj*
,ДЬег wenn id) feiner wurbig bin, warnm wollen ®ie
mid) bann nid)t ,@Ejellenj' nennen?''
„SKeinetwegen, goma, id) will bid) fo nennen . . /'
„3d) verlange ей! Unb id) t)erlange её jegt, Oberfi; id)
bejlel^e baranf nnb iJerlange её! 3d) fel)e, wie )ßdniid) ей
Sinnen ijt, nnb ebenbarnm verlange id) ей. Siefee Spfer
t)on Sl^rer ©eite wirb ber erfle (Bd)xitt anf ber 33al^n Si^rer
(SJroßtaten fein; benn (i^ergejfen ®ie Ьай nid)t!) Sie
muffen eine ganje 3lei^e t)on ©roßtaten anefn^ren, nm
bie ®teid)fl:ellnng ntit mir jn erlangen; ©ie muffen jtd)
felbfl überwinben; erjl bann werbe id) an Si^re 2lnfrid)tig^
feit glanben . . /'
^ „@kid) morgen werbe id) jn bir ,@Ejellenj* fagen,
goma.''
„9Zein, nid)t erji morgen, ©berp; morgen öerjiel)t ей jtd)
T)et Zitei ^yeltcnj 189
t)on felbfl^ ЗФ forbere, baß ®ie Ubb fofort ju nttr ,(§j^
jettenj' fagen.''
„3^un gut, g^oma, irf) bin baju bereit**. 3(6er mte
foll td) benn bae fo ol^ne tt)eiteree jegt gleid) тафт,
^оша?''
„Жагиш benn ntc{)t jegt gleid)? @d)dmen @ie рф
etwa? SOBenn ®ie jid) fct)dnien, wdre bae eine ©eleibi«'
gung für mict)/'
,,9Zun ja, meinetwegen, ^oma, tct) bin Ъцп bereit***
id) bin fogar jiofj barauf*** 3(ber, ^oma, wie fann id)
benn fo mir nid)ti bir nid)te fagen: ,@uten Sag, @5»
jeUenj?' £)аё gel^t bod) nid)t * * *"
,,3?ein, nid)t ,@uten Sag, ^Ejettenj'; bai flingt be^
feibigenb; bae jtel^t mc mx ©paß, wie eine ^ojfe aue*
®ofd)e ©p&ße mit mir fann id) nid)t gejlatten* 35e)tnnen
©ie jtd), mit wem ©ie reben, bejtnnen ©ie jTd) fofort, mit
wem ©ie reben, Dberp! ^nbern ©ie S^ren Son!"
,,2)u mad)(l bod) nict)t cttva ©cl)erj, g^oma?''
,,@r(ien* foßen ©ie ju mir nict)t ,bu', fonbern ,©ie'
fagen, Segor Sfjitfd), tjergejfen ©ie ba^ nid)t; nnb ^r^oti^
tenö nid)t g^oma, fonbern ^oma g^omitfd)*"
,,2Öeiß ©Ott, ^oma g^omitfd), bae will id) fe^r gern
tnnl Wlit ber größten g^reube * * * Tlbcv tva^ fott id) benn
nun fagen?"
,,©ie genieren jtd), jn bem, tt>a^ ©ie fagen, I)injn^
jufugen: ,@Ejeaenj'; baö ifl ja begreiftid)* @g ijl fogar
t)erjei]^tid), namentfid) tvenn jemanb (um mid) l^of lid)
au^jubrucfen) fein @d)riftjleßer ifl* Шпщ id) willS^nen
be{)i{ffid) fein, wenn ©ie fein ©d)riftjleller |Tnb* ©ргефеп
©ie mir nad): ,@E5eÖenj4''
3a, ,@E5eaenj'*"
190 ^tnntti Äuptter
„9?eüt, тфи ,9?a, ©jjettenj^ fcnbern einfad): ,@j^
jellcnj!' Set) fage Sonett, Dberjl: dnberu ®te З^геп 2on!
2(iid) l^offe id), bagSte jTd) ntd)t beteibigt fallen шегЬеп,
шепп id) З^пеп i)orfd)Iage, eine feid)te aSerbengnng ju
mad)en nnb btn Dberforper е1шай nad) t)orn geneigt ju
l^alten; её ijl bieö ein 3(nebrncf bee 3lefpefte6 nnb ber
©ereitwilligfeit, fojnfagen jn fliegen, nm bie erteiften
2(nftrdge anöjnfnl^ren* 3d) felbjl ^abe ntid) t)ief in ber
©efeEfd)aft t)on ©eneraten bewegt nnb weiß mit all
fotd)en 2)ingen 53efd)eib*** dlixn alfo: ,@£jellenj4''
,,@£5eaenj../'
,„2ßie nnanefpred)tid) frene id) mid), baß id) enblid) eine
Gelegenheit l^abe, ®ie nm Serjei^nng bafnr jn bitten,
baß id) nid)t gleid) wn tJornl^ercin (Sner ©jjeltenj eblee
»^erj erfannt i^abe* 3d) wage её, jn t)erjTd)ern, baß id)
in Sufnnft meine fd)it)ad)en ,Krdfte mit allem @ifer fnr
bae ©emeinwol^l anflrengen werbe . . / 9?nn, bae mag fnr
Sie genng fein!''
Ser arme Dnfel! @r mnßte biefen ganjen Unfinn ®ag fnr
©ag nnb äÖort fnr SOBort wieber^olen! 3d) jlanb ba nnb
errötete те fd)nlbbewnßt* 2)ie äßnt erftidte mid) beinal^e*
,,9?nn, fugten ©ie jegt nid)t/' fnl^r ber Weiterer fort,
,,baß З^пеп anf einmal teid)ter nme ^erj geworben i(l,
wie wenn dn @ngel in Si^re Seele ]^erniebergefd)webt
wdre? g^nl^len ©ie bie ©egenwart biefee (Sngele? 2(nts»
Worten ©ie mir!"
ff3a, g^oma, её ijl mir tatfdd)lid) etwae leid)ter ge^
worben", antwortete ber SnfeL
;,2ßie wenn 3l)r ^erj nad) bem ©iege, ben ©ie über jTd)
felbfl batjongetragen l)aben, fojnfagen in t)i getankt wor=^
ben wdre!"
Der Zitti ©n^Hcnj 191
r.Sa, g^cma, её gütg ^irflict) ште mit 53utter ge--
frf)mtert/'
,,2Öie mttiöutter gefd)miert? »^m! ♦ • ♦ Жоп ©utter ^abe
td) bod) m'd)t6 ju 3f)nen gefagt**» 9?un, aber ganj egal!
X)a fte^t man, шаё Ьаё 93en)ugtfetn erfüllter ^flid)t tut,
Dberjl! 93eftegen ©le jTd) felbjl! ®ie jinb felbflifd),
außerorbentlid) felbjlifd)!''
mScI) bin felbflifd), goma, baö fel^e id)", antwortete ber
Dnfel mit einem ©enfser.
„©ie jTnb tin ©goifl unb fogar tin fd)redftid)er
@goijl../'
„@in (Sgoift, bae bin id), ba^ i(l wal^r, ^oma, unb td)
fel^e её ein; feit id) bid) fennen gelernt l^abe, ijl mir and)
bai jum 35emnßtfein gefommen/'
,,3d) tt)ill jegt ju З^пеп mie ein SSater, n)fe eine jdrt^
tid)e ?Wutter reben: ®ie flößen alle 2}?enfd)en t)on (td) ab
nnb öergeffen, baß, wie man jn fagen pflegt, ein freunb^
Ифеё Äalb an jwei STOuttern fangt/'
„3lnd) bae ijl rid)tig, g^oma/'
„©ie jTnb plump, ©ie wollen fTd) in fo plumper Ш?а^
nier in bae ^erj anberer Шcn\d)cn einbrdngen, fud)en
in fo felbftifd)er SfBeife bie 3(ufmerffamfeit auf jtd) ju
lenfen, baß ein orbentlid)er a)?enfd) t)on Sbnen big anö
@nbe ber Sffielt weglaufen mod)te!"
Der Dnfel feufjte nod) einmal tief*
„<S^mn ©ie jarter, aufmerffamer, liebenewurbiger
gegen anbere; t^ergeffen ©ie (td) felbft um anberer willen;
bann werben bic anbern and) an ©ie beufen* ?eben unb
leben laffen, bae ifl mein ©rnubfag! Sulbe, mu^ bid),
bete unb l^offe-bae (tnb bie ffieiel^eiteregeln, bie id) ber
ganjen SD?enfd)l)eit mit einem STOale einprägen m6d)te!
192 ?Reutitce Kapitel
55efofgen ®ie biefe fRegefn, unb bann шсгЬе id) ber erfle
fein, ber Sinnen fein ^?щ anffd)fießt nnb an З^гег
95rnjl meint ♦ . . шепп её notig fein follte ♦ ♦ . 93ie^
]&er l&at её bei "Siimn immer nnr gel^eißen: ,5cl) nnb
id) nnb meine merte ^erfon!' ?iber Si^re merte ^erfon
wirb einem fd)ließlid) gerabejn jnm dhi, mit aSerlanb
jn fagen/'
,;9?cin, mt fnß nnb glatt ber SÄenfd) rebet!'' fagte
©amrita in anb&cf)tiger ЗЗешппЬегппд*
,,2)аё ijl n)al>r, goma; id) ful)fe all bae felbfl'^ ftimmte
il)m ber Dnfel ganj gerührt Ьги ,Д6ег её ifl nict)t айеё
bloß meine @ct)nlb, goma; id) 6in nnn einmal fo erjogen
шогЬеп nnb ijabc nnter ©olbaten gelebt* 2t6er id) fd)tt)6re
bir, g^oma: and) id) bin nid)t jeber @mp|tnbnng bar ge=^
wefen* 'ИЫ id) t)om 9legimente 2(bfd)ieb nal^m, ba l^aben
alle ^nfaren, meine ganjen beiben ОфшаЬгопеп, gerabe^
jn gemeint; jTe fagten, fo einen, wie id), befdmen |Te nie
wieber! ♦ ♦ . 3d) bad)te bamale, baß and) id) t)ielleid)t fein
ganj fd)led)ter 9Äenfd) fei/'
„SOBieber ein egoijiifd)er 3«g! SGBteber ertappe id) ®ie
anf ®elb(lfnd)t! ©ie brujlen fid) nnb mad)en mir fo en
passant einen Sorwnrf ane ben ordnen Si^rer ^nfaren
jnred)t. SOBarnm brnpe id) mid) benn mit niemanbee
Srdnen? Unb bod) l)atte id) 2tnlaß bajn, ^dtte id) t^ieb
leid)t 3tnlaß bajn/^
,,2)аё ijl mir nnr fo entfal^ren, ^oma; td) fonnte mid)
nid)t bel)errfd)en; id) bad)te an bie alte gnte ^txV
,;Dte gnte Seit fdllt nid)t t)om Fimmel, fonbern mir
fd)affen jte felbfl; |Te liegt in nnferm ^erjen eingefd)lojTen,
Segor Sljitfci^. 2Öarnm bin id) benn immer glucflid) nnb
trog aller Reiben jnfrieben nnb feelenrn^iü nnb bti allen
Фег Zitti ©jaeUcna 193
beliebt, mit 2(и^па]&ше ber ©ummfopfe, ber ©elel^rten,
bie id) aßerbingg ntct)t (фоне ппЪ nicl)t fct)onen mü. ЗФ
fann biefe Summfopfe md)t (eiben! Unb tt)aö ifl benn
an biefen ®ele{)rten baran? Эа fagt man: ,@in ^ann
ber äÖiffenf^aft!* 2(ber feine SßBiflfenfctjaft ifl weiter
nict)t* ale glnnferei nnb ©ctiminbeL 3?a, шай ()at Si^r
9?effe benn t)or^in gerebet? ©ringen @ie i^n einmal l^er!
©ringen ®ie alle ©etel^rten l^er! ЗФ fann atlee wiber^
legen; alle il^re^l^efen fann id) wiberlegen! ЗФ rebe gar
nict)t einmal t)om 3(bel ber ©eele ♦ ♦ /'
„©cwiß, ^oma, gewiß. SEßer jweifelt baran?"
„ШхЩ jnm ©eifpiel bcmci id) aSerjlanb, Talent, eine
foloflfale ©elefenl^eit, Menntni^ beö aÄenfct)en]^erjen^,
Äenntnie ber jeitgen6flTfcl)en ?iteratnr nnb jeigte in gldn^
jenber SGBeife, wie jtd) nnter ben »^dnben einee talent^
t)ollen 5Шеп[феп fogar апй fo einem Äomarinffi^^Sanje
ein l^ol^e^ @efprdd)et]^ema entwickeln fann. Unb wa^ ge^*
fd)a]^? aSerjlanb её and) nnr einer t)on i^nen, mid) ge^
bul^renbermaßen jn wnrbigen? dldn^ jie wenbeten jtd)
ab! 3d) bin ja überjengt, baß Si^r 3?effe S^nen bereite
gefagt l^at, id) fei ein nnwijfenber 3D?enfd). Unb bod)
l^at t)ielleid)t tin SD?ad)iat)elli in eigener ^erfon ober du
SiÄercabante t)or il^m gefeffen, beffen einziger g^el^ler е6
ijl, arm nnb nnbefannt jn fein... 9?ein, bae foU il^nen
nid)t fo l^ingel^en!... Sa l^ore id) nod) t)on einem ge^
wiffen Äorowf in. 2Öae ijl bae für ein 9tinbt)ie^?"
,,2)a« ijl ein Derjldnbiger SSÄenfd), goma, ein SSKann ber
2ßijfenfd)aft . . . 3d) erwarte il^n. 2)аё wirb gewiß ein
gnter SKenfd) fein, g^oma/'
M^m ! 3d) bezweifle её. 2Öa]^rfd)einlid) fo ein moberner
@fel, ber mit 55ud)ern büaben ijl. ^iefe Seute l)aben
LXX . 13
194 ateuntce Kapitel
feine ©eete, CberjT:, fein ^erj ! Unb tva^ i(l bie ©elel^rfam*
feit tvcxt o^ne 3:ugenb?''
„9?ein, goma, nein! 2Öie l&at er über baö ©furf be6
gamifienlebenö 9efprod)en! 2)ай »Oerj ge^t einem orbent*^
lid) babei auf, goma!"
„^m! Sffiir motten feigen; mx woßen aud) biefen Äo^
romf in examinieren» 2(ber nun genug!" fct)fcg g^oma unb
erl^ob jTd) Don bem Se^njlul^L „ЗФ fann "^ifiim noct)
nid)t öoUjldnbig öerjei^en, £)ber(l; bie ©efeibigung шаг
gar ju arg; aber id) werbe beten, unb t)ieneict)t mirb ©Ott
meinem gefrdnften »bergen ^rieben fenben» 2Bir werben
morgen nod) weiter baruber reben; jegt aber motten ®ie
mir gejlatten, mid) ju entfernem ЗФ bin mube unb matt
geworben ♦♦/'
,Дф, g^oma!" rief ber Cnfel beforgt „T)ai mußte bid)
ja aud) ermuben! Sßeigt bu xt)a^^ Sßittjl bu bid) nid)t
ein bißd)en (l&rfen, einen f feinen Smbiß ju bir nel^men?
3d) werbe fogfeid) etwaö fommen lajfen/'
,,@inen 3mbig ju mir nehmen! .^a^^l^a^l^a! (Sinen 3m^
big JU mir nel^men!" erwiberte goma, Derdd)tlid) ladjcnb.
,,3uerjl wirb man mit ©ift getrunft unb bann gefragt,
ob man nid)t etwae effen witt» Die bem ^erjen ge^
fd)fagenen2Bunben fotten mit gefaljenen ^ifjen oberei^
gemad)ten Äpfeln gereift werben! SOBad |inb ©ie für tin
fia9tid)er 3ÄateriaIi(l, Dberjl!''
,Дф, goma, id) i^abt ti Ьоф wa^rl^aftig nur in befler
2(blld)tgefagt../'
„3?un gut; genug baijon! 3d) gel^e weg» ©te aber
foflten fofort JU S^rer SDtutter ge^en; fatten ©ie il^r gu
gugen, weinen unb fd)Iud)jen@ie, unb bittcxx®ic jTe um
aSerjei^ung; bai i\t 3{)re ^ilid)t unb ®d)ulbigfeit/^
^ev Zittl ^u^Henj 195
гДФ/ ^oma, td) ^abe bie ganje Seit über baxan gebad)t;
fogar jegt, wd^renb id) mit bir fprad), mußte td) baran
benfen* @ern n)itt id) bie ganje dlad)t über t)or i^r auf
beu Äuien Hegeu* 3(ber bebeufe bod), goma, шаб mau
t)ou mir i)erlaugt! 2)аб ifi bod) uugered)t; baö ijl bod)
graufam, goma! @e§e beiuer ©roßmut bie Äroue auf,
mad)e mid) t)oflfommeu glucf lid), überfege, eutfd)eibe, uub
bauu ♦ ♦ . bann ♦ ♦ ♦ td) fd)tt)6re bir! ♦ ♦ /'
,f3lmx^ Segor Sfjitfd), ueiu, bae ijl uid)tmeiue@ad)e'',
erwiberte g^oma. „©ie т^сщ Ьа^ id) mid) iu biefe gauje
2(ugelegeu]^eit uid)t eiumifd)e; bae l^eißt, ©ie fiub allere
biuge tooljl baDou uberjeugt, baß id) ber 3(u(lifter t)ou
aßebem bin; aber id) t)erjTd)ere ®ie: gleid) bou 25egiuu
biefer @ad)e an l^abe id) mid) baöou Dottjidubig feruge^
^atteu* l:)abn Pommt eiujtg uub atteiu ber äöiße S^rer
^Kutter in 93etrad)t, uub biefe muufc^t felbjlöerfldubtid)
3^r 25efieö ♦ ♦ ♦ ©el^eu @ie l^itt, cikn, fliegeu @ie ju i^r,
uub briugeu Sie bie <Sitnation burd) 3^reu ©el^orfam
iu Drbuuug! . . . ?ajfet bi^ ©ouue ni(i)t über eurem 3oru
uuterge^eu! ЗФ aber* ♦♦ id) шегЬе bie gauje 9?ad)t für
©ie beteu* 3d) noeiß fd)ou feit lauger Seit ni(i)t mef)r,
шаё ©d)raf ijl, Segor Sljitfd). ©Ute ЫафИ 3d) t)er«^
jei^e aud) bir, 2(Iter'V fugte er, ju ©amrifa gemeubet,
^iuju* „3d) meig, baß bae, шаё bu tatefl, nid)t ani bci^
uem Äo^)fe fam* SSerjei^e aud) bu mir, 'n>mn id) bid) Qt^
frduft Isabel*** &ntt filad)t md) beibeu, uub ber ^^err
fegue tnd)U./*
^oma giug i)inani. 3d) jlürjte fogleic^ in^ Sintmer*
,,2)u l^aft gelaufd)t?" rief meiu DufeL
,,3a, lieber Oufef, id) l^abe gefaufd)t! Uub ©ie, ©ie
l^abeu ей fertiggebrad)t, ju i^m ,@£jelleui' ju fageu! . ♦ /'
196 5^cuntee Jtapttel
,,äßa^ foßte id) tun, Heber greunb? ЗФ bin fogar jlolj
barauf ♦ ♦ ♦ Sae ijl nod) feine ©roßtat; aber er, П)аё für
ein ebter, uneigennugiger, großartiger 9Kenfd) i(l er,
©ergei! Шп Ъп l^ajl её ja gel^ort* ♦ ♦ Unb mc fonnte id)
её nur mit biefem ©elbe t)erfud)eu; bae öerfle^e id) ein^
fad) nid)t! SSÄein ^reunb, id) mar erregt, id) war ег^=
grimmt; id) t)erfianb il^n nid)t; id) ^atte il^n im 3Serbad)t;
id) befd)utbigte iifn... Tlbcv mini dt fonnte nid)t mein
©egnerfein; bae fel^e id) jegt ein*** Unb erinnerfl bu
bid) mol^I, шаё für einen eblen 2(uebrucf fein @efid)t
jeigte, аЫ er bae ©elb jurucfmieö?"
,;®ut, lieber Dnfel, feien ®ie fo ftofj, те её Sinnen be^
liebt; id) aber werbe abreifen: meine ©ebutb ift ju @nbe!
3um legten S)?ale bitte id) ©ie, mir ju fagen: wae Der^
langen ©ie t)on mir? SBarum l^aben ©ie mid) l^ierl^er
berufen, unb шаё erwarten ©ie t^on mir? Unb wenn nun
айеё erlebigt i(l unb id) Sinnen nid)t nuglid) fein fann,
bann werbe id) abreifen* 3d) fann fold)e (В^тсп nid)t
ertragen! dlod) i}entt werbe id) abreifen!"
„'^tin g^reunb * * *" entgegnete ber £)nfel in feiner eif^
rigen, l^ajligen 3(rt, ,,warte nur nod) jweiSDJinuten! 3d)
werbe jegt jur SJZama gelten * * * bort muß id) bie ©ad)e
JU @nbe bringen * * * её ift eine große, md)tiQC, ungeheuer
wid)tige©ad)e! 2)u aber gel^ unterbejfen anfbeinStnimer!
&awviia l&ier wirb bid) nad) bem ©ommerl^Äued)en ful^ren*
2)u fennft bod) nod) bae ©ommer]^dued)en? @ё liegt mitten
im ©arten* 3d) l^abe fd)on bae 9?6tige angeorbnet, unb bein
Äoffer ijl and) t)om^afbgefd)oß bal^in gebrad)t worben* 3d)
aber will bortl^in gel)en, mir SSerjeil^ung erbitten, einen
@ntfd)tuß fafPen Cid) wti^ jegt fd)on, wie id) её mad)en
muß) unb bann fofort ju bir jurucffommen unb biratlee,
^tfintfcbÜDtt) 197
айей, айев bii auf bat> fegte 3:upfetcf)en erjdf)fen mtb btr
mein ganje^ J^erj auefcf)utten* Unb ♦ ♦ ♦ unb ♦ ♦ ♦ unb e^
werben and) für une einmal glitcf Iid)e 2:age fommen!
3n)ei aJiinuten, nur jwei Minuten, ©ergei!''
@r brucfte mir bie J^anb unb ging eilig l^inau^. @^
ЫкЪ mir nict)t^ anbere^ übrig: icf) mußte mid) mit @a^
mrita auf ben 2Öeg nact) meinem Sogig тафеп*
S^brtt^i Äa»)itel
C^\^^ ©ebdube, nad) bem mid) ©atürifa föl^rte, ^ieß
<-^^nur апй atter ®ett)ol^n]^eit „baö neue ^аи^феп",
шаг aber fd)on t)or langer 3^tt t)on bem frul^eren 93e)Tger
beö ©Ute* errietet werben* @ё war ein 1^йЬ[феё ^o(j^
1^&ийфеп, bag in einiger Entfernung Don bem alten
^aufe mitten im ©arten jianb* 3Son brei ©eiten um^
gaben её l^o^e, aUc ?inbenb&ume, bie mit i^ren Steigen
baö i:)ad) berul^rtem 3(tte t)ier Sitnmer biefee ^Апёфепё
waren nett möbliert unb jur 2(ufna^me t)on ©dfien be^
llimmt. 3lfö id) in bae mir ^п^етфпс Bintmer trat, in
xt>cid)ti and) mein Äoffer bereite gebrad)t war, erblirfte
id) auf einem 5ifd)d)en t)or bem 35ette ein 33Iatt 95rief^
papier, bai mit t)orjugtict)er ®ct)rift in t)erfd)iebenen
®d)riftarten bebectt unb mit ©irfanben, ^eberjugen unb
®ct)norfe(n Derjiert war> Sie 2(nfangebud)(iaben unb
bie ©irfanben waren mit t)erfd)iebenen garben ani^
gemaft* 3(lle6 jufammen pellte ein fel^r l^ubfcl)ee SÖerf
ber Äalligrapl^ie bar* ©leid) ani ben erfien SÖBorten, bit
198 Se^tc^ ЯархШ
id) la^, erfal^ id)^ bag bie^ cm an tnid) abrefjierte^ 95itt^
gcfud) шаг, in tt)eld)em id) ein „]&od)9ebiIbcter SBo^I^
tdter" genannt tt)urbe* £)ie Überfd)rift lantete: „äßibo^
pljafon)^ SOBe^ffagem'' 3(ber n)ie fe^r id) and) meine 2(nfj»
merffamfeit an^irengte, nm trenigflen^ etma^ i)on bem
Snl^alte jn öerftel^en, fo blieben bod) alle meine S3e^
mnl^nngen frnd)ttoe: ей шаг ber blnJ^enbfle Un|Tnn, in
^od)trabenbem 93ebientenflil gefd)riebem 3d) erriet nnr,
ba^ äßibopfiafoш (Td) in einer tranrigen 2age befanb,
mid) nm 35ei(ianb bat, in irgenbшeld)er S?in\id)t „t)on
шедеп meiner 93ilbnng", toit er jid) anebrncfte, anf mid)
feine »^ojfnnng fegte nnb jnm ©d)lnjfe bat, id) m6d)te
mid) für if)n bei meinem Dnfel 1)егшепЬеп nnb anf biefen
bnrd) meinen „SO?ed)ani^mne" einшirfen; fo l^ieß ей bnd)^
jldblid) am @nbe biefee ®d)reiben^* ЗФ шаг nod) bamit
befd)dftigt, ba^felbe jn lefen, ate |id) bieSnr öffnete nnb
9}гijTntfd)ifoш I)ereintrat
r,3d) ^ojfe, (Sie шегЬеп mir erlanben, 3^re ©efannt«'
fd)aft jn mad)en", fagte er nngeniert, aber fe^r i^oflid)
nnb reid)te mir bie ^anb* „SSorl^in l^atte id) nid)t bie
5W6gIid)feit, and) nnx ein paar SßBorte mit Sinnen jn reben,
nnb bod) шпгЬе in mir gleid) beim erpen 93lirf ber ffinnfd)
rege, @ie ndl^er fennen jn lernen*"
3d) erшiberte fogteid), baß ей mir felbfl eine g^renbe fei
nfШv оЬшо]^1 id) mid) in ber шiberшdrtigjlen ©timmnng
befanb* 2ßir fegten ппй*
,,3[Öae l^aben ®ie benn ba?" fragte er mit einem 33licfe
anf Ьай 95latt, bai id) nod) in ber ^anb l^iett „2)od)
nid)t etшa üBibopIjafoшй2öe^flagen? a[Öaf)r]^aftig! 3d)
bad}te её mir bod), baß aBibopljafoш and) ©ie attacfieren
шегЬе* dv ijat and) mir ein ganj ebenfold)ee ©latt mit
^ifintfrf)ieott) 199
benfefben SGBe^ffagen uberreid)t; 31)ге 3(nfiinft aber ijat
er fct)on Idngjl entartet unb n)a^rfd}einlid) fd)on im öor^
auö ein ^jemplar für ©ie l^ergejleßt SGBunbern ©ie fld)
baruber nict)t: e^ gibt l^ier t)iel ©eltfame^, unb man finbet
l^ier mvUid) md ©toff jum Sact)en/'
м9?иг jum iad^itn"?"
„dla, etwa jum SQBeinen? ffienn ©le tt)otten, шегЬс td)
Sitten Sßibopljafott)^ ©lograpl^ie erjdl^fen, unb id) bin
überzeugt, baß ©ie baruber 1афеп шегЬеш''
„ЗФ muß geflel^en, id) l^abe jegt anbere ©ebanfen im
Äopf alö an Sßibopljafott)'', antn)ortete ict) drgerlid)*
@ё шаг mir ganj flar, baß J?err9}?iiTntfct)ifon), wenn er
meine 95efanntfcf)aft fucf)te unb ein lieben^wurbigee (3t^
fprdd) mit mir anfnüpfte, babd irgenbeinen 3^ed öer^^
folgte unb mid) ganj einfad) notig l^atte* SBorl^in l^atte er
mit ernjier, flnjlerer SCßiene bagefeflpen; )e§t aber шаг er
Reiter, ldd)elte unb t)atte ?ufl, lange ©efd)id)ten ju erjd^fem
@^ шаг auf ben erjlen ©lief beutlid), ba^ biefer 9}?enfd) jTd)
au^geäeid)net ju be]^errfd)en t)er(lanb unb ein 3}?enfd)en^
fenner шаг»
,,Siefer öerbammte ^omalT fagte id) unb fd)Iug im
grimmig mit ber g^auft auf ben Sifd)* „3d) bin uberjeugt,
baß er I)ier bie Quelle alleö Übefö ifl unb überall bie ^anb
im ©piele i^at! @ine üerbammte Äreatur!''
,,©ie fd)einen jTd) ja fd)on gel^orig über il^n gedrgert ju
^aben", bemerfte 2D?ijTntfd)ifoш♦
„Ыа unb ob!" rief id) unb шпгЬе ploglid) Щх^. „(Bt^
m^, id) ^abe mid) D.or^in ju fe^r l^inreißen lajfen unb auf
biefe Tili jebem ba^ ?licd)t gegeben, mid) jn tabeln* 3d)
шeiß fe^r шо^1, baß id) übet ba^ red)te STOaß ^inauö^
gegangen bin unb mid) in jeber ^injld)t blamiert l^abe,
200 3cf)ntee Kapitel
unb id) glaube, её шаг fein Anlaß, tntd) barauf erjl поф
j^tnjumeifen! ♦ ♦ . ЗФ begreife aud), baß man jtd) in
anjidnbiger @efett[cl)aft nict)t fo benimmt; aberfagenSie
felbjl: mußte einem ba nidjt mit 9?otn)enbigfeit bie@aüe
überlaufen? Sae ijl ja l^ier gerabeju eine Srrenanflalt!
Unb ♦ ♦ . unb ♦ ♦ . frf)ließlicf) . . . id) faijxt einfad) meg -
fo jlet)tee!'^
„©inb ®ie Э1аифег?" fragte ?Wi)intfct)ifon) tu aller
©eelenrul^e»
пЪапп erlauben ®ie mir mol^l, baß id) mir and) eine
Sigarette anjunbe* ©ort ift её nid)t gejlattet, unb id) bin
fd)on beinal^ meland)clifd) geworben. 3d) gebe ju/' ful^r
er fort, nad)bem er feine Bigctrette angejunbet l^atte, „baß
bae atlee mit einer 3rrenan(lalt ili)nlid)hit ijat; aber
feien ®ie t)erjid)ert, baß id) mir nid)t erlaube, (Sie ju
tabeln; benn шепп id) an 3i^rer ©teile gen)efen ш&ге,
шйгЬе id) t)ielleid)t nod) t)iel i^igiger unb l)eftiger geworben
fein ale ©ie/'
,ДЬег warum pnb ©ie benn nid)t heftig geworben, wenn
©ie |Td) wirflid) ebenfalle drgerten? 3(ber ganj im ©egen^
teil erinnere id) miф, baß ©ie f)^d)fl faltblutig blieben,
unb id) muß gepef)cn, её befrembcte mid) fogar, baß ©ie
niфt för meinen armen Dnfel eintraten, ber bod) immer
bereit ifl, allen unb jebem SBoljltaten ju erweifen!"
,;©ie l^aben red)t: er erweijl t^ielen beuten SOBol^ltaten;
aber für i^n einzutreten l^alte id) für t)6llig unangebrad)t;
erflene würbe её ii^m nid)te nugen unb fogar in gewiffem
©inne für il^n befd)dmenb fein; unb ^wnicxii würbe id)
gleid) morgen аЫ bem ^aufe gejagt werben» 3d) befeatne
З^пеп aber ojfenl^erjig: meine SBerl^dltniffe |inb öon ber
üKtfintfAif ош 201
2(rt, baß td) l^ol^en SGBert barauf legen muß, l^ter lÄnger
@a(lfreunbfd)aft ju genießen/'
„ЗФ beanfprud[)e ganj unb gar feine Dffeni^erjigfeit t)on
S^rer ©eite in betreff Si&rer aSerl^dltniffe ♦ ♦ . 3nbeffen
n)urbe id) ®ie gern etwae fragen, ba Sie ja [фоп einen
Sßonat lang l^ier n)o^nen ♦ ♦ ♦''
„93itte, fragen ©ie; id) (lel^e ju Si^ren 2)ienjlen", er^^
n^iberte 9}?ijintfd)ifon> eilig unb rurfte mit feinem ©tul^Ie
nÄl^er*
,,@rffdren ®ie mir alfo jum ©eifpief bie^: foeben l^at
goma ^omitfd) funfje^ntaufenb 9lubet jurucfgemiefen, bie
er bereite in ben ^dnben l^atte; id) l^abe её mit meinen
eigenen 3(ugen gefeiten/'
„äöaeSiefagen! ЖгШф?" rief smijintfd)ifon). ,Дг^
j&^Ien ®ie bod), td) bitte Sie!"
3d) erj&^tte t^m ben Hergang, fd)W)ieg aber t)on ber
3(nrebe ,,(Sj}ellenä'4 a}?iltntfd)ifott) leerte mit gefpannter
2(ufmerffamfeit ju; fein @eftd)t öerfidrte ftd) fogar orbent^
lid), al* id) auf bie funfjel^ntaufenb 9lnbet jn fpred)en
fam*
„®cl}V gefd)idt!'' fagte er, nad)bem er meine Srjd^fnng
angel^ort l^atte* „2)аё l^dtte id) t)on goma gar nid)t er^
märtet/'
,ДЬег er l^at bod) baö ©efb jnrurfgemiefen! 30Bie tjl:
ba^ ju erfldren? 3il ba mirftid) fein ©eelenabet bie
Urfad)e?''
M@r ^at funfjel^ntanfenb 9lubef ^nrurfgemiefen, um
fpdter breißigtaufenb ju bef ommen. Übrigene, miffen ®ie
П)аё?'' fügte er nad) furjem 9?ad)benfen f(inju; ,,td)
jweifte bed), baß ^oma babei ane 93ered)nung gel^anbeft
l^at. dv ijl an unpraftifd)er 9Äenfd) nnb ijat in feiner Hxt
202 Stbntti Äapttel
ettt)a^ 'ООП einem 2)td)ter an jTd)* g^unf jel^ntanfenb 'гЯпЫи..
iftn ! ©e^en ®ie: er l^dtte baö ®elb gern genommen, f onnte
aber ber 3Serfud)ung, jTd) ein 2f ir jn geben, eine granbiofe
^ofe einjnne^men, nict}t wiberjlel^em 2Ф fann S^nen
fagen, er ijl nnb bleibt ein ©toffef, eine fentimentafe
3?ad)tmuge, unb jtt)ar troß feiner grenjenfofen ©elbjl^
fnct)t!"
a}?ijTntfd){fott) war in ©rregnng geraten. Offenbar
drgerte er jid) fel&r nnb fcl)ien fogar fo tttoa^ mcdlcib jn
empftnben» ЗФ beobacf)tete il^n mit lebhaftem Sntereffe*
,,^m! Ъа mnß man jTd) ja anf große SBerdnbernngen
gefaßt тафеп'^ fugte er пафЬепРИф l^injm „Segt iji
Segor Stjitfd) bereit, biefen g^oma gerabeju anzubeten»
Unb er iil am ©nbe and) поф imjlanbe, ani ^Oerjen^^*
rul^rung ju l^eiraten", murmelte er*
,,Що meinen Sie, baß biefe abfфeuПфe, nnnatйrПфe
(Oft: mit ber geijieegejlorten 9?drrin benimmt jujlanbe
fommen tt)irb?''
ШгijTntfфifon) bficfte т1ф forfфenb an*
„Sie ©фиг!еп,!" rief iф jdl)jornig*
,;Ubrigene i|l bie Sbee, bie bie icutc ba ^aben, eine
JiemIiф rationeße: (le bei^aupten, er muffe etmaö für bie
gamilie tun/'
,Д1й ob er für fTe alle niфt fфon genug unb übergenug
getan l^dtte!" rief iф empört, ,,Unb аиф (Sie fфdmen
flф niфt in fagen, baß bae ein rationeller ©ebanfe fei,
biefe garflige 9?drrin ju l)eiraten!"
„©emiß, iф fiimme S^nen Ьигфаий barin bei, baß fTe
eine S^drrin ifl, ♦ ♦ »фт! @ё ifl nett bon S^uen, baß ®ie
3i^ren Onfel fo lieben; iф felbjl empftnbe für iifn eine
]^ег5Ифе Seilnal^me . . ♦ оЬшо1^1 fTф mit i^rem ®elbe bai
9Wiftntfcf)ifom * 203
©ut pruct)ttg abrunben liege! Übrigen^ l^aben |Te and)
ttod) anbere ©rimbe: jTe furd)ten, 3egor SHitfct) fonnte
biefe ®out)ernante IjtixaUn ♦ ♦ ♦ ©te erinnern jTd), ей шаг
Ъа nod) fo ein interefl*antee jnngeg S!Ädbd)en?"
,ДЬег iji benn Ьай ♦ ♦ ♦ ijl benn Ьай etwa tt)a^rfd)einfid)?"
fragte td) anf geregt „9Äir fcf)eint, baß baö nnr SSerfenm*'
bnng i% ЗФ bitte Sie infidnbig, fagen ®ie mir, wie ей
bamit fielet; ей interefjTert mid) anßerorbenttid) . ♦ /'
,,D^,eri|l:t)erliebt biö über bie D^ren! dlnx fnd)t er ей
felbflDerfidnblid) jn t)erl)eimlid)en/'
„@r fud)t ей ju t)er]^eimlid)en! ©ie meinen, bag er ей
jn t)er]^eimlid)en fnd)t? Э1пщ nnb jTe? üJiebt |Te iijn^"
„(Stijv moglid), baß and) jTe ii)n ШЪи йbrigenй tt)ure
ей für jTe fe^r vorteilhaft, wenn (le i^n l^eiratete; benn
jie ijl fe^r arm*''
,ДЬег tt)efd)e tatfdd)fid)en ©runbe ^aben Sie für S^&te
Tfnna^me, baß bie beiben |Td) lieben?"
„9?nn, Ьайтп^ ja jeberSWenfd) fe^en; jnbem ifabcn fie,
wie ей fd)eint, l^eimlid)e 91епЬе5^)опй* @й wirb fogar be^
l)anptet, jie jidnben in einem nnerlanbten 2SerbdItniй jn^
einanber* 2fber bitte, er jdl^Ien Sie Ьай nid)t weiter! ЗФ
fage ей З^пеп nnr unter bem Siegel bti @e]^eimniflГeй♦"
„ffiie fann man fo ctxoai glauben!" rief id)* ,,Unb ®ie,
@ie gepe^en ein, baß @ie ей glauben?"
„®elbjlt)er|ldnblid) glaube id) ей nid)t jid)er; id) bin
nid)t babei gewefem Subeflfen ijl ей bod) fe^r mogfid)*"
„SßBie fonnen ©ie fagen, ей fei fel^r moglid)! Denfen
®ie bod) baran, waй mein Dnfel für tin anjldnbiger,
el^reni^after fTOann i(l!"
r, (Singer (tauben; aber bod) fann jTd) jemanb l^inreißen
tajfen, totnn er fid) fagt, baß bemndd)jl unfehlbar bie
204 Sehnte ё Kapitel
fegitime ЩеЩк^пщ erfolgen foU. Sergfetdjen fontmt
l^&ujtg wv. Snbeflfen td) wteberl^ofe: id) verbürge mid) in
feiner 3Öeife für bte t)6ttige @fanbn)urbigfeit biefer Э?аф^
rict)ten, ПШ fo weniger, ale man bai jnnge 9Ädbd)en l^ier
and) fo fct)on arg mit ®d)mng betDorfen Ijat; её шпгЬе
fogar be^an))tet, jle l^abe ein aSerl^df tnie mit äßibopljafon)."
„dla, fe^en ®ie wol^U'' rief id). ,,?0?it SOBibopIjafow!
9?a, ijl bae nber^anpt benfbar? 3fl её nict)t efetljaft, fo
etwae and) nnx jn Igoren? ©lanben ©fe benn and) bae?"
,,3d) fage S^nen ja, baß id) её nid)t glanbe", antwortete
SD?ijintfd)ifon)tn aller Slnl^e; „inbeffen nnmogfid) ip and)
bae nxd)t Tinf ber äöeft ifl: айеё mogfid). 3d) fnr meine
^erfon bin nid)t babei gewefen, nnb anßerbem ge()t mid)
bie ®ad)e meinee @rad)tene nid)te an* 2(ber ba ©ie, wie
id) fel^e, an all biefen Dingen großen 3(nteil nel^men, fo
l^afte id) её fnr meine ^fli^t, l&injnjnfugen, bag biefee
SSerl^dftnie mit Sffiibopljiafott) in ber Sat wenig ЗВа1^г^*
fd)eintid)feit l^at* ®аё jTnb аЙеё nnr Sntrigen t)on Ъхпа
3?iIowna, biefem ^rdnlein^erepelijpna; fte I)atbiefe@e^
rnd)te l^ier ani ЫпЪ anegefprengt, weil |Te jTd) felbjl
friii^er ^offnnng mad)te, Segor Sljitfd) jn l^eiraten, anf
©rnnb beffen, baß fte tinc Oberfllentnantetod)ter ift;
wa^rl^aftig! Se^t fielet (te jtd) in biefer ^ojfnnng getdnfd)t
nnb ijit bai^er wntenb. 3(ber id) glanbe, id) ijabc "^ifncn
bereite allee erjd^lt, wai 'oon biefen Singen jn fagen ifl,
nnb id) mnß gefielen, id) bin an abgefagter g^einb öon
Älatfd)ereien, nm fo mel^r ba wir bamit nnr bie f ojtbare
Seit t)ertieren* Selben ©ie, id) bin ndmlid) mit einer
fleinen 93itte jn 'Si)ntn gefommen/'
„9J?it einer ©itte? ©ргефеп ©ie jie ani\ attee, womit
id) Sinnen nngtid) fein fann ♦ ♦ /'
?SKiftntfd)tfon) 205
„©el^r freunblid); id) l^offe fogar, baß meine "^Ыш ®ie
itttereffteren mxb, ba @ie, wie td) fel^e, S^ren Öitf et Heben
tmb an feinem ®efd)irf in bejng anf bie Beirat großen
2fnteil nel^men. 3(6er 6et)or id) biefe 35itte anöfpred)e,
l)abe id) an ®ie nod) eine anbete, t)orbereitenbe 35itte/'
,,5ßefd)e benn?"
,,@ё i(t fotgenbe: t)ietfeicl)t n)erben@ie jTd) bereitfinben
(äffen, meine ^anptbitte jn erfutten, t)ietfeicf)t and) nid}t;
aber in jebem galle mod)te id), el^e id) fte S^nen Dortrage,
Sie ergebenjl bitten, mir ben großen ©efatten jn tnn nnb
mir 3^t @^rentt)ort afe Sbefmann nnb anjldnbiger SÄenfd)
bar anf jn geben, baß ailti^ ша^ ©ie t)on mir Igoren шегЬеп,
nnter nng tiefjled ©el^eimnie bkibt^ nnb baß ®ie biefee
©el^eimnie nnter feinen Umftdnben nnb feinem SSÄenfd)en
t^erraten, and) ben ©ebanfen, ben id) Jegt für notig erad)te
Sinnen mitjnteiten, nid)t für S^ten eigenen SBorteif btx^
werten tpollen* @inb Sie bamit einöerftanben?"
Sie Sorrebe f lang fe^r feierfid)* ЗФ gab il^m mein 5Öort.
,,3Znn?'' fragte id).
„T)ic ®ad)C tjl im ©rnnbe fel^r einfad)", begann SD?i(tn^
tfd)ifon)* ,,®el^en ®ie, id) tt>itt Tatjana 3«)апоп)па ent?
fül^ren nnb l^eiraten; fnrj, её foll fo etwae mie ©retna^
©reen werben; ®ie Der|le^en?''
3d) fa^ ^errn S)?ilintfd)ifon) gerabe in bie 3(ngen nnb
fonnte eine Seitfang fein SÖBort I)eranebringen*
,,3d) mnß 3I)nen gejlel^en, id) begreife nid)te", fagte id)
enblid)- ,,Unb anßerbem," fnt)r td) fort, ,,ba id) gfanbte,
mit einem vernünftigen S!}?enfd)en jn tnn jn ^aben, l^atte
id) meinerfeite in feiner Sßeife geglanbt . ♦ /'
,,2)a Sie gf anbten, l^atten @ie nid)t geglanbt '^ nnter^
brad) mid) aÄi|intfd)ifon). ,,2)a6 ^eißt in einfad)er fKebe^
206 ScMtee Äapttel
weife, baß id) bumnt bin unb mein Щап bumm ifl, nict)t
wa^r?"
,,2)urd)aue nid)t ♦ ♦ ♦ aber . . .'*
„O bitte, fpred)en ®ie ganj ungeniert! Seien ®ie un^
beforgt; ©ie tun mir fogar bamit einen großen ©efatlen,
ba wir auf biefe ÜÖeife fd)neßer jum Siele fommem ЗФ
gebe übrigen« ju, baß biee alle« auf ben erfien SMirf etwa«
feltfam erfci)einen tann* Tibet id) tann S^nen t)erficl)ern,
baß mein ^lan feine« weg« bumm, fonbern fogar im
l^6d)(len ®rabe tjerjldnbig ijl; unb wenn ®ie fo gut fein
wollen anju^oren, tvit bie 25inge liegen ♦ ♦ /'
„D bitte! ЗФ werbe mit größtem Snterejfe jul^^rem"
,,Übrigen« ijl babei eigentlid) faft nid)t« ju erjdl^lem
©el^en ®ie: id) jlecfe jegt in ®d)ulben unb befige feine
Äopefe* Überbie« l^abe id) eine ®d)Wefier, ein junge«
STOubdjen t)on neun jel^n Salären, eine ffiaife, bie bei fremben
beuten lebt unb t)6ttig mittetlo« i% Sa« ifl jum 2eil
meine eigene @d)ulb* SGBir erbten üierjig @eelem Da
mußte e« jTd) treffen, baß id) gerabe um biefe Bat gum
Äornett beforbert würbe* 9Zun, jun&d)jl nal^m id) natura
lid).eine »Oppotl^ef barauf auf, unb bann brad)te id) unfere
@rbfd)aft ijottjidnbig burd)* 3d) ful^rte einen bummen
?eben«wanbel, wollte bit erjie ©eige fpielen, Ы^ ben
geinen t)erau«, fpielte Äarten, tranf - furj, id;) trieb e«
fo t6riфt, baß id) mid) fogar fd)dme, baran ju benfen.
Segt bin id) anberen ©inne« geworben unb will meine
geben«weife t)olljldnbig dnbern» 2lber Ъцп muß id) ganj
notwenbig l^unberttaufenb fKubel l^abem 2)a id) nun
beim SWilitdr nid)t ju @elb gelangen fann, perfonlid) aber
JU nid)t« tauglid) bin unb fa(i feine ©ilbung bejige^ fo
bleiben mir felbjit)er(idnblid) nur ixt>ä SBege: entweber
I
3Kifintfd)itDn) 207
ju jlcl)Ien ober eine reid)e J^etrat ju mad)cn. 2ct) fam
l^ier^er fafl ol^ne ©tiefef, unb id) fam ju guß l^er, nict)t
JU äöagcn* Ш?е1пе ©фп)е)1ег l^atte mir i^re fegten bret
fHubel gegeben^ ale td) t)on SÄoefau fortging» ^ier fal^
id) biefe Tatjana 3tt)anott)na, unb fogfeid) mtrbe tin @e^
banfe in mir rege» 3d) faßte fofort ben (Sntfd)tuß, mid)
jnm Opfer JU bringen unb jTe ju l^eiraten» ®ie n)erben
jugeben muffen, baß biee atled eine öerfldnbige »^anb^
lungöweife ijl. Überbie* im id) bai in ber »^auptfad)e
um meiner ©d)tt)ejl:er tt)iflen ♦ ♦ . nun, naturfid) and) um
meinetmitten/'
„3(ber erlauben ®ie, wollen ©ie il^r einen f6rmlid)en
»Oeirateantrag тафеп?"
,,®ott bel^ute! 3d) würbe fogleid) öon l^ier weggejagt
werben, unb jTe felbfl würbe nid)t barauf eingel^en; aber
vomn id) iijx zim Sntfu^rung, eine %ind)t i:)orfd){age,
baju wirb ffe fogleid) bereit fein» T)ai ifl ja eben ber
Äern)^unft: её muß etwae 9lomantifd)ee, 3(uffulligee ЪаЬп
fein» ©elbflöerjldnblid) wirb bag allee al^balb burd) eine
legitime Beirat feinen 3(bfd)luß finben» 3d) muß fie nur
er(l t)on l^ier weglocfen!"
,,?{ber Wolter l^aben ©ie benn biefe fefte Überjeugung,
baß jte bejlimmt mit Sinnen bat^onlaufen wirb?"
,,D, ba feien ©ie unbeforgt! Daöon bin id) t)ollftdnbig
uberjeugt» Dae ijl ja tUn ber ©runbgebanf e, baß Tatjana
Swanowna imftanbe ift, fd)led)terbinge mit einem ieben,
ber i^r in ben 2ßurf fommt, mit einem jeben, ber jTd) mit
il^r einlaffen mag, eine ?iebfd)aft anjufnupfen» X)at^ ifl
and) ber ®runb, weel^alb id) Sinnen "ootiftv Ьай S^renwort
barauf abgenommen l&abe, biefen ©ebanfen nid)t für jid)
auejunugen» ©ie feigen gewiß felbjl ein, Ъа^ её t)on mir
208 Зе^Шеё Kapitel
gerabeju funbl^aft n)dre, шепп id) btefe ©elegenl^eit ntct)t
benugen sollte, natnentlid) bei meinen Sßerl^dftniffen/'
,,Фа i(l jie affo tJottjl&nbig öerrurft? ♦ ♦ ♦ ad), entf^nlbigen
®ie!" fügte id), meinen geinter gemal^r werbenb, l^injn*
„2)a @ie jlegt anf bie 2)ame 2(bjTc()ten l^aben^ fo ♦ . /'
,,53itte, genieren @ie fid) nid)t; id) l^abe Sie fd)on einmal
barnm gebeten* ®ie fragen, ob jte t)oUjldnbig t)errndPt fei*
аВаё foß id) Sinnen baranf antworten? dlathxüä) i\t fte
nid)t Derrucft, ba jte ja nod) nid)t im 3rren()anfe jtgt;
übrigen* t)ermag id) in biefer SKanie für ?iebfd)aften
mirflid) feine befonbere SBerrncftl^eit jn erbficfen* Sie ifi
trog altebem nnb attebem bod) ein anftdnbige* sro&bd)em
©el^en ©ie: jTe l^at jid) bie jnm t)origen Saläre in fd)recf^
Iid)er 3(rmnt befnnben, ^at Don il^rer Äinbl^eit an bei
allerlei äÖol^Itdterinnen in gebrncfter ©tellnng gelebt*
(Sie befigt ein anßerorbenttid) geful^ft^otlee ^щ; aber
niemanb t^erlangte jte jnr J^ran* 9Znn, ®ie t)erjlel^en:
5rdnmereien, aBunfd)e, »Ooflfnnngen, eine innere ©Int,
bie ffe immer nnterbrucfen mnßte, bie ewigen Dndfereien
t)on feiten ber üBol^Itdterinnen - айеё biee fonnte natnr^
lid) einen emppnbfamen ß^arafter jerrntten* Unb nnn
gelangt jte ptoglid) in ben 55ejtg cinc§^ foId)en 9leid)tnm*:
®ie werben felbjl jngeben mnjfen, baß ba* gar тапфег
ben Äopf Derbrel^en fann* 3?a, naturfid) ijl jte jegt eine
gefnd)te ^erfonIid)feit geworben; man fd)neibet il^r bie
Sonr, nnb alle il^re J^offnnngen jtnb wieber anfgetebt*
aSorl^ in erjd^lte jte Don einem ©tnger in weißer SGBejle:
bae ift eine2:atfad)e nnb l^at jTd) bnd)(ldblid) fo jngetragen,
mc jte её erjdl^lt l^at dlad) biefer ©egebenl^eit fonnen
®ie pd) and;) über bae übrige ein Urteil bilben* SWit
©enfjern, ©riefd)en nnb Жегёфеп fonnen ©ie fte fofort
?!Kifintfd)i!Dro 209
bt^toren; unb wenn ©le außerbem nod) anf ©trief (eitern,
fpanifd)e ©erenaben nnb all folct)en Unfinn anfpieten,
fonnen ©ie mit il)r шафеп, п>аё Sie шоИеп* ЗФ l^abe
fd)on eine ^robe angefleEt unb ol)ne weitere^ tin gel^eime*
SlenbejDcu^ erlangt* Stibee l^abe i&i jegt t)orlauftg bi*
jum eintritt be^ gunfligen S^itpunfte^ ^attgemact)t 3(ber
in etwa t)ier Sagen muß id) fie unbebingt entfuhren»
Sage jut)or fange id) mit ©d)nieid)elreben unb ©eufjern
an; id) fpiele nid)t übel ©itarre unb finge апф. 3n ber
S?ad)t folgt bann ein !Kenbejt)onö im ^aDillon, unb beim
Sage^grauen jle^t ein 2Öagen bereit; id) überrebe jTe, mir
(leigen ein unb fahren baüon* ©ie t)erjle^en, baß babei
{einerlei ?Hi(tfo ijl; fie ijl munbig unb l^anbelt babei außer^«
bem ganj naä) i^rem freien SOSillen» "Sitnn jTe aber einmal
mit mir baüongelaufen ijl, fo i|l jTe naturlid) mir gegen^
über eine Sßerpflidjtung eingegangen* ЗФ werbe jTe ju
einer anjldubigen, aber armen gamilie bringen Cid) fenne
eine fold)e, t)ierjtg Ш}ег(1 t)on l^ier), wo man jie bii gur
^od)jeit unter 2lufjtd)t l^alten unb niemanben ju il^r
laffen wirb; unUxbcffcn aber werbe id) meine 3^it nid)t
t)erlieren: in brei Sagen werben wir ^od)äeit mad)en;
ba^ i|l moglid)* ©elbjlöerjldnblid) braud)e id) üor atten
2)ingen @elb; aber id) ^abe mir auegered)net, baß id)
für bai ganje Sutermejjo nid)t mel^r аЫ funf^unbert
aiubel notig ifabt^ unb in biefer »Oinjtd)t l^offe id) auf
3egor Sliitfd); er wirb mir ba^ ©elb geben, naturlid)
ol^ne JU wiffen, woju её bienen foll* »^aben ©ie nun
t)er(lanben?''
,f3a", erwiberte id), ba id) enblid) allee t^olljldnbig 6e^
griffen l^atte. ,/2tber fagen ©ie mir: womit faun benn
gerabe id) 3^uen nuglid) fein?''
LXX . 14
210 Beetee .Kapitel
„£)t),id) bitte (2ie^ in fe^r t^ieler ^in|Td)t! ©onft würbe
id) ©ie ja аиф gar md)t gebeten ^aben. ЗФ habe 3t)nen
fd)on gefagt, bag id) eine ad)tbare, aber arme g^amilie in
3(nejTd)t genommen ^abe* ©ie aber fonnen mir (ошоЬ!
l^ier аЫ and) bort bel^ilfJid) fein nnb fd)licg(id) апф a(ö
5raujenge fungieren* ЗФ дереве, baß iф o^ne 3l^re ^ilfe
niфtд anfangen fann."
,,9?оф eine g^rage: warum l^aben ©ie gerabe mid) für
wurbig gebalten, biefe 3Sertrauen^|leUung einjunebmen,
miф, ben ©ie поф ntфt fenuen, ba iф erfl t)or einigen
©tunben angefommen bin?''
„S^te^rage/' antwortete ?D?ijtntfф^fon)mttbemfiebenёJ»
wurbigjlen ?Афе1п, ,,3^re g^rage bereitet mir, aufriфtig
gejlanben, ein großem Vergnügen, ba fle mir ®elegent)eit
gibt, З^пеп meine befonbere ^oфaфtung auёJufpreфen♦"
,,SDf),garsui)ieI@f)re!''
,,9?ein, feigen ©ie, iф l^abe ©ie i)oxi}in ein bigфen ftubiert*
©ie jTnb aßerbingd l^igig unb ♦ ♦ . unb ♦ ♦ ♦ na ja, unb
jung; aber^on einem bin id) DoUfommen ubcrjeugt: wenn
©ie mir einmal 3^t SÖort gegeben ^aben, bie©aфe nie^
manbem ju erjdl^Ien, fo werben ©ie ed [гфегИф l^aftem
©ie finb ein anberer SSlcnfd) аЫ Dbnoffin; ba^ i(l Ьаб
erfle* Unb jweiten^ |Tnb ©ie ein S^renmann nnb werben
meine ЗЬее niфt ju Si^tem eigenen SScrteit an^nugen,
aufgenommen natйrIiф ben g^all, baß ©ie Sujl ^dtten,
mit mir dn freunbfфaftПфe^ 3(bfommen ju treffen* Stt
biefem g^aüe werbe iф т{ф t)ieIleiфt bereitjtnben faffen,
S^nen meine ЗЬее, ba^ l)eißt 3:atiana 3n>ancwna, abju^
treten, unb bin bann erbotig, 2f)nen bei ber @ntful)rung
eifrig 5ul)elfen, aber unter ber25cbingung, baß iф einen
SKouat паф ber ^oф5eit Don 3l)uen funf^igtaufeub Э^иЬсГ
?Wifintfcbi!om 21i
ert)alte, nooruber ®ie mir felbjtDerjldnblid) t)ort)er eine
©id)ert)eit in ©ejlalt eine^ ©d)ulbfd)einee ol)ne SSerjinfung
geben mußten/'
,,9fÖie!" rief td); „alfo bkUn ®ie S^tre ЗЬее [фоп
mir an?"
„dlatnxii&i tann id) jie abtreten, шепп ©le jtd) baju
entfd)Iießen fonnen unb Sufl l)aben* ШcxЪinQ^ vertiere
id) babei etma^; aber ♦ ♦ ♦ bie Sbee gebort mir, unb für
eine ЗЬее nimmt man bod) ©etb* Dritten^ enbtid) l^abe
id) mid) be^wegen an ©ie gemanbt, meit id) feine anbere
affia^I ^abe* 3d) barf aber in 3(nbetrad)t ber l^iefigen
3Serl)d(tni|Te nid)t fange jogerm 2fußerbem beginnen baib
Ыг ^а^егх öor2D?arid Himmelfahrt, in benen feine Srau^«
ungen flattpnbem 3d) i^offe, ©ie üerjle]^enmid)ie§tt)oll^
pdnbig?"
,,S8oU|ldnbig, unb id) t)erpflid)te mid) nod) einmal, S^te
Mitteilung abfotut ge^eimju^aften; aber 3^r ^elfere^
Reifer fann id) bei biefer3(ngefegenl^eitnid)tfein, unbid)
l^alte ed für meine ^flid)t, "^i^mn biee ungefdumt ju er^
fidren/'
,,2Öarum benn nid)t?''
,,©ie fonnen nod) fragen?" rief id), inbem id) enblid)
ber Erregung, bie ftd) bei mir angefammeft l^atte, freien
?auf Иф ,,aSer(ie]^en ©ie benn mirffid) nid)t, baß etn
fofd)ee aSerfal^ren unel^ren^aft ifl? @г\ф^ baß 3i^re auf
ber 3Serpanbeefd)n)dd)e unb ber unglurf {td)en STOante biefeö
9}Jdbd)en6 bajterenbe 3led)nung ^ollfommen rid)tig ifl,
fo mußte ©ie afö (Sl^renmann bod) fd)on eben biefer eine
Umftanb baöon jurucf galten! ©ie fagen ja felbfl, baß jte
trog il)ree tdd)erlid)en äÖefenö ad)ten^n)ert i|l* Unb nun
tt)ollen ©ie auf einmal i^r Unglucf baju ЬспШ^сщ um il^r
212 SeHtce Kapitel
l^unberttaufeub 3tubel abjune^men! ©te werben ii)X
gegenüber gemig nid)t ein rict)tiger, pflid)ttreuer Seemann
fein, fonbern шегЬеп jTe jmeifeno^ üerlaffen . . ♦ 2)a^ ijl
fo unel^renl^aft, ba^ id) (nel^men ©ie её mir nid)t übel!)
nict)t einmal Derfiel^e, mie ©ie eö l^aben unternehmen
fonnen, mid) um meine 55ei^ilfe ju bimnV*
„dla fo tt)ae! Sil ba^ eine romantifd^e 2(nfc{)auung6^
weife!" rief 3}?i|Tntfd)if ош unb fal^ mid) mit ungefunjlelter
aSerwunberung am ,,Übrigene liegt bei З^пеп bod) шо^!
nid)t eine romantifd)e 2(nfd)anungett)eife jngrunbe, fon^
bern, mc её fd)eint, tjerftel^en ©ie einfad) nid)t, um wae
её jTd) l^anbelt* ©ie fagen, bae fei unel^renl^aft; aber
babei ftnb bod) alle aSorteile uid)t auf meiner, fonbern auf
il^rer ©eite . . . (Srwdgen ©ie nur ♦ ♦ /'
,,®en)iß, wenn man bie ®a(i)t t)on 3l)rem @e|Td)te^
^junfte aue anfielet, fo fommt её womogtid) uod) fo l^er^
aue, baß ©ie eine l^6d)jl großmütige Sat auefnl^ren, wenn
©ie Satjana 3n>anowna l^eiraten", antwortete id) mit
fp6ttifd)em gdd)elm
,ДЬег uaturlid)! ©ewiß ijl её fo, gewiß ift её tinc l^6d)ft
großmütige 2:at!'' rief 3}?iftntfd)ifow, ber nun ebenfalle
l)igig würbe. „Überlegen ©ie unr: erjlene bringe id) mid)
felbft jum Opfer baburd), ba^ id) einwillige, i^r ?Шапп
ju fein - bae i|l bod) etwae wert! B^^itene, obwohl fie
brei^unbertfunfjig*^ bii tjieri^unberttaufenb 9lubel befigt,
werbe id) bod) unr ^unberttaufenb Slubel uel^men unb
l^abe mir fejl tjorgenommen, i^r mein gaujee ?eben lang,
and) VDtnn id) её fanu, nid)t eine Äopefe mel^r аЦп^
uel^mcn: ba^ i(l wieber tttva^ wert! 93ebenfeu ©ie enblid)
uod) folgenbee: tann jie etwa unter ben jegigeu ШсхЩи
nijfen tili rul)igee Шт fuhren? 2)amit |1е ein ru^igee
gWirtntfd)i!om 213
Seben ful^ren fann, muß man i^r eigentlid) bai @elb ab
nel^men unb |Te in eine Srrenanflaft bringen; benn fonjl
I)at man jeben ^Mugenblicf jn ermatten, baß irgenbein
$angenict)tö, (ВфтпЬкх ober ©pefufant mit ©pig*
6drtd)en unb ®rf)nurrbdrtd)en, mit einer ©itarre unb
©erenaben, in ber 2(rt wie biefer Dbnoffin, fid) an |Te
l^eranmad)t, jte betört, l^eiratet, rein auöplunbert unb
bann irgenbmo auf ber ?anbftraße im ®tid) läßt. Selben
©ie,bie^ijl^ierjum93eifpieleinefe]^rel^rentt)erteg^amtlie,
unb boct) l^dft man fie l^ier nur bee^alb fejl, tt)eil man auf
il^r ©efb fpefuliert. SSor biefen ©efa^ren muß man jTe
behüten unb retten* dla aber, baö шегЬеп @ie begreifen:
fomie jTe mict) l^eiratet, finb alle biefe ©efa{)ren tfcx^
(фшппЬеп* ЗФ verbürge mid) bafur, baß bann feinerlet
Unglucf jte me^r betreffen mxb. (Srjlenö шегЬе id) jTe
fogteidt) in SOZo^fau bei einer el^renmerten, aber armen
gamilie unterbringen (bae ijl nict)t bie, Don ber id) t)or^
l^in fprad), fonbern eine anbere g^amilie), unb meine
©фшерег U)irb bejldnbig um Tatjana Swanowna fein;
fo mxb |Te fid) bauernb in forgfamer 2luf|ict)t beftnbem
2(n@elb werben i^rxwei^unbertfunfjigtaufenb, t)ielleicl)t
fogar breil^nnberttaufenb 3lubel bleiben: bamit fann man
fct)on leben, miffen Sie! @ё follen i^r atte тодИфеп
aSergnugungen bargeboten шегЬеп, alle тоффеп 3er^
jlreuungen, 33dlle, SÄaöfenbdlle, Äonjerte. ®ie mag fogar
öon 2iebfct)aften p^anta|Teren; nur n)erbe id) mid) felbft^
öerjldnblid) in biefer ^injTd)t ftd)erftellen: pl^antajTeren
mag fte bat)on, foöiel jTe will; aber jur Zat barf eö nid)t
fommen! Segt fann fte ein ieber beleibigen, bann aber
niemanb: jte ijl: meine ©attin, jte ijt g^rau 2}Zijtntfd)ifon)a,
unb iä) werbe meinen 9?amen nid;)t befd)impfen lajfen!
214 Se^ntee Äapitel
2Öa6 i\l xxidht fd)on bicfer eine aSorteif wert? dlathrlid)
Yücvbt id) nid)t mit iifV jufammeu (eben, ©ie wirb in
SKo^fau П)с1}пеп unb id) irgciibmo in ^eter^burg» Sa^
befenne id) freimütig; beim id) тй 3l)neu gegenüber
ganj eflren fein. 'ЛЬег tva^ fd)abet ba^, bag wir getrennt
leben werben? ©rwdgen ©ie её nnr in aller fKu^e, nnb
fel)en ©ie i^ren ß^arafter an: ifl (Те etwa imflanbe, eine
rict)tige (S^efran jn fein nnbmiti^rem ЭДаппе jnfammen
jn leben? Äann man benn öon i^r35efldnbigfeit erwarten?
©ie iil ja bod) bae leid)ttninigfle @efd)6pf Don ber SQBelt!
3l^r i(l; fortwd^renbe 2lbwed)felnng nnentbel^rlid): (le be^
fommt её fertig, gleid) am ndd)jlen 2age jn üergefTen, baß
jie jTd) tage jni:)or t)ert)eiratet l^at nnb tinc @befran gewor^
ben i% 3d) würbe fte fd)ließlid) nnr nnglncftid) тафеп,
wenn id) mit i^r jnfammen leben nnb Don i^r eine firenge
grfnllnng i^rer Щid)Шx verlangen wollte, dlatnxiid)
werbe id) (te einmal im Saläre ober and) öfter befnd)en,
aber nid)t, nm ©elb jn Idolen, t)erlTd)ere id) ©ie. ЗФ ^abe
gefagt, baß id) il^r nid)t mel^r al6 l^nnberttanfenb fKnbel
abnehmen werbe, nnb baran werbe id) fejl^alten! Зш
©elbpnntte werbe id) mid) gegen jte i)od)fl e^ren^aft be^
nehmen. ЗВепп id) auf ^rvci^ brei Sage jn i^r jn S3efnd)
fomme, werbe id) jTe nid)t langweilen, fonbern i^r SSer^*
gnngen bereiten: id) werbe mit il^r lad)en, il^r 2(nefboten
er^^d^len, jTe anf 93dlle fuhren, mit i^r liebeln, i^r l)nbfd)e
3(nbenfen fd)enfen, i^r Sieber Dorffngen, i^r ein ^nnbd)en
fanfen, in romantifd)er SiQcift Don i^r 2tbfd)ieb nehmen
nnb bann mit i^r eine Derliebte Äorrefponbenj fuhren.
Unb fie wirb Don einem fo romantifd)en, verliebten,
tnjligen ©bemanne gan j entjncf t fein ! ^Keiner 3lnf[d)t nad)
ifi baö nn bnrd)ane Derfidnbigee Serfal^ren: fo follten c^
!!}nfintfcl)ifom 215
aüe (5i)cmdnner тафсп. ?icb inxb wert finb bie iS\)c^
niuuner ben ?^raueu mir bann, шепп ftc аЬшс[епЬ finb,
unb nad) meiner 5iÄetl)obe werbe id) Satjaua Зшапешпа^
t^erj in n)onnet)oll)ler SBeife furo ganje ^cbcn bc\U}cn.
äßa^ fouute (le поф weiter хг)т\\а)гп'? ©ageu®iefelbjl!
£)a^ ift ja tili ?eben wie im ^avabicicV
(B>d)\vciQcnb unb t)crwunbert l)6rte id) i^m ju* ЗФ fal|
tin, ba^ eö uum6g[iф war, mit^^crru Ш?i)nltfфifow bar^
über ju bi^putieren* @r war öou ber 9veфtliфfeit unb
fcgar t)ou bem ©beimute feineö **piane0 fanatifф über^
jeugt unb [ргаф t)on it)m mit ber93egei|lerung eine^ @r^
jtnber^* 3{ber eö blieb поф ein fig(iger ^anit übrig,
beffen Ätarjlellung ипитдапдиф notig war*
,,2)enfen ®ie апф wot)l baran/' fagte id), „ba^ jTe bei^
nat) [фоп bie 53raut meiuee Onfel^ i)1V äßenn Sie jte
eutfut)ren, fo begel)cn Sie gegen tl)n ein fфwereö llnreфt;
©ic fntful)ren |Te beinah am 3:age öor ber ^oфJeit unb
ent(eil)en obenbrein Don i^m bai^ @e(b, bc^en ©ie jnr
aSoIlbringung biefer ©roßtat beburfen!"
„©erabe Ijter fann iф Sie 1ге|ТИф wiberfegen!'' rief
3}гifintfфifow eifrig, „©tauben ©ie mir, хф l)atte3^ren
(gintDanb t)ort)ergefet)em 2(ber erilenö, unb ba^ \\t Ыс
,фauptfaфe: 3^r5?nfel ifatibfxnod) feinen »^eiratöantrag
детаф!; fo(gliф Ьгаифе iф niфt ju wiiJen, bag man jte
i^m jur 93raut bejlimmt ^at; uberbieö bitte iф ©ie ju
beaфten, baß хф biefen ^tan fфon t)or brei ШЗофеп ent^
worfen ijabc, аЫ id) öon ben l)iefigen 2(b(Iфten поф niфt^
wußte; bal)er bin id) in тогаИ[фег *фinифt i^m gegen^
über t)oUtommen im9leфte, unb (Ireng genommen тафе
niфt iф t^m, fonbern er mir Ыг ЪхаШ abfpenjlig, mit
ber 1ф (yooijl JU Ьеаф1еп!) [фоп ein ^егтИфеё ndфt^
216 SeHteS .Kapitel
Пфеё 3lenbejt)ou^ im'^a'oiüon gef)abt ЬаЬг. Unb ^фИгр
lict), erlauben ®ie mai: rvarm nid)t (Sie felbfl feeben
empört baruber, bag S^r Dufel gcjtrungen шегЬеп foll,
Tatjana Зл)апошпа ju l^eiraten, unb jegt treten ®ie auf
einmal für biefe (ibfC ein unb reben t)on einem ber gamitie
angetanen Unred)t unb t^on ^brenfrdnfung! ©anj im
©egenteil erweife i&i S^rem Dnfe( einen großen Sienfl:
id) rette iiin; ba^ muffen ©ie Ьоф begreifen! @r l^egt
einen jltarfen 2Öibern)iUen gegen biefe .^eirat unb liebt
augerbem ein anbere^ 9}?dbct)en! dla, ша^ шйгЬе benn
Tatjana 2u)anon)na für eine g^rau für xi)n fein? Unb
and) jle VDurbe mit i^m unglucff id) шегЬеп; benn (Ъа^
werben ®ie jugeben) man mußte il)r bann bod) ®d)ranfen
giel^en, bamit (le nid)t jungen SJÄdnnern Siofen jumirft*
2Cber tt)enn ict) jTe bei Шафг entführe, bann fann feine
©eneralin unb fein g^oma g^omitfcf) ben frul^eren ^fan
burct)fu^ren* @ine S3raut, bie furj t^or ber 5rauung
baDongelaufen i% lieber jurucfjnl^ofen, ijl Ьоф gar ju
el^renru^rig* Sfl ba^ cilfo nicf)t ein Dienjl, eine SOBol^Itat,
bie ict) S^rem Dnfef ern)eife?"
ЗФ mu^ ge(let)en, baß biefe^ legte 3(rgument auf mid)
flarfen (Sinbrucf mad)te*
„2ßie aber, шепп er ii)V morgen einen 2rntrag mad)t?"
fagte id). „Ъапп шйгЬе её Ьоф jur 2fueful)rung S^reö
^faneö ju fpdt fein; jTe n)dre bann fct)on in aller g^orm
feine 25raut/'
„dlatnvlid) n)dre её bann ju fpdt! 3(ber barauf muß id^
eben ijinmxhn^ baß bae niфt gefфie^t♦ Unb gerabe bee^
l^atb bitte iф um З^геп 93eiftanb* gur miф allein ijl bae
fфn)ierig; aber beibe jufammen werben mv bie ©афе
паф 2Öunfф gejlalten unb её t)erl)inbern, baß Segor
9}2ifintfcftifom 217
3Ijitfct) il)r einen 2(ntrag mad)t. Sieö mng mit atter
©enoaltl^intertriebenmerben; im dn6er|len3?otfalle mußte
man fogar ^oma g^omitfd) bnrd)prugeln nnb baburd) bie
allgemeine 3(ufmerffamfeit abtenfen, fo baß jtenid)t me^r
an Ыс Jpod)^cit benfem ©elbflDerftdnblid) net)me id) baö
nur für Ьгп dußerflen 9?otfall ixx 2(ue)|Td)t nnb rebe nur
beifpiet^tt)eife, ©erabe in biefem fünfte l^o jfe id) auf ®ie/'
„dlcä) tine legte g^rage: l^aben ®ie niemanbem außer
mir t)on 3^rem ^lane 9}?itteilung gemad)t?"
2KijTntfd)ifon) fragte (Tel) im S^acfen nnb fd)nitt einefel^r
fauere ©rimaffe*
„ЗФ mußS^nen gejlel^en/' antwortete er, ,,biefe^rage
berubrt bd mir einen fel^r n)unben ^unft* Sa^ i\l гЫп
Ъа^ 2D?alt)eur, baß id) t)on meinem ^lane fd)on gefprod)en
j^abe ♦ ♦ ♦ furj, id) bin ein fd)auber]^after Summfopf ge:^
tt)efen! Unb ша^ meinen ®ie, mit шет id) baruber ge^
fprod)en l^abe? 9}?it Dbnoftin! 3d) fann её feibll faum
glauben* ЗФ begreife nid)t, wie id) baju gefommen bin!
@r trieb (id) immer l^ier l^erum; id) fannte il^n nod) nid)t
genauer, nnb аЫ bie3nfpiratiün über mid) fam, war id)
naturlid) wie im gieber; unb ba id) fd)on bamate einfal^,
baß id) dntn ©e^ilfen notig l^aben würbe, fo wanbte id)
mid) an Obnoffin ♦ . ♦ @ё ift unt)erjei^lid), unt)erjei^lid)!''
,,3?un, unb wie benal^m fid) ©bnoffin?"
„(Sr erflurte jtd) mit 33egeiiierung einiger jlanben; aber
am anbern 2age frul^morgene war er i:)erfd)wunben*
2)rei2age barauf erfd)ien er wieber, nnb jwar mit feiner
5Шата> Wlit mir fprid)t er hin äßort nnb ge^t mir fogar
aue bem 2ßege, аЫ ob er öor mir gurd)t ^dtte. 3d) rod)
fofort ?unte. ©eine SWama aber ijl: ein ganj geriebene^,
mit allen ^фппЬеп gel^egtee ^^^i^^^^^^^^^i ^Ф Unnc ffe
218 Se^ntej; Kapitel
fct)on öon frühen 97aturH* tjat er il)r allc^ erjdf)(t. ЗФ
fctitt)cige unb warte ab; jTe fpiouieren um^er, unb bit
Situation ijl jegt eine jiemlid) gefpamite ♦ . . 2)arum
beeile id) mid) aud)."
„2Öa^ befurcf)ten ©ie benn eigent(id) t)on i^nen?"
,,S5ieI ©фаЬеп шегЬеп ffe mir allerbingö iud)t tun; aber
bag jte irgenb etwa^ ©фапЬИфеб t)orI)aben, ba^ i|l mir
nid)t jweifelbaft ©ie werben ©elb für ibr ©Zweigen
unb für il)re 33ei^iffe verfangen; barauf bin id) gefaßt ♦ , ♦
2(ber t)iel fann unb werbe id) i^nen nid)t geben; id) l^abe
meinen @ntfd)Iug bereite gefaßt; met)r al^ breitaufenb
Ülubel ju geben ijl mir nid)t mogfid)* Urteilen ©ie felbjl:
breitaufenb benen; funft)unbert bkS?od)]cit (benn3l)rem
Dntet muß id) bie ganje ©umme jurucf^^a^Ien); bann Ыг
alten ©d)ulben; na, unb meiner ©d)n)efter muß id) bod)
wenigjlene etwaö geben, wenigjlen^ etwaö* Sßieüiel bleibt
ba nod) t)on ben ^unberttaufenb übrig? SaÄ ift ja ein
@lenb! . . ♦ X)ie Dbnoffin^ jTnb ubrigenö weggefal()ren*"
„2Öeggefa^ren?'' fragte id) lebhaft interefjTert*
мЗл, gteid) nad) bem See* »фо1 fie ber 5eufel! STOorgen
aber, werben ©ie fe^en, jTnb jTe wieber ba* fftmi alfo,
mc (le^t e^: jTnb ©ie einöerflanben?"
мЗФ muß gefielen," antwortete id), mid) l^in unb l^er
winbenb, „id) wci^ nid)t, xt>a^ id) fagen fott* d^ ift eine
^eifle ®ad)c ♦ . ♦ ©ewiß, id) werbe alleö gel^eimf)alten;
id) bin nid)t fo einer wie Dbnoftin; aber ♦ ♦ ♦ id) glaube,
©ie burfen nid)t auf meine SOTitwirfung red)nen*"
мЗФ fe^e," erwiberte SD?i(tntfd)ifow, inbem er |td) t)on
feinem ©tuf)le er^ob, „baß 3^r 3[rger über goma J^omitfd)
unb bie ©roßmutter nod) nid)t ben rid)tigen @rab er^s
reid)t l^at, unb baß ©ie, wenn ©ie aud) 3l)ren guten.
^DTiftntfduforo 219
braöcu Onfe( lieben, Ьоф nod) nid)t f)inretd)enb einfet)en,
wie fet)r man i\)n qudlt ©le finb l)ier eben поф neu . ♦ ♦
2fber nur @et)u(b! ffienn ©le morgen nod) bier jTub, fo
fet)en ©ie jTct), bitte, bie £)inge an, unb am 3(benb iDerben
©ie einwilligen^ ©onfl iji3f)t£)nfelt)erforen-i:)erjlel)en
©ie шо^1? 25ie SSerbunbeten werben ii)n jebenfall^
jwingen, Satjana 3^t)anon)na ju i^eiraten* aSergeflTen ©ie
nid)t, baß er ii^r Dieüeid)t morgen fdhon einen ^eiratg^
antrag тафеп wirb* Sann ijl eö ju fpdt; ©ie follten jld)
l^eute (фоп entfф liegen!''
„ЗBirfliф, 1ф шйпГфе З^иеп allen @rfolg; aber S^nen
JU l^elfen . ♦ . iф weiß Ьоф niфt ♦ ♦ /*
,,ЗФ weiß Гфоп! SOBarten wir alfo bie morgen!'' [фГо^
SШijTntfфifüW fp6ttifф 1(^фе1пЬ* „La nuit porte conseil.
2(uf ffiieberfe^en! ЗФ werbe morgen fo fru^ mc тодИф
ju З^пеп fommen; überlegen ©ie рф bie ©афе bie
ba^ini . . ♦"
@r breite (Тф um unb t)erließ, etwaö Dor |Тф ^inpfeifenb,
ba^ Stmmer»
ЗФ ging fafl unmittelbar паф i^m ebenfalle l^inau^,
um miф JU erfrifфeш 2)er 5ШопЬ war поф niфt auf^
gegangen; bie Э?aфt war bunfel, Ыс ?uft warm unb
fфwйL Sie 5Mdtter an ben 53dumen rührten рф niфt♦
Srog meiner fфre(fliфen 93?ubigfeit wollte id) поф ein
Ь1§феп um^erge^en, miф jerflreuen, mit meinen ©ebanfen
Jureфtfommen; aber iф war поф feine je^n ©фritte tveit
weggegangen, аЫ iф auf einmal Ыс ©timme meinet
Onfel^ ^orte. dt ftieg mit jemanb bie ©tufen öor ber
Zur be^ ©оттег^Апофепб ^inan unb rebete anßerorbent^
Нф lebhaft» ЗФ fe^rte fogIeiф wieber um unb rief i^n
an. Der, mit bem er gefproфen l)atte, war SOBibopljafow.
^
Sffte« Äapitel
ф6ф|1со (Srflauncn
^4Л^ jTnbSte ja епЬПф, lieber Snfcl", fagte icf)^ „ЗФ
r^^ t)abe fd)on lange auf Sie gemattet/'
„Зф mottte mid) fetbjl fct)on Idngfi gern (оётафеп nnb
jn bir fommen* ЗФ шхй nur erfl bie ©афе mit 2Öibo^
pljafott) ^ier erlebigen; bann f6nnentt)irnn^nad).§erjen^^
tnjl miteinanber аи6[ргефет Зф l^abe bir t)iel ju cx^
jd^fen/^
,,S[Öte! ®ie motten er|l поф mit SÖibopfjafott) reben?
ia^cn ©ie ben Ьоф jegt, lieber ^nUlV*
ffdlnx поф etma fünf ober jei^n 9)?innten, ©ergei; bann
flet)e {ф Dottfommen ju beiner SSerfugung* ©ie^jl bu, eö
^anbelt 11ф um etmae ®efфdfttiфeё/'
„3(ф, шаё ber l^at, bae finb Ьоф Qcm^ nur 2)umm^
^eiten'V fagte iф ДгдегПф*
„За, шаё foU iф bir barauf antworten, lieber g^reunb?
SDZuß ber SШenfф miф аиф gerabe jlegt mit feinen ?ap?
palien bel^eüigen! 'ЖЫ ob Ъщ lieber ©rigori, niфt eine
anbere ?^cit für beine Ätagen finben tonntejl! 3?a, tvic
fann iф bir benn l^elfen? ^abe Ьоф menigjiene bu mit
mir 9Äitfeib, mein Sieber! 3i&t jermartert miф ja \о^и^
fagen ganj unb freßt miф bti lebenbigem ЫЪс mit^aut
unb ^aar auf! @ё ijl mit il^nen niфt mel^r jum Ш^^
l^alten, ©ergei!"
SOZein Dnfef maфte im tieften Äummer mit beiben
^dnben eine ®efte ber Serjmeiffung»
„Sßae ifl benn bae für ам шiфtige ©афе, bie 1Тф gar
^6d)flee förjlaanen 221
ni^t auffd)iel>eu Idßt? Unb id) l^dtte fo nottt^enbig mit
31)пеп ju reben, lieber Dnfet . . /'
,ДФ, Heber g^reunb, jte fd)reien fcn>tefo fcf)on, id) fum^
merte mid) nid)t um ben тогаИ[феп Si^l^cmb meiner
Seilte! SÖomogfid) beftagt er |Тф morgen über mid), baß
id) i^m fein ©el^or gefd)enft l^dtte, unb bann . . /'
£)er Onfel fd)n)enfte lieber troftfod ben 3(rm*
„9^a, bann ertebigen Sie feine 2(ngefegenl)eit fo fd)neU
tt)ie moglid)! fWeinetmegen mill id) Sinnen and) l^effen»
?affen ©ie une ine »^aue ge^en! 2ßae l^at er benn eigentj=
lid)? SGBae tt)iß er?'' fragte id)^ аЫ mx ine З^штег ge^
treten шагеп*
,,3a, fiel^jl: bu, mein J^reunb, fein eigener g^amifienname
mißfdllt it)m; er bittet um Ыс @rlaubnie, i^n ju dnbern.
äöae fagfl bu Ъцп^"
„©ein gamifienname! SßBaö fott bae l^eißen? . . . 9?a,
liebet Snfef, betJor id) l^ore, noae er felbfl fagt, gejlatten
©ie mir bie 93emerfung, baß foId)e 3[ßunberlid)feiten fid)
aud) nur in S^rem ^aufe jutragen fonnen'V f<^9te id), in«'
bem id) erpaunt bie 2(rme auebreitete*
,;2(d), mein Seuerfler! ©o bit 2(rme апШаНп^ Ьа^
tamx id) aud), aber bamit i(l nid)t gel^olfen!'' ermiberte
mein ©nfet drgerfid)* ,,S?a fd)6n, rebe bu fetbjl mit il^m,
t)erfud) её einmal! @r Hegt mir fd)on feit jmei 9Äonaten
bamit in bm Citren . ♦ /'
„@ё ip einunbegrunbeterg^amifienname!" fagteSOBibo^^
pljafon).
,ДЬег tDiefo benn unbegrunbet?'' fragte id) t)er^
n)unbert*
r,3a, bai tjl er. @в liegt allerfet ©emeinl^eit barin/'
„aOBiefo benn ©emeini^eit? Unb mc foU man ii)n
222 eiftee Äapitel
benn umduberu? 2Öer dnbert benn feinen gamilien^
namen?"
,ДЬег i'd) bitte ®ie, l^at Ыпп fonfljemanb einen folgen
Familiennamen?"
„ЗФ mU jngeben, bag bcin Familienname etwae feft?
fam i(l/' fnl)r id) l)cct)fl erflannt fort; ,,aber шаё ifl ba
iegt jn тафеп? I:)cin aSater ^at bod) and) biefen felben
Familiennamen geführt?"
,,2)аё ijl e^ eben, baß id) bnrd) meinen aSater anf biefe
SOBeife bajn gelangt Ыщ lebenöldnglid) jn leiben, fintemal
её mir infolge meinet 9?amene befd)ieben i% t)iele@p6t^
tereien l^injnne^men nnb t)iet Änmmer burd)jnmad)en",
antwortete 2ßiDoptiafon)*
м2Ф m6d)te baranf wetten, lieber Onfef. bag bawieber
Foma Fomitfd) ba^interjlecft!" rief id) drgerlirf)*
,,9?id)t bod), lieber F^^i^^ib, nid)t bod); ba irrfl bn bid).
2atfdd)lid) erweiil t^m ^oma шк äÖo^ltatem dv l)at
il^n аЫ ©efretdr jn jTd) genommen, nnb barin beftebt jeßt
fein ganjer Sienft* 9?a, nnb bann ^at er fetbf}t)erjldnb^
lid) für feine geijiige @ntn)icflnng geforgt, i^n mit ebler
©ejTnnnng erfüllt, fo baß i^m fogar in gemiflfer S?in\id)t
ein ?id)t aufgegangen ifl ♦ ♦ ♦ @ie^(l bn, id) werbe bir alleö
erjdt)len ♦ ♦ /'
,,Х)аё ijl rid)tig," unterbrad) х\)п SBibopljlafow, ,M^
Foma F^^i^W ^^^^ wal^rer SÖßo^ltdter i|l, unb barum
i)at er mir and) meine 9?id)tigfeit an^einanbergefegt, waö
id) für ein SOBurm auf ber @rbe bin, fo baß id) burd) il)n
jum erstenmal mein @d)icffal Dor^ergefe^en ^abe*"
„fflnn ^ore mal, lieber ©ergei, nnn t)ore mal, mc bad
allee jnfammen^dngt", fnl)r ber Onfel tn feiner l^ajligen
Spanier fort, „dv ijat nrfprunglid) in ШШаи gelebt unb
Jp6cf)(Ic^ ©rftauncn 223
bort fafi feit feiner Äiubl)eit bei einem ©d)reiblet)rer im
£)ienfl gejlanbem ®u foUteft nnr einmal fel)en, wie er
bei bem fd)reiben gefernt ^at: mit g^arben nnb mit ©olb,
unb ring^l)ernm, weißt bn, bringt er foIrf)e 3(morettrn an
- mit einem 2ßort, er i(l mx Ännfller! ЗП^ ^at bei i^m
Sd)reibunterrid)t; id) Ьца\)к für jebeOtnnbeanbertbalb
?KnbeI; gcma l)at biefen ^reiö fcfbjl: fejtgcfegt. @r fdf)rt
aud) jn brei benad)barten ©ntebefigern; bie bexa{)[en eben^
fall^* 2)n )Tel)ft ja, wie er jtd) fleibet! 3{ußerbem mact)t
er and) ®ebid)te/'
„®ebid)te! 2)a^ fehlte поф!"
ff3«/ ®^bi(i)tc, lieber g^rennb, @ebid)te, nnb gfanbennr
nid)t, bag id) Spaß mad)e, n)irf(id)e ©ebid)te, fojnfagen
3Serfe, nnb, weißt bn, orbentlid) gereimt, über alle mog^
lid)en ©egenjldnbe; jeben ©egenflanb be^anbelt er gleid)
in ©ebid)ten» din wat)ree Talent! S)er ?Шата l)atte er
jn il)rem 9?amen^tage einen fold)en poetifd)en ©tncfwnnfd)
t)erfa6t, baß wir alle 9?afe nnb ШппЬ anffperrten: ane
berSiJtpt^ologie war allerlei barin, nnb bieSO?nfen flogen
nm^er, nnb e^ war fogar, weißt bn, babei biefe ♦ ♦ ♦ tvic
nennt man её bod)? biefe abgernnbete g^orm jn fe^en;
fnrj, её war ganj nnb gar mit 3veimen. g^cma ^atte её
forrigiert> Ша, id) i)abc natnrlid) nid)te bagegen nnb
freue mid) meinerfeite fegar baruber. ?Шад er immerl^in
©ebid)te mad)en, wenn er nnr feine bummen ®treid)e be*^
gel^t^ 3d) fage baö t)on bir, lieber ©rigori, wot)lmeinenb
wie ein 2Sater* ^oma l^atte i)on feiner bid)terifd)en 93e^
gabung gebort, ließ jTd) feine ©ebid)te jeigen, ermunterte
t^n nnb ernannte iiin ju feinem 3Sorlefer nnb ®d)reibcr,
furj, er forgte für feine 53ilbnng* 2ßibopfjafew l)ar ganj
red)t, wenn er fagt, baß goma i^m t)iele 3Bo^ltaten er^
224 ©Iftee Kapitel
miefen I)abe* dla alfo, weißt bu, ba ijat fid) nun fo eine
eble romantifct)e2)entn)eife in feinem Äopfe l^erau^gebilbet
unb ein ©efu^f ber Unabl)dngi9feit ♦ ♦ ♦ ^oma ^at mir
baö оНеё erfldrt; aber, bie Söa^r^eit ju fagen, td) l^abe
ей fd)on n)ieber t^ergeffen; aber id) muß ge|lel)en, id) l^atte
and) fd)on, unabhängig t)on g^oma^ Eingreifen, Dor, i^n
freijufaffen* 3d) fd)dme mid) gewiffermaßen, tvci^t bu! ♦ . .
3fber g^oma wenbet bagegen ein, er деЬгапфе ii^n not^
menbig unb l^abe iifn ИеЬдешоппеп; unb auf erbem fagt
er, eö werbe mir аЫ bem ^errn jur befonberen @t)re ge^
reid)en, wenn id) bei mir unter meinen eigenen beuten
2)id)ter l)utte. @ё {)dtten einmal irgenbmo gewijfe Фагопе
gefebt, unb bae fei en grand. fila, meinetwegen en grandl
3d) l^abe fd)on angefangen, i^n l^od) juad)ten, lieber greunb,
bn t)erjle^jl:? . . . Tibet weiß ber ^immef, mc er |Td) auf^
geführt l^at* 2)аё fd)Hmm|le t|l: er ijl infolge feiner
aSerfe ben ©utöfeuten gegenüber fo ^od)ndjtg geworben,
baß er mit i^nen gar nid)t mel^r reben mlL dlimm mir
bae nid)t übel, ©rigori; id) fage baö t)on btr in t)dter^
fid)er ©ejlnnung. Stn t)origen SBinter l^atte er fid) tjer*'
lobt: её ifl ba fo ein 9}?dbd)en t)om @utege|Tnbe, SÄatrona
^eißt |Tc, ein fel^r l)ubfd)ce SOTdbd)en, weißt bn, anjldnbig,
arbeitfam unb Don l)eiterem ©emute* 2(ber nun fagt er
auf einmal nein: ,ЗФ will nid)t/ fagt er, ,^unftum!*
dx ift t)on ber SSerfobung jurucfgetreten* £)b er nun fo
]^od)mutig geworben ifl, ober ob er beab|td)tigt, juerfibe^
ru^mt jn werben unb bann an anberer ©teile einen Hn^
trag 5u тафеп ♦ . J*
г/ЗФ l^abe ei me\)x auf goma ^omttfdje "^üai getan,"
bemerfte äöibopljafow, „ba er mein wahrer aOBo^ltdter
i(t . . ."
Jp6cf)ftce (Jvilaunen 225
„dla \a, wie tonnte beun and) fo etwa^ gefd)e^en, o^ne
baß ^oma g^omitfd) feine J&aub im ©piele ^dtte!" rief id)
unmuinxlid).
,Дф, lieber g^reunb, barum l^anbelt eö jTd) nid)V*, nnttVf
brad) mid) ber SDnM eilig, ,ДЬег fte^ji bu wo^f: nun
laffen |te i^m feine Slu^e. Зепеё 9}Zdbd)en, energtfd) unb
lebhaft n)ie fte ijl, ^at alle gegen if)n anfgeflad)elt: fie
foppen unb necfen i^n, unb fogar bie fleinen Sungen beö
©ejTnbee galten i^n jum 9?arren ♦ . .*'
,,X)iefed tft l)auptfdct)tid) öon 9}?atrona j^erfeetgeful^rt
tt)orben/' bemerfte äÖibopljafon); ,,benn SKatrona ijl
eine rid)ttge 9?drrtn unb jubem tin SBeibebilb t)on пш
bdnbigem ß^arafter; burd) jte bin td) auf biefe Söeife
bal^in gelangt, baß id) in meinem ЪЫп ш\ auejujle^en
,Дф, lieber (Srigori, id) l^abe её bir ja gteid) gefagt",
ful^r mein Dnfel mit einem tJormurf^öollen 33licf auf
äBibopliafow fort* M©iel)j1: bu, ©ergei, ba i^aben jTe nun
einen unanjidnbigen ?Reim auf feinen Familiennamen
aueftnbig gemad)t* Unb nun fommt er ju mir unb beflagt
ftd) unb ЫШХ mid), ob er nid)t feinen Familiennamen
irgenbwie Derdnbern fonne, ba er fd)on lange wn bem
]^dßlid)en Älange beefelben ju leiben l^abe . ♦ /'
,f<i^ ijl fein tJerebelter Familienname", fd)altete ÜÖi'^
bopljafott) ein»
,,9Za, nun fei nur (tili, ©rigori! ^oma befürwortet еЬеш
falle bie SSerdnberung ♦ ♦ ♦ bae l^eißt, er befürwortet jie
eigentlid) nid)t; aber [хгЩ bu, er i^at fotgenbe @rn>dgung
angeregt: wenn nnn bie (^tbid)Xt gebrucft werben (yoai
Foma ine 2(uge gefaßt l^at)/ fo fann am @nbe ein fold)er
Familienname nad)teilig wirfen, nid)t wal^r?"
LXX.16
S26 ©Ifteß itapitet
,/ЛЦо tviü ffiibopljafcn) feine @ebict)te brucfen laflpen,
lieber Dntel?"
гЛашоЬ!, mein Siebet! Dag i(l bereite befd)foflren, auf
meine Äojlen; nnb auf bem Titelblatt foU (leiten: ,?eib^
eigener Ьей ©cuubfo*, nnb im SSorworte mvb ber Ser^
faffer |Tct) bd g^oma für bie 93ilbung, bie biefer if)m ^at
juteil шегЬеп faffen, bebanfem 2)аё 93ud) foU goma ge^
n)ibmet шегЬет Sag SSorwort mirb goma felbjl fd)reibem
9?a, affo ftelte bir einmal t)or, шепп auf bem Sitelblatte
flehen тхЪ: ,503ibop[]iafott)g 2ßerfe* . . ."
,„2ÖibopI}afon)gffiel)ftagen'",t)erbefferteS[öibop[jafon).
t,dla, |iet)ft tu n)ot)[, fogar ,2Öel^f(agenM 9Ja, П)аё ifl
bag für ein 3?ame: SBibopIjafon)? @r ijerfegt gerabeju
bag S^rtgefu^I; ba^ ifat and) g^oma gefagt* Unb alle biefe
Äritifer jTnb, wie eg ^eißt, fo i)h^lid)t ©potter; ©rambdug ^
jum 95eifpiel ♦ ♦ . 2)ie fennen feine Slucf fid)t! @ie werben
jid) fct}on über feinen bloßen Familiennamen lujlig тафеп
unb i^r 9}?utd)en an i^m fugten, nid)t wa^r? 2)a fage
id) nun: ,SD?einer 3(njTc{)t паф foßtefl bu irgenbeinen bc^
liebigen g^amiliennamen t)or beine ©ebid)te fegen', ein
^feubonpm, glaube id), nennt man bae; id) beftnne mid)
nid)t genau, aber её tji etiuag auf ,npm4 - ,9?cin,* fagt
er, »befehlen @ie bem ganjen ©utggejtnbe, ba^ fie mid)
aud) l^ier lebengldnciHd) mit einem neuen 9?amen nennen
fotten, bamit id) in ubereinjlimmung mit meinem Talente
and) einen öerebelten g^amiliennameu ^abe/''
,,3d) m6d)te barauf wetten, baß Sie eingewilligt ^aben,
lieber Dnfel!''
„?ieber©ergei, um mid) nid)t mit il^nen ju janfen, l^abe
id) gefagt: »deinetwegen/ ^ti^t bu, её bejianb bamalö
^ @icl)e 6eitc 23.
^6с()(Теё (^rdauneii ^227
gerabe ein 9Äij5t)erjl&nbni^ jn)ifcJ}en mir imb ^oma. ©ett^
bem fommt er jebe ЗОЗофе mit einem nenen g^amilien^
namen, unb immer tvhljit er fid) foIct)e jTnnigen ani : Dlean^
brow, 3:ntpanon) . . ♦ 95ejinnfl bn Ыф mol^f, ©rigori, ju^
erfl batefl bu, man m6d)te biet) SOBerni)^ nennen, ©rigori
äöernp; bann mißjtef biefer9?ame bir fefbjl:, meilirgenb^
ein ^anenarr baranf gereimt l^atte: ®Ысхщ.^ 2)n 6e^
Hagtefl biet), nnb ber ^anenarr шпгЬе beflraft B^ei
9Boet)en fang bact)tejl bn über einen nenen g^amifiennamen
naet) nnb mnjlertefl i^rer eine Unmenge; enbliet) mnrbejl
bn fct)tnfjTg nnb famfi mit ber 33itte jn mir, man m6ct)te
biet) lUanom nennem dla, nun fage mir bfoß, lieber
grennb, fann её einen bummeren 92amen geben аВ U(a=^
now? 3(ber iet) gab anef) bajn meine @inmillignng nnb
erüeß einen jmeiten 55efel^t über bie Umdnbernng beinee
Familiennamen^ in Utanon:)* 3ct) tat её bloß, mein ?icber/'
fügte ber Onfel, jn mir gewenbet, l^injn, ;,nm bic ©act)e
enbliet) loejnwerben* 2)rei Sage lang ^iegejl bn nnn
Ulanow» Dn ^ajl alle ffidnbe nnb alle g^enflerbretter im
^at^illon »erborben, inbem bn mit 33teiilift, Ulanen)* bar^
anf fel)rieb(l. Set) l^abe iijn bann nen anflreiet)en ta^en.
din ganjee35nct) ^olldnbifef)ee Rapier ^ajl bn t)erbranet)t,
nm baranf jn fet)reiben: ,Ulanon), g^eberprobe; Ulanom,
g^eberprobe/ 2(ber and) mit biefem 92amen begegnete
bir fef)liegtief) ein SDJalfjenr: man reimte baranf: ,35oIn)a^
noto\^ ,3ct) mü miet) niet)t Фо1шапоп) nennen faflfen!*
- nnb lieber erfolgte eine 9?amenednbernng* 2Öelet)en
9Jamen n)d^lte(i bn bann boct)? Set) erinnere miet) nief)t
me^r»''
' b. t. ^veu, - " b. t. ©avffiö. - ' ЬоГшап = «JlpeL
(?lnmer!ungen Ьеё Ubevfe^ere.)
228 ^Iftce Äapitcl
^Дап^еп)/' ermiberteSBibopljafott)* ,,3[Öenne^mirbenn
einmal i)om ®d)icffaf befd)teben i% mid) burct) meinen
9?amen аЫ einen (е1Ьеп[фа(111феп 5dnjer jn prdfentieren,
fo feilte er it)enig(len^ bnrd) bie aneldnbifdje SBortform
t)erebe[t fein: Sanjem.''
,,9?a ja, Sanjem. ЗФ mar and) bamit eint^erfianben,
lieber ©ergei* 2Cber nnn fanben bie ©ntelente einen 9leim
baranf, bcn man gar nict)t in ben 9Ännb nel^men fann.
^ente fommt er nnn lieber nnb ifat |td) lieber ütvai
9?enee an^gefonnem ЗФ m6d)te baranf Letten, bag er
einen nenen Familiennamen in 93ereitfd)aft l^at. ©timmt
её, ©rigori, ober nid)t? ©epe^e её offen!"
мЗФ tt)ollte S^nen tatfdct)Iid) fd)on fdngjl einen nenen
9Zamen jn gngen legen, einen t^erebelten 3?amen."
,,9?iin, П)е1феп?"
,,@ßbnfetom/'
,ДЬег fd)dmil bn biet) nid)t fc^dm|i bn bid) benn gar
nid)t, ©rigori? din Familienname, ber t)on einer фо^
mabenbnd)fe l^erflammt! Unb bn mittjl ein t^erftdnbiger
SKenfct) fein! 3ßie lange bn bir baruber ben Äopf jer^
Ьгофеп l^aben magfl! Sae ift ja ber 3?ame einee ^ar«^
fume!"
,,ЗФ Ыш ©ie, lieber Dnfel/' fagte id) flnliernb, ,,ber
2Äenfrf) ifl einfad) ein Snmmfopf, ein anegemad)ter
Dnmmfopf!"
„ЗВаё i(l jn mad)en, lieber grennb?" antwortete ber
Snfel ebenfalls flnflernb; f,aut ringenml^en)erjTd)ern, er
fei öerfldnbig, nnb bae aUee fei nnr dnt äöirfnng feiner
eblen (5igenfd)aften ♦ ♦ J*
„©0 mad)en ©ie jTd) bod) nme Wimmele willen loe »on
ibm!"
^*ф(!е^ (Jrflaunen 229
„J^ov mat, ©rigori! ЗФ Ijabc je^t feine 3^'^/ lieber
g^reunb, nimm'e nid)t übel!" begann ber Dntel in bitten^
bem 2one, аЫ ob er fcgar t)or 9Bibop(jafott) 3(ngjl l^dtte.
„dla, fage felbft: n)ie fann id) mid) jegt mit beinen Älagen
abgeben? 2Du fagjl, baß jTe tid) mieber mit etwa^ getrdnft
^aben? Штх gnt, id) gebe bir mein (S^renwort baranf,
baß id) morgen alle^ in Orbnnng bringen шегЬе; aber
iegt gef) in ©otteö S^amen! ♦ . ♦ äÖarte mal! SßBad mad)t
goma gomitfd)?''
„Sr !)at РФ fd)fafen gefegt @r l^at gefagt, шепп jemanb
nad) i^m frage, fo foUe id) antworten, er beabfid)tige in
biefer 9?ad)t lange jn betem''
„t^m! Üinn, bann ge^, lieber g^rennb, gel^! ©iel^jl: bn,
lieber ©ergei, er ijl immer nm goma l^ernm, fo baß id)
mid) fogar öor i^m furd)te* Unb and) bie ©ntefente
fonnen if)n Ьеёшедеп nid)t leiben, weil er aUeö t)on i^nen
biefcm goma hinterbringt* 3egt ijl er weggegangen; aber
wer toti% mdkid)t bennnjiert er morgen irgenb nnoail
Tiber id) ijabc je§t ba alleö in Drbnnng gebrad)t, lieber
grennb, unb fu^le mid) jegt ru^ig . . . Unb ba bin id) nun
ju bir geeilt önblid) bin id) wieber mit bir jufammen!''
fagte er mit warmer ^mpjtnbung unb brucfte mir bie
^anb* „ЗФ bad)te fd)on, mein 33e|lcr, bu ^dtte|l bid) gar
JU fel)r geärgert unb wurbefl biф bejlimmt bat)oumad)en*
ЗФ ^abe biф fogar bctr>ad)m lajfem dlnn, @ott fei Danf,
biefe ©efabr iii ja jegt vorüber! 3(ber tvai fagjl bu ju
®awrila^ 2luftreten t)orl)in? Unb bie ©efфiфte mit ga*»
lalei, unb bn felbjl - unb immer eine паф bem anbern!
dla, ©Ott fei ЪапЬ ©Ott fei Danf ! епЬИф fann iф miф
mit bir паф ^^щт^1п^1 auйfpreфen♦ ЗФ will bir mein
^erj auöfфйtten♦ 9veife uiфt ab, lieber ©ergei; bn bi\t
230 (^Ifte^ Äapitcl
ber einjige SDIenfd), ben id) ^abe, bu unb Äoron>tüt . ♦ /'
f,7ibtv erlauben ©ie, ша^ ^aben ©le beim ba eigentfid)
in Drbnung gebrad)t, Heber Onfet, unb morauf foU id)
l^ier nad) bem, шао gefd)e]&en i(t, nod) Idnger шаггеп?
3d) muß gejlel)en, baß mir ber Äopf öon atlebem fd)on
ganj wirblig i(l/'
,ДЬег i(l benn mein Äopf etwa l&eif unb gefunb? X)er
tanjt l^ier fd)on feit einem Ijalben Saläre fortwd^renb
9BaIjer, mein armer Äopf ! 2(ber @ott fei 2)anf, jegt i(I
allee in Drbnung gebrad)t. Srllenö i^aben jie mir t>er^
jie^en, öoUjldnbig »er^iel^en, unter Derfd)iebenen ©ebin«^
gungen naturlid); aber id) bin jegt fajl: ganj frei t)on
33efurd)tungen. ^Keiner Sffejanbra l^aben jTe and) öer^
jie^en. 9?ein, 2(Iejanbra, 3Clejanbra, n)ie bie t)or^inauf^
trat . ♦ ♦ jie ^at ein ^eißeö ^erjd)en! ©ie ließ jTd) ja ein
bißd)en in fe^r l^inreißen; aber ma^ ^at jte für ein qoU
benee»Oerjd)en! ЗФ bin jlofj auf biefe* 5ШаЬфеп, lieber
©ergei. SWoge ©ottee ©egen aöjeit auf i^r ru^en! 2)ir
l^aben jle ebenfalls Derjie^en, unb weißt bu fogar wie?
Du fannjl aßec^ tun, tt>a^ bir btUtbt^ burd) alle Sintmer
unb and) in ben ©arten gelten, fogar wenn ©dfte ba ^inb,
- furj, allee/ шаё bir beliebt; aber nur unter ber einen
©ebingnng, baß bu morgen in Ш?атай unb g^oma ^o^
mitfd)^ ©egenwart felbjl nid)te rebefi, - bae i(t bie um
erldßlid)e ©ebingung; ba^ l^eißt abfolut feine ©Übe Cid)
ijabt её fd)on an beiner ©tatt t)erfprod)en), fonbern baß
bu nur jul)6rjl, wa^ kältere, ^o^erfle^enbe ♦♦♦ Ьаб ^eißt,
id) wollte fagen, xva^ anbere reben* ©ie l^aben gefagt, bu
feiejl nod) jung* 2)аё mußt bu xxid)t übelnehmen, lieber
©ergei; bu bi|l ja in ber 3:at nod) jung . . . Sa6 fagt and)
?(nna 9?ilowna ♦ ♦ ♦"
^6сЬ(1её @v(!aunen 231
2(Uerbing^ шаг id) пеф fe{)r jung unb bemie^ ba^ fo^
gleid) baburd), bafi id), über [о(фе beleibigeuben 93ebin^
gungen empört, b^ftig aufbraufte*
„^oren @ie mal, lieber £)nfel!'' rief icf), nur mubfam
atmenb, r,fagen ©ie mir nur Ьаб eine, unb berul)igen @ie
mich: bin id) ijitx in einer richtigen Srrenanilalt ober
nid)t?''
„9?a, jTebil bu шо]^1, lieber g^reunb, ba ubft bu gfeirf)
lieber Äritif! 2)u fannft bi* boct) garniert bel)errfct)en!''
antwortete mein Dntcl betrübt. „3n einer Srrenanjiatt
beftnbejl bu bid) burd)auö nicht; tviv finb nur Don beiben
©eiten ein bigd)en hi^ig genoorben* 3(ber fag felbjl, lieber
g^reunb, wie haft bu felbfl bid) benommen? 2)u erinnerfl
bich, baß bu H)m grob gefommen bijl, einem 9Äanne, ber
fojufagen fchon in refpeftablem 3(Iter fleht/'
,,®oId)e geute h^ben hin refpefiable^ 2(fter, lieber
OnhlV'
„dla, ba gehjl bu aber bod) ju weit, lieber g^reunb! 2)ай
tjl übertriebener ?iberali^mu^. 3d) bin ja felbjl einem
vjernunftigen ?iberali^mu^ nicht abgeneigt; aber ba^ uber^
fchveitet bod) baö rid)tige STOaß; Ьай h^ißt, id) шипЬеге
mid) über bich, ©ergei/'
„®шп ®ie nicht bofe, lieber Onfef ; id) l^abe mich öer^
gangen, aber nur S^nen gegenüber* Жай aber З^геп
goma gomitfch anlangt ♦ • /*
„ffla aber, tt)ie Hingt ba^: ,3^ten*! 3(d), lieber ©ergei,
urteile nid)i fo jlreng über iifn; er ijl: ein mifanthropifd)er
SKenfd), baö i(l ba^ ®anjr, ein frdnfhd)er SDZenfd)! 9Äan
barf e^ mit ihm nicht fo genau nehmen* 3(ber bafur ijl er
ein ebler a^enfd), ba^ h^iß^ gerabeju ber ebelfle аИег ^m^
fd)cn! 2)u marjl \а felbfl t)orhtn S^uö^; ^^ ging orbentlid)
232 (5(ft её Kapitel
tin ГеифгепЬег ©lanj dou ibrn aii^. Unb bag er mand)^
mal n)unber(ict)e ©treibe begef)t, barauf barf man iüct)t
feiern 9?a, bei wem fdme beim fo etn>ae tiid)! üor?"
,ДЬег id) bitte Sie, lieber Dnfel! SSielme^r: bei wem
fommt benn fo etrra^ t)or?''
„2fd), bu rebejl immer ba^felbe! Du bejTgt ju ttentg
©ut^erjigfeit, lieber ©ergei, mxb t^erfie^il nid)t ju öer^
jeiben! ♦ ♦ /'
ffdliin Qut, lieber Dnfel, gut! ia^tn mv biefeä
5^ema! ©agen ©ie, l^aben ©ie 9?ajlafia Sewgrafoipua
gefel)en?"
,Дф, Heber g^re unb, um fie i)at её jid) ja gerabe деЬаш
belt* ©ie^jl bu, lieber ©crgei, erfieue (unb ba^ i(l ba^ Шф^
tigfle): mx ^aben alle befd)lofl'eu, i^m, bae ^eißt goma,
morgen unfehlbar jum ©eburtetage ju gratulieren, xocil
morgen tatfdd)lid) fein ©eburt^tag i\b 3(lejanbra ijl ein
braöee ШгДЬфеп; aber barin irrt \ic (Тф; tt)ir шоЦеп atfo
alle in corpore l^inge^en, nod) iJor ber gru^meffe, rect)t
fru^* Slja wirb i^m ein©ebict)t auffagen; baburct) wirb
er pd) angenei^m berul^rt füllen; furj gefagt, ее wirb il)m
fd)meict)elm 2(d), wenn bocf) aud) bu, lieber ©ergei, i^m
mit unö jufammen gratulieren wolltefl! @r würbe bir
i)ielleid)t t)oll)lunbig t)erjcil)en* 2Öie fd)6n wdre её, wenn
i{)r eud) üerfo^ntet! 3Sergiß bieÄrdnfung, lieber ©ergei;
bu felbfl l)a(i ii^n ja bod) and) gefrdnft ♦ . ♦ Sr i(l bod) ein
Überaue ad)tungewerter ?0?enfd)!"
,,?ieber£)nfel! Sieber Onfel!'' riefid), ba id) ben legten
9leji öon ©ebulb verlor; ,дФ m6d)te mit S^uen über Ф
wae fe^r 2ßid)tigee fpred)en, unb ©ie .♦♦ 3d) frage nod)
einmal: wiffeu ©ie aud) wo^l, wijfen ©ie aud) wo^l, wae
mit 9?ajlafia Sewgrafowua t)orgel^t?''
^Scbftee (^rflaiinen 233
„©еш1б, lieber Jreunb, ЗОЗаё b^\\t bu beiui? 2Öarum
fcbreijl bu fo? Um i^retmiUen fjl ja t)orl)in biefer ganjc
©treit eiitdanben» @r i(l übrigen^ eigemlid) nid)t erjT:
Dorbiu entilauben, fonbern fct)ou t)or langer ^eiu ЗФ
njoUre bir nur fru{)er nid)t^ bat)on fagen, um bid) nid)t
ju erfd)recfen; benn jie moUten jie cinfad) aii^ bem^aufe
tt)eg{)aben unb forberten Don mir, id) foUte fle №egfфicfen♦
Du fannfl bir meine ?age öorftellen . * ♦ Э^а, aber ©ott
fei 2)ant je^t ijl ba^ alleö in Drbnung деЬгафП ©ie
l^atten gebad)t (fie^ji bu, id) rviü bir nur aüeö befennen),
|ie Ratten gebad)t, id) fei felbft in |Te tjerliebt unb motte
|Te l^eiraten, furj, mid) in mein SSerberben jlurjen; benn
ba^ шйгЬе taifdct)lid) mein SSerberben fein: bai l^aben
|ie mir flargemad)t ♦ ♦ ♦ Unb um mid) ju retten, i^atten |te
befd)Ioffen, jte and bem ^aufe ju fd)affen. 2(Ue^ ge^t
t)on ЭДата aue; am eifrig jlen ijl babei aber Tinna dli^
Ion)ua. goma t)er^&tt jTd) öorldujtg fd)n)eigenb* 2(ber
je^t ijabt id) jTe atte bat)on uberjeugt, ba^ |Te auf falfd)er
gdt)rte tparen, unb id) muß bir gefielen, id) 1)аЬг i^nen
fd)on mitgeteilt, bu bewurbefl: bid) offijiett um 9?ajlafia
unb feiejl ju biefem 3«>^cfe ^ergetommen. SUa, baö ^at
jte einigermaßen beruhigt, unb 9?ajlafja mirb je^t ]^ier=?
bleiben, wenn and) nid)t beftnitiü, fonbern nur fo auf
^robe, aber |ie wirb bod) l^ierbleibem ©ogar bu bijl in
ber attgemeinen 3{d)tung gejliegen, ba id) erfidrt i^abt,
baß bu bid) verloben wottejl. Sßenigjlenö fd)eint 9Äama
jTd) beruhigt ju l^aben» 9?ur Unna S^ifowna brummt
immer uod)! ЗФ weiß fd)on gar nid)t, toa^ id) erjTnneu
foU, um eö i^r red)t ju mad)en* SOBa^ mag jie eigentlid)
nur beabjTd)tigert, biefe Unna 9?iIon>na?''
„Sieber Dnfel, in шаё für einem 3rrtume beflnben ©ie
234 ©rftee Kapitel
jTd)! ffiiflFcn ©ie and) iDofel, bag 3?aflafia SeiDgrafowna
fd)on morgen Dou bier iDegfA^rt, wenn jTe nict)t bereite
je^t weggcfabren i(l? ffiiffen ®ie and) wobi, baß ibr
SJater bellte ejpreg bajii b^t'gefommen ifi, um jie abju^
Idolen? 2)ag fct)on allee öollig entfd)ieben tjl, ba^ |ie felbjl
mir l^eute perfonltd) baüon S[№ittei(ung gemacht unb mir
jum ©cblug einen ©ruß an ©ie aufgetragen ^at, — tt)ij]*en
©ie ba^ ober nicbt?"
Der Dnfet bikb in ber ^a(tung, in ber er fid) gerabe
befant), flarr t)or mir (leben, nur bag er bcn SSJlnnb ojfnete*
@efct)ien mir, baß er jufammengejucftmar unb ein ©tonnen
ftd) feiner ©ruft entrang*
Obue einen 3(ugenblirf ju tjerfieren, bmlte хф midb, il^m
mein ganjee ©efprdd) mit 3?a(iafia ju erjdbten: meinen
2(ntrag, i^re entfcbiebene 3(bfebnung, ibren 3orn auf ben
Onfef, meil er fid) erlaubt ^atte, mid) brieflief) b^^t^^
berufen; id) fe^te ibm au^einanber, baß fie ibn burd) ibre
2(breife Dor ber 3Serbeiratung mit Tatjana Зшапошпа ju
retten ifo^c; furj, id) entbieft ibm ntd)tö öor; id) uber^
trieb fogar ablTd)tHd) аиг^, tva^ in biefen SiÄitteilungen
Unangenet)me^ entbalten шаг* 3d) mottte bei bemOnfel
einen ftarfen (Sinbrucf l^er^orbringen, um iifn ju tnU
fd)iebenen 9)?aßregetn ju t)eranIajTen, - unb ber ber^or^
gebrad)te (Sinbrucf шаг in ber Sat ein fel^r (larfer* £)er
Onfel fd)rie auf unb griff |Td) an ben Äopf*
,,Шо iit (Те? 2ßeißt bn e^nid)t? SOBoid (Tejefet?" fagte
er enb(id), ganj blaß t)or ©d)recf* „Unb id) 2)ummfopf
fam fd)on ganj berubigt bi^trber unb bad)te, ей fei айеё
in Drbnung gebrad)t'', fugte er DerJШeife[t biuju*
„3d) шeiß nid)t, шо (le ie$t i(l; aber Dorbin, аЫ biefee
®efd)rei anfing, шoЦte (Те ju 3t)uen geljen; (Те шoUte Ьаё
^6d)jlee ©tflauneii 235
alleö laut in ©egemrart aller au^fpred)en« ÜÖa]^rfd)ein*
lid) l)at man |Te nid)t l)erefnge(afl'en/'
„Ъа^ fel)Ite aud) nod), baß man jte l^ereingetaffen ^te!
SOBaö l^&tte jTe Da atigerid)tet! 2(d), fie t)at ein ^i^igeÄ,
flolje^ Ä6pfd)en! Unb шо mtrb fie je§t bleiben? 3a n>o,
tt)o? Unb bu, bu bijl mir and) ber?Rid)tige! Sffiarnm l^at
|te bir benn eine abfd)[dgige lintrvoxt gegeben? Un|inn!
2)n mußtejl t^r gefallen^ SOBarum l^aji bu t^r benn nid)t
gefallen? ®o antmorte Ьоф, um bee ^immelö willen;
warum pe-^jl bu fo flumm ba?''
гДЬег Щ bitte @ie, lieber Dnfel! 2ßie fann man benn
uberl^aupt fold)e fragen (lellen?"
гДЬег fo fann eö bod) unmogtid) bleiben ! T)n mugt,
bu mußt fte ^eiratem SÖBarum l^abe id) bid) benn an^
^etereburg ijinijcx jitiert? £)u mußt fte glucflid) mad)en!
3egt fnd^en fie fie t)on l^ier ju t)ertreibcn; aber bann,
шепп jie beine g^rau unb meine 9?id)te ill, bann werben
jte jte nid)t vertreiben fonnen* Unb wo foll Jte benn fonfi
]^ingel)en? 28ай foll an^ iifX werben? ©oll |Te jtd) nad)
einer ©outjernantenjlelle umfe^en? 3(ber baö ijl ja ber
fd)rerflid)jle Unffnn, ©ouöernante! üBot)on foll ffe benn
jn c^aufe lebeti, bii fte eine ©teile ftnbet? 2)er 2(lte l^at
ia fo fd)on ad)t Äinber auf bem ^alfe; fte nagen felbjl
am ^ungertud)e* ©ie wirb ja feinen ©rofd)en Don mir
annehmen, wenn jte wegen biefer I^dj5lid)en SJerleum^
bungen i)on l^ier fortgel^t, Weber f[e nod) i^r SBater* Unb
mt fann f[e benn aud) in fold)er 2Beife t)on ^ier fort^
gelten; baö i(l ja fd)recflid)! @^ wirb l^ier einen argen
©fanbal geben; bag weiß iä) tJorl^er. S^r ©e^alt aber
l^at jte fd)on Idngjl: im Zorane erl^alten jur 93eftreitung
ber 25eburfnijfe ber g^amilie; benn pe erndi^rt ja i^re
236 (Slftti jtapitel
2(ngeb6rtgen» dla, angetieramen, id) empfcl^fe jTe аЫ
©out)eruante unb тафе für jTe etne c^renl^aftc, anjldnbige
gamilie au^ftnbig , ♦ . aber 1)оГ^ ber Teufel, шо jtnbet man
anfidubige, wal^r^aft anfldnbige 9}?cnfd)en? Э?а, ange^
nommcn fogar, e^ gdbe i^rer üiefe (wir wollen @ottnid)t
erjürnen), aber e^ bleibt bocf) immer gefdl)rlict) : fann man
|td) auf bie SO?eпfфen öertaflTen? 3ubem ift nn armer
9}?enfd) migtrauifd); er i^at immer Ыг Smpftnbung, ba^
man il^n ba^ 33rot unb bie freunblid^e 93e^aublung mit
einer unwurbigen ©tellung bejal^len Idßt! @ie werben
jTe frdnfen; fie iiat i^ren ©tofj, unb bann**» ja, wa^
bann? Unb wie nun gar, wenn ju allebem nod) fo ein
fcf)dnblid)er SSerfu^rer jTd) an fit l^eranmad)t? Sie wirb
il)n fd)md^lid) jurucfweifen; id) wci^, ba^ jTe bae tnn
wirb; aber er wirb jTe bod) beleibigen, ber ©d)urfe! @ö
fann bod) tin ©d)atten öon aSerbad)t auf jTe fallen, üble
3?ad)rebe an i^r l^aften bleiben, unb bann? 2)er Äopf
brol^t mir JU jerfpringen! 3(d) bu mein ©Ott!''
,A^i^berDnfel! Serjei^en ©ie mir eine g^rage,'' begann
id) feierlid); „feien Sie mir nid)t bofe, fonbern mad)en
©ie e^ jTd) Mar, ba^ t)on ber2(utwortauf biefeg^rageöiel
abl^dngt; id) bin fogar jum Seil bered)ttgt, t)on 3f)uen
eine 2lntwort ju 1)ег1апдеп, lieber Dnfel!"
„5Öa^ gibt e^ benn? 2ßae i(l baö für dnc g^rage?''
„©agen ©ie mir offen unb e^rlid), wie wenn ©ie öor
©Ott jldnben : füllen ©ie nid)t, baß ©ie fclbjl ein bigd)en
in9?ajT:afja3ewgrafownat)erliebtfTnb unb jTe gern heiraten .
m6d)ten? ©ebenfen ©ie bod) nur: baö ijl bod) gerabe ber
®runb, we^^alb man jTe t)on l)ier weg{)aben m6d)te/'
SÄein Dnfel mad)te eine ^6d)ji energifd)e ©ejle frampf^
t)after Ungebulb*
Spüd)(tti ©vflauncn 837
мЗФ t)erttcbt? Зп |Te? 2)te l^aben n>ol)[ alte SoUfraut
gegeffen ober |Td) gegen mirf) t)erfd)n)oren* dbcn be^megen
l^abe id) Ыф \a l^erbefiellt, um i^nen allen jn bemetfen,
baß jTe nict)t red)t bei Srojle ftnb* Unb mc fcnnte id)
benn bann barauf ijinmvhn^ Ъа^ bu fie l^eiratejl? ЗФ
verliebt? 3n fie? ©ie jtnb alle ubergefd)nappt, bamit
ba(la!"
„50Benn её fo fielet, Heber Onfet, bann erlauben ®te mir,
bitte, attee auejufpred)en. 3d) ertldre 31^nen feierlid),
baß id) in einer folgen Sßorauefe^ung abfolut ntd)te
®d)led)tee jtnbe» SSietmel^r mürben ©ie |Te gtucf lid) mad)en,
wenn ®ie |Te liebten, unb»** mxb bai gebe ©ott! ©ott
gebe З^^пеп НгЪс nnb einen fingen (Sntfd)lnß!"
,ДЬег id) bitte Ыф, шай rebefl bu nur!" rief mein
Dnfet crbenttid) erfd)rorfem ,,3d) munbere mid), wie bu
bai fo faltblutig fagen fannfl ♦ . . unb ♦ ♦ ♦ uberl^aupt bijl
bu iuimer gar ju l^ajlig, lieber greunb; biefen ßl^arafterj»
jug l^abe id) an bir fd)on bemerft! 9?a, ijl bae nid)t ftnn^
toe, шай bu ba gefagt l^ajl? ©ag felbjl, wie foll id) jie
benn l^eiraten, ba id) jte bod) wie eine 2:od)ter anfeile unb
nid)t anbere? Unb id) mußte mid) fogar fd)dmen, wenn
id) fie anbere anfdl^e; ja, её wdre gerabeju funbl^aft! 3d)
bin dn alter 2)?апп unb jte dn jungee Än6fpd)en! 2(ud)
g^oma l^at mir bai mit genau biefen felben 2(uebrucfeu
aueeinanbergefegt» 3d) fuble in meinem J^erjen eine
warme ödterlid)e iitbc ju i^r, unb bn rebejl bon .^eirat!
3Sielleid)t würbe jTe mir aue Sauf barfeit feine abfd)ldgige
Antwort geben; aber bann würbe jte mid) fpdter beö wegen
t)erad)ten, weil id) ii)Xt Sanfbarfeit mißbraud)t l^dtte* 3d)
würbe jte jugrunbe rid)ten, unb id) würbe il^re Steigung
verlieren ! ®ern gdbe id) i^r meine ganje ©eelc i^in, i()r.
238 eiftee Rapitti
meinem lieben Äinbe! ЗФ liebe jTe ganj ebenfo mie
!Ä(ejanbra, fogar поф mel^iv muß id) biv gejle^en* 2(fejan^
bra ifl t)on 9?atur unb t)on iKed}tg шедеп meine 2od)ter;
aber biefe l^abe id) burd) meine Siebe jn meiner Softer
gemad)t 3d) l^abe jte an^ ber Durftigfeit l^erauegel^oben
unb aufgejogen* Und) Äaterina, meine gute feiige ^rau,
ikbtt fie unb i)at jTe mir tt)ie eine 2od)ter l^interlaffen.
3d) l^abe i^r eine gute 35ilbung gufommen laflfen: jTe l)at
g^rang6pfd)fpred)engeIerntunbÄfat)ierfpieIennnb^ud)er
unb attce . . . üßae bat |te für ein Щ\а)г^ ?&d)eln! Spa^t
bu её шо1^1 bemerft, lieber ©ergei! 2(fö ob jie einen anif
iad)m n)oIlte; aber babti tad)t jTe einen gar nid)t aue,
fonbern meint её t)ielme]^r gut mit einem . ♦ . ©iel^jl: bn,
id) l^atte Qtbad)t, bn n)urbejl l^erfommen unb il^r einen
3(ntrag mad)en, unb bann mürben jTe alte ju ber Öber^
jeugung gelangen, baß id) feine 3f bjtd)ten auf jTe l^&tte,
unb шйгЬеп aufboren, biefe ^dßlid)en @erud)te über |Te
ju t)erbreitem ©ie шйгЬе bann in fKul^e nnb ^rieben bei
nni bkibcn^ unb mc gtudlid) mürben wir bann leben!
3]^r feib beibe meine Äinber, beinal^ beibe SOBaifen, beibe
feib i^r unter meiner Sbf)ut aufgett>ad)fen ... id) mörbe
md) fo lieb ftaben, fo lieb l^aben! 3d) шйгЬе md) mein
icbm wibmen, mid) nie t)on cnd) trennen, immer bei tnd)
bkibml 3(d), wie gtucflid) fonnten wir fein! SOBarumbie
2}?enfd)en (Td) nur immer fo erbofen unb aufeinanber
jcrnig |inb unb (td) gegenfeitig i^affen? 3d) m6d)te mid)
am tiebflen baranmad)en, i^nen bae alleö an^einanbcv^
jufegen unb i^nen bie ganje, reine SDBa^rl^eit barjulegen!
2(d)bu mein ©Ott!"
„3a, lieber Onfel, ja; bai ifl allee ganj rid)tig; aber
fie i^at mir bod) einen Äorb gegeben/'
Jr)6d)flee @г(1аииеп 239
,,©ie b^t bir einen Äorb gegeben ! ^m ! > , , übet meigt
bn, id) I)atte ba^ gewiffermagen geahnt, baf[ |te bir einen
^orb geben iDerbe'', fagte er nacl)bentlict)* ,ДЬег nein!"
rief er* „ЗФ glaube eö nid)t! 2)ай ijl nnmogtid)* Sann
n)urbe ja alle^ in bie Фгйфе ge^enl @en)ig t)ajl bn biet)
gleid) t)on t)ornl^erein i^r gegenüber nngefd)icft bencnts*
men, jTe mdki&ft »erlebt, momogfid) Komplimente jn
brect)fefn t)erfud)t ♦ ♦ . Srjd^le mir nocf) einmal, mc её
gemefen ifl, ©ergei!"
Sd) n)ieberI)oIte nod) einmal аИей mit ber größten Znif
fubrlid)feit* 2(fe id) ju bem fünfte gelangte, n>o 9?a(lafia
bie ^Öffnung an^fprad), bnrd) il^re Entfernung ben Snfel
t)or ber Serl^eiratung mit Jatjana Зл>апоЛ)па ju retten,
I&d)e[te biefer bitter*
„Ша) jn retten!" fagte er* „3au>of)f, mid) ju retten
biö morgen!"
„ЗСЬгг ®ie шойеп bod) nid)t fagen, lieber Dnfef, baß
®ie Satjana 3tt)anott)na l^eiraten n:)erben!" rief id) er^
fd)rocfem
„(gben bamit l^abe id) её ja erfanft, ba^ S^ajiafja morgen
nid)t weggejagt n)erben foU* ©leid) morgen tt)erbe id)
einen ^eirateantrag mad)en; id) i^abe её mit aller ЗЗе^
(limmtl^eit t)erfprod)en*"
,,©ie l)aben |id) wirflid) bajnentfd)loffen, lieber Dnfel?"
„3[Baett)arjnmad)en,lieberg^reunb, tt)aen)arjumad)en?
(5ё jerreißt mir bae ^erj; aber id) l^abe mid) baju ent^
fd)loffen* Slorgen mad)e id) meinen 2lntrag; bie^od)jeit
foll nad) unferem 33efd)Jufl*e in aller ©tille gefeiert werben,
im gamitienfreife; bae ijl and) bae befte, lieber greunb,
im gamilienfreife. 2)id) m6d)te id) ЫШщ mein ^od)jeite^
marfd)alt ju fein* 3d) l^abe fd)on auf bid) l^ingebeutet, fo
240 erftee Äapitel
ba^ jte tJorldujtg biet) itid)t wegjagen werben* äüae ijlju
шафеп, Heber g^reunb? ®ie fagen, id) fofle für meine
Äinber 9leid)tum егшегЬеп* &cm^, tva^ tut man nid)t
für feine Äinber? gar feine Äinber ftetlt man jtd) fogar
anf ben Äopf, um fo mel^r, ba ci im ©runbe nur in ber
Drbnung ift, ba^ man für jie O^fer bringt 5Ф muß ja
bod) noenigilene etwa* für bie gamitie tun. ЗФ barf
bod) nid)t immer nur bajTgen unb bie J&dnbe in ben ©d)oß
legen!"
,;2(ber, lieber Dnfet, fte ifl ja Ьоф Derrucft!" riefid),
mid) tjergejfenb; mein ^рщ jog jTd) fd)merjlid) jufammen.
,,5Пип foll fte and) nod) Derrucft fein! ®ie ifl Ьигфап*
nid)t t)erriicft; aber weißt bu, jie bat t)iel UngfucF bnrd)^
gemad)t*** SOBaö foU id) тафеп, lieber g^reunb? ЗФ
würbe ja and) fvoij fein, wenn jte i^ren ьойеп SBerflanb
l^dtte ♦ . . Übrigen«, mc befd)affen ffnb and) Diele Don
benen, bie i^ren DoUen SSerflanb l^aben! 3fber wenn bu
wugteft, те gutl^erjig jTe ifl, tt>ai für dnt eble ©eftnnung
fie И!"
„^dn ©Ott, er ftnbet jtd) fd)on in biefen ©ebanfen
l^inein!'' fagte id) in aSerjweiflung.
,ДЬег toai foß id) anberee madjen? Sie wunfd)en e*
ja bod) nur ju meinem 93eflen, unb fd)fießlid) fel^e id)
Dorl^er, ba^ id) frul^er ober fpdter bod) nid)t brum l^ernm*'
fomme: fte werben mid) jwingen, Tatjana Swanowna ju
l^eiraten* 2)a ifl ей fd)on beffer, её je6t g(eid) ju tun afö
erft beewegen einen Streit anjufangem ЗФ willbiraßee
ganj offen fagen, lieber ©ergei: bii ju einem gewiffen
©rabe bin id) fogar frol^ iiber bae ©efd)el^ene* @ё ifl gut,
baß iф meinen (Sntfф(uß gefaßt ijaU; nun bin iф wenige
flene Ыс ia% bie т1ф bebrucfte, Ш unb fa^fe mid) rul)iger.
Die Äatajtrop^e 241
'ИЫ td) ^ierl^er fam, vaax id) fct)on fa(l ganj ru^ig* @^ ijl
nun einmal ntein @d)tcffa( fo! Die ^auptfad)e ijl aber:
mir l^aben bat)on ben ©erninn, ba^ ШаЦа\\а bti un^
bleibt Scf) l^abe ja nur unter biefer 95ebingung einge*'
wiUiQt 3(ber nun tt>ill |te fetbjl baöongel^en! ®аё barf
nict)t gefct)e]^en!" rief ber Onfet unb (lampfte mit beut
guße auf* ,,x06re mal, ©ergei/' fugte er mit entfd)Ioflrener
SO?iene ^inju, ,,n)arte l^ier aufmid), ge^ nid)t шед ; id)
fcmme im 2(ugenblidf lieber/'
,,ffio mittfl bu Щ, lieber önfel?"
„aSieneid)t treffe id) pe, ©ergei; bann mxb jid) alleö
aufftdren; glaube mir, allee mirb jTd) auf Haren, unb . . .
unb . ♦ . bu tt)ir(l jte l^eiraten; barauf gebe id) bir mein
dilvcntvoxtV'
Ser Dntet t^erfieß [фпеНеп ©d)rittee bae Sinimer unb
fd){ug bie ?Kid)tung nad) bem ©arten ju, nid)t nad) bem
»Oaufe ju, dn. ЗФ folgte il^m t)om ^enjler ani mit ben
2(ugen»
Stt>blftci Äapttel
3)ic Äataffrop^e
iT^d) blieb altein* SDZeineSage mar eine^6d)flpeinlid)e:
^ id) l^atte einen Äorb befommen, unb bod) molltemid)
ber Dnfel beinahe mit ©emalt i^er^eiraten* Steine
©ebanfen waren unffar unb »егшоггеп* SD?ijtntfd)itow
unb fein SSor^aben famen mir nid)t an^ bem ©inn. Um
jeben ^reii^ mußte id) ben Onfel retten! ЗФ bad)tefogar
baran,OTijTntfd)ifon)aufänfnd)euuubil)maüe^juer5dbIem
2(ber xvoifin шаг ber Dufel gegangen? (gr ^atte felbji
LXX. 16
242 SiDüIftee Äapitet
gefagt, er шоКе 9?a|la[ia auffuct)en, babei aber bie fKid)^
tung tn ben ©arten l^inetn emgefd)fagen. (5tn ©ebanfe
an geheime 9lenbejt)one ЪЩи in meinem Äopfe anf, nnb
tin unangenel^mee ©efnl^f preßte mir bae ^erj jnfammen.
3d) erinnerte mict) an Ьай, tt)ae 9DZijintfct)ifon) über ein
gel^eimee SSerl^altni^ ber betben gefagt l^atte . ♦ . dlad)
fnrjem 3?ad)benfen t)ertt)arf ict) meinen ganjen 3Serbacl)t
mit (Jntrnflnng. ?9?etn ©nfel fonnte nict)t betrugen: ba^
mar ffar* SSÄeine Unrnl^e П)пфё t)on Spinnte jn SJJinnte.
^afl nnbemngt trat iä) t)or bie ^O^netur nnb ging in ba^
Snnere bee ©artene Щап^ biefelbe 2(ßee entlang, in ber
ber Dnfef Derf^mnnben шаг* Ser SD?onb ging eben anf»
Зф fannte biefen ©arten паф allen 9licl)tnngen nnb
furd)tete nicl)t, mict) jn verirren* TiU icf) jn bem alten
^ai>illon gelangt шаг, ber einfam am Ufer bee t^ernad)^
tufjigten, mit (Sntengrnge beberften 2:eict)ee ftanb, blieb
id) anf einmal tt)ie angemnrjelt ftel^en: iö^ t)orte anö bem
^amllon ©timmem ЗФ fann garnict)tfct)i(bern, maöfnr
ein feltfame^ ©efnl)l bee ärgere jTct) meiner bemdфtigte!
ЗФ шаг fe(l nberjengt, baß её ber Cnfel nnb SZajIafjla
feien, nnb fnl^r fort, ndl^er jn gelten, tnbem iф mein ©e^*
miffen für ieben g^all ЬаЬпгф befфшiфtigte, baß iф meinen
bi^l^erigen ®фritt beibel^ielt nnb feinen 9Serfnф таф1е,
miф ]^eranJnfфleiфem 3(nf einmal шпгЬе ber Älang
einee Änffee bentliф t^ernel^mbar, bann bie 26ne be==
geifterter SOBorte nnb nnmittelbar baranf ber bnrфbrin^
genbe ®фrei einer шeibliфen Stimme. 3n bemfelben
2tngenblicfe fam eine шeibliфe ©efialt in einem meißen
Äleibe ani» bem ^at)illon l^eran^gelanfen nnb l^nfфte mc
eine @фша1Ье an mir i)orbei. di fфien mir fogar, baß
fie ba^ @eftфt mit bm Sphnbcn t)erbarg, nm niфt erfannt
3)ie jtataflvop^c 243
ju werben; П)а^г[фешИф war id) t)ont ^at)iUon an^ be^
merft werben* 3iber wie groß war mein ^rjlannen, afö
i&f in bent ^errn, ber l^inter ber erfcf)rocfenen Dame ^er
j^erauötrat, Dbnoffin ernannte, Dbnoffin, ber паф ^u
ftntfd)ifow6 Stnefage fd)on t&ngfi weggefa^ren war!
©einerfeite würbe and) Dbnoffin, аВ er mid) erblicfte,
anßerorbentlid) Derfegen: feine ganje ©reifligfeit war
öerfd)wnnbem
,,@ntfd)nlbigen ©ie, aber id) ijattc ganj nnb gar nid)t
erwartet, @ie l^ier jn treffen", fagte er fdd)elnb unb
fiotternb*
„Unb id) ©ie nid)t/' апШохШс id) fpottifd), „nm fo
weniger, ba id) gel^ort l^atte, ©ie feien fd)on wegge«^
fal^ren/'
„9?ein ♦ ♦ ♦ id) bin nnr . . . id) ifabc nur meine SD?ntter
ein ©tncfd)en begleitet. ЗСЬег barf id) mid) an ©ie ale
an bcn e^ren^aftejlen SKenfdjen berSOBett mit einer 95itte
wenben?''
„ШХ weld)er "i&ituV
„di gibt (ba^ werben ©ie fefbjl jngeben) ^dße, wo ein
wa^r^aft el^ren^after SWenfd) ftd) genötigt fielet, an bie
ganje (Sl^renl^aftigfeit ber ©enfweife einee anberen wal^r^
ijaft el^ren^aften 9Äenfd)en jn appellieren ♦ ♦ ♦ 3d) l)offe,
©ie öerpel^en mid) ♦ ♦ ♦"
,,^offen ©ie Ьай nid)t; benn id) öerflel)e abfolnt
nid)t^/'
„©ie ^aben bic I^ame gefeiten, bie ftd) mit mir jnfammen
im ^aöillon befanb?''
„©efe^en Щг id) jte, aber nid)t txtannt"
M, ©ie ijaUn jTe nid)t erfannt ♦ . . 2)iefe Same werbe
id) balb meine gran nennen*''
244 3rt>6iftti ^apitti
ffSd) gratuliere З^пеш Шсх momit fann td) 3f)nen
nugfict)fetn?"
„дЫх bamtt, ba]^ (Sie bae tieffle ©tiflfd)tt)eigen baruber
beobact)ten, baf Sie mid) mit biefer Same gefeiten I)abem"
,,20ег mag ba^ gemefen fein?'' bacf)te icf); ,,bod) nid)t
ctn^a . . J*
„ЗФ weiß tt)irflid) nid)t", antwortete id) i^m. ,,ЗФ ijo^e,
(Sie nehmen её mir nid)t übel, baß id) З^пеп nid)t mein
äßort barauf geben fann*"
,,Um ©otteö willen, id) bitte (Sie tnjldnbig barum!" flel^te
Dbnoffin* M^Serfegen (Sie jTd) bod) in meine ?age: её ijl
nod) ein ©e^eimnie* asielleid)t werben (Sie felbfl einmal
35rdutigam fein; bann werbe aud) id) meinerfeite*»."
„Щ1 @ё fommtjemanb!"
м20о?"
äßirtlid) glitt, tttr>a breigig (Sd)ritte t)on une entfernt,
faum wal^rnel^mbar ber (Sd)atten einci öorubergei^enben
SDZenfd)en t)orbei*
„2)аё . ♦ ♦ Ьаё war gewiß g^oma gomitfd)!" flujlerte
Dbnoftin, am ganjen itibt jitternb» „3d) erfenne il^n
am ©ange* S^ein @ott! nnb ba finb nod) me^r ®d)ritte,
öon ber anbern (Seite! Sporen (Sie nur! . . . ?eben (Sie
Wül^l ! 3d) banf e З^пеп, nnb ♦ ♦ ♦ id) fle^e ®ie an ♦ ♦ /'
Dbnoffin t)erfd)wanb* @inen 2(ngenblicf barauf ilanb^
те an^ ber dxbe gewad)fen, mein Dnfel Dor mir*
,,35i|l bu её?" rief er mid) am ,Дё ijl alleö t)erloren,
lieber (Sergei, айеё i^erloren!"
3d) bemerfte, baß er ebenfalle am ganjen ieibe jitterte*
„ЗВаё i(l verloren, lieber Onfel?"
,,Äomm !" fagte er, mul^fam atmenb, ergriff mid) fefl bei
ber J^anb unb jog mid) mit jtd)* 3(ber auf beut ganjen
I
Die JlatajTrop^e 245
äßege bi^ jum ©ommer]^du£^ct)cn fprad) er fein SBort unb
ließ aud) mid) nid)t fpred)etu ЗФ mad)te mid) auf etn)a^
Un9el^euerlid)e^ gefaßt unb l^atte mid) auä) beinahe ni(i)t
geirrt 'ИЫ mx in^ Stmmer getreten n>aren, П)пгЬе il^m
fd)n)inblig; er шаг Ieid)enblaß* ЗФ befpri^te üfu fofort
mit äßaffer* „(S^ muß jTd) vpol^I ettt)ae ganj (Sntfeglid)eg
begeben l^aben/' badt)teict), ,;Шеш1 ein folct)er9}Zann einen
0^nmad)t6anfatt befommt/'
„gieber Dnfel, шаё ijl nur mit Sinnen?'' fragte id) üju
enblid)*
„di ijl йПев t^ertoren, lieber ©ergei! g^oma l^at mid)
im ©arten mit S^aflafja betroffen, gerabe in bem 3(ugen^
blicfe, аЫ id) jTe fußte/^
,,®ieI)aben)Te gefußt? 3m ©arten?'' riefid), benOnfel
erjlaunt anblicfenb*
r,3a, im ©arten, lieber greunb; ©Ott l^at ung in SSer«?
fud)ung geführt! 3d) tvat l^ingegangen, um |te, vienn
irgenb mogh'd), ju feiern 3d) wollte il^r айей fagen, baö
l^eißt, il^r in betreff beiner ben Äopf jured)tfe|en* ®ie
l^atte aber fd)on eine ganje ©tunbe auf mid) gewartet,
bort bei ber jerbrod)enen ©auf, auf ber anberen ®dtc
bee Zcid)ti ♦ ♦ ♦ Sie fommt oft ba^in, tt>tnn jTe mit mir
ju reben l^at*"
,,Dft, lieber Onf et?"
,,3a, oft, lieber g^reunb! 3n ber legten Seit Щеп mx
une fafl jebe dlad)t ba getroffen* 3(ber jie l^aben une ge^*
tt)iß nad)gefpurt; id) weiß, baß jte baö getan f)aben, unb
id) weiß aud), baß 2(nna 3?ilowna babti am eifriglten
gewefen i^ ©o fießten wirbennunfere3nfammenfunfte
jeitweilig tin; feit t)ier 2:agen l^atten wir unö nid)t me^r
getroffen; aber l^eute war её bod) wieber erforberlid) ge^
246 Smotftce ^aipitti
wotX)tn. 2)u ^afl ja felbfi gefeiert, wie notwenbig е6 n>ar,
uub auf tt)e(cf)e anbete ffieife l^dtte id) if)r allee fagen
fonnen? ЗФ ging l)in in ber »Hoffnung, fte ba ju treffen,
unb jTe l^atte ba (фоп eine ganje ©tnnbe gefeffen unb auf
mid) gewartet; jie l^atte ebenfalls etwa^, ша^ jiemirmit^
teilen mußte ♦ ♦ J'
„'Sfltin ©Ott, ше1фе Um)or|td)tigfeit! @ie wußten bod),
baß man S^nen nad^fpurte?''
,Д6ег её war eine fritifd)e ?age, lieber ©ergei; wir
Ratten une wect)feffeitig шМ ju fagen. 93ei 5age wage
id) jte ja nid)t einmal anjufe^en: [ie gudt in eine @rfe
unb id) abfid)tnd) in tim anbere, ate ob id) gar nid)t ge^
wal^r würbe, baß fte uberl^aupt auf ber 2ßeft ifi. Zbtx
bei 9?ad)t fommen wir jufammen unb reben miuin^
anber.*/'
м9?ип, unb wai weiter, lieber Dnfel?''
мЗФ ^atte i^r erfi ein paar 2ßorte gefagt - weißt bu,
bae ^erj Hopfte mir те ein Jammer, unb bie ordnen
liefen mir ani ben 2(ugen; id) ffng ащ i^r jujureben, baß
jte bid) l^eiraten m6d)te; aber fte fagte jumir: ,@ie lieben
mid) gewiß nid)t, gewiß nid)t; ©ie fel)en ja nid)te!' unb
auf einmal warf jte jtd) an meine ©rujl, fd)fang mir bie
2(rme um ben ^аЫ unb begann ju weinen unb ju fd)Iud)jen !
,3d) liebe nur ®ie,' fagte jte, ,unb werbe niemanb l^ei^
raten. 3d) liebe ®ie fd)on fange; aber aud) ©ie werbe
id) nid)t l^eiraten; id) werbe gfeid) morgen öon l&ier weg«»
fal^ren unb ine Älojler gelten/"
„'ЭЯш ©Ott! ^at jte Ьай mxtüd) gefagt? 3?un, unb
tioai weiter, wa6 weiter, lieber Onfet?"
„"^d) blirfte auf, unb ba jlanb goma t)or une! ÜBol^er
war er nur gefommen? »^atte er l^inter einem 95ufd)e
Die Jlata(lvDpf)e 247
gefeffen unb barauf gekartet, baß wir biefe ©unbe be^
gingen?"
,;2:)er @d)urfe!"
,,3cl) шаг parr; 3?ajlafja ftef fort; ^oma g^omitfd) aber
ging fct)tt)eigenb an mir t)orbei nnb brot)te mir mit bem
ginger* 2?er|ie]^(l bn mol^l, ©ergei, П)аё её morgen für
ein ^atto geben n)irb?''
„9?a, n)ie fottte id) bae nidf)t t)erfie^en!"
,,aSer(le^jl bn П)о]^1/' rief er in fetter Sßerjweifinng nnb
fprang babei t)om ©tn^Ie anf, ,мг^1сЩ bn шо^1, bag jie
(te jngrnnbe rieten, befd) impfen, entel^ren wollen? Sie
fnct)en einen SSormanb, nm fie einer nnel^ren^aften ^anb*»
fnng jn befcl)nlbigen nnb jTe bafür ani bem ^anfe jn
jagen, nnb jegt l^aben jte einen folgen Sorwanb gefnnben!
Sie l^aben ja gefagt, fie nnterl^alte mit mir ein nnfitu
Ифеё Serl^dltnie! @ie l^aben ja gefagt, bie ©фпгГеп,
jte l^abe dn foIct)ed Sßerl^dltnie mit UÖibopIjafon)! ®аё
alle* l^at 3(nna 3?iIon)na gefagt* ЗВаё wirb nnn werben?
ÜBae wirb morgen gefcl)el^en? Db g^oma её wirHid)
weitererjdl^fen wirb?''
ffS^^tfeHoö wirb er bae tnn, lieber OnfeL"
,ДЬег wenn er её w eiterer jdl^It, wtnn er её wirflid)
weiterer jdl^It ♦ * /' fagte er, |Тф anf bie ii)ß)ßcn beißenb
nnb bie gdnjie battenb* ,ДЬег nein, bae glanbe id) nid)t!
dr wirb её nid)t weitererjdl^fen; er wirb aSerjldnbnie ba^
für l^aben * ♦ * er ijl ja bod) ein 5Шапп Don ebel jler 2)enfnnge=*
art! @r wirb fie fd)onen ♦ ♦ /'
,,Sb er jte nnn fd)ont ober nid)t," erwiberte id) energifd),
,,jebenfatte ijl её 3t)re ^flid)t, gfeid) morgen S^ajlafja
Sewgrafowna einen »^eirateantrag jn тафеп/'
Der Dnfet fa^ mid) an, oi^ne ein ®Iieb jn rubren*
248 5xt>6lftt6 ^apxttl
„SSerflel^en @ie aud) wol^I, lieber Dnfel, bag ©ie bad
junge a}?dbcf)en in Unel^re bringen, шепп biefe ©efcl)id)te
unter bie icntc fommt? S3er(lel^en ©ie aud) шо^1, baß
@ie einem folgen Ungfucf fo [фпеИ тс moglid) jut)or^
fommen muffen? ©ie muflfen einem jeben ful^n unb (lolj
in bie 3(ugen blicfen, i^r ojfenfunbig einen ^eirateantrag
тафеп, jTd) ben Jeufel шао um bie ©inmenbungen biefer
3}?enfrf)en [фегеп unb g^oma ju ^ulüer jermalmen, шепп
er gegen 9?ajlafia Semgrafomna and) nur einen Zon
fagt"
„Шг{п g^reunb/' rief ber £)nfel, „baran l^abe id) auf
bem UÖege l^ier^er and) fd)on gebad)t!"
„Unb tt)ie l^aben ©ie (id) entfd)ieben?"
f,3d) l^abe mid) baju untt)iberrufnd) entfdjfoflfen! Unb
id) l^abe biefen @ntfd)fug fd)on gefaßt, nod) el)e id) an^
fing, bir Ьай 2Sorgefallene ju erju^Ien!"
,,55rat)0, lieber OnfeU"
3d) jtel il^m um ben S^aU.
2ßir rebeten nod) lange miteinanber* ЗФ legte tl^m alle
©runbe für feine aSer^eiratung mit 3ia(lafia bar unb
jeigte i^m, baß bie^ eine abfolute 3?ottDenbigfeit fei;
übrigen^ fal^ er bae nod) beffer ein аЫ id) felbjt* 3fber
ber 3:rieb jur ©etdtigung meiner 83erebfamfeit шаг nun
einmal bti mir rege geworben* 3d) freute mid) über
meinen SDnUL Die Щid)t brdngte il^n jum ^anbeln;
fonfl l^dtte er jTd) tt>ol}l niemale baju aufgerafft» SSor ber
^flid)t aber l^atte er einen l^eiligen Slefpeft» Srogbem
jebod) fonnte id) mir fd)Ied)terbingö feine red)te ЗЗог^*
liellung batjon mad)en, mt biefe ©ad)e bemerffleUigt
werben foßte» 3d) xt>n^tc unb glaubte mit aller 33ejlimmt^
l^eit, baß ber Dnfet um feinen ^reie t)on bem ablaffen
Die Jlataflropl^e 249
werbe, шай er einmal аЫ feine ^Pflid)t erfannt l^atte;
aber id) i^atte bod) meine 3w)eifel, ob and) feine Äraft
jnm SOBiberjlanbe gegen feine »Oanegenojfen anereid)en
шегЬе* Unb barnm gab id) mir benn bie größte JKnl^e,
iijn axx^utxnbtn nnb anjnfeiten, nnb wibmete mid) biefer
2(nfgabe mit jngenblid)em g^enereifer»
,,Um fo me^r, nm fo me^r/' fagte id), ,,ba jegt f^on
attee entfd)ieben nnb S^re legten ^rvcifd behoben ftnb!
@ё l^at fid) ettoag jngetragen, П)аё ©ie nid)t erwartet
l^atten, obtt)ol)f её in 2Öirflid)feit alle fallen unb öor Sl&nen
gewal^r geworben waren: 9?ajlafja Sewgrafowna liebt
Sie! SQBerben ©ie etwa jnfajfen/' rief id), ,M^ biefe
reine ?iebe il^r ©d)mad) nnb ©фапЬе eintrugt?"
„9Ziemafö! 3(ber, mein g^rennD, foß id) benn wirffid)
jn gnter ?e§t nod) fo gfncflid) werben?" rief ber Dnfel
nnb fiel mir nm ben J?aU. „Unb tvit ge^t её nnr jn,
baß (te mid) liebgewonnen l^at, nnb wofür? wofür? 3d)
meine, id) l^abe bod) nid)te Serartigee an mir ♦ ♦ ♦ Зф
bin it)r gegenüber dn alter SD?ann; fd)on barnm ^dtte id)
её nid)t erwartet! 2)n mein (Sngel, mein @ngel! . . .
j^ox mal, lieber ©ergei, bn fragteft t)orl)in, ob id) in (te
verliebt fei: l^attejl bn fd)on irgenbweld)e X^nnng?"
r/3d) faf) nnr, lieber Snfel, baß ©ie fnr jte bie größte
?iebe füllten, bie man jTd) nnr benfen fann: baß ©ie jTe
liebten, ol)ne её felbjl jn wiffen. 3d) Ыш ©ie nm айеё
in ber äÖett: ©ie lajfen mid) l^erfommen nnb wollen mid)
mit il)r t)erl)eiratcn, einjig nnb allein, bamit jTe 3t)re
3?id)te werbe nnb ©ie (Te immer bei (td) l^dtten ♦ ♦ ♦"
,,Unb bn ♦ . ♦ bn tjerjeil^ft mir, ©ergei?"
,,3ld), lieber Dnfel! . . ."
@r nmarmte mid) öon nenem»
250 3w6lftej? .taptteJ
„Шип feien ®te auf З^гег S^nt, Hebet Onfel; @ie l&aben
aut gegen jtd); ®ie muffen allen mtberfiel^en unb frdftig
entgegentreten, nnb jwar gteidf) morgen/'
r,5a ♦ ♦ ♦ ja, morgen!" tt)feberl)otte er cttvai пафЬеп^
lid). r/30Beißt bn, mv шойеп nn^ mit SKannl^aftigfeit,
mit n^al^rer ©eelengroße unb mit ß^arafterfejligfeit anö
aOBerf тафеп . ♦ * befonberö mit S^arafterfejiigfeit!"
,,20егЬеп ®ie nur nid)t jagl^aft, lieber Onfel!''
,,9?ein, id) шегЬе nict)t jag^aft werben, lieber ©ergei!
9?ur ein93ebenfen l^abe id): id) n)eiß nid)t, n)ie id) e^ an^
greifen, mc id) babei t)orge^en foU!"
„Uenfen ©ie baruber nid)t weiter nad), lieber £?nfet!
IDer morgige 2:ag tvixb bai alle^ entfd)eiben» 35eru]^tgen
®ie |td) l^eute! 3e mel^r man baruber nad)benft, um fo
fd)limmer* Unb шепп g^oma ein SÖort bagegen fagt, fo
jagen Sie i^n fofort aue bem »§aufe unb jermalmen ©ie
i^n in ^uber!"
„Db e^ nid)t and) gel^t, ol^ne baß id) i^n fortjage? ЗФ
l^abe mir bie©ad)e fo jured)tgelegt, lieber g^reunb: gleid)
morgen frul^ btiZa^eianbrnd) тй id) ju il^m gel)en unb
i^m allee erj&l^len, fo mt id) ей jegt bir erjdl^lt l^abe; er
muß mid) bod) t)erfte^en, ba er ein ebler SWenfd), ber ebelfie
atter SD?enfd)en ijl! 3(ber einee beunrul)igt mid): n)ie,
шепп 9}?ama l^eute fd)on Tatjana Зл>апоп)па t)on bem
morgigen ^eirateantrage in ШппихИ gefegt l)at? 25аё
П)6ге bod) red)t übel!"
,,Uber Tatjana Зп)апоп)па Ьгапфеп ©ie рф feine
©orgen ju тафеп, lieber OnfeL"
' Unb iф erjd^lte i^m bie ©jene, bie iф t)or bem ^at^illon
mit ©bnoffin gel^abt ifattc. Der Önfet шаг f)od)it er^
(iaunt* SSon SШifintfфifon) fagte id) feine ©ilbe»
I)te Äata(tvopf)e 251
„dim ejaftterte Werfen! äöirflid) eine ejaltierte *T3er^
fon!" rief ^rmi^* „I)aearme8^rauenximmcr! 2)amac()en
jTd) nun foId)e SSÄenfcf)en an jTe i^eran unb n)otten i^re
Einfalt au^nugen! 2ßar её benn mtrfftd) Obnofftn?
2(ber ber шаг Ьоф fd)on meggefal^ren ♦ ♦ ♦ ©onberbar,
fel^r fonberbar! ЗФ bin ganj uberrafd)t, lieber ©ergei
♦ ♦ ♦ 2)аё muffen mx gfeid) morgen nnterfuct)en unb bic
erforberIid)en SÄaßregeln ergreifen . ♦ . 3(ber bifl bu beiner
®афе and) ganj jtd)er, baß её Tatjana Зл)апоп)па шаг?''
3d) antwortete, id) l^dtte jmar i^r @ejtd)t nict)t gefe^en,
fei aber ani gewiffen ©runben feft bat)on überjeugt, baß
её 5at)ana Зшапошпа gewefen fei.
„J^ml 3(1 её nicl)t bieneid)t bod) eine Siebelei mit einem
@utemdbd)en gemefen, unb ijl её bir mclki(i)t nur fo
öorgefommen, baß её Tatjana Зшапошпа шаг? ffiar
её nid)t etwa 2)afct)a, bie 3:od)ter bee ©drtnere? Sae
iji ein feid)tfertigee Sing! Sie ift Ъп bergfeid)en fd)on
betroffen шогЬеп; barum fpred)e id) biefe 3Sermutung aue*
2(nna Э^^ошпа i^at i{)r nad)gefpurt! . . . 2(ber nein, bae
jlimmt bod) nid)t! @r l^at j|a gefagt, er шегЬе bie 95e^
treffenbe t)eiraten. ©onberbar, fonberbar!"
(Snblid) trennten шir nni* ЗФ umarmte meinen Onfel
unb fegnete if)n.
,,9}?orgen, morgen", fagte er nod) einmal, ,;Wirb |id)
allee entfd)eiben; nod) el^e bu auffle^fl, шirb её jtd) enU
fd)eiben* 3d) шегЬе ju g^oma l^ingel)en, mid) i^m gegen^
über ritterlid) benel^men unb i^m wie einem (eibfid)en
©ruber alle glatten meinee »^erjene, mein ganjee Зппегеё
offenlegen. ©ute9?ad)t, lieber Sergei! ?egebid)fd)lafen:
bu bijl mube; id) шегЬе geшiß bie ganje dladtjt über hin
3(uge fd)ließen/'
252
SmJlftee Äapitcl
@r ging шед* ЗФ l^gte mid) fogleid) l)in, ba td) un^
gfaublid) mube unb erfd)6pft шаг* 2)a^ шаг ein [фшегег
2ag gemefem STOetne 9?ert)en шагеп flarf angegriffen,
unb el^e id) enbgultig etnfd)Iief, fu^r id) mehrere 9)?afe
jufammen unb n>ad)te lieber auf* 2(ber tt)te feftfam aud)
meine (Smpftnbungen beim @infd)Iafen шагеп, fo шаг
Ьаё bod) nid)te im SSergteid) mit ber ©onberbarfeit meinet
(^гшафепй am anbern WtoxQtn.
3ti)eitet unb legtet Seif
I
i
@r|leö Äapttel
(^d) f^Iief fe|i unb traumlo^* 2(uf einmal ful^Ite ict),
<%/ baß fid) eine ?afl t)on mel^r аЫ brei B^ntnern anf
meine 35eine fegte* ЗФ fct)ne anf nnb erwarte* di шаг
fd)on 5ag; bie ©onne fd)ien l^ell Ьпгфё g^enfler herein.
%nf meinem 35ette ober, rict)tiger gefagt, anf meinen
35einen faß «^err 93acl)tfd)eiett).
X)aran jn jVDeifetn war nid[)t moglid) : er шаг ей* dla&i^
bem id) mit 9?ot nnb STOu^e meine 95eine befreit ^atte,
rid()tete id) mid) anf bem 93ette anf nnb fa^ ii)n mit ber
ftnmpfen аЗегшппЬегппд cinc^ eben 3(nfgeшad)ten an*
„(ix ficijt mid) erfl nod) fange an!" fd)rie ber Dicfe*
,,2Öae (larren ®ie mid) benn fo ап"? ©teilen ©ie anf,
fieber g^rennb, (leiten ®ie anf! (Sine l)a(6e ©tnnbe fang
шесГе id) Sie fd)on; тафеп ©ie enbfid) bie 2(ngen anf!"
,,UBae ijl benn pafjTert? 2Öae ifi benn bie U{)r?"
,,@й ijl nod) jiemfid) frul^, mein 33e(ter; aber nnfere
l^ofbe gee l^at nid)t abgeшartet, bie её l^efl шпгЬе, fonbern
ift anegerijT^n* Qttijcn ®ie anf; шir шoflen nne an bie
3Serfofgnng mad)en!"
„Ша^ für eine f)ofbe gee?"
„dla nnfere, bie im Äopfe ein Ы^фт bdmfid) ip! 3(ne*
geriffen ijl jte! ®d)on t)or 2адшегЬеп i(t jTe anegeriffen!
3d) bin jn Sinnen anf tin 2(ngenbficfd)en l^ergefommen,
mein Sieber, bfoß nm Sie ^n шecfen, nnb nnn qn&te хф
mid) mit S^nen fd)on JШei ©tnnben fang l^ernm ! ©teilen
©ie anf, fieber g^rennb; and) S^r Onfef шartet fd)on anf
©ie* Sin netter g^efitag bae!" fügte er in gereijtem,
fd)abenfrot)em Sone l^injn*
256 ег(Тсё Rapittl
,Д6ег rion mem unb tDOöon reben @te benn?" fragte
id) ungebufbtg; id) begann nbrigene bereite etwae ju tt^
ratem „Sod) nid)t t)on Tatjana Зл)апошпа?''
,ДЬег gen)iß bod)! ®erabe wn iijxl ЗФ i^^be её ja
t)orl^ergefagt, l^abe ев propl^ejeit; aber fte mottten nid)t
Igoren! dlnn iiat |Te il^nen eine fd)6ne ^ejltag6befd)ernng
angerid)tct! ©le ifi mannötoll; ber Siebe^tenfel bat jtd)
bei i^r int Äopfe fefigefegt! ^fui '^tibcil Unb шаё
fagen @ie jn bem Äat)alier? 3u bent Äatjalier mit bem
®pigbdrtd)en?"
„Що{]1 tle n)irfHd)m{t?0?ijintfd)ifon) bai^ongegangen?"
,3nrti Deibel nod) einmal! 9leiben Sie jicf) bod) ben
®d)Iaf ane ben 2(ngen, mein lieber, nnb шегЬеп ®ie
tt)enig(lene je§t jnm l^ofjen g^ejltage nnd)tern ! Sie mnflTen
jTd) tt)o^I geflern beim SfbenbeflTen gel^orig bejed)t l^aben,
wenn ^^ncn je6t nod) fo bnmm im Äopfe ijH Üßie n>irb
fie benn mit 9Äi|Tntfd)ifon) bat)ongegangen fein! 9Äit
Cbnoffin ifl jte bat)ongegangen, nid)tmit9}?i|Tntfd)ifott)!
Swan Swanotüitfd) 9}?ijTntfd)ifott) ijl du n)ol^fge(Ttteter
50?enfd) nnb mad)t jTd) jegt mit nnö jnr SSerfofgnng auf."
,,2ßae ®ie fagen!" rief id) nnb mad)te fogar auf bem
©ette einen ©prnng in bie^o^e; „alfo ifl jTe mxUid)
mit Obnoffin baüongegangen?"
„3?ein, jtnb Sie aber ein grdßfid)er SDZenfd)!" ern>iberte
ber 2)icfe nnb fprang t)on feinem ^lage anf* „3d) fomme
jnil^m nnb tt)itt i^m аЫ einem gebilbeten 9Äenfd)en ben
Äafne mitteilen^ nnb ba jtDeifelt er nod)! 9?a, mein
SSere^rter, wenn ®ie mit nn^ mit шойеп, bann pelzen
©ie anf, nnb fahren ©ie in bie ^O^fen; id) \)аЪс feine ?n|l,
l^ier bei 3f)nen meine 3«пде Idnger jn prapajieren; id)
l^abe fo fd)on mel fo|lbare Seit bei "iiintn tjerloren!"
Die 55erfotgutic| 257
J&6(J)jl empört ticxlk^ er ba^ Stmmer*
SSon btefer 3?acf)rict)t fe^r aufgeregt, fprang td) ani bem
55ette, jog mict) eilig an unb lief nad) bem ©utel^aufe,
tt)o id) ben Dnfef ju finben l^ojfte* 2)ort fd)iettett alle
nod) }u fd)lafen unb wn bem aSorgefallenen ni(i)ti ju
miffen; td) flieg bel^utfam bie®tufen jur^aupttur l^inan
unb jiieß im g^Iur auf 9?a|lafja. ®ie trug einen eilig
übergeworfenen SDZorgenrocf ober ®d)lafrocf; i^r Spaax
tt>ar in Unorbnung: offenbar шаг (le сЫп erfl ani bem
55ette gefprungen ; jte fd)ien im g^lur auf jemanb ju warten*
,,®agen ®ie, ijl её ша^г, baß Tatjana Зшапошпа mit
Obnoffin weggefal^ren i(l?'' fragte jie eilig mit jlocfenber
®timme. ^ijx ®e|Td)t fal) blaß unb erfd)rocfen aui.
,Дё foU wal^r fein* 3d) fud)e ben Dnfel; wir wollen
bie beiben tjerfolgen/'
,,0^, bringen ®ie Tatjana Swauowna jurucf, bringen
®ie jte fo fd)nell wie moglid) jurudf ! ®ie iji t)erloren,
wenn ®ie fte nid)t jurudbringen!"
,ДЬег wo i(l ber Önfel benn?''
„@cm^ bort bd ben^ferbejidllen; ba wirb etnffiagen
angefpannt* 3d) wartete l^ier auf il^m ^6ren®ie, fagen
®ie i^m t)on mir, baß id) unter atten Umjldnben nod)
l^eute wegfahren mü; id) bin fefi baju entfd)loffem Шш
SSater wirb mid) mitnehmen; tvtnn её moglid) ijl, fa^re
id) fogleid)* Segt iji allee utni^tetl 3(llee ijt t)erloren!"
Sßd^renb jte bae fagte, fal^ jTe mid) an, afö ob jte felbfi
t)erloren wdre, unb brad) ploglid) in ordnen aue* Ш
fd)ien, baß jte einen 5Öeinframpf befam*
,,33eru^igen ®ie jTd^!'' bat id) pe* ,Д11 Ьаё wirb jtd) ja
jum bejlen wenben; ®ie werben fe^en * ♦ * Жаё ijl mit
S^nen, 3?ajlafia Sewgrafowna?''
LXX . 17
258 (5г(1её Kapitel
„ЗФ . . Ad) tjoti^ nict)t . . . voa^ mit mir tfl'', ertt)iberte
jte, mü^fam atmenb, xinb brurfte unbewußt fejl meine
beiben ^dnbe. „Sagen ®te i^m ♦ . J'
3n biefem TiuQtnblid würbe l^inter berred)te gelegenen
2ur ein ©erdufd) ijernel^mbar.
®ie ließ meine »Odnbe Ш unb lief erfct)rocfen, ol^ne ju
@nbe ju reben, bie treppe l^inanf*
ScJ) fanb bie ganje @efellfd)aft, ba^ l^eißt bcn Dnfel,
95acl)tfd)eien) unb 9)Zifnttfcf)ifon), auf bem l^interen ^ofe
bei ben ^ferbefldtten. 2(n S5acl)tfd)eiett)^ Äutfd)e waren
frifct)e '?)ferbe angefpannt worbem 2(ßee war jur Tib
faifXt fertig; man wartete nur auf micJ).
„Ъа iit er!" rief ber Snfel bei meinem @rfd)einen» „^ajl
bn bie @efct)icJ)te gel^ort, lieber g^rennb?'' fugte er mit
einem fonberbaren @e|Td)t^auebrucf l^inju*
©d)rerfen, 3Serwirrung unb gteict)jeitig ein Stimmer
Don Hoffnung famen tu feinen ©liefen, tu feiner Stimme
unb in feinen Bewegungen jum 2(uebrucF^ @r war jtcf)
beffen bttvn% baß jTd) in feinem ®ct)icffat ein entfd)eiben^
ber Umfd)wung t)ottjog.
3ct) würbe fog(eict) tu alle (Sinjel^eiten eingeweil)t* ^err
53ad)tfcl)eiew war, пафЬет er eine fel)r unangenel^me
9?ad)t t)erbract)t l^atte, bei Sage^anbrud) Den feinem ^^aufe
weggefal^ren, um ber g^rul^meffe tu bem Älofter beiju^
wol^nen, bae Don feinem &nU ungefd^r fünf äÖerjt
entfernt lag* ®erabe an ber ©teile, wo ber 3Beg jum
Älofter t)on ber ß^auffee abbiegt, l^atte er auf einmal einen
in fct)nellftem 3:empo fal)renben 9leifewagen unb tu bem^
felben Tatjana 3wan owna unb Cbnoff in erblicf t. Tatjana
3wanowna, bie ganj t)erweint unb dngftlid) au^gefel^en
^atte, ^atte aufgefcl>rien unb bie »Odnbe nad) ^crrn
Die 5Sevf о (gutig 259
33act)tfct)eiem au^geilrecft, wie шепп fie iijn um ®ct)U§
bdte - fo fam eö tDenigjlen^ in feiner Srjd^tung l^erane»
,ДЬег er, ber ®d)urfe mit bem ®pigbdrtd)en/' fugte er
l^inju, ,,faß halbtot t)or 2(ng(l ba unb fud)te jTcf) ju t)er^
jleden; aber ba irr|l bu biet), mein lieber; bid) ju t)er^
ftecFen, bae gelingt bir ntd)t!" O^ne jid) lange ju be^
benfen, шаг ©tepan 3(fejejen)itfrf) lieber auf bte (5l^aujfee
eingebogen unb nacf) ©tepantfd^tfowo gejagt, шо er ben
©ufef unb 2Wiftntfd)ifott) unb ^nUi^t and) mid) gewecft
l^atte* @ё шаг befd)tojfen шогЬеп, fofort jur aSerfoIgung
aufiubred)en.
,,2)iefer Dbncffin, biefer Sbnoffin ..." fagte berSnfet,
mid) unöerwaubt anblirfenb, аВ ob er mir jugfeid) nod)
etwa^ апЬегей fagen mollte; „шег l^dtte bae öon il^m ct^
wartet!''
,,aSon biefem gemeinen 9)?enfd)en fonnte man immer
auf jebe @d)dnbnd)fett gefaßt fein!" rief 3}?tftntfd)ifow
in ber energifd)ften Sntrujlnng unb wenbete |Td) fog(eid)
ab, um meinen 33Iirf ju t)ermeiben*
,,3?un, wae tun wir: wollen wir fal^ren, ober wollen
wir l^ier big jum 3(benb flei^en bkibm unb une 9Ädrd)en
erjdl^len?" unterbrad) ^err 93ad)tfd)ejew btefee ©efprdd),
tnbem er tu ben ЗОЗадеп jlteg»
,,ga]^ren wir, fal^ren wir!" jtel ber Dnfel ciiu
„di wirb jTd) alle^ jum befien wenben, lieber Ontel",
flufterte td) il^m ju. ,,®e]^en ©ie wol^l, mc tjorjuglid)
fid) ba^ jegt atte^ gefialtet ^at?"
„©ei ftill, lieber greunb, tJerfunbige bid) nid)t . . ♦ 2(d),
mein 93e(ler, fte werben jegt ganj einfad) fie ani bem
^aufe jagen, jur ©träfe bafur, baß il^nen il^r ^lan nid)t
gelungen i% ?Wir aijnt fd)redflid) ш1 ЫЫ'*
260 C^rflee Kapitel
„Шип, tou iji'^, Segor Sljiitfd)? ÜBoUt i^r mitemanber
flufiern, ober wollt il^r falzten?" rief ^err 35ad)tfd)ej|e«)
jum jmeiten 9Äate* „Sber follen n)ir bie ^ferbe njieber
auefpannen irnb einen Sntbiß genießen? 2ßie benft i^r
Ьагпбег: wollen wir nid)t ein ©фп&рёфеп trinfen?"
2)iefe SOBorte wnrben t)on i^m mit fo grimmiger Sronie
gefproct)en, baß wir nid^t nml^in tonnten, J^nvn Фаф^
tfct)eiew fogteirf) ben Sffiillen jn tun. SOBir jliegen alle nn^«
tjerjnglid) in ben SfBagen, nnb bie ^ferbe jagten bal^in*
dint SßBeile fd)wiegen wir alle* 2)er Dnfel \ai) micf) be^^
bentfam an, mocf)te aber in ©egenwart ber beiben anbern
nid)t mit mir reben* dt Derfanf ^dnftg in ©ebanfen; bann
war ей, ale ob er erwact)te: er fn^r jnfammen nnb blirfte
anfgeregt nm jid). 2)?ijtntfcl)ifow war anfd)einenb rnl^ig,
ranct)te eine Sig^rre nnb mact)te bae wnrbebotte @e)Tct)t
tint^ SSÄenfct)en, ber nngered)terweife gefrdnft iji. 2)afnr
ereiferte jtd) 33act)tfd)ej|ew für alle* dt brnmmte etwaö
t)or ftd) l^in, bltcfte alle an, errötete i)ox faxtet (Smpornng,
fct)nanfte, fpncfte nnanfl^örlid) feitwdrte ang nnb fonnte
gar nid)t jnr 9lnl^e fommen*
„35i|l bn benn and) lTct)er, ©tepan TClejejewitfd), baß jTe
nad) 2Äifd)ino gefal^ren jinb?" fragte mein Onfel plog^
lid). ,,2)аё liegt jwanjig aOBerjl t)on i^ier, lieber g^rennb'',
fügte er, jn mir gewenbet, l^injn* ,,@й ijT; dn fteinee @nt
mit breißig ©eelen; furjlid) i^at её ein el^emaliger ®on^
t)ernementebeamter Don ben früheren 55elTgern gefanft*
dv ifl ein 9tdnfefd)mieb, wie bie SfÖelt himn jweiten l^er^
öorgebrad)t l^at! äÖenigjlene fagen bie itntc baö t)on il^m;
öielleid)t irren jie fid) and)* ©tepan 2(leEeiewitfd) t)er^
jTd)ert, baß Obnoffin gerabe bal^in gefal^ren fei, nnb baß
biefer 55eamte i^m l^etfe/'
D if ^Serfolgung 261
„&ащ bcjltmmt!'' fd)ne 35act)tfd)eicn) auffa^renb»
„2Öenn id) bir Ьоф fage: ttad) 2Äifd)tno* 9?ur ijl er t)on
2D?ifd)tno t)iencid)t [фоп lieber über alle 93erge, btefer
Dbnoffin! fflatnxiid), шепп mx brei ©tauben unttugauf
bem ^ofe t^erpfaubern!"
„SJeunrul^igen ®ie jtct) nicf)t," benterfte 3)?tfintfd)ifom;
f,mx werben jTe fcl)on поф antreffen/'
,;3cm)o]^I, wir werben jTe antreffen! dx wirb ba gewtß
anf nne waxUn. Die ®d)atnüc ijat er in ben ^^dnben;
ba wirb er jid) fd)on ane bem ©taube gemalt l^abem"
„35eru]^tge bid), ©tepau Sftejejewitfd), beruJjige bid);
wir werben jte ein{)o{en'V fagte mein DnfeL ,,2)ie beiben
l^aben nod) uid)t Seit gehabt, ntva^ ju tun; bu wirft feigen,
baf её fo ijl/'
r,9^id)t Seit gehabt, etwag ju tun!" erwiberte*§err33ad)^
tfd)ejew boe^aft „SGBae fann bie nid)t fd)on айеё ange^
rid)tet ^aben, tro$ if)ree flitten, fanften SOBefene! ,©iei(l
fo (litt unb fanft/ f)ei|lt её, ,fo flitt unb fanft!*" fugte er
mit l^ol^er ©timme i^inju, wie wenn er jemanbem nad)^
dffen wollte* ,„©ie l^at mel Unglucf erfahren!' Sa tfl
fte une nun auegefra^t, bie Unglu(flid)e! 9?un fann man
i!)r t)or Zan unb5ag auf ben ?anbjlraßen nad)jagen, baß
einem bie Sunge ani bem ^alfe l^dngt! 9?id)t einmal fein
©ebet t)errid)ten laffen fte cinm an bem l)ol>en gejltage*
^fui Seibel!"
гДЬег fte ifi bod) fd)on munbig/' bemerkte id); ,;fte(lel)t
nid)t unter 3Sormunbfd)aft. aOBir f^nnen jle nid)t jururf*
^olen, wenn fie её uid)t felbp will. Üßae fönnen wir benn
tun?"
r,©elbflt)er(ldnblid)!" antwortete ber Dnfel; „aber fte
wirb wollen, t)er(Td)ere id} Ыф. Dae l^at |ie nur fo ani
262 ^rfle^ Äapttet
U bereif ung getan, ©omie |te un^ erbtieft, wirb jte \о^
gfeid) jurucffommen; bafur bürge icf). 2Öir fonnen jte
bod) nicf)t fo il^rcnt ®d)irffafe аЫ Dpfer preisgeben,
lieber g^rennb; её ijl fojufagen nnfere Wid)t, fte ju
retten . . ."
,,®ie fielet nid)t nnter 3Sormnnbfd)aft!'' fd)rie ЗЗаф^
tfct)ej|en), ber nnn gegen micf) loefnl^r. ,,@ine Sßerrncfte
ijl jte, aSere^rtejler, gerabejn eine aSerrudfte; baß jte nid)t
nnter 3Sormnnbfcl)aft jlel^t, ijl babei ganj egaL ЗФ l^abe
З^пеп gejlern t)on i^r nid)te erj&^Ien шойеп; aber nen*'
üd) mal trat id) anö SBerfei^en in il^r Sintmer nnb fa^,
^ie jte ba allein üor bem ©piegel jlanb, mit Ып »^dnben
in ber ©eite, xtnb eine (JfojTaife tanjte! Unb wie jte gepngt
шаг: тс eine %iQnv an^ bem STOobejionrnat, genan fo!
Зф fpncfte ane nnb ging шед* ©leid) bamale wnßte id)
atleö im tJoranö, аЫ ob id) ей fd)riftlid) ^dtte!"
,ДЬег barf man jte and) fo jireng benrteilen?'' bemerfte
id) еШа^ fd)ud)tern. г,@й iji ja befannt, baß Tatjana
Зшапошпа ♦ . . nid)t t)olljldnbig gefnnb ijl . « ♦ ober, rid)^
tiger gefagt, fo eine gen)ijfe Wtanie l^at ♦ * ♦ Шх fd)eint,
baß nnr Dbnoffin fd)nlbig ijl, nid)t fte."
„dlid)t tJoUjl&nbig gefnnb ! 9?a, mit Sinnen ijl nid)te an^
jitfangen!" exmbexte ber£)icfe; er шагоог kärger bnnfeb
rot geworben. „®ie ifaben jtd) шо1^1 t)orgenommen, mid)
ganj wntenb jn mad)en! ^aben jtd) Ьай wol^l fd)on gejlern
t)orgenommen! Sine SSerrnrfte ijl jte, mein lieber ^Oerr,
mieber^ole id) Sonett, eine total SSerrncfte; t)on ,nid)t
öolljldnbig gefnnb'fann gar nid)tbie9lebe fein* ©ieijlt^on
iiein anf liebeetoll gewefett, nnb jegt l^at Änpibo jte jnm
inßerjlen 'oexleiteU 2lber t)on bem mit bem ®pigb&rtd)en
шоИеп mx fd)on lieber gar ntd)t reben! 2)cr wirb öon
Т)\е 5Scrfolgunci 263
icgt an gewiß in ®ani nnb 93rau6 leben, mit bent ©elbe
fümpern nnb ftd) ^atbtot fad)en/'
,,©[auben ©ie benn wtrflid), baß er jte fofort Derfaffen
wirb?"
,ДЬег naturftct)! @r n)trb Ьоф ein fofd)ee ©фй^феп
nid)t mit fid) ]^erumfd)Ieppen? 5Ваё fett er benn mit i^r
anfangen? dt wirb jte an^plnnbern, fie irgenbn)o an
ber ?anbjlraße nnter einem 35nfct)e fi'gen faffen nnb jTct)
bat)onmacl)en, nnb jte fann bann nnter bem SJnfdje jt$en
nnb an ben 95(птфеп rieben/'
r,9?a, ba maljl bn aber Ьоф jn fcf)tt)arj, ®tt)^an; fo
n)irb eö benn bod) nid)t шегЬеп!" rief ber DnfeL „SßBarnm
bijl bn benn übrigen^ fo drgerlid)? ЗФ bin ganj t)er^
wnnbert über bid), ©tepan; шаё l^aji bn benn?''
,,9?a, ate ob id) nid:)t and) ein SJJenfd) n)dre! 2)a mnß
man bod) tontcnb werben, and) alö Unbeteiligter* 3(ber
^ielfeidjt rebe id) fo, weit id) jte liebe . . . 2(d), l^ot bit
ganje äßelt ber X)cikdl 3?a, warum bin id) benn l^ier^
l^ergefa^ren? Sfßarnm bin id) benn Don meinem ffiege
abgebogen? Sßae gel^t mid) benn bie ©efd)id)te an? 3a,
wa^ ge^t jte mid) an?''
©0 räfonierte »^err ©ad)tfd)ejiew; аЫх id) l^orte nid)t
me^r nad) il^m bin nnb bad)te an biejenige, bie wir jegt tjer^^
folgten, an Tatjana 3tt)anowna* »^ier ijl i^re f nrje 55io^
grap^ie, mc id) jte mir fpdter nad) ben jnDerldfftgjlen
Dnellen jnfammengejleßt l^abe; jTe bnrfte jnm aSerjldnbnie
ber 2(bentener biefee ?0?abd)en^ nnentbel^rlid) fein. 2(fö
armee äöaifenfinb, bae in einem fremben, nngajllid)en
»Oanfe anfwnd)e, bann аЫ armee jnnge^ 9)?dbd)en nnb jn^
fegt а(ё arme alte Snngfer l^atte Satjana Swanowna il^r
ganjee armfelige^ iebtn ^inbnrd) ben bii jum 3lanbe ge=
264 @v(! её Kapitel
fülltet! 95ecf)er bee ?eibee, ber 3Sereinfamung,ber(5rntebrb
gung unb ber aSorn^urfe leeren muffen nnb bk ganje33itter^
fett fremben QSrote^ grunbltd) fennen gelernt Sa jTe t)on
fflatnx einen an^erorbentlid) i)ergnugten, l^eiteren, kid)U
jtnntgen QijaxaiUx ]^atte,fo ^ermocl)te ITe anfange i^rtran^
rigee ?оё поф fo einigermaßen jn ertragen nnb fogar mand)=
maf munter nnb forgloe jnlact)en;aberafe jiedltern>nrbe,
befam bod) baö®ct)icffaf fct)[ieß(ict)bieDberf)anb* 3(Ilmdl^^
lief) шпгЬе Tatjana StDanowna gefb nnb mager nnb t)on
einer franfl^aften fReijbarfeit nnb @mpjtnbli(t)feit; auä)
ergab jte )id) fd)ranfenIofenSrdnmereien, bie oftt)onreid)^
Ифеп Srdnenerguflfen nnb frampf^aftem ©фШф^еп nnter^
Ьгофеп П)пгЬеп* Зе weniger irbifd)e ©ennffe il^r bie
303irflict)feit jnerteift l^atte, nm fo mel^r ergogte nnb trojiete
fie jid) bnrd) il^re Sinbilbnngen* 3e рфегег nnb nnwieber*'
bringtidier il^re fegten mxili&im «Ooffnnngen ba^in^
fd)n)anben nnb ganj t)ergingen, nm fo mel^r beranfd)te |te
jlct) an il^ren 2;rdnmereien, bie )Тф nie i:)ern)irfli(l)en f onnten*
Uner]^6rte5Keic()tnmer,nm)erÄ)eIfIid)e©ф6n]^eit,eIegante,
reiфe, tJorne^me g^reier, (anter gnrfien nnb l^o^e ^^erren,
bie für jTe il^re ^erjen in inngfrdnliфer fKeinl^eit ben?a^rt
l^atten nnb jn i^ren gnßen t)or grenjenlofer Hebe (iarben,
nnb епЬИф er - er, bae Sbeal t)on ©ф6n]^eit, er, ber alle
тодПфеп SSorjnge in рф t)ereinigte nnb Don leibenfфaft^
Ифег Siebe jn il^r erfüllt шаг, ein Äunfiler, ein 2)iфter,
ein t)orne]^mer ^err - atlee jnfammen ober abn)eфfelnb
bae dm ober baejxnbere: all bae (lanb il^r niфt nnr im
Sranme, fonbern fogar beinal^e im ЗОВафеп öor 2(ngen*
Sl^r SSerftanb begann bereite abjnne^men nnb Dertrng
niфt biefe Dpinmbofen ber gel^eimen nnnnterbroфenen
Jrdnmereien . . ♦ Unb anf einmal trieb bae @фicffal in
Die ^Serfolgung 265
befonberd fofgenfd)werer SOBeife feinen ®cf)erj mit il^r.
2tuf ber tiefjlen ©tnfe ber (Srniebrignng, mitten in ber
tranrigflen, l^erjbeHemmenben 2ÖirfIict)feit, аН ©efeß^
fd)afterin einer aften, jal^nlofen, murrifd)en Same, bie
jtefur alleö fd)a(t nnb iifV j|eben©iflren55rot nnb j'ebe« ab^
getragene Äleibungeflurf tjor^ielt, »on jebem, ber baju?ujl
l^atte, gefrdnft unb tion niemanbem 6efd)ngt, i)on il^rem
tranrigen ?eben niebergebrucft nnb im jiillen in ben
äßonnen ber jtnntofeflen, gfnl^enbjlen ^l^anta(Ten (фП)еЬ
genb — erl^ieft |Te anf einmal bk 9Zact)rict)t t)on bem Jobe
einee entfernten 3Sertt)anbten, bem fd)on fdngjl (jTe l^atte
jTd) in iifxcx ?eid)tfertigfeit niemals barnm gefummert)
alle feine ndl^eren SBermanbten weggejlorben waren, einee
fonberbaren 9}?enfcl)en, ber тг ein @in(Tebter irgenbnjo
weit weg in einem f leinen 9?e(le nn einfame^, t)erbroffenee,
(littet geben gefnl^rt nnb jlcf) mit ^^renologie nnb mit
2Bncf)ergefd)dften abgegeben l^atte* Unb jtel^e ba, dn ge^
waltiger 3leict)tnm fiel mc bnrd) ein äßnnber ploglid)
öom Fimmel nnb bilbete t)or Satjana Swanownae gugen
einen ©olbl^anfen: benn её pellte jid) l^erane, baß jte Ыс
^ittjige gefegmdgige @rbin bee k)er)l:orbenen Serwanbten
war* g^a(i t)ierl^nnberttanfenb 9tnbel wnrben i^r mit einem^
mal intdL Siefer Spoijn bee ®d)idPfale gab il^r t)ollenbe
ben 3le(l. 3n ber Sat, mc feilte i^r ol)ne]^in fcl)on ge:*
fct)wdd)ter aSerfianb nicl)t an bie SOBal^r^eit ber Щап^
iafitn glanben, wenn biefelben faftifd) jtd) jn öerwirflidjen
anfingen? Unb fo tjerlor Ые arme Werfen enbgultig ben
legten il^r ^verbliebenen 3lefl t)on gefnnbem 3}?enfd)em)er:^
jianbe. ©anj benommen t)on il^rem ©lurf tverfanf jte nn^
rettbar in il^re bejanbernbe90Beltnnmoglict)er^^antajien
nnb öerful)rerifd)er SSijionem SOBeg mit allen Über^
2«6 ©г (le^ Kapitel
legungen, mit atten Bw^eifefn, mit allen @ct)ranfen ber
2Öirfltd)teit, mit allen nnubertretbaren, fonnenflaren
©efegen berfelbem @in ?e6enealter t)on funfunbbreißig
Salären nnb bie @inbilbnng, blenbenb fd)6n ju fein, ein
tranrig fatter gebenel^erbjl nnb ber SDBal^n ьоп nnenblidjer
Siebe^monne: biefe Singe ejijlierten nun in i^rem SßBefen
nebeneinanber, fogar ol^ne miteinanber ju follibieren*
@twae t)on i^ren Srdumereien l^atte jtd) fd)on in i^rem
itbtn i:)ertt)irflict)t; шагит follte ba^felbe nict)t mit allem
ber gatl fein? SBarum follte „er" ni(i)t erfct)einen? Za^
tjana Зл)апошпа überlegte nid)t, (te glaubte* 2(ber wäl^^
renb pe auf i^n, auf i^r Sbeal wartete, wimmelte её jegt
auf einmal nad) i^rer 9Äeinung um |Te t)on Bewerbern:
ba waren »Ferren mit allerlei Drben nnb J?nvcn ol^ne
fold)e, 3it)iliflen nnb SWilitdre, ?inienofftjiere unb ßl)e^
öaliergarbi|len,a[Öurbentrdger unb einfad)e 2)id)ter, imtt,
bie in ^arie, unb fold)e, bie nur in SOIoöfau gewefen
waren, SO?&nner mit 3Scllbart unb ol^ne SSollbart, mit
@pi§bdrtct)en unb o^ne ©pigbdrtcl)en, ©panier unb dliä)U
fpanier (aber Dorjugeweife ©panier)* Шс biefe ftanben
i^r 2:ag unb Шаа)Х t)or 2(ugen, unb jwar in einer er*^
fcf)recfenben 2lnja^t, bie bei i^rer Umgebung ernjli^afte
35efurct)tungen ^eröorrief; её fel^lte nur nod) ein ©cl)ritt
bii jum Srrenl^aufe* 3n gldnjenber Äette brdngten ftd)
iegt att biefe fd)6nen 5ruggeflalten liebeetrunfen um jte*
Unb bae wirtlid)e itbm fa^te pe in berfelben pl^anta^
fl:ifct)en SßBeife auf: jeber, ben jTeanfa^, war in |Te verliebt;
jeber SSorubergel^enbe war ein ©panier; jeber, ber |larb,
war unjweifel^aft an^ Hebe ju i^r gejlorben* Obeubrein
fanb all biee in i^ren 3(ugen nod) baburd) feine 33efi:dti^
gung, baß tatfdd)lid) £>ugenbe t)on ienten те Dbnoffin
S)ic 53erfoIgun9 267
unt) 9}?i|tntfd)ifow, alle mit ben gleiten 2Cb|tct)ten, fid) um
jte bemu^tett> 2(lle l^atten auf einmal begonnen, i^r ge^
fdllig ju fein, il^r Siebenewurbigfeiten ju ermeifen, i^r ju
fct)meicf)eln* Sie arme Tatjana 3vt)anon:)na sollte nict)t
агдшб^пеп, baß bae allee um bee ©elbee milten gefd)al|»
(Sie war t)oll|lÄnbig bai)on uberjeugt, baß alle tO?enfct)en
pl6glid) auf jemanbee äÖinf jtd) gebeffert l^atten unb
fdmtlid) l^eiter, liebenewurbig, freunblid) unb gutl^erjig
geworben waren. „@r" war allerbinge поф nict)t er^
fd)ienen; aber её untertag feinem Sweifel, baß er er^
fd)einen werbe, unb ba^ berjeitige ?eben war and) o^ne^^
biee fo l^ubfd), fo t^erfu^rerifd), fo tJoU öon allerlei З^г^
(Ireuungen unb fr6^lict)er ©efelligfeit, baß jTe gut unb
gern nod) warten fonnte* Tatjana Swanowna nafct)te
Äonfeft, pflucfte bie 53lumen bti SSergnugene unb lae
Slomane. 25ie fRomane entflammten il)re ^l^antajTe nod)
me^r unb würben gewöl^nlid) fd)on bei ber jweiten Seite
l^ingeworfen. ®ie brad)te её nid)t fertig, weiterjulefen,
ba gleid) bie erflen Seilen, bie unbebeutenb|le3Cnfpielung
auf bie iitU^ mand)mal fd)on bie bloße 55efd)reibung ber
^rtlid)feit, einee 3itnmere, einer Soilette, jte in 5rdume^
reien t)er|Tnfen ließen* Unauf^orlid) würben i^r ntxu
Äojlume, ®pi^m, jpntt, ^dubd)en, 55&nber, STOufler,
®d)nittbogen, 2)efftne, Äonfeft, ©lumen unb ©d)oß^unb^
d)en gebrad)t. ®reiSÄdbd)en waren in ber S!}Zdbd)en)iube
tagaue, tagein mit 9?d^en befd)dftigt; bae g^rdulein
aber ))robierte k)om 9Korgen bie jum 2(benb unb fogar
поф in ber 9?aфt i^re Taillen unb g^albelrocfe an unb
brel^te jTd) t)or bem ©piegel ^in unb l)en ®ie war fogar
паф ber @rbfфaft gewijfermaßen junger unb ^йbfфer
geworben. ЗФ 'n)ti^ bi^ auf ben l^eutigen 2:ag поф nid)t.
268 ©rftce Äapitct
auf tt)efd)e äBeife fie etgentltd) mit bem t)erflorbenen
©eneral Äradjotfin t)ertt)anbt man ЗФ bin immer ba^
»on uberjeugt gemefen, baß biefe aSerwanbtfcl)aft lebig^
(td) eine ©rftnbung ber ©eneralin шаг, bie ben 2Öimfcf)
liegte, Satjaua Зл)аиошпа in i^re ©ematt ju befommeu
unb bann um jieben ^reie ben Dnfel mit bem ©etbe ber^
fefben ju Derl^eiraten. »Oerr 35ad)tfd)eien:) l^attered)t, menn
er 1)оп Äupibo fprad), ber jTe jum Äußerflen t)erfeite; baß
aber ber Onfel, fobalb er t)on i^rer gtud)t mit Dbnoffin
l)6rte, i^r nadjjufegen unb jte, nötigenfalls mit ©enoalt,
jururfjul^olen befd)lof,tt)ar burct)auet)ernunftig* Sie arme
Werfen tvax nict)t imflanbe, ol^ne Obl^ut ju leben, unb
mürbe fofort jugrunbe gegangen fein, шепп jle in fd)led)te
^dnbe geraten шйге*
@ё шаг jtt)ifct)en neun unb jel^n, аЫ mxnad) 9Äifd)ino
famen* 2)ieg шаг ein drmticl)ee fteineS 2)6rfcl)en, baS
nngef&l^r brei Sßerji t)on ber ß^auffee entfernt in einer
jiemlid) tiefen S3obenfenfung tag* ©ефё ober jTeben Der^
rduct)erte, fd)iefgefunfene, mangell)aft mit fd)marj ge^
шогЬепет ©trol^ gebecfte ©auerni^unfer fct)auten ben ä}or^
überfa^renben trubfetig unb unfreunblid) an* Ятх &hvU
феп, fein ©trauet) шаг im Umgreife t)on einer SSiertelmerjl
JU feigen* 9?ur ein alter SOBeibenbaum jlanb frf)ldfrig über
einen grünen Sum^^el gebeugt, ше1фег ,;ber 2eid)" ge^
nannt шпгЬе* din folct)er äßol^njTg fonnte mal^rfctieinlid)
auf Tatjana Зшапошпа hincn erfreulid)en (Sinbrurf
тафеп* 2)ай l^errfd)afttid)e ©ebdube шаг ein ncne^,
langeö, fct)malce ^olj^auö mit fed)e genflern neben^
einanber, nad)tdf)Tg mit ©tro^ gebecft. £)er el^emalige
95eamte, ber bae ©ut jegt befaß, l^atte eben erjl angefangen,
bie 3[ßirtfct)aft einäurid)ten. ©elb jl ber J?of шаг noct) nid)t
Die Verfolgung 269
mit einem Злипе umgeben; nur auf ber einen Seite (ianb
fcl)on tin ©tucf neuer g^Iect)tjaun, öon bem bie trocfenen
»^afelbldtter nod) nict)t abgefallen шагеп. 25ei biefem
gled)tjaun (Ianb Obnoffine fKeifemagem 2Bir famen ben
beiben 2)ennquenten t)6llig uberrafct)enb über ben Späh.
2{ue einem ojfenen genfier шаг @efd)rei unb Шппт ju
l^6rem
@in barfüßiger Snnge, ber une im glur begegnete, lief
S?aU über Äopf batJon» ©leid) im erften Sintmer faß auf
einem langen turftfct)en ©ofa mit baumwollenem 33ejuge
ol^ne Seltne Tatjana Зшапошпа, bie ganj tjermeint ап^^^
fa^* 01Ы fte une erblicfte, fct)rie jTe auf unb tJerbarg bae
@ef[ct)t in ben Spänbtn. dltben i^r (ianb Sbnoff in; er
шаг fo erf(t)rocfen unb verlegen, baß er einem fogar leib
tun fonnte. 3n feiner SSermirrung eilte er auf une ju,
um xin^ bie ^unbe ju brucfen, ale ob er über unfere 3(n^
fünft erfreut шйге* 2)urd) bie tin wenig geöffnete Sur,
bie nad) bem 3?acl)barjimmer führte, шаг dn grauenfleib
jtd)tbar: e^ l^ord)te ba jemanb nnb fpdl^te burd) eine ппй
nict)t bemerkbare ©palte. Die äßirteieute jeigten jtd) nict)t:
anfct)einenb шагеп jie nict)t im ^aufe; aber jTe I^atten fid)
шо^1 irgenbшo barin öer|lecft*
„25a iji fte jia, bie fHeifenbe! 9?un t)er(iecft jte (td) nod)
hinter ben ^dnben!" rief*фerrФad)tfd)eieш, ber )1ф hinter
nni ijcx ini Simmer ^ereinшdlite♦
„hemmen ®ie 3^r ©ntjucfen, ®tcpan Шe£ejeшitfd)!
Фаё paßt in ber 5at nid)t f)ierf)en 9?ur Segor Sljitfd) ^at
jegt Ьай 9ved)t ju reben; шir anbern jinb i^ier öolljidnbig
Эiebenperfonen!"bemerfteШftntfd)ifoшinfd)arfem5one.
9Äein Snfel шarf »^errn 95ad)tfd)eieш einen jlrengen
©lief JU, unb inbem er tat, аЫ bemerfe er Obnoffin gar
270 ©rjTee Äapitet
nicl)t, ber auf il)n jueilte, um i^m bie ^anb ju brucfeu,
trat er ju Satjaua 3n>auon)ua, bie immer uod) ba6 ©e^
fid}t mit Ып ^dubeu t)erbecfte, uub fagte ju i^r iu gauj
milbem 2oue ипЪ mit aufrid)tiger Seilual^me:
„Jatjaua Sit^auotDua, mir aße liebeu uub ad)tett Sie
fo fe^r, baß tT)ir felbp ^ergefommeu jtub, um Sl^te 2(b^
ftcl)teu feuueu ju teruem sro6ct)teu Sie uict)t mit uue uad)
@tepautfct)ifow)o jururffa^reu? Slja ^at l^eute feiueu
3?ameu^tag> ?Шата wartet uugebutbig auf ®ie, uub
3(Iejaubra uub S^ajlafja l^abeu gen)iß fd)ou beu gaujeu
5Шогдеи jTd) mit 2:rdueu uad) 3i^ueu gefel^ut . . ♦"
Satjiaua Зл)аиошиа Ijob fct)ud)teru beu Äopf iu bie
^o^e, fal^ burd) bie giuger uad) bem Dufel \)in ппЬ
jtel i^m bann^ ploglid) iu $rdueu auebred)eub, um beu
„2Cd), briugeu ©ie mid) meg, briugeu Sie mid) red)t
fd)uett k)ou l)ier weg!'' fagte fte fd)lud)jeub* „9led)t fd)ueU,
fo fd)uett wie moglid)!"
,,£)ie 2)urd)gdugeriu l^at её fd)ou mit ber 2(ugfl be:*
fommeu!" fluflerte 95ad)tfd)ej|en), iubem er mir mit ber
^aub tincn ®toß t)erfegte*
.^Sauu ijl alfo atleö erfebigt", fagte ber Oufef ju Ob^
uoffiu geweubet, beu er aber faum aufai^, üx trodeuem
2oue* ,,2:atjaua 3wauou)ua, id) bitte um "^ijvcn 3(rm.
SOBir wolleu ge^eu!"
»Oiuter ber 2:ur würbe bae 9lafd)etu tinti Äleibee
tjerue^mbar; bie 2ur fuarrte uub ojfuete fid) etwae
weiter.
,ДЬег wenn mau bie @афс öou eiuem auberu ©taub^
puufte aufteilt," bemerfte Sbuoffiu uub fai^ |td) babei
uurul)ig nad) ber J^albgeojfueteu Sur um, ^,fo muflfeu ©ie
^ie Verfolgung 271
bod) felbp fagen, Segor 31111[ф, baß 3l)r 35ene^men in
meinem Jpan\c . . . unb bann, td) begrüßte Sie, unb ©ie
l^aben meinen ©rnß nid)t einmal ermibern mögen, Segor
rrS^t ©ene^men in meinem »Oanfe, mein Jpcvv, tvav
nnel^renl^aft/' antwortete ber Dnfel unb rict)tete einen
jlrengen 33ficf aufObnoffin; ,,biefeö ^ane l^ier ijl aber
gar nict)t bae S^rige» ©ie l^aben е6 geprt: Tatjana Зша^
nott)na n)iU feine STOinute f&nger l^ierbleiben* 2ßae n^ollen
®ie benn nun nod)? Äein ©ort weiter; ^oren @ie шо^1 :
feinSBort weiter; id) bittt^ic barum! ЗФ wunfd)e fe^r,
alle weiteren 3(u^einanberfe§ungen ju i)ermeiben, unb
bae wirb and) für ©ie bae aSorteil^aftejle fein/'
2(ber nun t)erlor Dbnoffin bcn SWut bermaßen, baß er
ganj uberrafd)enben Unfinn jufammenrebete>
„aSerad)ten ©ie mid) nid)t, 3egor Sljitfd)/' begann er
leife, fafi flufiernb; er tvtintc beinahe box 93efd)dmung
unb blidte alle 2(ugenblide nad) ber Sur, wal)rfd)einlid)
an^ gurd)t, ba^ er bort gel^ort werbe; fM^ ifi allee nidjt
mein äBerf, fonbern SÄamaö äßerb 3d) l^abe eö nid)t
auö perf6nlid)em Sutereffe getan, 3egor3Ijitfd), fonbern
o^ne mir etwae babet ju benfen; naturlid) i^abe id) её
aud) in meinem Snterejfe getan, 3egor Sljitfd) ♦ ♦ ♦ aber
id) ifabc её in el^renl^after 3(b|td)t getan, Segor Sljitfd);
id) ijhttt ba^ Äapital nuglid) tjerwenbet . . . id) i^dtte bie
3(rmen bamit unterfingt. 3d) wollte and) bai jegige
©treben nad) 33ilbnng baburd) forbern unb bcabfid)tiQU
fogar, ein ©tipenbium auf ber Unit)er(itdt ju fiiften . ♦ ♦
2)аё ijl ber ©ebraud), ben id) öon meinem 9teid)tum
mad)en wollte, Segor Sljitfd); t)on anberen 2(b|id)ten fann
gar nid)t bie Siebe fein, Segor ^^liit^d) . . ."
272 ©t(lee Kapitel
SOBtr alle fd)&ntten und auf einmal augercrbentlid). ®o^
gar SD?ijtntfd)ifott) errötete nnb raubte jTct) а6; berDnfel
aber tt)urbe fo verlegen, baß er nicl)t tt)ußte, П)аё er barauf
ermibern follte*
„fRa^ laflTen ©te её gut fein, laffen Sie её gut fein!"
fagte er enblid)* „35etul^igen ©ie jtd), '^Jamel ©emiono^
n)itfd)! ЗВаё ift ju шафеп? 2)аё fann jebem pafjTeren . . ♦
9Benn ©ie П)оИеп, lieber g^reunb, fo fommen ©ie mit
jum SDiittageflfen ♦ ♦ ♦ id) шегЬе ntid) freuen, id) шегЬе
mid) freuen . . J*
Tibet anbere t^erful^r ^err 35ad)tfd)ej[ett)*
,,(Sin ©tipenbium jliften!'' fd)rie er jornig* „^aju ijl:
ber and) gerabe ber 9lict)tige! 2)em ijl её ja ein SBergnugen,
ben erjlen beflen, ber i^m begegnet, auejuplunbern . ♦ ♦
*^at feine orbentlicf)en »§ofen unb fct)tt)agt t)on ®Хщш
bien! D ©ie ?ump, ©ie Sump! 2)a l^aben ©ie nun ein
jartee S?ni erobert! 3(ber шо ifl benn jie, bit SÄutter?
S?at ffe jid) etma öerjlecft? Зф m6d)te barauf netten, baß
jie l^ier irgenbmo l^inter einem 35ettfct)irm ji§t ober Dor
2(ngjl unter bae ^Ht gefroren ijt . . ."
,,©tepan, ®U)ßanl . . ." rief mein SnfeL
Dbnoffin n)urbe bunfelrot unb fct)irfte jtd) an, etmae ju
entgegnen; aber beöor er bm SKunb auftun fonnte, öffnete
jid) bie Sur, unb 2(nfifa ^etrotona fam mit funfelnben
2(ugen, ^6d)(l aufgebraßt unb ganj rot t)or ®ut, ine
Simmer l^ereingeflurmt*
,,SOBae foU benn bae Reißen?" fd)rie jte* ,,28аё ge^t^ier
t)or? ©ie, SegorSljitfd), bringen mit З^^гег 25anbe in tin
anfidubigee »фапё ein, fegen Samen in ©d)recfen unb
erlauben jtd) l^ier ju fommanbieren! ♦ ♦ . 2)аё ifi ja nn^
erkort! ЗФ bin, ©ott fei Sauf, nod) nid)t fo alt, baß
S)ie «ßcvfolöung 273
mein aSerpanb gcfitten Цпе, Segor Sljttfd)! Unb bu,
Solpel," fu^r |ie, auf i^ren ©o^n jujlurjenb, fort ju
fd)reien, „bu fdngfl: l^ter шо)^! gar t)or beneu an ju ptinjen!
©te befeibigeu beute Butter in i^rem eigenen ^aufe, unb
bu jle^ji babci unb fperrjl Ьай Шаги auf! 55ijl bu tin
orbentIicf)er junger SKann, шепп bu bid) fo benimmjl?
(iin 2Bafd)tappen bijl bu unb fein junger 9Kann!''
aSon ber gejlrigen Bi^terei, k)on beut ntobifd)en ©etue,
t)on bem S[ßan6t)rieren mit ber Lorgnette - t)on aliebem
шаг jegt bei Ъ\Ща '^etrottjua and) nid)t bie ©pur me^r
Dorl^anben. ©ie шаг eine rict)tige ^urie, dnt gurie ol)ne
9)?a6fe*
Äaum l^atte berOnfel jTe erblicft, аЫ er fd)n ей Tatjana
Зшапсшпа ben 3(rm bot unb mit ii^r baö Sintmer t^er^*
lajfen wollte; aber 2(n ftfa ^etromna »erfperrte i^m fogleid)
ben 9Beg.
,,©ie foUen fonid)tfortfommenr3egor3l)itfd)!" jeterte
jte t)on neuem to^. ,,SD?it n)eld)em 3lect)te fuhren ©ie Za^
tjana Зл)апошпа gewaltfam weg? @ö drgert ©ie, baß
jte ben fct)dnblid)en Siegen entgangen ijl, in benen ©ie
jufammen mit Sinter 3)?ama unb biefem Summfopf, bem
goma ^omitfd), jte t)erjlricft Ratten! ©ie wollten Ji'e aug
fcl)md^lid)em ©igennug fetbjl ^eiratem @ntfct)ulbigen ©ie,
j^ier benft man anjldnbiger! SaSatjanaS^anowna fa^,
baß man bei Sinnen 256fe^ gegen jte im ©ct)i(be ful^rte
unb jte int^ aSerberben jlurjen wollte, l^at jTe jTd) fefbjl
meinem ©ol^ne ^awel anvertraut* ©ie fetbji l^at ii)n ge^
beten, jte fojufagen t^or Si^ren Siegen ju retten; fte fal^
jtd) genötigt; t)on S^nen bei 3lad)t ju etttflte{)en,-fo 'ocx^
Ijhlt jtd) baö! Sa^in ijabm ©ie jte gebrad)t! Sjl её
nid)t fo, Tatjana 3w)anowna? SDBenn её jtd) aber fo i)er^
LXX.18
274 @г(1её Rapitti
l^dlt, тс fonnen Sie |Тф bann unterjlel^en, mit einer
ganzen 9totte ш ein anjldnbige^, öornel^mee ^an^ еш^*
anbringen unb ein e]^renf)afte^ 93?dbd)en trog i^ree ©e^
fd)reie^ unb i^rer3:rdnen mit®en)alttt)egjnfu^ren? Sae
butbe id) nid)t! 2)aö bulbe id) nid)t! ЗФ l^abe nod) nic{)t
ben aSerflanb verloren! ♦ . . Satjana Зп)апошпа mirb ijicvf
bleiben, ba fre eö felbfltriH! kommen ©ie, Tatjana 3tt)aj*
пошпа; moju foUen rviv nod) auf biefe ?0?enfd)en ^oren : её
jinb 3l)re geinbe, nid)t 3^re g^reunbe! »фаЬеп ©ie feine
2(ngjl; fommen ©ie! ЗФ шегЬе bie l^ier fofort ijinani^
fd)affen! . . ."
,,3?cin, nein!'' rief Satjana Зл>апоП)па erfd)rodfen; ,дф
mU nid)t, id) rviu nid)t! @r taugt nid)t jum Seemann!
3d) n)iü 3t)ren ©ol^n nid)t l^eiraten! ЗОЗай шйгЬе id) an
ii)m für einen @t)emann l^aben!"
„©ie n)ollen nid)t!" freifd)te2(njtfa^etrott)na, tJorSBut
feud)enb; r/©ie шойеп nid)t? @nl jTnb ©ie l^ier^erge^
fahren, unb nun wollen ©ie nid)t? SOBenn'e fo i(t, n)ie
fonnten ©ie bann fo breifl fein, un6 ju betrugen? 5Öenn^e
fo ijl, mt fonnten ©ie i^m bann 3i^r 2Serfpred)en geben
unb bei dlad)t mit i^m baDonfaufen unb fid) unö felbfi auf«=
brdngen unb une Unannel^mlid)feiten unb Äofien Der^
urfad)en? S!}?ein ©ol^n ijl: Dieneid)t um 3^retn)itten einer
anfidnbigen Partie t)erlu)^ig gegangen! ♦ ♦ . @r l^at шЬ
Ieid)t um S^retmitten eine SÄitgift t)on t)ierjig^, fünfzig*'
taufenb fKubeln t^erforen! . ♦ . 3?ein! 2)ай n^erbeu ©ie
une bejai^fen, bae muffen ©ie une jegt bejal^Ien; wir
l^aben ©eweife: ©ie jinb bä dla(i)t mit iijm bat)on^
gelaufen ♦ . /'
Tiber mx Ijovtcn biefen 9lebefd)n)all nid)t bie ju (5nbe*
äÖir fd) arten unö alle jugleid) um meinen Onfel, rudten
Die 9SerfD(ö«nö 275
t)or, gerabe auf 3(nftfa ^etromna lo^, unb gingen aui
bem ^anfe l^inan^* I5er 2öagen ful^r fogleid) Der*
f,dlnv el^rlofe 3}?cnfd)en banbefn fo, nur ®d)urfen!''
fd)rie 3(njtfa ^etromna in t)oßer SÖut öon ber ^au^tur
i^er. „2d) werbe eine Älage einreiben! Sie muffen be^
^аЩп ♦ ♦ ♦ ©ie geben in ein ebrtofee J^ani^^ Tatjana
Зшапошпа! Sie fonnen Segor Sljitfd) nid)t beiraten;
er bätt jtd) t)or 3bter Sßafe feine @out)ernante аЫ SÄd^
treffe!../'
®er Dntel jtng an ju gittern, würbe ЪЩ, Ы^ ffcb auf
bie Sippe unb b^ff eilig Tatjana 3n>anomna beim @in*'
jleigem ЗФ ging паф ber anberen ®nU be^ ЗВадепё
berum unb wartete barauf, baß bie Üleibe jum ©infieigen
an mid) fdme, аЫ ptoglid) Dbnoffin neben mir itaxtb unb
mid) bn ber ^anb ergriff.
,Дг1аиЬеп ©ie mir wenigfiene, ®ie um Sl^re g^reunb^
fcbaft ju bitten!" fagte er unb brucfte mir mit bem 3(ue^
brucfe ber aSerjweiffung im @e|td)t bk Spanb.
,,S[ßaö? Um meine g^reunbfcbaft?" erwiberte id), wuf^renb
id) ben 3^uß auf ben SOBagentritt fegte.
rfSawobf ! 3d) ЬлЬе ©ie fd)on gefiern afö dum bod)*'
gebilbeten SD?enfd)en erfannt. gdtten ©ie fein SSer^*
bammungeurteil über mid)! . . . ßigentlid) bat mid) nur
meine STOama Ьци t^erteitet; id) шаг babei nur eine 3?eben^
perfon. 3d) ЬлЬе mel^r Steigung jur ?iteratur, k)erlTd)ere
icb ©ie; bie6 ificv шаг ganj 5Шатаё SOBerf . , /'
,,2)ag glaube id) Sbnen, bai glaube id) S^nen", ant^
шortete id). ,,?eben ©ie шо)^!.''
äßir fegten ипй, unb bie ^ferbe txabUn Ш. 2(nftfa
^etroшnaё ®efd)rei unb aSerшйnfd)ungen fd)atlten un«
nod) lange nad), unb aue allen gen (lern Ьей ^aufee
276 ©rflee Zapftet
flauten auf emmat unbefamite @e(tct)ter Ijtxani unb
bficften in fd)euer 9?eugter паф unö l^in*
3m SfÖagen waren mt jegt unfer fünf; aber 2}?i|Tn^
tfd)ifon) l^atte ftct) auf ben 35orf gefegt unb feinen früheren
^piag »^errn 93ad)tfd)eien) uberfaffen, ber auf biefe 3(rt
Satjana 3«)апоп)па gerabe gegenüber faß. Satjana Зл)а^
пошпа war fel^r jufrieben bamit, baß wir fie jurucf brauten,
weinte aber immer nod). 2)er Dnfel troflete jTe, fo gut er её
t)ermod)te* @r felbfl war traurig ипЬпафЬеп!Иф: offene?
bar Hang 2(njtfa ^etrownae wutenbe Äußerung über
aiaflafja immer nod) fd)merjlid) in feinem »фег^еп nad)*
Übrigene wure unfere Slucffal^rt o^ne aße ©torung Ders^
laufen, wenn wir nid)t »Oerrn 33ad)tfd)eiew bei unö ge^
l^abt l^dtten*
Sowie er Tatjana Swanowna gegenüber ^[a§ ge^
nommen l^atte, tJertor er alle ©eIbflbel^errfфung; er war
niфt imjlanbe, ein gfeiфmйtigeö @e|Tфt ju тафеп, brel^te
РФ auf feinem ^lage l^in unb l^er, würbe rot tvic tin
Ärebe unb tjerbrel^te bie 2(ugen in einer fфre(f lid^en ffieife;
befonbere ale ber Dnfel Satjana Swanowna ju trollen
anfing, geriet ber Sicfe ganj außer рф unb fnurrte mt dm
35ullbogge, bie jemanb necft. DerDnfef bficfte mel^rmafe
beunrul^igt паф i^m l^in. @nb(id) bemertte апф ^attana
Swanowna ben ungew6^nIiфen ©emut^juftaub i^ree
2Sifat)i^ unb betraфtete il^n nun aufmerffam; bann fal^
jte nni an, I&d)efte, nal^m auf einmalil^ren ©onnenfфirm
unb k)erfegte bamit ^errn 35aфtfфeJew anmutig einen
Ieiфten ©ф1ад auf bie ©фп^ег*
„©ie tjerbrel^ter Шгenfф!" fagte jTe mit ber bejanbembs*
ften Äofetterie unb t^erflecfte |1ф fogfeiф I^inter i^rem
54фег.
Die 33erfo(gung 277
2)iefe^ 33enel)men шаг ber tropfen, ber bae ©cfaß jum
Überfaufen brad)te.
,,Жа-а-ай?'' bruttte berStcfe. „2ßae fott ba« feigen,
SWabame? 2((fo шафеп ®ie jtct) nun fd)on and) an mid)
l^eran!"
,,®ie öerbrel^ter 5Шеп[ф, Sie tJerbrel^terSWenfct)!" fagte
Tatjana Swanowna nod) einmal, fad)te auf einmal Io6
unb flatfd)te in bie ^dnbe*
„^alt an!'' fct)rie 55ad()tfd[)eiett) bem Äutfrf)er ju;
^att an!"
2)er aOBagen ^ielt 33ad()tfct)eien) öffnete ben @ф1ад unb
jlieg eilig auö*
,,3{ber tvai ^ajl bu benn, ®U)ßan 2(te£ejen)itfd)? aOSo
tt)ittjl bu l^in?" rief ber Dnfel erflaunt
,,3?ein, id) l^abe öon ber @efd)id)te genug!" antwortete
ber 2)irfe, jitternb t)or (Empörung* ,,^oI bie ganje
SßBelt ber ©eibel! ЗФ bin fcf)on ju alt, 2Kabame, аЫ
baß mir eine mit Siebefeien fommen burfte* 25a (ierbe
td) fd)on lieber auf ber ?anb(lrage, meine SSere^rtejle!
?eben ®ie tt)ot)I, 5ГОаЬате, comment vous portez-
vous?"
Unb er ging tatfdd[)Iid) ju g^uß* Der SGBagen fu^r im
@d)ritt l^inter i^m ^er.
,,©tepan 2([eEeien)itfd)!" rief mein Onfef, ber nun mb
lid) bk ©ebufb t)erIor; „таф Ьоф feine Summl^eiten;
ia^ её gut fein; fleig cinl Фё ip boct) Seit, ba^ mv md^
^aufe fommen!"
,,^ol епф biefer unb jener!" ermiberte ®Upan Ше^е^
)ett)itfф, ber fфon öom ©e^en ganj atemtoe Л)аг, UJeil er
tt)egen feiner Äorpulenj рф Ьеё ©eigene ganj entn^ol^nt
i^atte»
278 @v(lc^ Äapttel
„^aljx tJollen ©alopp!" fd)rie 2ÄijTntfct)ifott) bem Äut^
fd)cr ju.
,,9Ba^ niad)fl bu, П)ай шафр bii, l^alt an!" rief tnein
Onfefnod); aber ber Sßagen jagte bereite bal^im '^u
ftntfd)ifow l^atte )Тф nid)t geirrt: in n^enigen 2(ngen^
blicfen шаг bie gett>unfct)te ffiirfung erjielt*
„Laitan! »Laitan!" erfct)oll t)inter nne ein tJerj^ei^^
fettet @efd)rei* ,,^aft an, bn ®d)urfe! J&alt an, bn
?Ш6гЬег!''
@nbf id) erf d)ien ber Sicfe, ntnbe, l^alb erjiicft, mit
(Sd)n)eigtropfen anf ber ©tirn, mit anfgebnnbenem J?ali^
tnd)t nnb mit ber SKuge in ber ^anb. ©d^meigenb nnb
mit ftn (lerem @ejTd)te flieg er in ben SOBagen; biefeö Ша1
trat id) it)m meinen ^lag ab; fo faß er n)enig|len^ nid)t
Satjana Зшапошпа gegenüber, bie fid) nad) biefer®jene
t)or ?ad)en an^fd}utten wollte, in bie^dnbe ftatfd)te nnb
tt)d]^renb ber ganjen übrigen g^al^rt ®U)ßan Stlerejewitfd)
nid)t gteid)mntig anfeilen fonnte* @r aber fprad) feiner:?
feitö, bie mx nad) ^anfe gefommen шагеп, feine ©ilbe
unb blicfte l^artnddig banad) l^in, tt)ie jid) bae eint hinter«»
rab bee Söagene bret)te*
@ё шаг fd)on gegen jn)6tf Ul^r mittag^, аЫ mv lieber
nad) @tepantfd)ifon)o famem ЗФ ging дегаЬе^шедё паф
meinem ©оттег]^&пёфеп, шо unmittelbar barauf ®a^
mrita mit 2:ee erfфien♦ ЗФ wollte ben Шип fфnell
паф allerlei befragen; aber i^m fafl auf bem g^uße trat
mein Dnfel ein unb fфictte ii)n fogleiф fort*
r^d) bin nur auf tinm 2(ugenbficf ju btr gefommeu,
,<^ lieber g^eunb/' begann er eifrig; f,id) tt)ollte bir
fct)neß biee nnb bae mitteifen»** ЗФ l^abe ntid) fd)on
nad) allem erfunbigL @ё i(i l^eute niemanb t)on it)nen
jur 5D?ejTe gen)efen außer Stja, Sflejanbra unb 3?ajlafj|a*
SKama l^at, mc e^ l^eißt, Ärdmpfe befommen; jie l^aben
i^r ben itib mit Supern gerieben unb fie mit dlot unb
2)?u^e lieber ju jict) gebrad)t* 3e§t follen jtd) alle bei
g^oma Derfammetn, unb id) bin and) baju aufgeforbert
werben* 3d) weiß nur nid)t, ob id) ^oma jum Э^атепй^
tage gratulieren foU ober nid)t; ba^ i^ ein n)id)tiger
^unft! Unb bann: wie werben ffe biefen ganjen SSorfall
aufnel^men? @ё ip entfeßlid), lieber ©ergei; id) l^abe
fd)on fo eine 2(I)nung ..."
„3m ©egenteit, lieber Dnfel," beeilte id) mid) ju er^
wibern; „alleö geftaltet jTd) i^orjuglid)* 3e$t ifi её З^пеп
ja fd)led)terbinge unmoglid), Satjana 3wanowna ju l^ei*^
raten; tt>a^ iji bae allein fd)on wert! 3d) wottte ®ie
fd)on unterwegs barauf l^inweifen/'
„9lid)tig, rid)tig, mein g^reunb* 2(ber bag ijl alleg nid)t
bie ^auptfad)e; in attebem fielet man allerbingö ben
ginger ©ottee, wie bu fagjl; aber baöon wollte id)
nid)t reben . . . 2)ie arme Satjana 3wanowna! ЗВаё
paffieren bod) mit i\)x für ©efd)id)ten! 2)iefer Dbnoff in
ijl bod) ein red)ter ®d)urfe, ein red)ter ©d)urfe! Übri^
gene, tvic fann id) il)n einen ©d)urfen nennen? SOBdre
beun, wenn id) jie gel^eiratet i^dtte, meine ^^апЫпщ^^
280 Smeitce ^apitti
tt)eife ni(i)t auf ba^fetbe l^inauegefommen ? . ♦ ♦ 2(6er and)
baöon sollte td) ntcf)t reben ♦ ♦ ♦ ^a(l bu шо1^1 gel^ort,
П)а6 tjorj^in btefe nidjtenourbige 2(njxfa mit 35ejug auf
9Zajlafia fd)ne?''
r/3a, td) I)abe ей gel^ort, lieber OufeL Jpabm @te nun
etngefel^en, baß diU nottut?''
„Unbebiugt unb um jeben ^retd!" antwortete ber
OnhU „X)tv entfd)etbenbe 2fugenblicf tjl gekommen.
9?ur an etueö, lieber g^reunb, l^aben mx beibe, bu unb
iä)^ gefieru nicf)t gebad)t; aber id) l^abe nad)]^er bic ganje
fnad)t baruber nad)gebad)t: wirb jie mid) aud) nel^men?
©iel^fl bu, bai t(l bie grage!"
,ДЬег iä) ЫШ ©ie, lieber OnfeU SOBo fte bod) fefb(l
gefagt l^at, baß |ie ®ie liebt* . ♦"
,ДЬег, mein ^reunb, jTe l^at ja fofort ^injugefugt, fie
werbe mid) um feinen ^reie l^eiraten/'
,Дф, lieber Onfel! 2)аё wirb immer nur fo gefagt;
jubem l^aben (td) bod) aud) injwifd)en bie aSerI)ultniflre ge^
dnbert/'
,;9Äein(l bu? 92ein, lieber ©ergei, bag ijl eine l)eifle
©ad)e, cim fel^r ^eifle ©афе! »Ош!*** 2(ber weißt bu,
obwol^l id) in ©orge war, war bod) bie ganje dladjt
l^inburd) mein ^?щ t)on einem ©eful^le bee ©lucfe^ er^
füllt! ♦♦♦ 91a, nun аЬкщ id) will fd)nell l^in; jte tt>avttn
auf mid); id) werbe fo fd)on ju fpdt fommen* ЗФ fam
nur in aller @ile ju bir l^erangelaufen, um ein paar
SGBorte mit bir ju fpreфen♦ Щ mein ©ott!" rief er,
wieber umfel^renb, „id) l^abe ja bie ^auptfaфe t^er*'
geflTen! ^ti^t bn wae: iф l^abe ja an il^n gefфrieben,
an goma!"
,,ffiann beim?''
ЭТ с uig feiten 281
rrSn ber 9?ad)t; unb l&cute morgen, а1й e^ Sag шигЬе,
ijabt id) iifm ben ©rief burd) SEBibopfjafott) jugefanbt
ЗФ l^abe il^m alleö aueeinanbergefe^t, lieber greunb, auf
jmei ©riefbogen; aUc^ l^abe id) il^m n)a]^rt)eit^geni&ß unb
offenl^erjig erjd^It, - furj, baß {ф Derpflict)tet bin, bai
ljci% unbebingt t)erpflid)tet bin (bu i)erjle^ji?), 3?a(lafj|a
einen 3(ntrag ju ma^tn. Set) l)abe i^n angefleht, t)on
unferer Sufammenfunft im ©arten nidtfti t)erlauten ju
lajfen, unb l^abe mid) an feinen ganjen ©eefenabel mit
ber 25itte gewanbt, mir Ui Wtama ju l^effem ЗФ I)abe
ba^ alleö naturlid) nur ungefd)irft gef(t)rie,ben, mein
greunb; aber id) l^abe её t^on ganjem J^erjen gefd)rieben
unb ben 33rief fojufagen mit meinen ordnen benegt* . /'
„Unb шаё ifl barauf erfolgt? ^aben ®ie feine 2(ntn)ort
erl)arten?''
,,55ie jegt nod) nid)t; aber i^eute frul^, аВ mir gur Жег«»
folgung aufbraten, begegnete id) i^m auf bem gfur; er
mar nod) im 9?eglige, in Pantoffeln unb ®d)fafmu§e; er
trdgt in ber 92ad)t immer eine @d)Iafmuge; er ging
trgenbmoi^in. dv fagte fein ÜÖort unb fal^ mid) nid)t ein^
mal an* ЗФ blicfte il)m ine ®e)td)t, fo t)on unten Ijer;
aber её mar il^m nid)te anjufei^en!"
„?ieber Onfel, i^offen Sie nid)t auf iijn; er iji 3^uen
feinblid) gejtnnt*"
,,9?ein, nein, lieber ^reunb, fag bae nid)t!'' rief ber
Dnfel mit einer abtt>tljxmbm «Oanbbemegung; „id) bin
t)on feiner freunblid)en ©ejinnung überjeugt* Unb ju^
bem iji bae ja meine legte Hoffnung. @r mirb mid) öer^
tiefen; er mirb meine ^anblungemeife ju murbtgen
miffen* ©r iji murrifd) unb launifd), bae bejlreite id)
nid)t; aber menn её jid) um ben f)od)(ien ©eelenabel
282 3xt)t\tci .ttapitel
j^anbett, bann gldnät er gleid^fam mc eine ^erfe ♦ ♦ ♦ ja,
ganj mt eine ^erle* Sag bu fo über i^n urteiljl, ©ergei,
fommt nur bal)er, bag bu i^n nod) nie in folgern Suftanbe
gefeiten l^ajl* . . 2fber mein ©ott! 2Benn er mrUid) bai
©e^eimni^ k)cn geftern unter bit imtt bringt, bann ♦ . .
td) tvci^ gar nid)t, wai bann gefct)el^en tt)irb, ©ergei!
ЗВогап in ber äöeft fann man bann nod) glauben? 2(ber
nein, er fann nid)t ein fo[d)er ©d)uft feim ЗФ fann mid)
in morafifd)er ^in|td)t gar nid)t mit i^m t)ergfeid)en!
©d)uttle nid)t ben Äopf, lieber g^reunb; bai^ ijl bie SGBa^r^
l)eit; ей i|l fo/'
..Segor Sljitfd)! 3l)re ^rau SÄutter beunrul){gt jTd)'^
erfd)oll Don braußen grdulein ^erepelijpnae nnange^
nel^me Stimme; n)a]^rfd)einnd) l^atte biefe Same burd)
bae offene genfter nnfer ganjeg ©efpr&d) mit angel^ort*
„9Äan fud)t @ie im ganjen ^^aufe unb fann ©ie nid)t
finben/'
,,9}?ein ©Ott, id) i^aUmiä) Derfpdtet! ©o ein Ungfucf !"
tief ber Dnfel in großer 2(ufregung* ,,?ieber greunb,
um ©ottee willen, jiel^ bid) um unb fomm and) i^in! (Sbcn
beenjegen iDar id) ju bir l^erangefommen, bamit mt ju<
fammen l^ingingen ♦ ♦ ♦ 3d) fomme, iä) fomme, Tlnna 9Zi^
(ошпа; id) fomme!"
TIU id) allein geblieben n>ar, erinnerte id) mid) an bie
35egegnung, bie id) am STOorgen mit a^ajlafja gel^abt
l^atte, unb шаг red)t jufrieben, baß id) bem Onfel nid)te
baüon erju^lt l^atte; id) ^dtte feine Unrul^e baburd) nur
t^ergroßert. 3d) fa^ ein fd)tt)ereö Unwetter Doraue unb
fonnte nid}t begreifen, auf weld^e Ша\с ber Dnfel feinen
äßillen burd)fegen unb 3?a(lafia tintn ^O^i^^teantrag
madjtn werbe. 3d) wieber^ole: obwol^l id) k)on feiner
3Rfutg!citcn 283
eblen 2(b|Td)t tJoUi'g uberjeugt шаг, jweifelte id) bocf) nn^
miUnxlid) baran, baß её il^m gelingen шегЬе, |ie ane^
Xnfut)rem
Snbee, td) mnßte mid) beeilen* 3d) l^ielt её für meine
^flirf)t, i{)m jn l^effen, nnb begann fogleid), mid) nmjn^?
jie^en; aber ba id) mid) m6gfid)jT: gnt antkibcn rvoüte,
fo »erging barnber trog aller Sile bod) mel^r Seit, ale mir
lieb шаг* 25a trat 9)?i|Tntfd)ifom ine Sintmer*
„ЗФ foll ©ie ^olen", fagte er* „Segor Sljitfd) ldßt©te
bitten, nnüerjnglid) jn fommen/'
„©el)en mxV
3d) шаг fd)on t)olljIdnbig fertig* aOBir gingem
мЗОаё gibt её bort 9tenee?" fragte id) шПегшедё*
„Шс jtnb bei g^oma t)erfammelt'', antшortete 9Äi|Tntfd)tsJ
foш♦ r;S^^^ ЬЩ^ P<^ ^^^^ lannifd); er ijl: nad)benflid)
nnb rebet nnr шenig, ober melmel^r er mnrmelt nnr etшaё
Dor jtd) l^in* @r ^at fogar ben fleinen Slia gefnßt, шог^
über Segor Sljitfd) natnrlid) in ©ntjncfen geraten ijl*
@rjl t)or einem äBeild)en l^at er bnrd) grunlein ^erepeli^
j^na fagen lajfen, man folle il^m nid)t jnm 9?amenetage
gratnlieren; er l^abe alle nnr ^ßvnfax шоИеп*** 2)ie 2llte
l^at зшаг fo eine SOBitternng, t)erl)dlt fid) aber rul&ig, ba
and) goma rnl^ig ijt* 3Son ber @efd)id)te mit ber QnU
fn^rnng nnb aSerfolgnng fprid)t niemanb eine ©ilbe, ale
ob gar nid)te gefd)e^en шйге; jie fd)шeigen, шeil and)
goma fd)шeigt* @r l^at ben ganjen SSormittag über nie^»
manb jn jTd) gelaffen, obgleid) bie 3(lte öort)in, alö Ш1Г
шед шагеп, il^n bei allen »^eiligen angeflel^t i)at, jnr 25e=
ratnng in i^r jn fommen; ja fte l^at fogar felbjl an feine
Snr geflopft; aber er l^atte jTd) eingefd)lotTen nnb ant^
mortete, er Ьш für bae 9Äenfd)engefd)lec^t, ober ctxoai
284 Smettc^ Äapttd
t)Ott ber 3(rt dv ЩхХ irgenb etn>ae im ©d)itbe: baö ijl
il^m am ®ejTcf)te an^ufel^em 2(ber ba Segor Sljitfd) nte^
manbem ettDag am ©ejTd)te anfeilen fann, fo ijl er jegt
ganj entjurft öon goma J^omttfci)^ Sanftmut (5r t(l eben
bae reine Äinb! Sfja l)at ein ©ebict)t auöwenbig gelernt,
bae er bef (amieren fott; unb mid) l^at man abgefd)icft, um
®ie ju Idolen/'
,,Unb Tatjana Зл)апошпа?"
„ЗОаё шоИеп ®ie über Satjana Зп)апоп)па Riffen?''
r;3P fte and) ba? STOit benen jufammen?"
„9?ein, ITe ijl auf i^rem Sintmer'', antmortete Wli^nt\(i)u
bxt> trocfem „®к erl^olt jid) unb U)eint. 3SieUeicl)t fd)dmt
jte jtd) and)* di iji jegt, tt)ie её fcl)eint, biefe ♦ ♦ ♦ biefe
@out)ernante bei iijV. 2(ber mag ijl bag? ©a braut jtd)
mal^rl^aftig ein ©emitter jufammen* ©el^en ®ie nur, ba
am J^immdV*
„a^ fd)eint atterbingg ein ©emitter ju fommen'', fagte
id) nad) einem ©liefe auf eine (фшаг^е SÖoffe am «§ori^
jonte*
3n biefem 2(ugenbficfe traten n)ir auf bie Jerraj^e*
,ДЬег шай fagen ®ie ju biefem Dbnoffin, tt)ie?" ful^r
id) fort; id) tonnte bem SSerfangen nid)t wiberjlel^en,
SOZijTntfd)ifott) l)iermit ein bif d)en ju foltern.
„Sieben ®ie mir nid)t Don bem! erinnern @ie mid)
nid)t an biefen ®d)urfen!" fd)rie er, inbem er ploglid)
jlel^en bfieb, rot mürbe unb mit bem g^uße jiampfte. „®o
ein 2)ummfopf ! ®o ein Summfopf! @in fo prdd)tigee
Unternel^men, einen fo gldnjenben Щап ju t)erpfufd)en!
^oren ®ie: id) bin natur(id) ein @fet, weil id) fein l^inter^
lijligeg treiben nid)t gemerft l^abe; bai gejlel^e id) feiere
iid)f unb i:)i^(eid)t woEten @ie gerabe biefem ©ejidnbnie
^Reuigfeifen 285
t)ou mir ijoten. Шех id) [фшбге Sitten: menn er е6 t)er^
flanben l^dtte, all bice fo, tDte её )Тф geleert, burct)ju^
fuf)ren, fo l)dtte id) ii)m fogart)ielteict)tt)erjiet)en! ©oein
2)ummfopf, fo ein Dummfopf! Saß man fotcl)e geute
nur in ber @efellfd)aft ertrdgt unb bnlbet! SÄan follte
jTe nad) ©ibtrien jur 2ln|Teblung ober jur 3^angearbeit
t)erfd)tdfen! 2tber jTe irren jtd)! @ie werben mid) nid)t
überliflen! Segt bin id) wenigjlene um eine @rfal)rung
reid)er, unb n)ir werben une nod) miteinanber mejfen»
3d) benfe jlegt über einen neuen ^lan nad) ♦ ♦ ♦ ©agen
®ie felbjl: foU id) benn bai 9)?einige nur Ьеёшедеп \^er^
lieren, meil ein Summfopf, ben её garnid)te anging, mir
meinen ©ebanfen gejlol^len unb bie ©ad)e nid)t anju*=
greifen i)erjlanben l^at? 2)аё mdre bod) unbillig! Unb
fd)ließlid) muß biefe Tatjana unbebingt l^eiraten; bae ijt
i^re ©ejlimmung* Unb \t>tnn biel^er nod) niemanb jie i)at
ine Srrenl^ane fegen lajfen, fo ifl bae bod) eben beel^alb
unterblieben, voeil man fte immer nod) l^eiraten fonnte.
3d) m6d)te S^nen meinen neuen ^lan mitteilen ../*
,ДЬег bae werben @ie wol^l erjl ein anbermal tnn
fonnen/' unterbrad) id) il^n; „benn wir jTnb fd)on an
uuferm 3i^l^*"
,,®d)6n, fd)6n, ein anbermal!" antwortete 3}?ijTntfd)i^
fow, inbem er feinen 9Äunb ju einem frampfl)aften
?dd)eln t)erjog* „Segt aber..* 2(ber wo^in wollen ©ie
ba? 3d) l^abe 3f)nen ja gefagt, baß wir gerabeewege ju
goma g^omitfd) ge^en! folgen ©ie mir; ©ie jTnb nod)
nid)t bort gewefen. ©ie werben eine jweite Äomobie
mit anfeilen . . . Denn ju einer Äomobie l^at jid) bit ®ad)e
fd)on entwirfelt..."
Dritte« Ma)ßitti
C^otna 6ett)ol)nte jtt)et große, [фопе Stntmer; |te шагеп
^ fogar betJer emgerid)tet ale alle anberu Sommer im
^aufe* (5itt öoßenbeter Äomfort umgab ben großen
5Шапш Sie ]^ubfd)en, neuen Tapeten an ben ШапЬсп,
bie bunten, feibenen aSorl^dnge an ben g^enjlern, bie
5epptd)e, ber Srumeau, ber Äamin, bie tvcictfcn^ efe*»
ganten ?Ш6Ье[, айеё jeugte t)on ber jdrtfi^en g^urforge
ber SEirte für i^ren ©ajl goma ^omitfcf). 93fument6pfe
jlanben auf ben genflerbrettern unb auf runben SSÄarmor«»
tifd)d)en t)or ben genjierm 3n ber 'SJlittc beö 3(rbeite^
jimmere befanb |td) ein großer, mit rotem Jud) bebecfter
2ifd), ganj ^oßgepadft mit ЗЗйфегп unb ©fripturen. &n
fct)6nee bronjenee Sintenfaß unb ein ganjer »^aufe
^ebern, für п:)е1фе SBibopfjafou) ju forgen l)atte, аКе^
biee jufammen fottte t)on goma gomitfd)e fernerer gei^
(liger 3(rbeit S^ugniö ablegen. ЗФ bemerfe l)ter bcU
(dujtg, baß g^oma, ber l^ier fajl acl)t Sa^re jugebrad)t
^atte, abfolut nid)te SSernunftigee tJerfaßt f)atte. 3n
fp&terer 3^itr nacf)bem er in ein befferee 3enfeitä ^inuber^
gegangen шаг, unterfuct)ten mir bie tJon i()m l)interIajTe^
neu SKanuffripte; jte (leUten jtd) allefamt аЫ ber elenbejle
@d)unb l^eraue. 20 ir fanben j. 93. ben 2(nfang eine«
l^ijlorifd)en 9lomanee, ber in 9?on)gorob im jlebenten
Sa^rl^unbert fpiefte; ferner ein ипде^епегИфеё @ebid)t,
„Der Äfauöner auf bem Äird)^ofe", baö in reimlofen
SSerfen gefd)rieben mar; ferner eine jinnlofe 2(b]^anbfung
über bie SJebeutung unb bie @i9enfd)aften be« rufjifctien
3tiae 9]йтепё tag 287
ЗЗапегп unb banibcr, тг man ii}n bt^anbdn mujTe, unb
enblid) eine ebenfalls unt)ollenbete 9?ot>elle an^ bem ?е6еп
ber t)orne^meu äßelt, mit bem 3:itel: „©rdftn SGBfonffaja'4
iÖeiter l^atte er nirf)tö J^interlafiTem 2(ber babet öeran^^
faßte g^oma g^omitfd) meinen Dnfef, jd^rlid) eine große
SÄenge ©e(b fnr ЗЗпфег unb 3^ttfd)riften, bk er fommen
faflTen mußte, auejugebem 2(ber t^iele berfelben blieben
fogar unaufgefd)nitten* dagegen l^abe id) in fp&terer
Seit g^oma ju mieber^olten SOZalen bti ber ?efture ^aul
be Äocffd)er Slomane betroffen, bie er t)or ben 3(ugen ber
geute m6glid}(l öerflecfte* 3n ber l^interen ЗВапЬ Ьей
2(rbeit^jimmerÄ befanb jid) tim ©laetur, Ыс auf ben
»Oof fut)rte*
2Bir würben fd)on ern^artet g^oma gomitfd) faß in
einem bequemen ge^npul^f ; er trug einen taugen, bii auf
bie gerfen reid)enbeu Dberrocf, l^atte aber hin J^aUtnd)
umgebunben* @r war in ber "^at fd)tt)eigfam unb nad)^
bcntiid). TIU mir eintraten, jog er nur bie 2(ugenbrauen
ein wenig in bie^o^e unb fa^ mict) mit einem prufenben
93licfe am ЗФ i)erbeugte mid); er antwortete barauf mit
einer teilten, aber jiemlid) ]^6flid)en aSerbeugung* TiU
bie ©roßmutter fal^, baß goma gomitfd) mid) ^utböoll
bel^anbefte, nictte jTe mir ldd)elnb jm i::}ic Ärmfle l^atte
am Vormittage gar nid)t erwartet, baß il^r 2(bgott bie
3?ad)rid)t öon Tatjana Swanownaö „ ©Ejeffe" fo ru^ig auf^
nei^men werbe, unb war bal^er jegtaußerorbentlid) Reiter
geworben, obgfeid) jTe am 2)?orgen tatfdd)Iid) Ärampfe
befommen l^atte unb in ©l^nmad)t gefatten war. hinter
i^rem ©tul^fe jlanb mc gewo^nlid) gr&utein фегереП^
jpna, preßte bie ?ippen fejl jufammen, Idd)efte fduerlid)
unb bo^^aft unb rieb il>re fnod)igen ^dube aneinanber.
288
'^Vittei ^a^ßittl
dltbm ber ©eneralm l^atten jmei bejal^rte arme abiige
Äfientinnett, bie befidnbig fd)n)tegen, t^ren ф1а§ erl^aften*
2(ußerbem шаг поф eine am 2Sormiftag eingefe^rte
3?onne ann)efenb, fon)ie eine ebenfalls fcf)metgfame altere
©utgbejTgeritt aue ber 9?ad)barfcf)aft; biefe шаг bei ber
fKürffal^rt t)on ber 2Äefle l^erangefommen, um ber ©ene^
ralitt jum g^efltage ju gratufierem 5ante ^raffon)ia
Зшапошпа brucfte jTd) irgenbn)o in tine Scfe unb blicfte
i)otl Unrul^e ttad) g^oma g^omitfd) unb ber SÄama l^in*
Ser Dnfef faß auf einem ?el)n(lu^fe, unb in feinen 3(ugen
firal^fte eine ganj befonbere g^reube* 3Sor il)m (lanb Slja
in einem fejltdgfidjen roten 55fufenl^embe, mit gebrannten
?ocfen, fd)6n n)ie dn Heiner SngeL Sffejanbra unb Ша^
flafja l^atten il^m, ol^ne baß её jemanb mußte, ein @ebid)t
betgebrad)t, um bem SSater an einem folgen 2:age Ьпгф
bie geifligen gortfd)ritte bee Änaben eine g^reube ju
тафет 2)er Onfel meinte beinal^e öor SOBonne: gomaö
unerwartete Sanftmut, bie l^eitere Stimmung ber ©ene^^
ralin^ Sljae 9?amenetag, Ьаё^ ©ebict)t, all ЬШ t)erfe6te
iijn gerabeju in ©ntjucfen, unb er l^atte in feierlid)er gorm
um Ък (Srlaubnie gebeten, midf) rufen ju laflfen, bamit
апф iф шоди'ф)1 balb an ber allgemeinen ©lüdffeligfeit
teilnel^men unb baö ®ebiфt mitanl^orenfonnte. 3llejan^
bra unb 9?aftafja, bk unmittelbar паф une eingetreten
шагеп, ilanben neben Sfja* ЗНе^апЬга laфte fortmd^renb
unb шаг in biefem 2fugenblicfe д1йсГ1гф mt mx ^inb.
giajlafja fing bti iijvcm 2(nblicfe ebenfalls an ju 1&фе1п,
obgleiф jTe furj tJorl^er beim Eintritte blaß unb nieber^
gefфlagen gemefen шаг* ©te шаг Ыс einjige gemefen,
bie ber t)on i^rer 3leife jururfgefel^rten Satjana '^wa^
пошпа freunbliф entgegengefommen шаг unb jTe getrcflet
3liae ^amcnötag 269
Ijatte; fte t)atte bi6 jegt tei il^r oben gcfeffen* Der au^^
gelajyene 3tja fonnte gleicf)fatt^ bae ?act)en nid)t unters«
brucfen, fooft er feine ^el^rerinnen апЩ. (Se fct)ien, baß
fie alle bret eine fel^r fomtfcl)e Ü6errafcl)nng vorbereitet
l^atten, bie jTe jegt in ©jene fegen n)ollten ♦ ♦ ♦ ЗФ l^abc
nod) ^errn 55act)tfct)ejew t)ergeffen* (5r faß, immer nod)
jornig nnb rot, etmae abfeite auf einem ©tul^le, fd)n)ieg,
fcl)moEte, fct)naubte (Тф bie 9?afe nnb fpiette bn bem g^a=^
milienfejle überhaupt eine xiemlid) traurige Stoße* 9?eben
i^m trippelte 3efcl)en)ifin uml^er; übrigen^ шаг er im
ganjen Sinimer balb l^ier, balb ba ju fe^en, fußte ber ©ene^
ralin bie ^anb, flufterte ^rdulein ^erepelijpna еШа^ ju
unb mact)te g^oma g^omitfd) ben ^of ; furj, er jeigte pd) паф
allen Seiten l^in beflifTen. Tlnd) er wartete mit lebl^after
5:eilnal^me auf Sljae SeHamation; bti meinem Eintritte
eilte er mit шкп Verbeugungen auf mid) ju, um mir
feine größte ^oct)act)tung unb Srgebenl^eit ju bejeigen*
Se tt>ar il^m ganj unb gar nicl)t anjufel^en, baß er i)n^
gefommen шаг, um feine Soфter ju befangen unb jie
gdnjlid) an^ ©tepantfфifon:)o W)egjunel^mem
„2)a iji er ja and)!'' rief mein Snfel freubig, аЫ er
miф erblicfte. „Sieber g^reunb, Slia l)at ein @ebiфt aue^
n^enbig gelernt; bae ifl mal dnc йberrafфung, eine г{ф:^
tige Überrafфung! ЗФ bin freubig erftaunt unb l^abe
ejpreß паф bir gefфi(f t unb bie Seflamation bii ju beiner
2(nfunft поф }urucfgel)alten. ©eg biф ^ier neben miф !
9?un шойеп mx Igoren! g^oma gomitfф, geftel^e её nur,
befier ^reunb, bu l^aft fie gen)iß alle erft auf biefen &c^
banfen gebraфt, um mir altem SD?anne eine ^reube ju
тафеп! ЗФ m6фte barauf fфш6ren, baß её |1ф fo
\>cxWtV'
LXX.19
290 Drittes jtapitcl
2Öenn ber Onfel in gomaö Stntmer in fofd)em 3:oue
fprad), fo l^dtte man meinen fonnen, bag atte^ gut (lanb*
2(ber bae war tbm ba^ Unglucf, baß ber Snfel niemanbem
etwae am @e|ict)te anfet)en fonnte, wie aÄi|Tntfd)ifon) fid)
anögebrücft l^atte; id) aber fagte mir bei einem 3Micf auf
^oma unwillfurlid), baß 9J?i(intfcf)ifon) red)t l^abe unb
tt)ir und auf irgenb ctrt>a^ gefaßt тафеп mußten ♦ . ♦
„35eunru]^igen Sie fid) nid)t um mid), Oberfl!" ant^
wertete goma mit [фшафег ©timme, mit ber Stimme
eineö 9}?enfd)en, ber feinen g^einben t)erjei^t^ ,,1Die Über^
rafd)ung tobe id) natnrüd): bag jeugt öon bem S^rts^
gefu^I unb ber ^ietdt Si^rer ^inber* @ebid)te jinb eben^
falle nuglid), fct)on weil man baran eine gute 3(uefprad)e
lernt ♦♦. Tibet id) l^abe mid) an biefem Vormittage uid)t
mit @ebicl)ten abgegeben, Segor Sljiitfdf): id) l^abe ge^
betet ♦ . . bae wiffen ©ie ♦ ♦ ♦ Übrigene bin id) bereit, and)
bie Reklamation öon ®ebid)ten anjut)6ren!''
UnterbejTen l^atte id) ben titintn Slja beglurfwunfd)t
unb gefußt*
f,&tm^, goma, entfd)ulbige! ЗФ l^atte nid)t baxan
gebad)t . . . wiewol)l id) öon beiner greunbfd)aft überjeugt
bin, goma! Äufife il^n bod) nod) einmal, lieber ©ergei!
©iel^ nur, waö er für ein ^rad)tiunge ifi! 9?a, nun fang
an, lieber ЗИа! SÖotJon l^anbelt eö benn? (So ifi gewiß
fo eine feierlid)e Dbe, etwaö t)on Somonofow?"
Ser Onfel nal^m eine wurbeDoEe SDZiene am dt fonnte
t)or Ungebulb unb greube faum auf feinem ^la§ рсЦ^»
jt§en*
. ,r9?ein, фарафеп, nid)t t)on ?omonofow," fagte 2(lejj^
anbra, bie nur mit 2D?u^e baö Sad)en unterbrurfte; ,,fonbern
ba ©ie beim SÄüitdr gewefen finb unb mit ben geinben
ЗИаё 9] am СП е tag 291
gefampft ^abcu, l)at Stja eiu@cbid)t über etwa^ Kriege?
rifd)eö gelernt ♦ ♦ ♦ @ё l^eißt ,2)ie Belagerung t)on ^ambaV
^арафеп/'
,;,2)ie33e[agerungt)on^amba*? Щ1 ЗФ erinnere mid)
nid)t . . . Sffia^ i(t Ьаё für an ^amba, lieber ©ergei? 3Beißt
bu её? 2)ай @ebict)t l^anbett gewiß öon einer ^elbentat/'
2)er £)nfel gab feinem @eftct)te jum jmeiten SKale шхт
wurbeöeüen 2(uebrncf*
„9Iun fag её auf, ЗИл!" befallt 2([ejanbra*
,,феЬго ©ome^ ^at begonnen ♦ ♦ /'
ftng Sfjci mit feiner gleict)mdgigen, beut[icf)en Änaben«»
flimme an ju beflamieren; er fprad) o^ne Äommata unb
fünfte, tt)ie bae fleine Äinber gemo^nlid) Хищ шепп fie
©ebi(l)te anemenbig i^erfagem
„^ebro ©omej l^at begonnen
aSor nenn Salären fd)on, bk ftarfe
gejle ^amba ju belagern.
dlnx Don Шйф Ijat fid) gend^ret
SßJd^renb biefee ganjen S^itraume
dx unb feine tapfre\Ocerfd)ar,
äÖol^I neuntaufenb Äaflih'aner.
X)cnn jie taten ein ©elubbe,
di) erobert mdre ^amba,
Äeine ®pdft ^n berühren
'Лп^ег STOild) аЫ einj'ger Äofl/'
,,9[Öie? 2öae? äöae ifl bae für SÄilct)?'' rief berSnfef,
mid) erllannt anblicfenb.
r,@ag weiter auf, ЗПа!" rief 3([ejanbra.
„5dg(id) meint Son ^ebro ©omej,
(Singe^uUt in feinen SDZantef,
Über feinet ЫЫ^ ©cl)n)dct)e.
292 3)vitteö Kapitel
3(d), bie SKauren triumpl^ierett
95ei Ьеё jel^nten Sal^ree 2(nfang,
Unb t)on ^ebroe großem ^eere
®inb im ganjen nur поф übrig
Ыстцс^п, bloße nemtjel^n SDJann ♦ ♦ /'
,ДЬег Ьаё {(t ja Unjtnn!" rief ber Snfel beunrul^igt
,,Sae tjl ja ein Sing ber Unmoglid)! eit ! Ытщфг Wtamx
fotteu öott bem ganjen ^eere übriggeblieben fein, ba^
bod) Dörfer t)on rect)t betr&ct)tlidt)er ®r6ße шаг! ÜÖa^
foll benn bae l^eißen, lieber g^reunb?"
2(ber nun fonnte ftd) Sffejanbra nid)t me^r i^attcn unb
bract) Ш Mi ]^erjlicf)(le Äinber[ad)en ani; unb obgleid)
eigentlid) wenig ИпЩ junt Sad)en шаг, mußte man Ьоф,
tomn man jte anfal^, unwittfurticf) mitlasen*
,Дф, ^арафеп, bai ijl ja tin fd)erjl)aftee @ebid)t!"
rief jle, ]^6ф|1 i)ergttugt über i^ren finbti(J)en Einfall*
„^ai l^at ber SSerfaffer felbfl ab jtct)tlid) fo gemact)t, bamit
ей allen Id^erlid) t)orfommen foll, ^а^^афеп!"
,Дф fo! @in fd)ers^aftee @ebid)t!'' rief berSnfetmit
ftral^lenbem @e|tct)te* „diu fomifdiee alfo. ®o fo, nun
i)er)Ie]^e iф ей ♦ ♦ ♦ ®еШ1^, geшiß, ein fd^erjl^aftee ®ebict)t!
Unb fel^r fomifф tjl её, außerorbentliф fomifd): infolge
einee ©elubbee l^at er feine ganje 3lrmee bei 9}?ilcl)fofl t)er*
l^ungern tajfen! ©el^r frf)lau t)on i^m, fo etшaй jn geloben!
(Sin fel^r шi$igeё ©ebid)t, nict)t ша^г, g^oma? ©el^en ©ie,
SKama, bae ifl fo ein fomtfct)ee @ebicl)t, шie bie 2)id)ter jTe
mand)mal fd)reiben* 9?iфt ша1^г, ©ergei, bai tun fte Ьоф?
Überaue f omifd) ! 9?a, lieber Slja, шie geljt'e nun шeiter?''
,,9?eunje]^n, bloße neunjel^n SSÄann!
25ie k)erfammelte ber gelbl^err
Unb f^}raф alfo : ,£) i^r 9Zeunje^n 1
itJaßt Ьк gaf)neu ппй entfalten,
?aßt beim Drohnen ber Srommeten
Unb beim ©фаИ ber großen Raufen
Un6 t)on ^amba abmarfd)ieren!
©b mir gleidt) bie ЗЗпгд nicf)t nahmen,
Äonnen wir bod) fdmtftd) (фшогеп,
©tolj, anf @^re nnb ©emiffen,
35aß u>tr nie деЬгофеп l^aben
Unfer einjligee ©elnbbe:
3?enn, nenn Saläre lang genoffen
SOBir jn nnfree icibc^ 9?al^rnng
9?ict)t« аЫ ?0?ifcf) nnb mcbn 'ЗЛПфУ"
„©0 ein Snntmfopf!" nnterbract) berSnfelbenffemen
Sef famator hieben r,5Öa6 i(l bae nnn für ein 2:rojl bafur,
baf er nenn Saläre lang WlUä) getrnnfen l^at! . ♦ . Unb i'tl
ba^ etwa eine tngenbi^afte 2:at? ^^dtte er mir lieber alle
2age einen ganjen Rammet gegeffen nnb feine icnu
nid)t t^erl^nngern faffen! (iin fcf)6ne^ @ebic()t, ein tjor^»
jugHcf)ee @ebid)t ! ЗФ fel^e jegt : её ifl eine ©atire ober . ♦ ♦
wie nennt man её Ьоф? eine 3(llegotie, nidtjt wa^r? Unb
^ie(teicJ)tfogaranf irgenbeinen ane(dnbifd)en g^efbl^errn/'
fugte ber Dnfef, jn mir gewenbet, l^inju, wobei er bie
3{ugenbrauenbebentfamjnfammenäognnbmirjub[injeIte;
,;i)e? mc benfjl: bn barnber? 3(ber felbflöerjldnblid)
eine l^armlofe, anfidnbige ©atire, bie niemanben t)erfegen
fann! (iin [фопеё ®ebicf)t, ein fcf)6nee @ebid)t! Unb,
wae bie ^an^Jtfacfje i% t)on anjldnbiger ©efinnnng ! 9?a,
lieber ЗИл/ bann fal^re fort! 'Лф, i^r ©ct)efminnen, i^r
©djelminnen!" fugte er freunbtid) i^inju, inbem er Sflegs»
anbra unb t^erjlol^fen аиф 9?ajl:afja anfal^, xt>cld)c (egtere
errötete nnb Idd)e(te.
294 ©rittet Kapitel
„Шт ermutigt burd) Ъоп 'рсЬхо^
@Ые aOSorte, riefen alle
Siefe neunje^n Äaflilianer,
Ste fct)on Ш btn ©dtteln fcf)tt)atiften,
Äul^n, obiDcl^l mit matter ©timme:
,»Oeirger 3ago, Spanien^ ©d)irm]^err!
Slu^m unb gl^re fet Scn ^ebro,
X)iefem ?6п)еп t)Ott Äaflilien!'
3l6er fem Äaplan Siego
Sieß jTd) l^albtaut fo t^ernel^men:
,3ln be« g^etbijerrn ©teHe l)dtt' id)
?ieber bie^ gelobt ben ^eirgen:
«@jTen VDitt id) nid)ti аЫ ©raten,
Srinfen nichts ale Bpp^trmem.»*"
„ffta^ fel^t tl^r wol^l? ^abe iä) nid)t ganj baöfelbe ge^
fagt?" rief ber Dnfel ]^6cl)il: erfreut» „3n bem ganjen
^eere gab её nur einen einjigen t)ernunftigen 2D?enfd)en,
unb and) ber i(l irgenb fo ein Äaplan ! ЗВаё i(l bae, ©ergei?
25аё ijl n)ol^l bei benen ein Hauptmann?"
,,@in Шгбпф, ein @eiftlid)er, lieber Onfel/'
,Д^, ja, ja! .Kaplan, Äaplan, id) meig fd)on, id) er^
innere mid) ! ЗФ ^abe ben 2tuebrucf fd)on in 9labcliffefd)en
3lomanen gelefem (Si gibt ba bei i^nen ja wo^l öer^
fd)iebene Drben, nid)t?»»»33enebiftiner, glaube id)..,
&ibt её nid)t ißenebiftiner ? ♦ ♦ /'
,,3a, bie gibt её, lieber Dnfel/'
,,^m ♦ ♦ ♦ Sae l^abe id) mir and) fo gebad)t* 9?Utt, lieber
5Иа, tt)ie ge^t её weiter? @in fd)6nee, t)ortretflid)ee
@ebid)t!"
,,Diefee l^orte ^ebro ®omej,
Unb er fprad) mit l^eitrem ?ad)en:
ЗП<>^ tarnen ^!aq 295
,@ebt if)m einen ganjen «Oammel;
©enn nidjt nbel шаг fein 5[ßi6 ! ♦ . /"
,3a ja, baö war tt)o^I für il^n gerabe bie rid)tige 3^it
jnm ?афеп! @o ein Snmmrian! Sufegt fam i^m bie
®efrf)id)te felbfl Гйфега'ф t)or! @inen Rammet! 3(ffo
waren bod) ^ammel ba; marnm l^at er felbH feinen ge^
geffen? 3?a, lieber Slja/ nnn weiter! @in fd)6ne^, t)or^
jugtict)e^ @ebid)t! 3(nßerorbentHd) fatirifd)!''
,ДЬег ей ift ja fd)on jn @nbe, ^арафеп!"
,,2(^, её ifl SU Snbe! 3n ber "Zat^ wa« ^dtte er benn
and) weiter tnn fonnen? 9?id)t wal^r, ©ergei? 2)n l^aft
beine ®a(i)t fel^r gnt gemad)t, ^Ijal SGBnnber^nbfd) !
(Bib mir einen Änß, mein ^erjd)en ! 2Cd), bn mein lieber
3nnge! Tibet wer i^at i^n eigentlid) anf ben ©ebanfen
gebrad)t, biefeö ®ebid)t jn lernen? 35n, Strejanbra?"
„3?ein, 9Ja(lafia ifl еб gewefem 5[Bir lafen bai ©ebid)t
nenfid), nnb ba fagte fie: ,30Вай für ein fomifd)ee @ebid)t
bae ijl! 9?dd)ilene ijl Sfjae S^amen^tag: wir wollen её
il^n anewenbig lernen nnb anffagen lajfem ®аё wirb
mel©eldd)ter geben!*"
„3llfo Slajlafia ijl её gewefen? dlnn^ Dielen Sanf,
mkn 25anf !'' mnrmelte ber Snfel, ber anf einmal n^
rötet war tt>k ein Äinb* f,&ib mir nod) einen Änß,
lieber Sljia! Unb bn and), bn ®d)elmin!" fnl^r er fort,
inbem er Jflejanbra umarmte unb i^r liebevoll in bie
3(ngen fa^*
„ffiarte nur, 3(lejanbra; bu wirjl and) beinen Ülamcni^
tag l^aben", fugte er ^inju, wie wenn er gar nid)t wußte,
wae er t)or lauter greube fagen foUte*
3d) wanbte mid) an 9?a|lafja mit ber g^rage, t)on wem
bai @ebid)t fei.
296 '^vittti ^apitti
мЗа, ja, t)on wem i\l ba^ @ebid)t?'' frei ber Onfef l)aflig
ein. „Sebenfatt^ l^at её eüt ftuger £)ict)ter gefd)ne6en;
nict)t tt)at)r, g^oma?"
„^m!" brummte g^oma*
ÜÖ&^renb ber ganjen Deflamation beg ®ebtd)tee шаг
ein bifjtgee, fp6ttifct)ee Sudeln nicl)t t)on feinen Sippen
gen)ict)em
,,3d) f)abe её n>irf(icf) tJergeflTen", antwortete 9?aflafja
mit einem dngjilidien 5Jficf auf g^oma ^omitfcf)*
,,^errÄufma ^rutfcm l^at её gefd)rieben, ^арафт;
её ijl im ,3^itgenojfen* gebrucft'', rief 3(Iejanbra inmun^
terem Sone*
,,Äufma ^rutfott>! Sen fenne td) nicl)t'^ fagte ber
DnfeL r/3a, ^ufd)fin, ben fenne i(i)L.. Übrigene ijl
fo t)iel beutlid), baß er dn begabter 2)id)ter ifl; nid)t
tt)a]^r, ©ergei? Unb uberbiee ein teufet) mit eblen (Sigen^^
fd)aften; bae ifl f(ar, fonnenffar! 2Sie[Ieicf)t ip er fogar
Dfjtjier ♦♦♦ ЗФ muß ii)n lobem Unb ber ,3eitgenojfe* i(t
ein t)orjugfic{)ee Sournaf! SOBir muffen unbebingtbarauf
abonnieren, wenn fauter fofd)e 2)ict)ter babei mit:^
arbeiten ♦♦♦ ЗФ fann bie 2)id)ter gut leiben! @ё finb
prdd)tige 5DZenfrf)en! 3((lee brucfen fTe in aSerfen an^l
(Srinnerfl bu biet), ©ergei: id) lernte bei bir in ^etere:^
bürg einen ЫпаШх fennen; er l^atte поф fo dm eigene
tumüdie 9?afe . . . wirflid) ! . . . äßae fagteft bu, goma?"
goma gomitfct), bcffen 2D?ißfiimmung immer großer
würbe, fid)erte taut.
,,3?ein, id) ^аЫ nur fo . . . её ifl nid)te ♦ . /' fagte er,
wie wenn er nur mit ?Шй^е Ьа^ ?ad)en unterbrucfte*
,,ga]^ren ©ie fort, Segor 3fjitfd), fal)ren©ie fort! SOBae
id) ju fagen ijabc^ werbe id) fpdter fagen . . . 3(ud) ©tepan
3 (ja ё tarnen ёгап 297
2([ejej|en)itjd) l^icr тхЬ mit großem aScrgniigen t)on 3i^ven
25efanntfcl)aften mit Petersburger Siteraten l^oreib./'
©tepan 3(Iegeien)itfd), ber bte ganjeSeit über пафЬспЬ
üd) etmaS abfeitS g^f^ff^n l^atte, l^ob auf einmal ben Äopf
in Ыс ^o^e, errötete unb breite fid) mit ingrimmiger
SlÄiene auf bem ?e^nftul^Ie l^erum*
,,9leisen ©ie mid) nid)t, g^oma, fonbern Щеп ©ie micf)
in 3lu^e!" fagte er, inbem er goma jornig mit feinen
{feinen, blutunterlaufenen 2(ugen anblicfte. „2Öae fct)ert
mid) 3f)re Literatur? SOBenn mir nur ©Ott ©efunb^eit
gibt,'' murmelte er öor jTd) l^in, „bann fann meinetwegen
alte ber 2)eibel Idolen ♦ ♦.mitfamt ben ©d)rtftflcllenb*»
IDaS fnxb bod) lauter SSoftairianer, weiter nid)te!"
,,2)ie ©d)riftj^eUer pub aSoItairianer?" fagte 3efd)e=^
wifin, ber fid) fofort neben ^errn 33ad)tfd)ejen) bcfanb.
„Ъа ijabcn ©ie ein fel^r wal^ree aOBort gefprod)en, ©tepan
^(lejeiewitfd)* ©o brucfte ffd) and) SOBatentinSgnatjiemitfd)
furjltd) aus. 3(ud) mid) fetbft l^at man einen SSoItairiauer
genannt; eS i\l wal^rl^aftig wai^r, bd ®ott! Unb babei
l^abe id), mt jeber weiß, erjl: ganj wenig gefd)rieben***
3(ber bae i(l mir benn and) fd)ted)t befommen: bem alten
^аЫ ifl ein Sopf Ш1ф fauer geworben - unb an
aöebem ifl ^err Voltaire fd)u(b! ©o ge{)t eS bei unS
immer!"
,ДЬег nid)t bod)!'' bemerfte berOnfef wurbet)ott; ,,bae
i(l bod) ein Strtum! SSoItaire war nur tin geirtreid)er
©d)riftfteßer unb mad)te ftd) über allerlei l^ergebradjte
9Äeinungen lujlig; aber ein SSoltairianer ift er niemale
gewefen! ®aS l^aben alle^ nur feine g^einbe über il)n in
Umlauf gebrad)t* SOBirflid), womit l^at ber arme Äerl eS
t)erbient, Щ alle über il)n l)erfatten?"
298 Dritte« Яащхт
aSon neuem fieß ftd) genta ^cnittfd)^ bc^J^afteöÄtdjern
Derne^men. ^eunru^igt bficfte ber Dnfel nad) iijm i)in
nnb iDurbe )Tcf)t(id) Verlegern
,,9?ein, jTe^lt bu, goma, icf) meßte nur t)on ben Sournafen
reben'V fu^r er tn feiner aSerwirrung fert, um feine
©ituatien einigermaßen ju üerbeflTern. „Ъп J^attefl tJett^
femmen red)t, lieber gema, аЫ bu neutid) betentefl, tvit
mußten auf red)t Diele abennierem ЗФ bin ebenfalleber
2(njTd)t, baß mir bae tun muffen ! ♦ . ♦ ^m ♦ . ♦ ja, mirflicb,
jte tjerbreiten 2(uffldrung! ЗВаб i(l man fenji für ein
® el^n be^ aSaterfanbe^, шепп man nid)t barauf abenniert ?
fni(i)t tvaift, ©ergei ? ^m ! ♦ . . 3a ! * . ♦ Da ijl jum 35eifpief
gleicf)ber ,3^if9^««^fT^' ♦♦♦ 2(ber weißt bu, lieber ©ergei,
fcie (l&rfflen 3[Bijfeufd)aften (leiten Ьеф meiner 2(n)Td)t паф
in bem bicfen 3ournah ♦ ♦ ш{е l^eißt её Ьеф gfeicf)? @ё
l^at fe einen gelben Umfф(ag . . /'
„,a3ater(dnbifd)e ЗCuf5eiфnungen*^ ^арафеп!''
„dla ja, ,aSaterI&nbifфe 2(uf5eiфnungen^ Unb ein wv^
treffИфer "ZiUl i(l bae, ©ergei, niфt mal^r? @ё |Tßt fe^
jufagen bae ganje 3SaterIanb ba unb maфt 3(ufäeiф^
nungen»* ♦ ^in ebfee 3i^I! @iti fe^r пй^Ифеё ЗоигпаП
Unb mie bicf! ^rebier'e mal unb gib fe einen Uödfjer
^erauÄ ! Unb ЗÖi)Tenfфaften jTnb barin, feIфe aOBiffen^
fфaften, baß einem bie 3(ugen erbentИф an^ bem Äepfe
I)erauefpringen*** 9?еи^ф fam iф ^er, ba lag l^ier ein
^eft; iф na^m её an^ 9?eugier in bie ^anb, fф^ug её
auf unb fae auf einen ^ieb brei ©eiten l)intereinanber
tt)eg* ЗФ fperrte gerabeju SDIunb unb 9?afe auf, lieber
greunb ! Unb weißt bu, über allee тедИфе wirb ba 'üni^
^ 3» biefer 3eitfd)nft etfd)ien bcr Dorliegcnbc З'^отап im 3«^rc 1859.
2Inmeifmig bee Überfe^ere.
ЗИ«^ ^amcnötu^ 299
fünft gegeben : tva^ bebentet jnm 55etfpiet 33efen, ©cf^aiifef,
Äoct)l6tfeI, 3:opfgabeI? 93?einer 3(nfTd)tnarf) iftcin 35efen
eben nn 33efen nnb eine 3:opfgabef eine 3:opfgabeI ! 2(ber
nein, lieber grennb, tparte mal! dlad) ber 2Öiflrenfd)aft
(lellt e^ fidt) l^eran^, baß eine 2:opfgabeI пхф1 eine Sopf*'
gäbet tjt, fonbern ein (Smbf em ober üwai 9}?r)t^clogifrf)ee ;
id) befinne mid) nict)t mel^r recl)t, шаё; aber fo nngefd^r
fam eö ^erane ♦ ♦ ♦ @g ijl ganj erpanntid) ! ®ie l^aben ей
weit gebract)t!"
ЗФ weiß nict)t, waö g^oma eigentficf) nacf) biefen nenen
шппЬегИфеп Änderungen meinet Dnfefö ju tun beab.»
(Tätigte; aber in biefem 3(ngenblicfe erfd)ien ©awrifa nnb
blieb mit l^erab^ngenbem o^cpfe auf ber ©фшеИе (tel^em
g^oma g^omitfd) blicfte i^n bebentnngeöoll an*
r;3fl citte^ bereit, ©awrifa?'' fragte er mit [фшафег
©timme, aber in entfct)(oflfenem 3:one.
„SatDol^t'V antwortete ©awrifa traurig nnb feufjte
babei*
„S^a^t Ъп and) mein 35unbef auf ben ffiagen gefegt?"
„dlnn, bann bin and) id) bereit!'' fagte g^oma unb er^^
l^ob jTd) fangfanttJon feinem Sel^njlnl^fe. 15er£)nfelblicfte
iifn öerftdnbni^foe an* X)ie ©enerafin fprang öon i^rem
^fage auf unb fal^ beunrul^igt ringe um (Td)*
,,@rfauben ®ie mir je§t, Oberft," begann g^oma mit
wurbigem @rnfl:e, ,,®ie ju bitten, bit intereffante 3(u^^
einanberfegung über bie 2opfgabefn in ber ?iteratur für
eine Heine Sßeile einjujleUen; ®ie fonnen (Те nad)^er,
wenn id) weg fein werbe, fortfegen* ЗФ aber würbe gern
liegt, wo id) für immer t)on Sinnen 2rbfd)ieb ne^me, nod)
ein paar fegte ffiorte ju 3f)nen fagen « ♦ *"
300 Drittee .Kapitel
Шс 3u]^6rer maren t)on @ct)recfen xmb ©taunen \r>k
gelahmt
„5оша, g^oma! 3(6er шаё l^ajl bu benn? 2Bo mittfl bu
beult l^in?" rief ber Dnfef enblicf)*
г,ЗФ beabjid)ttge, 3l)r ^au^ ju tjerlaffen, Dberfl'V fuf)r
goma mit ganj rul^tger ©ttmme fort „ЗФ l^abe be=^
frf)(oflren ju gelten, шо^ш mict) mein ®ct)tcffal fu^rt, unb
mir bal^er für mein eigene^ ®elb einen einfad)en ЗЗаиегп^
шадеп gemietet 2(uf biefem liegt je^t mein 53unbel; eö
ijl: nid()t groß: ein paar ?iebHngebu(J)er, cttvai reine
äödfdie-bae ifi attee! ЗФ bin arm, SegorSIjitfcf); aber
um feinen ^reiö auf ber SOBelt werbe id) jegt 3^r ©olb an^
nef)men, bae icf) aucf) gefiern fcl)on jurucfgewiefen i)abcV'
,/Kbtt um ©otteö тищ goma, ша^ f)at baö ju be^*
beuten?" rief ber ©nfef, ber bfeict) wie Seinmaub ge*'
шогЬеп war*
Sie ©enerafin freifd)te auf, blicfte in l^eller aSerjweif^
lung goma g^omitfrf) an unb jlrecfte bie ^&nbe паф i^m
au^. grdulein ^erepelijt)na fturjte ju i^r l^in, um jte ju
jlußen* Sie armen Klientinnen waren auf i^ren ^fdgen
erparrt ^err 35ad)tfd)ejew erl^ob jtd) frf)n)erfdEig )oon
feinem ©tnl^le*
„dlcif nun l^at bie Äomobie angefangen!" fluflerte
S!Äijtntfd)ifow neben mir.
3n biefem Sfugenblicfc ließ ftd) fernee SonnerroUen tjer^
nehmen; её begann tin ©ewitter*
5(uö bcm ^aufe dijuQt
ie fragen, шаё Ьаё ju bebeuten l^at, D6er(l'V er*'
tt)iberte g^oma feierltct), ber jtd) an bem 2(nb(icfc
be^ allgemeinen @r(iannene ju reiben fct)ien* ,,3cl) шпп*'
bere mid) über biefe g^rage! @rfl&ren @te mir Ьоф S^rer^
feite, auf n)efd)e Steife Sie её fertigbringen, mir jegt
gerabe in bie 3fugen ju feigen! (SrKdren ®ie mir biefee
fd)tt)ierigjl:e pf9d)cIogifd)e ^robfem menfd)Hct)er ©фат^
folTgfeit, unb bann шегЬе id) bd meinem ©Reiben menigs*
jlene um eine nme @rfabrung über bie 3Serberbtl)eit bee
3D?enfd)engefd)fed)tee reifer fein/'
Шп berSnfel шаг nid)t imjlanbe, etmae ju ermibern;
erfct)roden unb ganj mc t)ernid)tet, mit offenem SÄunbe
unb iDeitgeoffneten 2(ugen, fal^ er g^oma an.
,,D®ott, wie fd)recf{id)!" (lohnte g^r&ulein^erepelij^na*
„93egreifen ©ie and) mol^I, Sberfi," fut)r g^oma fort,
„baß ©ie mid) jegt ol^ne meitereö, o^ne alle fragen jiel^en
laffen muffen? 3n S^rem ^aufe fange fogar id), ein be^
jal^rter, rul^ig benfenber 9)?enfd), fd)on an, ernjilid) um bie
fReinl^eit meiner ©itten beforgt ju fein> ШапЬеп ©ie mir,
weitere fragen fonnen ju nid)te anberem fuhren ale 5U
S^rer eigenen 25efd)&mung/'
„goma! goma! ♦ ♦ ♦" rief ber Snfet, bem ber falte
(S(i)wei^ auf bie ©tirn trat^
„Unb bal^er, bitte, geflatten ©ie mir, S^^uen ol^ne alle
weiteren 2(ueeinanberfegungen nur ein paar 2(bfd)iebe^
Worte ju fagen, meine legten SKorte in ^ijxem ^aufe,
Segor Sljitfd)» @ё ijl nun einmal gefd)el)en unb laßt fid)
302 ^Siertce Äapitcl
nid)t ungefd)e^en тафеп! ^offentlid) berjle^en @ie, шо^
t)on id) rebe* 'Aber id) fle^e Sie auf meinen Änien an:
äöenn in Syrern ^erjen поф ein ^nntc Don SiÄoralitdt
übriggeblieben ilt, fo jugetn ©ie baö Ungejlüm S^rer
?eibenfd)aften ! Unb menn ba^ öerberbenbringenbe Clement
nod) nid)t ba^ ganje ©ebdube erfaßt ^at, fo I6frf)en ®ie
bie geuerebrunfl nad) 9Ä6gIirf)feit!''
„goma, id) üerjTd)ere bid), bu bifl im Srrtnm!" rief ber
Dnfel, ber allmd^Iid) tt)ieber jn ftd) fam unb mit Sutfegen
bie ?6fung a^nte*
,3dßigen ©ie S^te geibenfchaften!" ful^r g^oma in bem^^
felben feierlid)en 2one fort, mie menn er ben Tln^vnf bee
Onfele gar nid)t gebort Ijdtte; „bejTegen ©ie jTct) felbjt!
,S[ßenn bu bie ganje SOBeft befiegen tt>iU|l, fo be|Tege Ыф
felbjl:!* bae ifl meine jlete SD^ajime. ©ie jTnb ber ^err
biefee ©utee; ©ie follten auf 3t)ren 25e|Tgungen tt)ie ein
SJrillant jlral^Ien; aber П)а^ für ein abfct)eutid)ee 95eifpiel
ber 3ug^II<>|t9f^it geben ©ie l^ier 31^ren Untergebenen!
©anje 9?dd)te l^inburd) l^abe id) für ©ie gebetet unb ge^
gittert, in ber ©orge um 3l)r ©lud. @g ijl mir nid)t ge^
lungeu, ©ie gfurflid) ju тафеп; benn bie23ebingung beö
©ludeö ifl bie Sugenb . . /'
,ДЬег bu barffi uid)t fo reben, goma!" итегЬгаф il^n
ber Snfel Don neuem. „Ъп l^ajl её falfd) aufgefaßt, unb
beine Sßorte treffen gar uid)t bai fKid)tige. . ."
,,5BergefTen ©ie alfo nid)t, baß ©ie ©ut^l^err ftnb",
ful^r goma fort, lieber ol^ne auf ben 3tt)ifd)enruf bee
£)nfele l^inju^oren. ,,©Iauben ©ie nid)t, baß aWußig^
gang unb ©innentufl bie 93eflimmung biefee ©tanbee
feien* Sae n)dre eine t)erberblid)e 2(nfd)auung! dlid)t
SD?ußiggang, fonbern treue 23emu^uug fie^t bem ©ut^^
91иё Ьеш ^aiifc gejagt 303
l^errn tt)ü^t; bafur i(l er ©ott, bem Злгеп unb bem
SBaterlanbe tJerantwortfid)! 3« arbeiten, ju arbeiten ijl
ber @ute(}err t)erpflict)tet, jn arbeiten tt)ie ber ©eringjle
feiner ißanern!''
,,9?ann, fott idtf etwa fnr ben95aner pflügen?" brnmmte
23ad)tfcf)ejen)* „ЗФ bin ja Ьоф and) ©ntebejTger . . /'
f,3egt tt)enbe icf) mid) jn eud), i^r Diener'', fn^r g^oma,
jn ©amrifa nnb galafei gewenbet, fort* „iitbtt enre^err^
frf)aftnnb erfüllt i^renffiillen in @^rerbietnng nnb ©anfts'
mnt! Dafür wirb md) and) enre ^errfd)aft lieben. Unb
®ie, Dberjl, feien ©ie gegen S^te ?ente gered)t nnb barm^
l)erjig! 3^t Untergebener ijl ebenfo ein SKenfd) tt)ie©ie,
ein Sbenbilb ©cttei^, nnb ijl Sinnen fojnfagen wie ein nn^
mnnbigee Äinb Dorn Stiren nnb öom SSaterlanbe am)er=*
tränt Sorben* ®ro^ ijl Ыс ^flid)t; aber groß n>irb and)
S^r Serbien jl fein, xt>cnn @ie jie erfüllen!"
„gomag^omitfd)! ?iebjlerg^rennb! ffiie bijl bn nnr anf
biefeu Einfall gefommen?" rief bie ©eneralin ganj t)er^
jmeifelt nnb шаг nal^e baran, к)ог ©d)rerf in D]^nmad)t
jn fallen*
„9?nn, jegt ijl её ja mol^l genng?" fd)log g^oma, ber
nid)t einmal ber ©eneralin irgenbtt)eld)e 33ead)tnng
fd)enfte* „Segt nod) einige ©injel^eiten, Ыс jmar gering^?
fngig, aber bod) and) notmenbig jtnb, Segor 3liitfd)! 2fnf
ber abgelegenen SfBiefe tJon ß^arinffoje ijl bd S^nen baö
»O^u nod) nid)t gemdl^t* ©d)ieben ©ie bae nid)t jn lange
anf: lajfen ©ie её md^en, nnb jmar fo balb wie moglid)!
Dae ijl mein 9lat ♦♦ ♦"
,ДЬег, goma . . *"
,;©ie beabjTd)tigten, tt)ie id) weiß, bie SOBalbparjelle t)on
©9гЛапошо abl^oljen jn lajfen; tun ©ie ba^ nid)t; bae ijl
804 5Stettee Kapitel
mein jnjeiter fRat ©r^alten Sie bie äßdlber; benn bie
äßdlber erl^attctt bie g^euct)tigfett auf ber D6erfldd)e ber
@rbe ♦ ♦ ♦ ©фаЬе, baß ©ie ba^ ©ommergetreibe ju fpdt
l^aben fden (äffen; td) muß mid) n)unbern, baß ©ie bae
er|l fo fpdt getan l^aben! ♦ ♦ /'
,Д6ег, g^oma . ♦ /'
,ДЬег nun fet её enbltd) genug! 2(tle tt)unfd)enen)erten
guten Seigren fann td) S^nen jegt bod) nid)t geben; baju
retd)t bie Seit nid)t aue! 3d) шегЬе S^nen eine fd)riftlid)e
2(nw)eifung fd)icfen, in einem befonbeten «^efte* 3?un, bann
leben ©ie woi^l, Übt alle шо]^1! ®ott fei mit еиф ; ber
^err fegne eud)! ЗФ fegne and) bid), mein Äinb/' fu^r
er, juSlia gewenbet, fort; ,,m6ge@ott bid) t)or bem tob^
Iid)en ®ifte beiner funftigen Seibenfd)aften bemal^ren!
2lud) bid), g^alalei, fegne id); t)ergiß ben Äomarinffi! ♦ ♦ ♦
2(lle, atte fegne id) ♦ ♦ . SSergeßt §oma nidht! ♦ ♦ ♦ 9?un,
bann moUen mir gelten, ©amrila! »Oilf ntir beim ©in*'
jleigen, 2(lterd)en!"
SDZit biefen ffiorten ging ^oma auf bie 5ur ju* Die
©eneratin fd)rie auf unb flurjte il^m nad)*
„9?ein, goma, id) (äffe bid) nid)t fo meg!'' rief ber
Dnfel, ^olte i^n ein unb ergriff iifn bei ber ^anb.
„2)аё b^i^tf ©ie sollen mid) mit ©ewalt jurucfl)a(ten?"
fragte g^oma in ]^od)mutigem 2:one^
„"^a, goma..* апф mit&cwaUV ermiberte berOnfel,
jitternb t)or 2(ufregung* „2)u l^afi ju Diel gefagt unb
mußt baruber eine @rf(drung geben! 2)u l^ajl meinen
©rief fa(fd) aufgefaßt, goma! . . /'
r,3^ten93rief!" freifd)tegoma in p(o&(id) auf(obernber
SOBut, а(ё ob er ejpreß auf biefen 2(ugeub(icf gekartet
^dtte, um (oejubred)en; ,,3l)ren 3)rief! £)a ijl er, 3l)r
Qluö bem Aaufc gejagt 305
33nef! Da ifl er! 3ct) jerreiiJe btefcu 53rief; id) fpucfe
auf bicfen 33rief ! ЗФ trete 3l)ren 35rief mit gußeu unb
erfülle bvimit bie ^eitigjle ^flic!)t gegen bie SD?enf*^eit!
2)a! bae tue id), шепп ©le mid) mit ©ematt ju ndl)eren
Srtldvungen jtriugeu! ©e^en ©ie l)er! ©e^eu ©ie l)er!
©e|)eu ©ie ^er! ♦ ♦ /'
Unb Ыс ^apierfe^eu flogen jerflreutimSintmeruml^er*
„^d) mieber^ole e^, goma: Su ^a)l ba^ ©anse nirf)t t)er^
jlanben!'' rief ber Dnfel, ber immer blaffer würbe» ,,ЗФ
mad)e i^r einen ^eiratöantrag, goma; id) will mit i^r
glucflid) werben . . /'
„Sinen ^cirateiantrag! ©ie ifabcn biefee ?0?dbrf)en t)ers»
ful)rt unb wollen mir nun mit biefem ^eirat^antrage
einen blauen Dunjl öormad)en; benn id) ^abe©iege)lern
nact)t mit i^r im ©arten gefe^en, unter ben 5?й[феп!''
X)ie ©eneralin fd)rie auf unb fanf o^nmdd)tig in il^ren
gel^nftu^L @^ entflaub ein [фгесГИфег SOBirrwarr, 2)ie
arme 9?a(lafia faß totenblaß ba. 5ief erfcl)rocfen um^
fct)lang Sllcjanbra i^ren ©ruber Stja mit i^ren 2(rmen
unb gitterte wie im gieber»
,,goma!'' rief ber Ontel ganj außer ftd). „Sßenn bu
biefe^ ©el)eimni6 t^errdtjl, fo bege^jl bn Ыс fct)dnblict)jle
3:atberaBelt!''
„ЗФ ^^rrate biefeö ©el^eimni^", frf)rie ^oma, ,,unb begcl^e
bamit bie ebeljle aller ^ateni ЗФ bin Don©ottfelbjtbaju
gefanbt, um bie ganjeffieft il)rer ©d)dnbliфfcit ju йЬег^*
fuljreu! ЗФ bin bereit, auf ba^ ©1го1)Ьаф eineö 93auern^
l^aufeö JU fteigen unb t)on bort allen ©utebejTisern ber
Umgegcnb unb allen 2Soruberfal)rcnbfn e^ jujufd)reien,
tt>ic tucl)töwurbig ©ie gebanbelt l)abeu!»». 3a, mögt itfV
alle l)ier c^ witJen, ba^ id) iijn geilem naфt mit biefem
LXX . 20
S06 9Sicvtee Äapitel
fo unfd)ult)ig аи^|'с1)еиЬсп9)?аЬфеп imOarteu unter ben
©ufd)en betroffen I)abe! . . /'
,Дс1), ше1фе ©фапЬе!" quiefte g^rdufetn ^erepeftjpna*
„g^oma! ©turje btd) ntd)t in^ SSerberben!" rief ber
Dnfel mit geballten g^dujlen nnb funfeinben Sfngen.
„*..Qv aber/' fretfd)te goma, ,,er b^t, erfcbrorfen bar*
über, ba^ td) tl]n gefe^en I)atte, ben SSerfud) gewagt, mtd)
e^renl^aften, reфtlict) benfenben SD?enfd)en bnrd) einen
lugenl^aften 35rief jur ЗSer^eimИфung feinee ЗЗегЬгефепё
ju Überreben, - ja, feineö ЗЗегЬгефепё! . . , Senn wag
l^aben Sie aue biefem bieder t)6llig nnfct)u(bigen ЗААЬфеп
gemad)t? ©ie l)aben aue t^r . . J'
„dlo&i mx beteibigenbeg 3fßort über jTe, nnb - id) [фГаде
biф tot, goma; ba^ (фшоге id) bir! ♦ « ."
f/ЗФ [ргефе biefeg 2Öort an^ : Sie Ijaben \k anö einem
b{gl)er t)6Utg unfфulbigen ЭДаЬфсп ju einem ganj fitten^
tofen детаф!!''
Äaum l^atte ^oma biefe Ui^Un 2öorte де[ргофеп, ale
ber Dnfel i^n an ber ©фпиег :pacfte, ii}n wie einen ©trol^*
l^atm l^ernmbre^te unb il)n mit ©ewalt gegen bie Ша^^
tur fфleuberte, bic i)on bem 3(rbeit^jimmer auf ben ^of
führte* Der 2(nprall war fo l^eftig, ba^ bie gefфtoffene
2ur weit auffprang unb goma mt ein Äreifet bic |Teben
(leinernen ©tnfen ^inunterflog unb auf bem Jpofe anö?
gejlrerft liegen blieb. Sie jerbrod)enen ®фciben fielen
flirrenb weit unb breit auf bic 3:reppenftufen.
,,@awrila, l^eb il^n auf!" rief ber Dnfel, ber ^феп^
blaß au^fal^. ,,®eg ii)n in ben 2ßagen unb forge ba^
für, baß er in in)ci Ginnten aue ©tepantfфifowo l^er^^
aueill!"
Üßaö апф immer g^oma g^omltfф beabfiфtigt l^aben
2lue bem ^aufe gejagt 307
mochte, biefen Sfuegancj bjatU er gewiß ntct)t erwartet
ЗФ unternel^me её nid)t, ju 6efd)rei6en, waö tn ben
erjleu SDtinuteu паф biefem (Sreigniffe Qc\d)ai}. ®te
©cneralin, bie jTd) in il)rem ?el)nilu^Ie ^tn unb f)er wdijte
unb obrettjerreißeub fd)rte; grdufeiu ^erepeftjpna, bte
ange[id)te bee unerwarteten aSerl^altcne bee bieder immer
fo fugfamen Dnfele те öon einem ©tarrf rampf befallen
war; bie armen Klientinnen, bie,/2(d)!'4inb „Dl)!" riefen;
9iajtafja, bie t)or ©фгес? einer 0^nmad)t nal)e war,
nnb nm Ыс fid) il)r3Sater bemnbte; bie i)or 2(ngjl: fajl Ы^
jinnnngelofe 3(lejanbra; ber Onfef, ber in nnbefфreib^
Пфег 3(nfregnng im Sinimer l)in nnb ^er ging nnb bar^«
anf tvaxute, baß feine ?0?ntter wieber jn fid) fdme; епЬИф
ber lant weinenbe g^alalei, ber über bae Unglnrf feiner
^errfфaft jammerte: allee Ыс^ ergab tin 23ilb, bae ber
@ф11Ьег1шд fpottet* ЗФ fnge поф ^injn, baß in biefem
Slngenblicfe tin jlarfeö (Scmttcx ЬёЬгаф; bie Sonner^*
fфldge folgten immer fфneller anfeinanber, nnb du ifcf^
tiger iKegen fфtng gegen Ыс g^enfter*
„3?a, baö ift ein netter g^ejltag!" mnrmelte ^err bad)^
tfфej|ew, inbem er ben Äopf l^dngen ließ nnb rejTgniert
bie 2(rme an^breitete*
„dine bofe ®е[ф{ф1е V flnfterte id) il)m jn; iф war eben^^
falle t)or 3(nfregnng ganj anßer mir. ,ДЬег wenigftene
ift g^oma an6 bem ^anfe gejagt nnb wirb wo^l niфt mel^r
jnrücfgel^olt werben*"
„SD?ama! @inb©ie wieber jn рф gekommen? gn^len
©ie fid) wieber beflfer? Äonnen Sie miф епЬПф an-^
l)6ren?" fragte berDnfel, inbem ertJorbem^e^nftn^lber
alten gran fielen Hieb.
308 ©icrtee Äapttel
£)tefe i)ob ben Äopf in bie J?6i)e, faltete bte^dnbe unb
fcficfte mit fle^enber Wlienc t^ren ®o{)n an, ben fle nod)
nie in iifvcm Seben fo jornig gefe^en hatte.
„SßlamaV* Щх er fort; „ba^ ©ef&g шаг u6ert)oll; Sie
l^aben eö fefbp gefeitem ЗФ mottte biefe 3(ngefegen]^eit
in anberer 3(rt t)orbringen ; aber bieStunbe l^at gefd)[agen,
unb eö i(l fein 3(uffcf)ub mel^r ntogltd)! ®ie l^aben bie
SBerleumbung mit angel^ort; fo Igoren ®ie benn and) bie
?Ked)tfertigung! SO?ama, id) Ikbz biefeö el^renwerte, eb(e
SKubcf)en; id) Hebe |Tefd)on fange ппЬшегЬе nie aufboren,
jte ju lieben. ®ie n)irb meine Äinber glucffid) тафеп
unb З^пеп eine ge^orfame 2od)ter fein, unb barum (ege
id) iijv jegt in S^rer ©egenmart, fomie in ©egenwart
meiner aSermanbten unb g^reunbe meine 35itte ju gußen
unb fle^e jTe an, mir bie unenbliche @^re ju ermeifen unb
einjumilligen, meine grau ju шегЬсп/'
9?a(lafla fu^r jufammen; bann шигЬе jle über bai
ganje ®ejTd)t rot unb fprang Don il^rem ©tu^fe auf* Sie
©eneralin jai) iifxen ©ol^n eine S^ittang an, mc menn
ffe nid)t öerjlanben l^dtte, шаё er ju i^r gefagt l^atte, unb
warf ficf) bann auf einmal mit burd)bringenbem ©efd)rei
t)or i^m auf bie Änie.
,;Siebjler Segor, befler ©ol^n, l^ofe g^oma gomitfcf) ju^
rucf !" rief fie; „l^ofe il)n fogfeid) juvucf ! ©onfi flerbe id)
gleid) Ifcnte аЪспЬ oI)ne iljnl"
2)er Dnfel шигЬе ganj (larr, аЫ er feine a(te, fonfl: fo
eigenjtnnige unb (aunifct)e SEflnttcv t)or jTd) auf bcnMnien
litten \aij. (Sine fd)nierjlid)e Smpjtubung fpiegelte ftd)
auf feinem ©efid)te ab; enblid) fammelte er feine ©e^
banfen trieber, f)ob bie Änienbe fd)nett auf unb ых^
anlaßte fte, \id) mtbtx in il)ren ?e^n|lu^( pi fe^en*
?lii£5 bem Jpaufe gcjagf 80»
„^ofe g^ema g^cmitfcf) jurücf, Heber Scgor!" fiibv bie
alte grau fort ju fd)reien; ,,l)ofe i^n jurucf, bejler@o^n!
Sei) faun itid)t of)ne tf)n leben!"
,,SD?ama!"rieft)er£)nfef traurtg;,,]^aben®tebennnid)tg
t)cu bem Derjlanben, n>ae id) foebeu ju З^пеп gefagt l^abe?
2Ф fann goma ntd)t jiirucf^olen - t)erjlel)en Sie bae
bod) ! 3cf) fann unb barf е6 nid)t, nad)bem er btefen @ngel
an @t)ren{)afttgfeit unb 2;ugeub in fo gemeiner, nid)t^i=
narbiger Sßeife t)erleumbet ^at* ©el^en ®te benn ntd)t ein,
9}?ama, baß eö meine ^flid[)t t(l, baß meine @{)ге mir be^
ftel)It, ben guten 9luf btefee ?D?dbd)ene ju fd)ugen? ®ie
l^aben её gebort: id) bewerbe mirf) um bte ^anb biefed
?D?dbd)ene unb bitte ©ie infldubig, unferen 35unb ju
fegnen."
Sie ©eneraltn fprang tt)teber t)on t^rem ^lage in bie
^o^e unb warf fid) öor 9?ajlafja auf bie Änie.
„?iebfle, 33e|le!'' minfefte jTe, „heirate i^n nid)t! ^et^
rate il^n nid)t, fcnbern uberrebe i^n, goma gomitfd) ju^
rurfju^olen! 2(llerteuerfte3?a(lafja3en)grafott)na! 2(llee,
waö id) ^abe, will id) bir geben; allee will id) bir opfern,
wenn bu il)n nid)t ^eiratefl* ЗФ alte grau l)abc nod) nid)t
allce aufgebraust; id) ijabe nod) ein bigd)en ®etb übrig
wn meinem feligcn 5Шаппе l^er» 3(llee foU bcin fein, alleg
will id) bir fd)enfen, unb and) 3egor wirb bid) befd)enfen;
nur lege mid) nidit bd lebenbigem icibc in btn ©arg;
uberrebe il)n, goma gomitfd) jurucfjut)olen! . ♦ /'
gange würbe bie'itlte nod) gel)eult unb gefafelt]^aben,wenn
nid)t grdutein ^ercpelijpna unb Ыс armen Älicntiunen,
empört baruber, ba^ fie V)or einer in Sol^n unb 53rot (icl^en^
ben ©om^ernante auf ben Änien lag, mit ©efd)rei unb
©ejio^tt ju i^r ^ingejlurät w&ren, um fic aufju^eben*
310 ^tevtce :^apite[
9?aflafja founte ficf) üor93c(lurjung faum auf ЬепФсшеп
galten; ^rdutetn ^erepclijpna aber meinte gerabeju öor
Sngrimm*
„dvmovbcn шегЬеп ®ie S^re SWutter/' fcl)rte |te bem
Oufef ju; „ermorben шегЬеп ©le fre! Unb ®te, 9?aflafia
Semgrafcmna, l^dtten nict)t bte SDZutter mit i^rem ©cl^n
t)eruneintgen burfen; baö t^erbietet and) ®ott ber ^err
unter 2(nbro]^ung wn ©träfe ♦ . /'
,Дппа 9?i[on)na, l^aften ®ie ЗЬге 3unge im Scitim!" rief
ber DnfeL ,ЛФ i)ab^ genug auegel^alten! . . ."
,;Unb id) l^abe t)on Sinnen genug ertragen* 303ie fonnen
Sie mir meine 3Sertt)aifl{)eit jum SBormurf тафеп?
SOßerben ®ie mid) arme SOBaife nod) lange befeibigen?
ЗФ bin nod) nid)t S^re ©ffai;)in! ЗФ bin fetbjl eine
Ober(lteutnantetod)ter! 5d) U)erbenid)ttdnger inS^rem
^aufe bleiben; nein, gewiß nid)t ... gfeid) l^eute tt)erbe
td) fortjiel^en! ♦ . /'
2(ber ber Dnf et ^orte nid)t nad) il^r ^in : er шаг ju 9?ajlafja
getreten unb faßte jte el^rerbietig bd ber *Oanb.
„3?a|lafja Semgraf ошпа! ©ie l^aben meinen 2(ntrag
gebort?" fagte er, inbem er fie fummert)oE, ja beinahe
t^erjweifelt anblicfte*
^S^ein, Segor Stjitfd), nein ! 2ßir wollen e^ lieber ta flfen !"
antwortete S^aflafja, bie il^rerfeit^ allen 3D?ut verloren
l^atte. „@^ i(l allee t)ergebene,'' ful^r fie fort, inbem jte
i^m bie ^dnbe brucfte unb in ordnen anibxad). „©ie
fagen bae wegen bee ^reiguiflfee Don ge|lern . . . aber ей
fann nid)t gefd)el^en; bae feigen ©ie felbjl* ffiir ^aben un6
geirrt, Segor Sljitfd) . . . 2lber td) werbe immer an ©ie
аЫ an .meinen SÖBo^ltdter benfen unb . . . unb mein lebe^
lang, mein lebelang für ©ie beten!
♦ ♦
5{iie bem ^aiife gejagt 311
2>ie ordnen crfiicfteu il)re ©timme* Der arme Snfel
l^atte biefe 2(nttt)ort offenbar tjorau^gefe^en; er bact)tc
nict)t einmal baran, ettt)a6 jn entgegnen imb anf feinem
aSerlangen jn bel^arren ♦ * ♦ 3n ibfV I)erabgeneigt nnb (Те
nod) immer bei ber ^anb l^aftenb, l^orte er finmm unb
niebergefct)lagen jn. 2)ie ordnen traten i^m in bit 2(ngen*
r/3ct) ^abe 3l)nen fcl)on gejiern gefagt/' fnf)r 9?ajlafja
fort, „baß icf) nid)t 3^re ^ran шегЬеп fann. ©ie fe^en
ja: man mü mid) bei S^nen nidt)t l^aben ♦ * . unb ba^ ^abe
ict) fd)on fange Dor^ergefu^It; S^re 9}?utter tt)irb S^nen
nid)t il^ren ©egen geben ♦ . ♦ unb anbere ebenfalls nirf)t*
Unb wenn aud) ©ie felbjl: e^ fpdter nict)t bereuen mürben
(benn ©ie ftnb ber ebelfle SSÄenfd), ben e^ gibt), fo шйгЬеп
©ie bod) infolge S^rer ©ut^erjigfeit um meinetmillen
ungludlicl) fein ♦ ♦ /'
„&ащ rid)tig, infolge S^ter ©utl)er5igfeit ! ©anj rid)tig !
3a, 3?a(lafia, ja !" jlimmte i^r it)r alter 2Sater bei, ber auf ber
anberen ©eite be^ ^n\tni)M jlanb. „®ащ rid)tig; ba^
mit ^a(l bu ben S^agel auf ben Äopf getrojfen."
мЗФ mil nicl)t, baß um meinetwillen 3n>ietract)t in Sintern
^aufe l^errfd)e'', ful^r Stajlafja fort» „Über mid) aber
Ъхапфсп ©ie jTd) feine ©orge ju тафеп, Segor 3fiitfd):
mir wirb niemanb ju na^e treten, niemanb wirb mir cttvai
jufeibe tun ♦ . ♦ id) werbe ju meinem 2[?ater gel^n ♦ . . gleid)
l^eute ♦ . ♦ @ё ip ba^ bejle, wenn wir nun 3(bfd)ieb t)on^
einanber nehmen, Segor Sljitfd) ♦ . ."
Unb bk arme 9?a(l:afia brad) wieber in ordnen an^.
„д1аЩ1а Sewgrafowna! 3(t ba^ wirflid) 3^r legtet
äöort?" fragte ber Onfel unb fa^ )Temitunbefd)reiblid)er
SSerjwciflung an* „©agen ©ie nur ein einjige^ SOBort -
mxb id) bringe З^пеп altee jum Opfer! . , /'
812 ^Siertee Jtapitel
„Q^ ijl ba^ fc^lc 2ßort, ba^ legte ffiort, 3egor Srjitfd)/'
ftel lieber 3efd}ett)ifm ein, „iinb jTe ^at3l)neu baöfogut
bargelegt, wie id) e^, offen geflanben, nid)t einmal er^
»artet {)dtte* ®ie (Tnb ber bcfle SO?enfd), Segor 3fiitfd),
n)irflid) ber befle Ш?еп[ф nnb Ijaben un^ eine große @1)ге
erliefen! dim große @^re, eine große ö^re! , « . 3(ber
bennod) paffen wir nid)t jnfammen, 3egor Sfiitfd)* ©ie
Ьгапфеп eine93rant, Segor 3Iiitfct), biereid) nnb öorne{)m
nnb eine blenbenbe ©d)6nt)eit ifl nnb and) eine fd)6ne
©tinime I)at nnb ganj mit 55riUanten nnb ©tranßen^
febern gefd)mncft in ЗЬ^еп Sinimern nml)ergebt. Dann
mrb jld) t)ielfeid)t and) goma gomitfd) nvid^gtebig jeigen
nnb 3bnen feinen (Segen erteilen. Unb J^oma ^omit^d),
ben mnflTen Sie jnrucfl)o(en. ör ^at ja nnr an^ 2ngenb^
j^aftigfeit, in übergroßem Gifer fo gcfprod)en* 2)aß er её
nnr ane 2ngenbt)aftigfeit getan tfat, ba^ n>erben Sie
fpdter fefbjl fagen, - ®ie шегЬеп feben! (Sr ifl ber l)err^
Iid)rte 9}(enfd), 3(ber jegt n)irb er ganj naß шегЬеп. Sae
belle wirb fdion fein, trenn Sie il)n jegt snrncf^olen;
benn jnrucff)oien werben Sie ibfu ja bod) mniTen * ♦ /'
,,^ol ibn jnrucf! ^o( i()n jnrucf !'' fd)rie bieÖeneralin;
,,er fagt bir bie uBal)rbeit, lieber ©o£)n! ♦ ♦ ."
„3a," fnl)r 3efd)cn)ifin fort, „fel)en Sie tt)of)f : and) 3f)te
SOtntter grdmt fid) jn 3:obe - ganj nnnotigerweife ♦ , .
j^oicn Sie i{)n nnr jnrncf! 3d) nnb a^ajlafja aber wollen
une nnterbeffen anf ben 3Beg mad^en ♦ ♦ /'
,,2i'arte, 3cwgraf SJarionowiifd)!" rief ber Dnfef; „id)
bitte bid) ui ftdnbig! 97nr nod) ein SÖiort will id) fagen,
3cwgraf, nnr nod) ein 51U^rt . ♦ /'
9?ad)rem er ba^ g^fagt t)atte, ging er jnr Seite, fegte
fid) in einer @cfe in einen 2el)n jtui^l, ließ ben Äopf ^ernnter^
^U(J Dem Jr>aufe gejagt 313
i^dngen unb bcbccfte bi'e liiiQcn mit ben ^duben, тг шепп
er über etwaö nad)bdd)te^
3n biefem 3(ugenblicfe ertonte ein fnrd)tbarer Sonner^
fchlag, beinal^e gerabe über bem »^anfe* 2)a^ gcinje @e^
bhnbc erbitterte. Sie ©eneratin fd)rie anf, grdulein ^Pere^^
pefijpna ebenfalls; bie Klientinnen, bie t)or 3(ng|l ganj
bnmm geworben шагеп, befrenjten jid), unb mit il^ntn
jugleid) and) ^err 95ad)tfd)eiett>*
f,S?Hf, ^eiliger ^rop^et öfia^!" flujlerten auf einmal
fünf ober fed)ö (Stimmen, alle g(eid)^eitig.
dlad) bem 2)onnerfd)(age jlurjte ein fo furd)tbarer ^fag^
regen ()erab, ba^ e^ fd)ien, аЫ t)abe fid) plogtid) ein ganjer
©ее über ©tepantfdMfoiro ergotTem
„Tlbev tt)a^ wirb nun an^ goma gomitfd) im freien g^elbe
шегЬеп?'' wimmerte grdnfein ^erepelijpna.
„Sieber 3cgor, l)oI И)п jurucf !'' fd)rie Ые ©eneraftn im
Sone ber SBerjmeifUmg unb jlurjte wie eine Unfinnige
nad) ber Zhv. 3l)re Ätientiunen {)ielten jTe auf; jTe um^
ringtcn jTe, trojleten |Te, fd)lud)jten unb winfelten* @й
war eine fdiauberbafte ©jene!
,,3m blogen !Hocfe ijl er weggegangen; wenn er bod)
wenigfien^ einen SDZantel mitgenommen l^dtte!'' fu^r
grdulein ^erepedjpna fort* „Sinen 9\egenfd)irn ijat
er and) nid)t mit* Segt wirb il)n ber 3Mig er^*
fd)(agen! .. /'
„©id)erlid)!'' ftimmte ilfV '^ad)tf(i)e\etr> bei. „Unb t)om
3vegen wirb er and) nod) burdind^t werben*"
,;©o fd)weigen ©ie Ьоф!" fliiflerte id) il)m jn*
„dla, er ijl ja bod) aud) ein SKeufd)!" antwortete mir
53ad)tfd)ejew jornig» ,,@r ijl bod) fein ^nnb* ©ie felbjl
würben bei fold)em Sföetter bod) gewig nid)t auf bie ©traße
314 agiert её Kapitel
ge^en* Ober probtercn ©ie её ma(, unb nel^menSie jum
SSergnugen ein Dufd)bab!"
2)a td) bic meitere (Sutwirfetung ber ®афе doU ernfier
SJeforgniö a^ute, fo trat td) ju meinem Snfel l^in, ber
mt erjlarrt in feinem ?e^nfin^I faß*
„lieber Onfel/' fagte id)^ inbem id) mid) jn feinem Sl^re
I)inbengte, ,,tt)erben ®ie benn n)irflid) einwilligen, goma
gomitfd) jnrncfjH^olen? ®ie muffen bod) begreifen, ba^
ba^ ber ©ipfel ber Unfd)icflid)feit шАге, wenigflenö fo^
lange 9?ajiafia 3en)grafcn)na nod) ^ier ijl/'
„2Äein grennb," antwortete ber Dnfel, inbem er ben
Äopf in bk ^6^e ^ob nnb mir mit entfd)loffener '^knc
in Ыс 3lngen faf); „id) l^abe in biefem 'ilugenblicfe über
mid) jn @erid)t gefeffen nnb weig jegt, tva^ id) tnn mng[*
©ei nnbeforgt; её wirb 9?afiafja feine Ärdnfnng wiber^*
fahren; id) werbe Ыс erforberlid)en SDZaßregeln treffen , . ♦"
(§v er^ob fid) t)on feinem ©tu^le nnb trat jn feiner
SÄntter.
„SO?ama!" fagte er; „bernl^igen ®ie jTd) : id) werbe g^oma
^omitfd) jnrncf^olen; id) werbe i^n nod) einholen fonnen;
er fann nod) nid)t weit weg fein* 'ЛЬег idt) fd)w6re Sinnen:
nnr nnter einer 23ebingnng wirb er jnrucf fel)ren : er mnß
l^ier, offentlid), Dor allen, weld)e Sangen ber 33eleibignng
gewefen |Tnb, feine @d)nlb eingestehen nnb biefee ebte^Wdb*
(i)m feiertid) nm 2Serjeil)nng bitten. 2)аё werbe id) bnrd)^
fegen! Х)цп werbe id) t^n jwingen! ©onfl wirb er bie
@d)welle biefee .^anfee nid]t uberfd)reiten! 3d) fd)w6re
Sbnen and) feierlid), 9Äama: wenn er öon felbff, frei^
willig |Td) bajn Derjiel^t, biee jn tnn, bann bin id) bereit,
mid) i^m jn gnßen jn werfen nnb il)m allee ju geben,
юа^ id) weggeben fann, o^ne meine Ätnber ja fd)dbigen!
Шпё bem ^ auf с gejagt 315
ЗФ felbft tt>erbe mit bcm f)euti(}cu 3:a9e mtd) )oon allem
5xtrucfjtel)en. SerSteru meinet ©Iiicfe^ift untergegangen!
ЗФ werbe @tepantfd)ifott)o öerfaffen* 9}?6gt i^r alle l)ier
ru^ig iinb glucflicf) leben! ЗФ шегЬе mieber bei nteinem
Svegimente eintreten nnb in bcn ©türmen be^ ^ampfe^,
auf bem ®d)lad)tfelbe mein traurige^ ®ct)icffal J^in^*
nel&men . . . ©enug! ЗФ fa^re!"
3n biefem 2(ugenblicfe öffnete рф bie 2:ur, unb ©amrita,
ganj Ьпгфпй^! unb in einer ипд1аиЬПфеп äöeife mit
®фти§ bebecf t, erfфien i)or ber betroffenen SSerfammtung.
,;2öae m mit bir? Ш}о fomm|l bu l)er? ffio ijlgoma?''
rief ber Dnfel, auf i^n juflurjenb*
Tlnd) alle anbern brdngten fi&f l^inju unb umringten in
größter 3?eugier ben 2(lten, t)on bem bae fфmugige ffiaffer
Ьиф1гаЬИф in Strömen l)erabfloß* ®efreifф, ©ejlol^n unb
©efфrei begleiteten jebee Sffiort ©awrilag*
„(iv ijl bd bem 33irfenшdlbфen geblieben, anbertl^alb
äÖerjlüoni^ier'^ begann er mit шeinerliфer©timme♦,,®aё
^ferb erfфraf über einen 33lig unb fprang in ben ©rabem"
„Шаш1" rief ber DnfeL
,,Ser 2Öagen fфlug um . ♦ ♦"
„äöeiter! ... Unb g^oma?''
„@r fiel in ben ©rabem"
,ДЬег fo erj&l^te Ьоф unb qudle ung niфt lange!''
„@r befam bd bem g^all einen jlarfen ©ф1ад gegen bie
(Beitt unb fing an ju weinen. ЗФ fpannte bae ^ferb ani
unb ritt l^er, um e^ ju melben."
;,Unb ^oma ifl bort geblieben?"
„dv (ianb auf unb ging allein am ©tocfe weiter", [ф1о0
©awrila feinen 93eriфt; bann feufjte er unb ließ ben Äopf
l^ungem
316 5Siettfe Kapitel
Фаб Ш^ешеп unb ®ct)Uict)jcn beö rvübii&itn Ztilci ber
@efeUfct)aft war imbefd)rcibli(l)*
,,X)en S^ntaur!'' rief ber Dnfef unb jlurjte an^ bem
Зшшег* Ser S^ntaur würbe öorgefii^rt; ber Dnfel
f^wang |Td) auf baö uugefattefte ^ferb, uub einen 3(ugeu^
blicf barauf lieg unö ber Sd)aU ber ^uffd)(uge ertenueu,
baß g^oma g^onTitfd)^ Verfolgung begonnen l^atte* 2)er
Onfel шаг fogar oI)ne Ш?й§е baoongefprengt
2)ie Samen (lürjten an bie genfler* @^ würbe öiet ge«*
(lo^nt unb gejammert; bajwifd^en würben and) 9latfd)[dge
taut 9}?and)e fagten, goma g^omitfd) muffe uuüerjugtid)
ein wärmet "i&ab nehmen; man muffe il)n mit ©piritu^
abreiben, ibm ©rujltee ju trinten geben; er l^abefeit bem
SDZorgen feinen 35tffen ju )Тф genommen, fo ba^ er jegt
gewig fe^r l)ungrig fei» grdulein ^erepelij^na fanb bie
Don i^m oergeffene 93riIIe im gutteral, unb biefer gunb
mad)te einen ganj augerorbentlidien (Jinbrud: Ыс &епс^
ralin (lurjte fct)reienb unb weinenb auf bie 33riUe foe unb
eifte bann, ol)ne ffe an^ ber ^anb ju (äffen, wieber апй
g^enfler, um ben 2ßeg entlang ju fpdben» Sie Erwartung
erreicl)tefcl][ieglid)benallert)6cti)len@rabber(2pannung**»
3n einer anberen ddc t)erfudne 2(Iejanbra 97ajlafia ju
trollen; |Te bi^ften fid) beibe umfd)(ungen unb weinten»
9?ailafja bicit ben fleinen ^Ца bei ber »^anb unb fugte
alle '2(ugcnblicfe il)ren (£d)uler jum 2(bfфiebe♦ ЗИ'л weinte
unb fdiludijte, obne felbfl ju wiffen warum» 3efd)ewifin
unb SOtijIntfdiifow rebeten, etwa^ abf^it^ jlcbenb, mit;^
einanber, id) rvci^ nid)i worüber» @^ fd)ien mir, alö
ob 93ad)tfd)ejew beim 2(nblicf ber jungen 9)?Abd)en bie
grogte Ы^ l^atte, ebenfalls loejuweinen» ЗФ trat ju
ii^m l)in.
91иё bem Jpaufc gejagt 817
„9?ein, fteber ^vtnnb/* fagte er ju mir, „S^nta gomitfd)
ttjurbe (Tel) t)iel(eirf)t t)on l)ier entfernen, ^dlt aber ben
rict)tigen B^itpnnft nocf) nic!)t für gefommen: man ijat i{)m
nod) feine £)d)fen mit golbenen hörnern an feine (Sc\nu
pagc gefpannt ! (Sie f onnen ganj |Td)er fein, lieber grennb :
ber wirb nod) Ыс SBirtefente ani bem J?anfe treiben nnb
felbftbabfeiben!''
Daö ©emitter war t^orubergegangen, nnb ^err 33ad)^
tfd)eien) ifattc offenbar feine 2(n|td)t gednbert*
3(nf einmal wnrbe gernfen: ,,@r bringt i^n! @r bringt
ilinV* nnb bie ©amen (Inrjten anffd)reienb jnr Snr ^in*
®eit ber Onfef weggeritten war, waren nod) nid)t jel)n
SKinnten »ergangen: e^ tx\d)icn аЫ ein Sing ber Unmog«'
lid)feit, y^oma ^omitfd) fo fd)nett jnrnrfjnbringen; aber
Ъа^ fHdtfel fojle jtd) паф^ег anf fel^r einfad)e äÖeife: g^o^
ma g^omitfd) war, nad)bem er jTd) bon ©awrifa getrennt
^atte, tatfdd)Iid) am ©todfe weitergegangen; aber аЫ er
jid) x)6ttig einfam mitten in ©tnrm, 95И§, Sonner nnb
^lagregen gefnl)ft l)atte, ba war eine fd)md^Iid)e ^eig^eit
über iijn gefommen; er l^atte nad) ®tepantfd)ifowo jn
fe^rtgemad)t nnb war t)inter ©awrifa l^ergefanfen* 25er
Dnfel l^atte ii)n fd)on im Sorfe getroffen* ©ogfeid) ^atte
er einen t)ornberfa^renben 35anernwagen angehalten;
me^rere35anern waren jnfammengef anfen nnb ^atteng^oma
gomitfd), ber ganj frieblid) geworben war, ^inanfge^oben»
®o wnrbe er nnn gerabe^wegö in bie offenen 2(rme ber
©eneralin abgeliefert, bie Dor ®d)recf bcinaljc t)on ©innen
fam, аЫ jTe fa^, in we(d)em Suftanbe er fid) befanb* @r
war nod) fd)mngiger nnb naffer аЫ ©awrifa* 9?nn ent*'
wicfefte fid) tin nberanö gefd)dftige6 treiben; mand)e
wollten iijn fogleid^ nad) oben in fein ©d)Iafjimmer
318 gunftee .ftapitel
fd)(eppen, xim Hfti bie S[Bdfd)e wed)feht ju laffen; anbete
[ргафеп t)on^ofunbertee unb anbeten ©tdrfmtgemitteln;
bie Samen tiefen o^ne ©inn nnb SSetjlanb l^ietl)in nnb
bottl)in ; alle tebeten jn gleitet Seit . ♦ . 3lbet ^oma fd)ien
niemanben nnb nict)tö mal)tjnne^men. @t tt)ntbe, nntet
bk 2(tme gefaßt, ^eteingeful^tt 'ИЫ et jn feinem ?e^n^
jln^t gelangt tvav, lieg et fid) fct)n)etfdUig in i^n ^inein^
jTnfen nnb fcf)log bie 3(ngen, 3emanb t)on Ьгп 3(nn)efen^
ben tief: ,,(St ^ixbtV @^ etl)ob jtd) ein allgemeine^ ®e^
fd)tei; am meiflen i)on allen abet btnllte galalei, bet (Тф
bntd) ben ®d)n)atm bet Samen jng^omagomitfcf) bntd)^
jnbtdngen t)etfnd)te, nm il^m nnt)etjnglid) bie S?anb jn
fnjfen ♦ . ♦
gunfteö Äapitel
^oma 5omitfф mйфt alle д(йс^(1ф
ÄT^o^in l^at man mid) gebtad)t?" ftagte g^oma enbtid)
,^VV mit bet ©timme cim^ SO?enfd)en, bet fnt 3led)t nnb
2Öaf)tf)eit jlitbt.
„SSetbammtet ^atton!'' flnftette SKi|Tntfd)ifom neben
mit* ,Д1^ ob et nid)t fd^e, n)cl)in man il^n gebtad)t l)at!
3egt tt)itb et nn^ wicbcv eine Äomobie ^otfpielen!"
,,15n bifl bei nn^, ?foma, im Greife bet Seinigen!" tief
bet DnfeL „^affc Wlnt, betnl)ige bid)! Unb n)itflid), bn
fotttejl jlegt bie Äleibet n)ed)feln, g^oma; fonjl: mitfi bn
nod) ftanf tt)etben . ♦ . Unb millfi bn bid) nid)t ein bigd)en
(Idtfen, n)ie? @o ein ifleinee @lded)en mit etwae Sllfo^o^^
tifd)em jnt (Stmdtmnng . , .'
??ота Somttfd) mad)t alle gluc!ltd) 319
,,sroafafla шигЬе id) jegt trinfen", jl6t)nte ^оша unb
fd)tcg t)on neuem bie 3(ugen*
,,?iÄataga? Senn)erbenn:)frtt)o]^[faum]^aben!"fagteber
SDnhl unb bficfte beunrubtgt ^raffon)jia 3Iiinitfd)na an.
,ДЬег gewig Ьоф!" <teI^raffon)ja3Iitnttfd)naein; „e^
jTnb nocf) gaiije t)ier g^Iafd)en übrig!" Unb mit il)rem
®d)Iu|TeIbnnbe ffappernb lief fie fogfeid) fort, um Ып
SDZalaga ju ^olen, begleitet Don bem ©efct)rei aller Samen,
bie an goma fejlflebten mt bie g^liegen am @ingemacl)ten*
Sagegen шаг ^err 93act)tfd)eiem im ]^oct)jl:en ©rabe ent^
ruflet*
„SOJataga will er!'' brummte er beinal^e laut. „aSer^
langt einen 3Bein, ben fonfl hin SDJenfd) trinft. dla, wer
trinft jegtSWataga außer fo einem ®d)ufte \vk er? ^fui
Seibel! 92a, aber warum (iei^e id) i^ier nod)? SÖorauf
warte id) ^ier nod)?"
,;g^oma," begann ber Dnfef, bei jebem SÖBorte in aSer^
wirrung geratenb, ,,fie^ mal, jegt > ♦ ♦ wo bu bid) erl)o(t
^afl unb wieber mit nn^ jufammen bijl . . ♦ 2)аё ijci%
id) wollte fagen, ^oma, baf id) её begreife, wie Ъп »orbin,
nad)bem bu fojufagen bae alterunfd)ulbigjie SBefen be^
leibigt l)attejl; . . ."
„2Ö0, wo ifl fie, meine Unfd)ulb?" fiel goma ci% аЫ
\)аш er lieber unb fprdd)e irre. „5Öo jTnb meine glucf^
lid)en, golbenenSage? ffio bijl bu, meine golbene Äinb^
l^eit, ale id), ein unfd)ulbiger, fd)6ner Änabe, auf ben
g^elbern biuter ben g^rul)lingefd)mettertingen leerlief? 2ßo,
wo i(i biefe Seit? ©ebt mir meine Unfd)ulb wieber, gebt
fie mir wieber!"
Unbgoma wanbtefid), bie3(rme auebreitenb, ber9leil)e
nad) an einen jeben öon une, afe ob einer üon une feine
320 Sunftee Äapitel
Unfd)u(b Ш ber Safct}e ^dtte* 93act)tfct)eien) mollte beinah
,,5ßa^tt)iUernuntt)icber?'' brummte er jorntg^ ,,@etne
Unfcl)ulb fotlen mx i^m triebergeben! @r tt)itt jTd) n)o^t
mit il^r fn^m^ SBieffeirf)t шаг er and) аЫ Зипде fct)on
ebenfo ein ^afnnfe n?ie jegt! ЗФ m6cf)te barauf [фшогеп,
baß e^ fo gemefen ifl/'
„g^oma! ♦ . ." begann mein Cnfel hieben
„2Ö0, Ш0 ffnb jie, jene Sage, a(6 id) nocf) an bie ?iebe
glaubte unb bie 9}?enfcf)en liebte?'' rief goma, „аЫ id)
anbere 9)?enfd)en umarmte unb an il^rer 55ru(l ttjeinte?
2(ber jegt, шо bin id)? 2Bo bin id)?"
„IDubijlbeiunö, goma; beruhige bid)!" riefberOnfeL
,ДЬсг id) wollte bir etmae fagen, g^oma . . /'
,,Üßenn ©ie bod) wenigflen^ jegt fd)tt)eigen mod)ten!"
5ifd)te grdufein ^erepelijpna, beren fleine ®d)langen^
äugen bofe funfeiten.
,,2ßo bin id)?" fu^r goma fort; „wer ijl I)ier um mid)?
2)a^ jtnb 93uffel unb ©tiere, bie mid) mit i^ren Römern
bebrcl^en. О ?eben, wai^ bijlbu? 2)a lebt unfereiner nun
unb kbt unb wirb entehrt unb befd)impft unb erniebrigt
unb gefd)lagen, unb er jl wenn Ыс SO?eufd)cn unfer ®rab mit
©anb jufd)aufeln, er|l bann f ommen jTe jur 95е|Тппипд unb
beladen unfere armen ©ebeine mit einem ?D?onumente!"
,Дф ^errje, nun fdngt er gar an t)on 3}?onumenten jn
reben!'' flujierte 3efd)e«)itin unb fd)Iug bie »^dnbe ^n^
fammen^
„Dtf, fe^t mir fein 3!)?onument!" fd)riegoma; ,,fet3t mir
fein OTonument! 3d) Ьгапфе feine SÄonumente! @rrid)tet
mir ein SKonument in euren ^erjen; weiter brauct)e id)
nid)t*, nid)te, nid)t^l"
5оша Somttfcf) mad)t alle glucBlid) 321
,,g^oma!'' unterbrad) it)u bcr Diifcl, ,,l)crauf! 93erut)i9e
bid)! Q^ ifl feine 35егап[а(Т1шд, t)on iKomimenteu ju
rebem ^6r nur ju! . . . ©iel)fl bu, goma, id) begreife
ba^ ja, baß bu üieüeidu fojufagen in ebler ©tut entbrannt
ttjarfl, аЫ Ьп mir Dort)in SSormurfe maduefl; aber tn ^a(i
bid) äu meit fortreißen laffen, goma, über bit ©renjiinie
ber 2ngenb l^inau^ - id) t)erfid)ere bid), bu ijait bid) geirrt,
g^oma . . ."
,Д ber werben ®ienid)tenb{id) anfroren?'' jetertetrieber
grdulein ^erepelijpna. ,,Sie tpoUen n)ot)f ben Unglurf^
Iid)cn toten, treil er nun in З^гег ®en>alt ijl?''
9?ad) grdufein '^Зегереи'зрпа fam nun and) bieSeneralin
in unruhige Bewegung unb паф i^r il)re ganje ©uite;
aße winften bem Dnfef jn, er m6d)te aufl)6rem
,Дппа ajilomna, bitte, fd)n)eigen ©ie felbjl; id) tt)eiß
fd)on, tt)a^ id) fage!'' antwortete ber Dnfel in feftem 2:one*
„Ъа^ ifl eine l^eilige ®афе! Sine @ad)e ber @t)re unb
ber©ered)ti9feit*-gona,bubi(l^in vernünftiger SD?enfd);
bu mußt ba^ von bir beleibigte ebeljle Wtiibd)m fofort
um SSerjci^ung bitten/'
„Ша^ für ein ?Ш&Ьфеп? SOBa« für ein S!}?dbd)en ijabt
id) befeibigt?" fagte goma, inbem er feine 3(ugen t)er=^
ftdnbni^Ioe bei allen uml^ergel)en ließ, wie wenn er allee
SSergangenetJollfldnbig öergejTen l^dtte unb nid)t begriffe,
um rt>a^ eö jTd) l)anbte*
мЗа, goma, unb wenn bu je^t t)on fefbjlt, freiwittig,
ebelmutig beine ©d)ulb befennjl, bann, g^oma, ba^
fd)w6re id) bir, bann werbe id) bit ju güßen fallen, unb
bann**/'
,,2ßen babe id) benn beleibigt?" fd)rie goma; „xt>ai
für ein 2Ädbd)eu? 9Bo ifl iie? äÖo i|l biefe6 a}?dbd)en?
LXX .21
322 5«nftee Jtapttcl
^elft mir Dod) menigilene, mict) an biefee ЖйЬфеп er^^
tnnern! ♦ . /'
3n biefem 3(ugcnb[irfe trat 9?a|lafia, verwirrt unb dngjl^
ttct), an Scgor Sfjttfd) l^eran unb jupfte i^n am ÄrmeL
„fJldn, Segor Sljitfd), laffen ©ie i^n; cö bcbarf feiner
53itte nm @ntfd)nlbignng! 2Öojn bae alleö?" fagte |Te
flel^enb. „9?e^men ®ie bod) baüon 3(b(lanb!"
„Щ, jegt erinnere id) mid)!" rief goma* „D ©ott, id)
erinnere mid) ! £) l^elft, l^elft meinem ®ebdd)tnifl*enad)!"
bat er, anfd)einenb in fd)recflid)er 2(nfregnng* „Sagt
mir, i(l её mal^r, bafi id) t)on I)ier it)ie ein rdnbiger ^unb
weggejagt morben bin? 3|i её ша^г, baß mid) ber 33tig
getroffen l^at? 3(1 её ша^г, baß id) l^ier bie Sreppe
^innntergemorfen шогЬеп bin? 3(1 bae ша^г? 3(1 Ьаё
ша^г?''
2)аё SGBeinen nnb ®d)reien Ьеё tt)eiblid)en ^nbtifnme
gab i^m eine berebte ^Antwort*
„?Rid)tig, rid)tig," fnl^r er fort, ^Лф erinnere mid), id)
erinnere mid) jegt, baß, nad)bem mid) ber 23Iig getroffen
^atte nnb id) l^ingeflnrät шаг, id) ^ier^er lief, Dom Sonner
t)erfoIgt, nm meine ^flid)t jn erfüllen nnb bann für immer
jn t)erfd)winben! ^ebt mid) in bie ^ol^e! ®o fd)iDad)
id) and) jet^t bin, mnß id) bod) meine ^flid)t erfüllen/'
@r wnrbe fogleid) an^ bem ?e]^n(ln^l gel)obennnb (lanb
nnn in ber ©tellnng cinc^ fKebnere, ben einen 2frm t)or?
flrecfenb, ba.
,,Dber(l:!" rief er, ,,jegt bin id) lieber tJoHig jnm 35e:^
wnßtfein gefommen; berSMig i)at meine gei(iigen gd^ig^^
feiten nod) nid)t getötet; allerbinge i(lnod)eineSanb^eit
im red)ten £)t)re snrnrfgeblieben, bie t)ielteid)t nid)t fomobf
t)om 53lige ale öon bcm ©tnrje Ыг Sreppe ^inab l}cxxnl)xt...
5оша gomitfd) mad)t alle gliirflid) 323
2fber tt)a6 fommt baraiif an"? Unb шег braucl)t jid) um
g^omaö red)teö D^r ju fummern?''
2)iefen legten ffiorten öertie^ ^oma einen folgen ?(n6^
brncf trüber 3ronie nnb begleitete jTe mit einem fo fldg^
Ифеп gdct)e[n, baß bie gerührten Samen wn neuem ju
flo^nen anfingen^ 3(tte blicften jte öormurf^öoU unb
тапфс fogar wutenb ben Onfef an, ber fd)on allmd^Hd)
einem fo einmütigen 2(u^bruc?e ber allgemeinen 2Äeinung
gegenüber flein jn шегЬеп begann* STOtjtntfd^ifott) fpudte
axi^ unb trat ane g^enjlen 35ad)tfd|eien) fliteß mid) immer
(idrfer unb fidrfer mit bem Sßbogen; er fonnte faum me^r
ru^ig an feinem ^piage bleiben*
,3^6^ l^ort aße meine 93eid)te!" rief g^oma, inbem er
alle 3(ntt)efenben mit einem ftofjen, entfd)lo<Tenen 33lirfe
umfaßte, „unb entfd)eibet jugleid) ba^ ®d)icffal beä mx^
glurflid)en Dpiffin! 3egor Sljitfd)! ®d)on lange i^abe
id) ®ie beobad)tet, ®ie mit ^erjen^angfl beobad)tet unb
allee gefeiten, allee, mdl^renb ®ie nod) nid)t einmal al^nten,
baß {а)^кЫоЪаа)Шс. Oberjl! ЗФ i)abc mid) t)ieneid)t
geirrt; aber id) fannte З^геп @goi6mue, S^re grenjenfofe
©elb jlfud)t, Si^re p^dnomenale ®innlid)feit, unb шег mirb
mid) verurteilen, menn id) unwillfurlid) für Ыс @^re einee
fo unfd)ulbigen Sßefen^ jitterte?"
,,goma, goma! * ♦ ♦ ®el^ nid)t ju fe^r barauf ein, goma!"
rief mein Dnfef, ber mit großer Unruhe ben leibenben
2(uebrud auf 3?a(lafia^ ©e|Td)t gemal)rte*
,,2Öa6 mid) dnglligte, шаг nid)t fomol^l bie Unfd)u{b unb
2(rgtojtgf eit biefer jungen ^erfon аЫ i^re Unerfal)ren^eit",
ful)r goma fort, аЫ ob er Ыг äöarnung be^ Dnfel^ gar
nid)t geprt ^dtte, „ЗФ fal^, baß ein jdrtlid)e^ ©efubl in
ibrem ^erjen gleid) einer gru^Iing^rofe erblühte, nnb
324 gönftc^ Äapitel
erinnerte mid) unmlitnvlid) an ^etrarfa, П)е1фег gefagt
^at, baß Ыг Unfct)utb fo oft nur um »Haaresbreite t)om
äJerberben entfernt i% ЗФ feufjte unb (lohnte. ЗФ шаг
ашаг bereit, für biefeS ?Kdbct)en, baS rein ifi tt)ie eine
фег1е, all mein S5lut jum ^fanbe gu geben; aber П)ег
fonnte mir für ©ie bürgen, Segor 3ljitfct)? 2)a id) bie
jugellofe ^eftigfeit S^rer ?eibenfd)aften fenne, unb ba
id) tt)eiß, ba^ ©ie für eine furje 33efriebigung berfelben
alles ju opfern bereit ftnb, Derfanf id) in einen 2lbgrunb
beS SntfegenS unb ber 35efurcl)tungen in betreff beS ©d)irf^
fale btefeS fo eblen Ш^аЬфеп^ . . /'
„goma! ^ajl bu mvUid) fo etmaS benfen Шпеп?''
rief ber DnhU
„SStit angfierfulltem »^erjen verfolgte id) ^ijx SSerl^atten*
äöenn ©ie n)ijfen motten, mc fel^r id) litt, fo fragen ©ie
©^afefpeare: er fd)ilbert3^nen in feinem, Hamlet* meinen
©eelenjujlanb* ЗФ шигЬе in meinem SKigtrauen gerabeju
fct)redflid)* 3n meiner Unruhe unb in meiner @ntru(lung
fa^ id) atteS in ben fct)tt)drje(ien garben, unb baS шаг
nid)t jene ,fct)marje garbe', t)on ber in einem befannten
iitbc bie 9tebe ifl; baöon fonnen ©ie ubergeugt fein!
Sa^er rührte and) ber aGBunfd), ben ©ie bamalS an mir
bemerften, jte aue biefem ^aufe ju entfernen: id) woüu
|Te retten; unb bal^er шаг id), tvai ©ie gemiß aud) ша1)г^
genommen l^aben, in ber ganjen legten 3^it fo reijbar
unb auf bae ganje a)?enfd)engefd)ted)t fo ergrimmt* D^,
шег mirb mid) jeßt mitber9Äcnfd)^eitmiebert)erf6^nen?
3d) l^abe bie (Smpfinbung, bag id) t)ielleid)t З^геп ©ujlen
unb S^tem Steffen unb »феггп 95ad)tfd)ejem gegenüber
ungered)t unb gar ju anfprud)St)ott gemefen bin, inbem
id) jum 33eifpiel t)on bem Icgteren ÄenntniS ber '^jlro*«
5oma gomitfd) macf)t аПс б(йс!Пс1) 325
nomie t)erlangte; aber mer fann mir meinen bamaligen
©eefenjnjlanb jnm ЗЗегЬгефеп апгефпеп? 2l^ieberum
©t)afefpeare jitierenb m6d)te id) fagen, baß mir bie 3ufnnft
аЫ ein bnnfler©d)lnnb üon unbetannter 2iefe erfd)ien,anf
bejTen ©rnnbe ein Ärofobil liegt, ЗФ füllte, bag e^ meine
^flicf)t шаг, ein Unglncf ju üerbnten, baß id) baju bernfen,
bajn ^ergefanbt шаг; aber toa^ де[фаЬ? Sie ^erjlanben
bie tbkn 9legnngen meiner ©ee(e niфt unb vergalten
mir in biefer ganjen Seit mit 33oe^eit nnb Unbanf, mit
©pottereien nnb Ärdnfnngen ♦ ♦ /'
,,goma! SDSenn e^ fo i)t . . . деШ1^, iф füllte ♦ ♦ /^ ^t^f
mein Snfel in größter 2(nfregnng,
„9Benn eie шirfIiф etшa^ fut)len, Oberft, fo I)aben Sie
Ыг g^rennbIiфfeit, тсф bi^ gn (inbc anjut)6ren nnb miф
niфt jn unterbreфert♦ ЗФ fal)re fort: meine ganje ©фц1Ь
beflanb foIgIiф barin, baß iф miф nm ba^ ©ф1С?|а1 unb
bae ©lucf biefe^ ^'inbei^ gar jn febr forgte: benn im aSer=^
gfeiф mit ЗЬпеп i]t fie ja поф ein Äinb* Die iiod)itc iitbc
jnr 5Шenfфbeit тафге miф in biefer ^eit ju einer 2(rt
Don ©dmon beö S^rneö unb be^ 'ДгдшоЬпо, ЗФ i&Ätte
miф am liebflen auf Ыг aЗ?enfфen gejlurjt unb fie in
©tucfe gcrijTen, Unb шijfen ©ie шо1)1, Segor ЗIiitfф,
baß alle Sb^e ^anblungen wie mit befonberer 3(b|Tфt
meinen 2(гдшо1)п jeben 3(ugenblicf bejldtigten unb miф
tu meinem 2Serbaфte befldrften? SBijfen ®ie шо^1,
baß iф gejlern, аЫ ©ie miф mit 3bt*em ©olbe uber^
fфйtteten, um т1ф öon fid) ju entfernen, ba^ iф ba
baфte: ,@r m6фte in meiner ^erfon fein eigene^ &г^
шijfen entfernen, um ba^ ЗЗегЬгефеп bequemer begeben
JU fonnen . . /"
,,goma, goma! J^ait bu bae шirfliф gejlern gebaфt?"
326 5u"ftee Äapttcl
rief ber SDnM crfct)rocfen* „Q mein ©Ott, unb id) l)abe
tttd)te bat)on geal^nt!"
,,X)er*^immeffeIb(ll^attcmirbtefen25erbacI)tein9efI6ßt'^
ful^r goma fort* ,,Unb fagen ©ie felbjl: шаё mußte iä)
benfen, afe ber bfinbe 3»fatt tnid) an bemfelben 2(6enb
ju jener tjerl^dngni^tJollen 35anf im ©arten führte? SQBae
mußte tcf) in biefem 2(ugenb(icfe empjtuben, о ©ott, afe
id) епЬИф mit meinen eigenen 2(ugen fal^, baß alte meine
93efurd)tungen pfoglid) auf biegf&njeubfte3Öeifegerecf)t^
fertigt n)urben? @й blieb mir поф eine ^©ojfnung, aller=
bing^ nur eine fct)n)act)e Hoffnung, aber Ьоф eine ^off^
nung - aber tva^ gefd)al^? S^rnU morgen fdjfugen ®ie
jte felbfl in Stummer! ®ie frf)icften mir 3i&ren 25rief;
®ie fpracl)en Ыс 2fblTd)t au6, jTe ju t)eiraten; @ie be^
frf)n>oren mid), её nid)t ju t^erfautbaren ♦ ♦ * ДЬег шагшп/
bad)te id), ,шагит l)at er gerabe je^t an mid) gefd)rieben;
wo id) iijn bereite betroffen l^abe, unb nid)tfd)onfru]^er?
ffiarum ijl: er uid)t fd)on früher ju mir gefommen, glucf«»
(id) unb fd)6n (benn bie Siebe t)erfd)6nt bae ©effd)t), unb
l^at jTd) in meine 2(rme geworfen unb an meiner 33ru|l
ordnen grenjenlofen ®Iucfe »ergoffen unb mir alleö, attee
geflauben?' ^in id) benn ein Ärofobif, bae ®ie nur Der^^
fd)tungen ^dttc, (latt "iiincn einen nu^h'd)en 9lat ju geben?
Dber bin id) ein wiberwdrtiger Ädfer, ber ®ie nur ge^*
biffen ^dtte, patt 3f)r ©lucf ju beforbern? ,35in id) fein
g^reuub ober ein garjligee Snfeft?^ 2)аё шаг bie g^rage,
bie id) mir I)eute morgen t^orlegte! Unb cnblid): ,3» ^^I^
diem Swecfe/ bad)te id), ,ju tt)eld)em B^^cfe l^at er feinen
Steffen ani ber ^auptftabt l^erfommen laffen unb i^n mit
biefem jungen ?0?dbd)en t^erlobt? Dod) П)0^1, um fomol^I
une aii and) btn forgfofen Steffen ju tdufd)en unb untere
5оша Soniitfd) macht atlc gturftid) 327
beffcn im gct)eimen feinen t)erbred)erifd)en ^lan meiter
jn Derfofgen?* 3?ein, Oberft, шепп mid) jemant) in bem
©cbanfen bejldrft l^at, ba^ 3t)re geheime ?iebe eine öer^
bred)erifd)e шаг, fo jtnb ®ie ba6 felbjl gemefen, einjig
unb allein ®ie! Unb nod) ше^г: and) biefent jnngen
SO?ubd)en gegenüber jtnb ®ie ein ЗЗегЬгефег; benn ®ie
l^aben |Te, biefe^ reine, ebfe SÖBefen bnrd) 3^re Ungefd)i(jf^
fid)feit nnb bnrd) S^te egoifiifd)e SSerfdifoffenl^eit ber 2Ser^
lenmbnng nnb einem fd)weren 3Serbad)te preisgegeben!''
2)er Dnfel (ieg ben Äopf l^dngen nnb fd)n)ieg: g^omaS
33erebfamfeit berieft offenbar bie Dber^anb über atteS,
n?aS er l^dtte entgegnen fonnen, nnb er l^atte felbfl fd)on
Ыс @mp|tnbnng, baß er ein arger $ВегЬгефег fei* 2)ie
©enerafin nnb tl)r 3{nl^ang l^atten fd)n)eigenb nnb an^^
bdd)tig mit angehört, xt>a^ goma fagte, nnb grdnlein
^erepelijpnarid^tete einen fd)abenfro^en,trinmpI)ierenben
53Iicf anf bie arme 3?a(lafja*
„23ejlnrjt, anfgeregt nnb in tiefer 3?iebergefd)fagen]Öeit",
fnl)r goma fort, „fd)log id) mid) {)ente tin nnb betete,
baß ©Ott mir bie rid)tigen &ebanhn eingeben m6d)te!
(gnblid) faßte id) ben 35efd)Inß, ®ie jum legten SiÄale nnb
offentlid) jn prüfen* ЗФ bin babei t)ieneid)t jn l)igig jn
äßerfe gegangen, iiabc mid) t)iel(eid)t meinem Unwitten
jn fet)r eingegeben; aber jnm Danf fnr meine eblen
SRotiüe I)aben ©ie mid) bnrd) bie ©laStnr gefd)fenbert!
aOBdt)renb i&f l)inanSflog, bad)te id) bei mir: ,®o wirb
immer anf ber 2Öelt bie Sngenb belcl)nt!* Sann fd)lng
id) auf bcn @rbbobcn, nnb ша^ weiter mit mir gefd)al^,
baran l^abe id) fanm eine ©rinnernng/'
Äreifd)en nnb ®t6t)nen nnterbrad) ^"^oma g^omitfd) bei ber
@rn)d^nnng btefeö tragifd)en Qfreigmifee* 2)ie©eneralin
328 S^-unftee Kapitel
(iuqte auf ibfii ju, in bcr Jpaxib bie ^ia)d)e ÜTOala^a, bi'e
jTe ber furj öcrt)cr jurucfgcfebrtcipprafforDjaSlJinitfcbna
aii^ bcr Jpanb Qcriifai \)atu; aber J^oma tüieö mit einer
majcftdrifcbcn ®c)te [ошо1^1 btn SDZalaga alö au&i bie
©encraltii jurucf*
,,®artcn ®ie!" rief er* „^&i muß ju @nbe fprecbeiu
ЗОВа^ nad) meinem (Stnrje gefd)at), ipeig id) nid)U ЗФ
tt)eig nur baö eine^ baß id) jegt, Ьигфпйбг unb in ©efa^r,
ba^ g^ieber jn befommen, l)ier fle^e, um 3bv beibcrfeiticje^
fölucf ju fd)affen. Cberjl! 3üi6 oielen '2(n5cid)en, bie id)
je^t nid)t im einjclneu barlegen will, ifabe id) enblid)
bcd) bie Überzeugung gewonnen, bag 3t)fe i4ebe eine
reine, ja eine ibeale war, obwot)( gleid)^eitig eine in öer^
bred)erifd)em ©rabe DcrfdileiTene unb migtranifdie» dlad)^
bem i&f mi^l)anbc\t unb gefr&nft unb befd)ulbigt worben
bin, ein jungei^ SOiabd^eu beleibigt ju l)aben, für bereu
@^re id) wie ein mittelalrerlid^er Flitter bereit war, mein
2Mut biö auf ben legten tropfen ju t^ergiej^en, will id)
3l)nen je^t geigen, wii^ )Td) goma Dpiffin für bie i^m
angetanen 93eleibigungen rdd)t* 9veid)en ©ie mir 3^te
^anb, Cberft!'^
,,3}tit iU^rgnugen, g^oma!'' rief ber DnfeL ,,Unb ba bu
je$t biefem eblen jungen 9}tdbd)en eine t)oU|T:dnbige (5t)ren^
ertldiung gegeben !)a|l, fo ♦ • . felbüücnluublid^ ♦ ♦ ♦ ba ift
meine ^^anb, goma, jugleid) mit bem 3lu0brucfe meiner
!Keue . . J'
Unb ber Dnfel flrecfte if)m mit warmer @mpftnbung
bie S?anb ^in, o^ne nod) ju al)uen, waö weiter folgen
fpUte.
,,@eben and) ®ie тлг 3i&re «Oanb!" fuf)r g^oma mit
fd)wad)er ©timme fort, inbem er ben Raufen bcr it)n
i^'cma '?^omirfd) macht aüe glucflid) 329
nmbrdngctiten Damen biird) eine SpanbbcrvcQUWQ jcrteilte
unb |lct) an 97a)lafja waubte»
3?ai>afia cjeriet in 33e|lurjung unb SSerwirrnng unb
blicfte J^ema dngftlict) am
,Дгегсп ®ic t)cran, treten @ie t)eran, metn lichte Äinb!
25a^ ift für ЗЬг ®lucf unumgdnglid) notwenbig'', fugte
goma freunblid) liinju; er I)ielt immer nod) bie«g)aub Ьей
Dntel^ in ber fetnigem
„ЗВаб I)at er nur t)or?'' murmelte 9}t{jTntfd)tfott)*
@rfd)rocfen unb jitternb trat 3^a(lafja langfam ju g^oma
l^eran unb jlrecfte it)m fd)ud)tern il)re ^aub bin.
goma ergrijf biefe ^anb unb legte jTe in bie ^anb be^
Onfel^.
мЗФ vereinige unb fegne end)", fagte er tu feierfid^em
2onc. ,,Unb шепп ber ©egen eineö Dom ieibc gebeugten
SÄdrtprer^ cnd) Э^и^еп bringen fann, fo feib g(ucflid)!
©0 rid)t ftd) goma Cpiffin! ^urra!"
Saö allgemeine @rilauuen шаг дгеп5Сп[о^. SiefeSofung
fam fo unerwartet, ba^ alle t>on einer 3(rt t)on ©rarr^
frampf befallen n?urben. Sie ©eneralin blieb mit offenem
SDhinbe unb mit ber glafdie STOalaga in ber ^anb regunge^
Ш jlel)em grdulein ^Perepelijpna шигЬе blaß unb gitterte
t)or SßBut. Die armen Klientinnen fd)lngen bie ^dnbe
jufammen unb шигЬеп auf ibren ^Idi^eu ju ©teim Der
Cnfel fing an ju jittern, moUte etmaö ermirern, mar aber
niфt baju imjlanbe. 92ajlafja шигЬе totenbla]^ unb fagte
fd)ud)tern: „Q^ tann nid)t fein ♦ ♦ /'; aber eö шаг fd)on
JU fpat. 93ad)ifd4jew шаг ber erjle (man mug ibm Ые{с
©ered)tigfeit шiberfa^)rcn laffen), ber in gomagomitfd)^
.^urra einflimmte; nad) il)m tat id) её, nad) mirmitaßer
Äraft ibrer bellen ©timme Sllejaubra, bie fofort ju ibrem
430 günftee .tapttct
SBatcr I^tu(lur5te, um iijn ju umarmen, barauf Sfja, barauf
3efd)en)ifm; erfl nad) all biefen and) 9)?i|tntfcl)itom.
„^urra!" rief g^oma jum jmetteumat, ,,^urra! Unb
uun fallt auf bie Ante, itjV Äinber meinet ^erjen^, fallt
auf bte Ante Dor ber jdrtltct)jl:en aller SDIutter! 33tttet jte
um t^ren ©egen, unb шепп еб nottg fem feilte, шегЬе id)
fetbft öor tl^r mit md) jitfammen meine Mnk beugen ♦ ♦ /'
Der Dnfel unb 9?afiafia, bie einanber nod) nid)t an^
gefe^en l^atten, ganj erfd)rocfen n^aren unb anfct)einenb
nid)t öerjtauben, tt)ae mit itjuen vorging, freien t)or ber
©eneralin auf bieÄnie; alle brdngten jtd) um biefe®ruppe
l)erum; aber bie 2(tte flanb mt betäubt ba unb begriff
gar nid)t, шаё fte nun tun folle. goma griff and) ifkx
\)ilfvcid) ein : er marf (id) felbji feiner ©onnerin ju gußen.
Siee belieb mit einem SEÄale alle i^re 33ebenfen. 3n
ordnen апёЬгефепЬ erfldrte fte fid) enblid) eiut)er|laubcn*
X)er Dnfel fprang auf unb preßte goma fefl an feine
33rufl:.
„g^oma, goma! . . /' fagte er; aber bie ©timme t>erfagte
i^m, unb er fonnte nict)t weiterreben.
„(5f)ampagner!" brüllte ©tepan SllejejetDitfd). ,;^itrra!"
,,9Jein, nid)t (5t)ampagner!'' fiel grdulein ^erepelijpna
eilt, bk fid) bereite gefaßt unb alle Umjldnbe fon)ie alle
тодИфеп Steigen егшодеп ^atte* ,;©onberu tviv mitjTen
©Ott eine Äerje attjitnbcn unb t)or bem ^etligenbitbe
beten unb bie SSerlobten mit t^m ^O^ilis^nbilbe fegnen,
тг Ьаё alle gDtte6furd)tigen 9Äenfcl)en tnn . . /'
©ogteid) beeilten jtd) alle, ben t)ernunftigen "Siat jur
^u6ful)rung in bringen, unb еб begann ein gefd)dftige6
treiben. @6 follte eine Äerje angejunbet werben, unb
©tepan SllejejetDitfd) jleüte einen ©tu{)l jured)t unb pieg
$5oma Somit fd) ma&it alle Cilndiiö) 331
t)inauf, um bie Äerje bei bem ^eiltgenbilbe aufjufleUen;
aber ber ©tul^I fimcfte xmter feinem @en)id)te fogleid) be^*
brol^Iict), unb er fprang [ct)tt)erfdUig mieber auf beu ^uß^
beben, l^ielt jid) jebod) babei nod) auf ben 55einen. Dl)ne
jtd) baruber ju drgern, trat er feinen ф1а$ fofort ЩИф
g^rdulein ^erepelijpna ab. Siefe fcl)mdct)tige 2)ame er=^
febigte bae &t\(i)iift im 2(ugenblidf: bie Äerje brannte*
Sie 9ionne unb bie armen Klientinnen begannen jTct) ju
befreujen unb aSerbeugungen bii jum g^ußboben ju
тафеп. ®a^ Siifb bee (Srf ofer^ шпгЬе heruntergenommen
unb ber ©eneralin gebrad)t. 2)er Dnfel unb 9?ajlafja
fnieten t)on neuem nieber, unb Ыс Scremonie ging паф
ben gotte^furct)tigen 2(nmctfungen grdufcin ^erepelijpna^
t)or jTct), Ыс alle 3lugenblicfe fommanbierte: „SSerneigcn
©ie fid) bi^ jur @rbe! Äujfen ©ie bai ^eiligenbilb!
Äuffen ©ie berS!}?ama bie^anb!" dlad) bem35rduttgam
unb ber53raut l^ielt jTd) and) Jpcxx 25ad)tfd)ejen) für i)cx^
pflid)tet, bae ^eitigenbitb ju fuffen, mobei er and) ber
©eneralin bie ^anb fußte. (§r befanb fid) in einem un^
befd)reiblid)en ^ntjucfen*
„^urra!" fd)rie er Don пепепь ,ДЬег jegt wollen wir
g^ampagner trinfen!"
Übrigen^ waren and) aEe anbern entjudft* Sie ©eneralin
weinte, aber jegt 2:rdnen ber greube: biefe SSerbinbung
war baburd), ba^ g^oma fie gefegnet l^atte, in il^ren 2tugen
fogleid) eine wo^lanjldnbige unb gottwo^lgefdllige ge^
worben, unb t)or allen Singen ful)lte fte, ba^ ^oma
g^omitfd) (Td) mit Üliil^m bebecfti^atte unb nun mit©id)er^
l^eit für immer bei il)r bleiben werbe* Sie Älieutinnen
nal^men, wenigjlen^ dugerlid), an bem allgemeinen @nt^
jurfen teil. Ser Onfel fuietc balb t)or feiner ШпШх mib
332 ??unftee itapttfl
fußte ibr bie J^hnbe, halb jlurjte er auf mid), 93act)tfd)c^
jcit), SOii|uitfd)ifcn) unb Зе[феп)1Нп lo^, um un6 ju um^
armeu* Den fleinen ЗПа I)dtte er tn feiner Umarmung
beinahe erjlicft 3(Iejanbra lief ju 3?aftafia bin, um jieju
umarmen unb ju !u)Jen* ^raffomja 3Iiinitfct)na jerflog
in ordnen. 2(16 ^err 93ad)tfct)ejen) bied bemerfte, trat er
ju ibr unb fugte ibr bk ^anb* Der alte Sefcbemifin шаг
ganj rvnd) с^сшогЬеп unb meinte in einer @cfe, mobei er
jtd) mit feinem farierten 2:afd)entud)e Don gejlern bie
2(ugen m\d}U. 3n einer anbern Scfe plinjte ©amrifa
unb blicfte in anbdd)tiger SSerebrung ju goma gomitfd)
l^eruber; gatalei aber fcblucbjte au6 vollem ^alfe, ging
ju allen ijin unb fuj^te ebenfalls allen bk ^dnbe* 3(lle
waren t)on ibrem ©efuble ubenüdltigt. Э^оф begann
niemanb ju reben unb |Тф über ba^ ®efфebene au^ju^
fpreфen; e^ fфien, ba^ fфon alle^ gefagt fei; nur freubige
2(u^rufe ertonten» Э^оф begriff niemanb, mt |Тф Ьа^ allee
fo fфnell gemaфt batte. ^an tt)ugte nur baö eine, baß её
g^oma gomitfф gewefen шаг, ber baö alleö getan batte, unb
baß её nun eine шirfIiфe, unabdnberliфe 3:atfaфe шаг.
2(ber её шагеп поф feine fünf Minuten паф bem 53eginne
ber allgemeinen ©lucffeligfeit »ergangen, ale auf einmal
Satjana Зшапошпа unter une erfфien. 2luf ше1фе "ißcife,
bnx&i ше1феп gebeimen ©purfinn ifattc jTe, mdbrenb jTe
oben auf ibrem 3inimer faß, fo fфnell Don bem ^iebee^
Derbdltnie unb t)on ber Verlobung Äenntnie erbalten
fonnen? SOiit jlrableubem ®efiфte, mit greubentrdnen
in ben 2(ugen fam jTe in einer entjucfenben, eleganten
Soilette (jTe batte Ыс Seit паф ibrer Dvucf f ebr baju benugt,
|:ф umjutleiben) bereingeflattert unb eilte laut auf^^
fфreienb auf S^ajiafja ju, um (le ju umarmetu
5oma 'gomitfd) mact)t alle ^lücflict) 333
,,0?aflafia, aiajlafja! 2)u ^ajT: i^n geliebt, unb td) ^abc
md)t^ baüon gewußt^" rief jTe» ,,0 @ott! ©ie ^aben
einanber geliebt; |ie i^aben im (lillen, im gel^eimeu ge^
litten! ©ie ftub t^erfofgt Sorben! SßJae für ein 9loman!
g^ajlafja, mein 2;dubd)en, fage mir bie ganje SÖa^r^eit:
liebjl bu biefen Derbrel^ten 2}?enfd)en n)irf(id)?"
©tatt aller 2(nttt)ort nmarmte S^aflafja fte nnb fußte jte*
,,D ©Ott, шай für ein reijenber fRoman!'' Satjana
Зшапошпа flatfcl)te Der (Sntjucfen in bie ^dnbe* r,^6r
mal, S^ajtafja, l^or mal, mein @ngel: alle biefe 2}?dnner,
alle ot)ne Slu^nal^me, |Tnb nnbanfbar unb fd)&nbtid) unb
unferer iitbc unt^ert* 3lber t)ielleicl)t ift er noct) ber befte
t)on i^nen» Äomm mal I)er ju mir, bu t)erbrel^ter COZeufd)!''
rief jTe, inbem jte fiel) ju bem Dnfel wanbte unb itin bti
ber ^anb faßte. „55i|1t bu iDirflid) t)erliebt? 35ifi bu
tt)irflid) fd^ig ju lieben? ©iel) mid) mal an: id) тй bir
in bie 3tugen fe^en; id) n)ill feigen, ob bicfe 3(ugen lugen»
3?ein, nein, fie lugen nid)t; in i^nen gldnjt iitbc^ ?iebe!
D, wie gludlid) bin id)! ИгЫ 9?a(lafia, l}6r mal, bu biji
nid)t reid), id) fd)enfe bir breißigtaufenb Slubel- 9?imm
fte ащ id) Ыш bid) inftdnbig! 3d) braud)e jTe nid)t,
mirflid) nid)t; mir bleibt and) fo nod) genug übrig» 9?ein,
nein, nein!" fd)rie jte unb meierte heftig mit bcn ^dnben
ab, al6 jTe fal^, baß dlaftafia ba^ &cf(i)nxt ablehnen wollte*
„®mn and) ©ie ganj jlill, Segor Sljitfd); bae gel^t ©ie
gar nictjH an. 3?ein, S^aflafja, iф i)abc ba^ fefi befd)loffen,
bir ein @efd)enf ju тафеп; id) wollte её fd)on Idngfl
tun unb wartete nur auf beine er jle Hebt ♦ . . 3d) werbe
mid) an bem Stnblicfe euree ©turfce weibem Du frdnf|l
mid), wenn bu её nid)t annimmjl; id) werbe weinen,
^a)lafia . ♦ ♦ dldn^ nein, nein unb nod}male neiu!'^
334 Süuftee Äapttcl
^Jatjana 3^аиоп)па шаг in einem foId)en Sntjucfen^
ba^ её, njem'gjlene tu biefem 3(ugenblicfe, ein 2)ing ber
Unm6glid)teit, ja eine ©ranfamfeit деше(еп wdre, ii)X jn
n)iberfpred)em 2)аё nnterna^men bie SSerfobten benn
and) nicl)t, fonbern i^erfctjoben её anf eine апЬгхс Seit
Dann jlurjte jie anf bie ©enerafin jn, nm jTe jn fnffen,
bann anf g^rdnfein ^erepeliji)na nnb anf nne alle*
33acl)tfd)ejen) brdngte ftrf) refpeftöoE jn il)r l^erannnb bat
nm bie @rlanbnie, iijv bk SpaMb fnflfen jn burfen*
„$Jiebee, t)ere^rtee grdnfein ! äJerjei^en ®ie mir Snmm^
fopf mein betragen t)on t)or^in; id) fannte 3I)r golbenee
»Oerj nod) nid)t!''
,;®ie tjerbre^ter SKenfd)! ЗФ fenne @ie fd)cn lange'',
flnflerte Tatjana Зп>апошпа mit fd)tt)&rmerifcl)er Äofet^
terie, fd)Ing i^m mit il)rem ^anbfd)nl^ anf bie 3?afe nnb
flatterte mc ein 3epf)it t)on il^m шед, tpobei jte il^n mit
i^rem prdd)tigen Äleibe jlreifte*
25er 2)irfe trat refpeftöott jnr ©eite^
„@ine l)6d)il: ad)tbare jnnge Same!" fagte er gernl^rt.
,ДЬег bem 2)entfd)en ijl bie 9?afe wieber angeleimt!"
flnjlerte er mir i^ertranlicf) jn nnb fa^ mir Dergnngt in
bie 2(ngen>
,,ußae fnr eine dla\c? 20е(фет ®entfd)en?" fragte id)
Derjtdnbnieloe*
„Э?а bem, ben id) mir l^abe fd)icfen faffen, ber feiner
?anbemdnnin bie »^anb fnßt, wd^renb fte ftd) mit bem
2:afd)entnd) eine 2rdne abn)ifd)t* 'SJlcin 3en)bof im l^at ben
®а)аЬгп nod) gejlern repariert; id) l^abe Dor^in, ale n)ir
Don ber SSerfoIgnng jnrncfgefet)rt waren, einen Sleitenben
abgefd)icft, nm bae ©piefjeng jn Idolen . . ♦ @ё wirb balb
9ebrad)t werbcm @in ganj öorjnglid)ee Ding!"
?Soma J^omitfd) mad)t alle c^indlxd) 335
,,goma!" rief mein Dnfef, ganj außer fid) i:)or @ntjucfeu,
„bn bin bcr Urbcber unfereö ©lurfe^l äßomit tann id)
bir Ъа^ t)ergeiteu*<^"
„'?ßlit nid)tö, Dberjl", antmortete g^oma mit fd)ein^
l^eiliger Штхс. „ga{)ren @ie fort, mid) unbeactitet ju
(äffen, unb feien (Sie g(ucffid) ol^ne g^oma!"
@r шаг offenbar pifiert baruber, baß man iijn njdl^renb
ber allgemeinen greubenanebrud)e t^ergeffen ju l^aben
fct)ien.
„X)a^ fommt nur t^on nnferem @ntjncfen l^er, g^oma!"
rief mein DnfeL „5Ф weiß gar nicl)t me^r, tt>o ict) (lel^e,
lieber greunb. ^6r mal, g^oma: id) t)abe biet) beleibigt.
9D?ein ganjeö icbcn, mein gunje^ 33lnt ifl nid)t an^reict)enb,
um biefe 93eleibigung lieber gutjumact)en, unb ba^er
fct)n)eige iä), ja ict) entfct)ulbige mid) nid)t einmal. 3(ber
шепп bu jemals meinen Äopf unb mein ?eben bvand)%
шепп bu jemanben notig l^aff, ber jTd) für Ыф in einen
g&^nenben 3(bgrunb jlurjt, bann befiehl, unb bu mx\t
fe^cn . . . weiter fage id) nid)tö, ^oma/'
Ъсх Dufel maфte eine refignierte ^anbben>egung, afö
fei er ftd) t)6llig ber Unmoglid)feit bewußt, nod) etwae
l^injuäufugen, xt>a^ feine Smpftnbung (l&rter jum 3Cu^^
brucf bringen fonnte. @r fal) ^oma nur mit banfbaren
. 2(ugen an, in benen 3:rdnen jlanben.
,Дф, wa^ ifl er für ein @ngel!'' winfelte ^rdulein феге=^
pelijpna i^rerfeitÄ ju ^omae Sobe.
rf3a, ja!'' ffel 3(lejanbra eim ,,3d) l)abe gar nid)t ge^
wüßt, baß ®ie ein fo guter 9}?enfd) jTnb, goma ^omitfd),
unb ijCibe: mid) gegen ©ierefpeftlo^ benommen* 2Serjei^en
Sie mir, ^oma ^omitfd), unb feien Sie uberjeugt, baß
iö;) Sie t)on nun an Xfon ganjem »^erjen lieben werbe!
336 Sunfteß jtapttel
ÜBenn ®ie mußten, tt>tld)C »фофафШпд id) jegt gegen
©ie emi>jtnbe!"
,,3a, goma!"na^ttt and) 95ad)tfd)eiett) baeffiort ,,2Ser^
jei{)en and) ©le mir bnmmem a}?enfd)en! 3d) ^abe ©ie
nid)t gefannt, ©ie tinfad) nid)t gefannt! ©ie finb nid)t
nnr ein ®e(el^rter, g^oma g^omitfd), fonbern gerabejn ein
^elb! SDJein ganje^ ^anö jlel)t jn 2f)ren Dienjlen* 2Öiffen
©ie, П)а^ ba^ bejle ifl, lieber g^rennb? Äommen ©ie
übermorgen jn mir, mit ber g^ran ©eneralin nnb and) mit
bem 35rdntigam nnb ber 93rant - ша^ rebe id): mit bem
ganjen ^anfe! Sann motten mir einmal jn SDZittag eflfenl
3d) mill mid) nid)t im t)oran^ rühmen: id) fage nnr fo
t)iel: anßer SBogetmifd) fann id) З^пеп alle fnlinarifd)en
©eniijTe bieten! Saranf gebe id) 3t;nen mein 2ßort!''
äßd^renb biefer ©efn^l^ergnjTe trat and) 9?a|lafja an
g^oma g^omitfd) l^eran, nmarmte ii)n oi^ne meitere SßSorte
l^er,5tid) nnb fußte iijn.
,;gomagomit[d)," fagte (Те, r,©ie jTnbnnferSOBol^ltdter;
©ie l^aben für ппй fo Diel getan, baß id) nid)t meiß, mie
id) З^пеп Ьаё allee t)ergelten foll; id) meiß nnr, bag id)
3l)neuc)te5drtlid)jle,refpeftt)olljle©d)mejl:erfemmerbe«*»"
©ie tonnte nid)t jn (5nbe fpred)en: ordnen erjiicften i^re
©timme. g^oma fußte jTe auf ben Äopf; er mar felbjl bii
ju ordnen gernl^rt.
,,SKeine Äinber, i^r Äinber meinee ^erjen^!'' fagte er.
„?ebet nnb gebei^et nnb benft in ben 2{ngenblicfen bei
®ludee mitunter an ben armen Vertriebenen! 2Son mir
aber fage id), baß ba^ Unglucf t)ielleid)t bie Sßutter ber
2:ngenb ifi. 2)aö bat, glaube id), ©ogol gefagt, ein icid)U
fertiger ©d)rift(leller, bei bem tld) aber mand)maltrejfenbe
©ebanfen fiuben. 3fu6 bem .^aufe gejagt jn merbcn, ba^
goma ^omitfd) macf)t alle glürflid) 337
ifl ein Unglucf! llnfl&t werbe id) jefst an meinem Stabe
auf ber (i^rbe uml)ertt)ant)ern, unb wer wcig? "oidki&it
werbe id) burd) bae Ungfucf norf) nigenbl)after werben!
©lefer ©ebanfe ifl ber einjige 3:ro(l, ber mir поф ge^
blieben i|l!"
,ДЬег*.* wobin muil bu benn ge^en, g^oma?" rief ber
Dnfel erfc^rocfem
Шк waren jufammengefal^ren unb l^atten il^re SMicfe
auf g^oma gericbtet
„Шсх tann id) benn etwa in Sbtem ^aufe bfeiben,
пафЬет ®ie mid) Dorbin fo bebanbelt baben, Dberil?"
fragte ^oma g^omitfd) mit gan^ bcfonberer ffiurbe*
3(ber man lieg if)n nid)t ju @nbe reben: ein allgemeine*
@efd)rei übertonte feine 2ßorte* Wlan jwang i^n, [1ф in^
feinen ?ebnjlubl ju fegen, man bat il^n, man flehte ii)n
unterordnen an, unb iф xvei^ nid)t, wa* man fonjlnoct)
alle* mit i^m anjtng» dlainvlid) lag e* gar nid)t in feiner
2(bjtd)t, ,,biefe* ^auö" ju tJerfajfen, ebenfowenig wie
t)or^in unb ebenfowenig wie am üor^erge^enben Jage
unb ebenfowenig wie bamal*, al* er im ©emufegarten
gegraben l^atte. (5r wußte, baß fte il^n jegt pietdtöoll
jurucf^alten würben, fid) mit (Gewalt an ii)n flammern
würben, namenttid) ba er atte glurflicf) gemaфt l^atte,
unb ba alle tjon neuem an i^n glaubten unb bereit waren,
t^n auf ben Rauben ju tragen unb bie^ für eine difxe
unb für ein ©tucf ju Ratten* Шех ber Umflanb, baß er
tjorl^in an^ gurфt Dor bem ©ewitter fo fleinmutig jurucf^
gefe^rt war, (1афеие wa^rfфeinliф feinen (S^rgeij auf
unb trieb ilfn baju an, поф eine 2Öeile bie 3lolle eine*
»Reiben JU fpieten; befonber* aber bot fid) jegt eine fo
gute Gelegenheit, großjutun; er i^atte Ые 9Ä6gliфfeit,
LXX . 22
338 5unftee Kapitel
Don |Tct) felbjl: in fd)6nen ffienbungen ju reben, fein Seelen^
teben ju fcl)itbern, jTd) ju (oben - biefer ЗЗегГпфппд fonnte
er nid)t tt)iber(le^em Unb er iDiberflanb i^r and) ntct)t,
er riß jTd) wn ben »Odnben ber i^n g^eji^attenben Ш; er
t^erlangte, man folle it)m feinen ÜBanberflab geben; er
bat, man m6d)te i^n freifaflfen, bamit er in bie weite 2ÖeIt
l^inanejiel^e; er fei „in biefem ^anfe" entel^rt nnb miß^
l^anbelt шогЬеп nnb fei nnr jnrncfgefel^rt, nm ba« aü^
gemeine &ind jn fcftajfen; fonne er benn ettt)a „in bem
»Oanfe beö UnbanB bleiben nnb eine jmar nal^rl^afte, aber
mit SSRig^^nbUingen gemnrjte Äcl^Ifnppe efl*en''? (gnbfid)
aber l^orte er mit ben SSerfncben, jTd) loöjnreigen, bod) anf»
@r шпгЬе Don nenem in feinen Se^nftn^I g^f^^t; aber
feine rebnerifd)en @rgnffe erlitten hinc Unterbred)nng»
,,»^at man mid)l^ier etwa nid)tbe{eibigt?" rief er. „S^at
man mir nid)t Ыг 3wnge l^eran^geflrecft? ^aben nid)t
®ie, ©te fefbfl, Dberfl, nad) Tixt ber nnnngen ©affen^
bnUn in ber ®tabt, mir allflnnblid) eine lange 3?afe
gemad)t? Sawol^f, Dberft! ЗФ ^afte an biefem Жег?
gfeid)e fejl; benn trenn @ie mir and) nid)t forperlid) eine
lange 9?afe gemad)t l^aben, fo l^aben ®ie её bod) im
getjligen ©inne getan, nnb bie geifligen langen 3?afen
jinb in mand)en füllen fogar nod) beteibigenber afe bie
f6rperlid)en. ЗФ mü gar nid)t einmal öon ben 'Sflip
^anblnngen reben ♦ ♦ /'
„g^oma, ^oma!" rief ber OnfeL „Sote mid) nid)t mit
ber ©rinnernng baran! 3d) l^abe bir fd)on gefagt, baß
all mein 33(nt nid)t bajn anereid)t, biefe 93eleibignng
tt)eg5ntt)afd)en* ®ei bod) großmütig! SBergig, öerjeil^nnb
bleib bier, nm ein Senge nnferee ©Incfeö jn fein, Ьай bein
ffierf iji, goma!../'
goma ЯопиСГф mad)t alle qludiid) 339
,,♦♦• Sd) will ben a}?enfct)eu Heben, n)iU beu 9}?enfd)eu
lieben/' fd)rie g^oma; „aber man gibt mir ben 9}Zenfd)en
nid)t; man t)erbietet mir, i^n jn (ieben; man nimmt mir
ben 9Kenfd)en шед! ©ebt mir ben Шгеп[феп, gebt i^n
mtr, bamit id) iijn lieben taxxnl 2Bo ifl biefer SiKenfd)?
2Ö0 I)at |Td) biefer 2Kenfd) i:)erjlerft? 3Bie Siogenee mit
ber Laterne fnd)e id) il^n mein ganjee icbcn fang nnb
fann il^n nid)t ftnben; nnb id) fann niemanben (ieben,
betJor id) nid)t biefen 9}?enfd)en gefnnben l^abe» ШЗе^е
bem, ber mid) ^n einem SO?enfd)en]^aflrer gemad)t ^at! 3d)
rnfe: ,©ebt mir ben 9Äenfd)en, bamit id) OfU Heben tannV
nnb man fd)iebt mir gafalei jn! SOBerbe id:) etwa gafalei
h'ebgett)innen? 2ßitt iф benn galalei liebgewinnen? Unb
enblid): fann id) benn gafalei lieben, felbjl wenn id) ei
woUte? 9?ein. SOBarnm nid)t? SßBeü ergalalei ijl. Жаг^^
nm liebe id) bie 9}?enfd)^eit nid)t? 2ÖeiI allee, шаё anf
ber ffielt lebt, galatei i]t ober etvoai iijxn iii)nlid)ei. 3d)
fann gafalei nid)t leiben; id) ^affe galafei; id) t)erabfd)ene
gafafei; id) jertrete g^afafei, nnb wenn id) wdl^fen mußte,
fo würbe id) mid) liebet in 33eefjebnb öerfieben afe in
gafafei! Äomm einmaf ^er, fomm einmaf ^er, bn mein
ewiger Reiniger, fomm einmaf ^er!'' rief er, jTd) pfogfid)
an gafafei wenbenb, ber in ber ^armfofeflen äöeife, anf
ben Reifen jie^enb, t)on f)inten nber bie ®d)ar l^innber^
fpd^te, bie fid) nm goma gomitfd) ^erumbrdngte* „Äomm
einmaf ^erl 3d) werbe S^nen jeigen, Dberjl," riefgoma,
inbem er ben öor 2(ngji fafi bewngtfofen gafafei mit ber
J^anb in jTd) ^eranjog, „id) werbe S^nen bie S[Ba()r^eit
beflfen, wai id) t)on ben (ieten SJerl^o^nnngen nnb fangen
Э^еп gefagt ijabe, beweifen! ©prid), g^afafei, nnb fprid)
bie UBa^rl^eit: woDon i^aft bn ijente nad)t getrdnmt? ®ie
340 5uuftee itapitel
шегЬеп bie grud)te З^гег ißc^aublung fe^en, Dberp;
©te werben jTe fcfort feigen! 3?un, g^alafet, reDe!"
2)er arme 93urfd)e, ber Dor 3(ng(l bebte, lieg feinen ijer^^
jmeifeften ©tief ringe i^ernmfanfen, nm bei jemanb
?Kettung jn fncf)en; aber atte gitterten nur unb warteten
Dotter 2ing(l auf feine llntrvovU
f,dlnn, g^afafei, icf) marte!"
©tatt ju antworten runjelte g^alafei bie ©tirn, öffnete
ben ШгппЬ unb bruttte Ш wie ein Maib.
,,Dberft! ©el^enSie wol^f biefe^artndcfigfeit? Sft bie
wirftid) etmae 9?aturfid)ee? Sunt legten STOale шепЬе
id) nticf) an bid), galalei; fprict): n)ot)on I)a|i bu i^eute
geträumt?"
,,aSon . . J'
,,®ag, baß bn Don mir getrdumt l^ajl!" fluflerte il^m
8Jad)tfct)ejett) ju.
,,35on 3l)ren Sugenben!'' fluflerte i^m 3efd)en)ifitt in
bae anbere £)i}V.
g^afalei blicfte |Тф nur nad) iijncn nm.
,,aSon . ♦ ♦ t)on S^ren 2:u . ♦ ♦ Don bem meinen ♦ ♦ . Dcl)fen !"
bruttte er enblid) unb Dergoß bie bitterflen Srdnen*
2(tte jlol^nten* 2(ber g^oma g^omitfrf) l^atte eine ЪтапЬ
lung Don ganj befonberer ©rogmut*
,,5ffienigjlenöfe]^eid)baranbeine3(ufrid)tigfeit,g^afafei/'
fagte er, „eine 2(ufrid)tigfeit, bie id) bei anberen nid)t
mal^rne^me* ЗФ Derjei^e bir* Sßenn bu micf) auf Ъи
giften anberer mit biefem Traume abjTd)tfid) p^nft, fo
tvivb ®ott biet) unb jene anbern bafur jur 9led)enfd)aft
.jiel^en* Sffienn baö aber nid)t ber gatt ifl, fo ad)te id)
beine 3(ufrid)tigfeit; benn id) bin gewol^nt, fogar in einem
fo niebrigen ®efd)6pfe, wie bu, bai ©benbilb ©ottee ju
)
?foma Somit fd) macht alle qindiid) 341
erf ernten ♦ ♦ ♦ ЗФ tJerjeil^e bir, gafafei! STOeine Äinber,
umarmt mid); id) bleibe! ♦ ♦ /'
,Дг bleibt!'' fdirteu alle entjucft*
г,5Ф bleibe unb t)erjei^e* Oberfl, befol^nen ©te^^alafet
mit Surfer; er foß an einem fctct)eu Jage ber allgemeinen
©lurffeltgfeit nid)t n)einen/'
©etb)ber(ldnb(id) fanb man eine fofd)e ©roßmut er^
flauntid). @ine foId)e @org[id)feit, in einem folgen
2(ugenblirfe, nnb für wen? g^ur ^afalei! DerDnfel be^
eilte jtd), ben 23efef)l betreffe ьей Surfere ju erfüllen*
©ogleid) erfd)ien (®ctt weiß wo^er) in ^raffowjla 3lji*
nitfd)na6 Sphnbm eint ftlberne Burferbofe* 2)er Onfel
na^m mit jitternber ^anb jmei ©turfe l^erau^, bann brei,
bann ließ er fie einfallen; fd)ließlid), ba er fal^, baß er
t)or 2(nfregnng nid)t impanbe шаг, bamit änred)tju^
fommen, rief er:
,Дф шаё! 3Ht ^eier einee folgen Sageö! .^alt l^er,
galalei!" nnb fd)uttete i^m ben ganjen Snl^alt ber Surfer^
bofe an ber S3rnjl in Ък ^embblufe«
„Dag ijl für beine 3(ufrid)tigfeit !" fugte er аВ morafifd)e
SJelel^rung I)inju*
,;^err Äorowfin!" melbete auf einmal 503ibopliafon>,
ber in ber Znx erfd)ien*
a^ entjlanb eine fleine 2(ufregung* Äorowfin^ S5efud)
fam offenbar nid)t red)t jupaß* 3(lle blirften ben Dnfel
fragenb an*
„jtorowfin!" rief ber Onfel etwaö verlegen* „9?atur^
lid) freue id) mid) * * >" fugte er, g^oma fd)ud)tern an^
blirfenb, ^inju; „aber id) weiß mxUid) nid)t, ob id) il^n
jegt, in einem fold)en 3(ugenblirfe, empfangen fott* SOBie
benfft ba baruber, goma?"
842 Sunftee Kapitel
„Зп ©otteö 3?amen!" antmortete goma l^ulböoll*
„?aflr^u ©ie аиф Äoremfin l^ereinfommen; mag auct) er
an bem allgemeinen ©lucfe teUnel^men!"
Änrj, goma g^omitfd) befanb |Тф in einer gerabejn
engelhaften ©entnt^jlimmnng.
мЗФ wage ganj ergeben^ jn melben," bemerfte SOBibo^
pfjafow, „baß ^errÄorott>fin jTd) nid)t in normalem 3n^
itanbe jn befinben beliebt''
„dli(i)t in normalem Suflanbe? SGBie? ÜBa« fafelfl bu
ba?'' rief ber Dnfel.
r,5att>ol^f, er beftnbet (Тф nid)t in nud)ternem ©eitlem«?
jnflanbe ♦ ♦ ♦"
2(ber fanm l^atte ber Dnfel Seit gel^abt, erjlannt ben
SOinnb xn ojfnen, jn erröten, jn erfd)recfen nnb dagerfl
öerfegen jn werben, аЫ and) fct)on bie ?6fnng beö fKdtfefö
erfolgte. 3n ber Znx erfd)ien ^err Äorowfin fefbfl, fd)ob
SGBibopIjafon) mit ber Jpanb bciftiu nnb (lanb nnn t)or
ber ernannten SSerfammlnng. @й шаг ein S^txx t)on jiem?
lief) Heiner ©tatnr, aber fldmmig gebant, ttvoa t)ierjig
Saläre alt, mit bnnffem, (фоп granmeliertem, fnrjge^
fфorenem «Oaar, bnnfefrotem, rnnbem @e|lфte unb
ff einen, b f ntnnterf anfenen 2(ngen ; er trng eine l^ol^e, l^drene
Ärawatte, bie ifinUn mit einer ©фпайе деГфГоЦГеп war,
einen (larf abgenngten g^racf, an wefфem ^еЬегфеп nnb
S^гl\Щmd)tn l&ingen, nnb n)efфer nnter ben Зfфfefn be^
bentenbe 9liffe anfwiee, ein pantalon impossible ntib
eine nngfanbfiф fфmierige ЗКп^е, bie er tn ber ^anb
(фшепНе* 2)iefer »©err war t)oll(ldnbig betrnnfem 2(fe
er in bie SSKitte bee Sintmer^ gefangt war, btieb er
jlel^en, fфwanfte l^in nnb l^er nnb maфte in feiner 9Je^
nommen^eit mit ber SUafe ^dmmernbe ©ewegnngen;
l
5oma jD^ttfd) marf)t alle glücflid) 843
bann breitete jid) laugfam dn gdcl)eln über fem gattjee
@e|Tct)t an^.
M@ntfct)ulbigen ®ie, meine »Vetren/' fagte er, „id) ♦ ♦ ♦
l^m ♦ ♦ /' (bier fnipfle er an feinem 9locf fragen l^erum) „id)
l^abe ein bißeben rva^ jn mir genommen!"
2)ie ©enerafin nal^m fofort bie JTOiene beletbtgter
SOBurbe am gcma maß, in feinem ?el^nftn^t j^genb, ben
mnnberlicben ©ajl mit einem fpottifcben 33Iicfe» ЗЗаф^
tfcbejett) blicfte i^n erftannt an; inbe^ fd)ante ane bem
@r jtannen and) ein gen)ifTe6 SDZitgefn^I ifcxwx. 2)ie SSer^
fegen^eit beö Dnfelö шаг grenjenloe; Äorcmfine Suilanb
bereitete i^m Ыг größte ©eefenpeim
„Äorowfin!'' begann er, ,,l^6ren (Sie mal . . /'
,,Attendez!" nnterbrad) il^n biefer* „ЗФ erlanbe mir,
mid) afö ein Äinb ber 9?atnr Dorjnfleßen ♦ ♦ ♦ 2(ber шаё
fe^e id)? (Se jinb ja Damen ^ier ♦ ♦ . SBarum l^afl bn mir
baö nid)t gefagt, bn ©d)nrfe, baß bn l^ier bei bir jn »Oanfe
Damen l^ap?'' fügte er l^injn nnb fal^ ben Snfef mit einem
fpi$bnbifd)en ?dd)eln am „9?nn, её tnt тфШ Ülnv
feine 93ange! ♦ ♦ ♦ ©tetten mx nnö and) bem fd)6nen &c^
fd)Ied)te Dor! ♦ ♦ ♦ ^eim reijenben Damen!" begann er,
nnr mn^fam bie S^nge ЬешедепЬ unb bd jebem ÜBorte
anfloßenb, „©ie feigen l^ier einen Unglncflid)en, ber ♦ ♦ *
na nnb fo weiter ♦ ♦ ♦ X)a^ übrige will id) nnanegefproct)en
lajTen . . . SO?n|tfanten! ^olfa!"
,,SGBollen ®ie \id) nid)t fd)lafen fegen?" fragte SÄiftn*'
tfd)ifon), inbem er rn^ig an Äoromf in l^erantrat
,,®d)Iafen legen? SWeinen ®ie bai аЫ 93efeibignng?"
„Dnrd)ane nid)U SOBijfen ®ie, nad) ber ^al^rt tnt bai
gnt . . ."
„SJiemaW!" antwortete Äorowfin entrnftet* ,,©lanben
344 Snnftce Kapitel
©ie, ba^ id) betrmifen bin? 9?id)t bie Spur ♦ . . Шсх
übrigen^; wo tann man ^ter bei 3f)nen fct)Iafen?"
„Äommeu Sie nur mit; id) шегЬе ©ie gleid) ^infu^ren/'
„3BoI)in? 3n bie ©феипе? 97ein, lieber greunb, mid)
betrügen ©ie nidbt. 3n einer ©феипе l^abe id) fd)on bie
leßte д1афх jugebradt)t . ♦ . Subeffen, fuhren ©ie mid)!
♦ ♦ ♦ SBarum feilte id) nid)t mit einem brauen 53}?enfd)en
mitgel)en? . ♦ ♦ diu Sii^en ijl nid)t notig; шег beim
9Äilit&r gemefen ip, braud)t fein Äiffem 3{ber ©ie f onnten
mir ein fleine^ ©ofa Jured)tmaфen, lieber greunb, dn
fleinee ©ofa . . . Unb Igoren ©ie," fugte er, (lel)enbleibenb,
l^inju, „©ie f[nb, wie id) fe^e, ein netter junger 9Kann;
geben ©ie mir bod) . . . I^m ♦ ♦ ♦ ©ie t)er(lel^en? 9?ur fo
ein bißd)en tva^ jum Srinten, nur fo ein bißd)en ♦ ♦ . id)
meine, nur fo ein @1абфеп/'
„©d)6n, fd)6n!" antwortete SO?i|Tntfd)ifon>.
„©d)6n ♦ ♦ ♦ 3(ber n)arten ©ie; id) muß mid) bod) erfl
empfel^fem Adieu, mesdames unb mesdemoiselles! ♦ ♦ ♦
©ie l^aben mid) mit Sitten ©liefen fojufagen burd)bol^rt
♦ ♦ ♦ Э?а, laffen тхЧ gut fein! äÖir fonnen nn^ fputer
baruber auefpred)en ♦ ♦ ♦ mecfen ©ie mid) nur, wenn её
anfingt ♦ ♦ . ober fd)on fünf SKinuten t)or bem Slnfang
♦ ♦ . aber baß ©ie nid)t ol^ne mid) anfangen! ^oxm ©ie
wo^l? 9?id)t o^ne mid) anfangen!"
35amit ging ber t)ergnugte ^err i^inter SO?i|Tntfd)ifon)
l^er unb t)erfd)wanb*
2tlle fd) wiegen» Saö (Srjlaunen bauerte immer nod) fort»
@nblid) begann g^oma allmu^tid), fd)weigenb unb пп^ог^*
bar ju fid)ern; biefee fein ©efid^er wud)e immer ftdrfer unb
jidrfer ju einem wirflid)en ^ad)en l^eran» 3(16 bie @ene^
ralin biti fal^, würbe fie ebenfalls l^eiter, obwoi^l ber
f^oma Somit fd) mad)t alle glurfltcf) 845
Tln^brnd gefrinfter SÖurbe (Td) immer nod) auf it)rem
©efict)te erl^ieft (Sin uun)iUturIid)e^ @efdd)ter begann
fid) auf allen Seiten ju erf)eben* Ser Onfel jtanb wie
betdubt ba^ errötete bermaßen, ba^ i^m fafl bie ordnen
famen, unb tvav eine Scittang nid)t imjlanbe, ein äßort
I)erau^jubringen*
,,^errgott!" fagte er enbtid), „tt)er fonnte ba^ wiffen?
2(ber freilid) . . . freifid) tann ba^ einem jeben paffTeren»
goma, id) t)erfid)ere bir, baß bie^ ein überaus ebren{)after,
ebler unb fogar augerorbentlid) belefener SÄenfct) i%
goma . . .bn wirjl e^ ja felbjl fe^en! ♦ ♦ J*
„2)a^ fe^e id), bae fel^e id)/* erwiberte g^oma, ganj
atemloe t)om ?афеп, ,,ет auferorbenttid) belefener
SKenfd), gemig, fel^r belefen!''
„Unb wie er t^on ben @ifenbal^nen ju f)Jred)en weiß!"
bemerfte 3efd)ewifin l^alblaut
„goma! . . /' rief mein Onfef; aber Ьай attgemetne
©eldi)ter übertonte feine SBorte* ^oma wollte ftd) aue^
fфйtten öor ?ad)en* 'KU mein Dnfet ba^ fai^, Iad)te er
ebenfalls*
„3?a, wa« ift Ъа weiter ju fagen?" rief er entjucft. ,,2)u
bift großmütig, goma; bu l^afl ein eblee ^erj; bu i^afi
mein ©lucf begrunbet . ♦ ♦ bu wirft and) biefem Äorowfin
tjerjeil^en/'
Sie einjige, bie nid)t tad)te, war9?aftafja. ?0?it2(ugen
Dotter Hebt blicf te fie il^ren Verlobten an unb fd)ien fagen
ju wotten:
,,2öa^ bijj bu bod) für ein prdd)tiger, gutl^erjiger, ebler
SKenfd), unb mt liebe id) bid^!"
Äomaö Srtump]^ шаг nn öollildnbiger unb imbc^xtiU
{j barer* 3n ber Sat tt)dre o^ne t^n nid)t^ juflanbe qc^
fommen, unb bie Doßjogenc Satfadhe fd)fug alle S^eifel
unb @inn)dnbe ju ©oben* Sie Sauf barfett ber ©eglucf teu
шаг grenjeuloe. ®er Dufef uub S^aflafja Ш1е[еи ntict)
mit l^eftigeu abtt)cl)rtnbcn ^апЬЬешедиидеи jurucf, аЫ
id) cind) uur leife aujubeuten Derfud)te, auf ше1фе SGBeife
^omaö @iuшiЦiguug ju i^rer Verlobung erreid)t шогЬеи
шаг. 2((ejaubra rief: „2)er gute, gute g^oma gomitfd)!
3ct) шегЬе i^m ein Miifcn mit bunter ffioUe fiicfen!'' unb
fagte fogar ju mir, id) fotte mid) fd)&men, fo l^artl^erjig
ju fein* ®er tjollig umgeшanbeIte ©tepan 2(teJej[eшitfф
l^dtte mid), glaube id), erшйrgt, шепп id) mir l)dtte bei^
fommen laffen, in feiner ©едепшаП ett>a^ fRefpeftfofeö
über g^oma g^omitfd) ju fagen* dv lief jegt mc ein ^unb^
rf)en l^inter g^oma l^er, blicfte il^n t)oll SSerel^rung an unb
fugte ju jebem SßBorte beefelben l^inju: ,,©ie jiub ein fel^r
ebler SKenfd), goma! Sie jtnb tin gelehrter STOann,
goma!'' ÜBaö Зefd)eшifin anlangt, fo befanb er jTd) auf
ber l^6d)flen ©tufe beö ©ntjucfenö* 2)er alte Ш?апп l^atte
fd)on Idngfl gefeiten, baß 3?aftafia bem guten Segor
Sljitfd) ben Äopf Derbre^t l^atte, unb l^atte feitbem im
S[Öad)en unb im ®d)lafen nur ben einen ©ebanfen gel^abt,
mc er i^m feine 5od)ter jur grau geben fonne* dx l^atte
an biefer 2(b|Td)t fo lange mc nur irgenb moglid) fefl;^
gehalten unb erjl bann baüon Ш^апЪ genommen, afö eö
abfolut notшenbig дешогЬеп шаг; ba l^atte nun goma
©Cblug 347
bte ^афг jufianbe gebrad)t; fcfbjlöerftdnblict) burd)^
fd)aute ber 2(Ite trog fetneö ©ntjucfenö JJoma g^omftfd)
t)oUfldnbig* Äurj, ей mar flar, baß goma g^omitfd) in
biefem ^aiife für imtner jur j?cxx\d)aft gelangt шаг,
unb baß feine Jprannei nnn fein @nbe me^r l^aben
werbe* 93efanntlid) trerben felbjt bie nnangenel^mflen,
Iaunifd)jlen SD?enfd)en, шепп man il^re SOBunfd)e erfüllt,
tt)enig(Iene für einige ^dt fanfter. 2(ber bei ^oma
^omitfd) fanb bae tjolljltdnbige @5egenteif flatt: bei @r^
folgen шпгЬе er immer t^erbrel^ter nnb trng bie 9?afe
immer ^o^er*
Äurj t)or bem fO^ittageffen fegte er ftd), nad)bem er
bie 2ßdfd)e gen)ed)felt nnb jTd) nmgeffeibet l^atte, in
feinen Sei^njln^t, rief ben ©nfef jn jtd) nnb l^ielt
i^m in @egentt)art ber ganjen @efettfcf)aft eine nene
^Prebigt*
„Dberft!'' begann er, „Sie motten eine red)tmdßige @l^e
eingeben* Äennen ®ie and) mol^f bie Wid)ten ♦ ♦ ."
Unb fo weiter nnb fo weiter. 5Шап (ieüe jTd) eine ?Kebe
öor im Umfange Don je^n ffeingebrndf ten ©eiten im gormat
bee Journal des Debats, eine 9lebe t)ott bee bln^enbflen
Un|inn^, in ber gerabejn nid^te t)on jenen ^flid)ten t)or^
fam, fonbern lebigfid) in ber fd)amIofe|len ffieife g^oma
gomitfd)^ eigener Sßerjlanb, feine ©anftmnt, feine ^od)^
l^er jigf eit, 9)?annl>aftigf eit nnb Uneigennngigf eit gepriefen
wnrben. 3(tte waren l^nngrig nnb feinten jtd) nad) bem
SKittagejfen; aber trogbem wagte niemanb, @infprnd) jn
erl^eben, nnb ailt l)6rten ba^ ganje bnmme ©ewdfd) anbdd)^
tig biö jn (5nbe an; fogar 25ad)tfd)ej|ew faß trog feineö
qndlenben 2(ppetit^, ol^ne |td) jn rubren, ]^6d)(lrefpeftüott
babei* Э^афЬет bann g^oma gomitfd) jtd) enblid) an
348 ©ecf)(I её Kapitel
feiner eigenen 33erebfamfeit ©enuge getan {)atte, шпгЬе
er ganj l)eiter, tranf bei 3:ifct)e fogar jiemtid) (larf nnb
brad)te red)t ппдешо^пИфе Soape an6. @r begann,
äBige unb a^ecfereien t)orjubringen, natnrlid) anf Äofien
beö jnngen ^aareö* 3(lle Iact)ten barnber nnb flatfd)ten
93eifalt> 3(ber einige btefer ©d)erje maren bermaßen
fd)Inpfrig nnb m]jn)eibentig, ba^ fogar 53acl)tf(J)ejen)t)er«'
fegen шпгЬе* ©ct)ließlict) fprang 9?afl:afia anf nnb lief
t)om 3:ifd)e meg* Sarnber geriet goma g^omitfd) in nn?
befd)reiblict)e^ (Jntjncfen; aber er fanb fid) fofort in bie
©itnation l^inein: in fnrjen, aber frdftigen 2Öorten
fd)ilberte er 9?ajlafja^ trejftict)e @igenfd)aften nnb bva&iU
einen 2oajl anf Ыс ©efnnb^eit ber 3(bn)efenben an^.
Der Dnfef, ber поф einen 3(ngenblicf öorl^er ]^6d)|l öer^
legen gewefen xvav nnb arge Dnalen an^geflanben l^atte,
l^dtte je§t g^oma g^omitfd) gern jnm X)anfe nmarmt* Über^^
l^anpt fd)ienen ber 55rdntigam nnb Ък 33rant fid) öor^
einanber jn fd)dmen nnb bie ©mpjtubnng jn l^aben, afe
Derbienten jTe fo t)iel ©fnrf gar ni(f)t; nnb ict) l)atte be^
merft, baß jTe feit ber aSertobnng поф fein ffiort mitein^
anber gefprod]en, ja fogar её t)erntieben l^atten, einanber
anjnfe^em 'КЫ man t)on 5ifd)e anfjlanb, шаг ber Dntel
pto^Iid) t)erfd)tt)nnben, nnb niemanb n)nßte, tt)o er ge*»
blieben шаг. 2(nf ber ©nd)e nad) i^m fam id) jnfdüig anf
bte 2:errajfe. 25ort faß g^oma in einem ?el^n)lnt)I beim
Äajfee nnb erging fid), t)om SOBeine ftarf angeregt, in
geiftreid)en 3leben- 35ei i^m шагеп nnr 3efd)en)ifin,
93ad)tfd)eien) nnb aÄifintfd)ifon). 3d) blieb ba, nm jn^
jn^oren*
,,2Barnm,'' rief goma, ,,шагпт bin id) bereit, für
meine Überjengnngen anf ber ©tette ben ®d)eiter^
@rf)(U§ 849
l)aufen ju beflcfgen? Unb warum i(l t)on З^пеп nie^
manb imjlanbe, bae ju Пт"? SDBol)er fommt ba^^ weiter
fommt baö?"
,ДЬсг baß ©te bcn ®cl)eiterl)aufcn befletgen, ^oma
g^omitfd), n)dre bod) rcct)t uberfluftTg!" ertriberte Зе[фе^
n)ifin, um i^u ju »erfpotten* „Жай ^dtte baö für ®innl
@r(leue tut eg ше^, ппЬ jn)eiteu^, шеии ©ie oerbrauut
werben, шаё bleibt bann t)on S^nen ubrtg?"
,,Ußae übrigbleibt? @ble Щфс bleibt übrig. 2(ber
tt)ie fonnen ©ie mid) tjerjlei^en, wie fonncn ©ie mid)
wiirbigen! g^ur ©ie alle gibt её feine anbcvcn großen
SOJdnner аЫ foId)e wie Sdfar unb 3((ejanber t)on 9)?aje^
bonien! 3(ber wae l^at 3^r ßdfar getan? äßen l^at
er glucflid) gemacf)t? Ш}аё l^at 3^r berühmter 2(Iejanber
Don 9Äajebonien getan? 2)ie ganje SÖelt erobert? Tlbcv
geben ©ie mir eine ebenfofct)e ^l^alan^, bann werbe id)
fte and) erobern, unb ©ie werben её ebenfalls fonnen.
2(ber anbrerfeite l^at er ben tugeub^aften ßlituö ge==
tötet, unb id) l^abe feinen tugenbl^aften Slitue ge^
tötet. ©0 ein @elbfcf)naben ©o eine Äanaitte! SWit
fHuten ^dtte man iijn peitfd)en foUen, aber nid)t il^n in
ber 3DBettgefd[)id)te preifen . . . unb ebenfo tjl: её mit
edfar!''
,ДЬег bod) wenigjlene gegen ßdfar foßten ©ie SWifbe
walten laffen, g^oma ^omitfd)V'
,f3d) (äffe gegen ben Dummfo^^f feine 5ШиЬе walten!"
rief goma.
,,3?ein, feine ШИЫ1" fiel ©tepan 2((ejeiewitfd) eifrig
ein, ber ebenfatte etwae angetrunfen war. „(i^ ifi gar
fein ©runb, gegen fie 9}?ifbe walten ju laffen; bk Äerfe
fiub allcfamt g^ajenma^er; m6d)ten jTd) immer nur auf
350 @cd)ftee Kapitel
einem 93еш l)erumbre^en! Die Surren ! 2)a moUte ^eute
einer ein ©tipenbium jliften» 2(ber шаё ijl benn baö, ein
©tipenbinm? 2Öeif ber £)ei6e(, шаё Ьай bebentet! ЗФ
nt6ct)te baranf motten, bag ей irgenb fo eine neue ®e^
meinl^eit ifl^ Unb ber anbere ba i)or^in fd)n:)agt in an*
(Idnbiger ®efellfct)aft UnjTnn jufammen unb bittet jTct)
ein ®Iae 9lum an^l Steine 3(njict)t ifl: шагпш foH man
nid)t trinfen? 2rinf bu nur, trinfe; aber bann mad) апф
eine ^aufe; nad){)er fannjl bu meinetwegen wieber trinten
. ♦ . @й ifl gar fein ©runb, gegen biefe ?eute SfÄilbe walten
ju [äffen! ©auner jTnb jTe allefamt! Der einjige ©ele^rte
jtnb ®te, З^ота!"
Шепп 55ad:)tfd)ej|cw ffd) jemanbem ijinQab^ bann tat er
e'^ and) t)oUjlunbig, bebingungelog unb unter 3Seriict)t
auf jebe Äritif*
ЗФ fanb meinen Dnfel im ©arten, am "^ti&if an einer
ganj einfamen ©telle^ 3?a(tafja war bei ii}m. ИЫ fit
mid) erblirfte, fct)Iupfte |Te ine ©ebufd), те wenn fte jtd)
fd)ulbig fül^fte* Der Dnfel fam mir mit jlra^tenbem ®e^
(id)te entgegen; bie greubentrdnen (lanben il^m in ben
Ttugen* @r ergriff meine beiben ^dnbe unb brurfte jte
mir frdftig*
,,9Äeing^reunb!'' fagte er, ,^ф fann bi^jegt immer noct)
niфt reфt an mein ©tucf glauben* Unb 9?aflafja eben^
fowenig* ffiir flaunen nur unb preifen ®ott ben 3(ЦтАф*
tigen* Seßt eben ijat fle geweint» Äannfl bu её glauben: iф
bin bi^ jegt поф gar niфt reфt jur 95ejTnnung gefommen;
iф bin ganj unfähig jum Denfen ; iф glaube её unb glaube
апф wieber niфt! Unb womit ijabe iф fo ш1 ©lucf t^er^
bient? SBomit? üBae ifabe iф getan? SBomit ^abe iф
её ijerbient?"
I
@cb(U0 35!
„äÖenn iemanb fein ©lucf t^erbient ^at, lieber £)nUi,
fo jTub ©ie ее'', erwiberte id) mit marmer ^mpftnbung.
,,3d) ifübe nod) feinen fo elörenl)aften, fo prd^tigen, fo
gnten 9Äenfd)en gefeiten, mc ©ie ей jTnb/'
„9?ein, lieber ©ergei, nein, bad ifl juöiet'', antwortete
er mit einer 2(rt t)on ЗЗеЬапсгп» „IDaö 1(1 eben bae
©d)limme, baß mx nnr bann gnt finb (bae l&eißt, ict) rebe
nnr t)on mir), шепп ей ппй gnt ge^t; ge^t ей ппй aber
fct)ted)t, bann bene()men wir ппй garjlig gegen jeben, ber
ППЙ na^e fommt! Baöon l^abe id) foeben mit 9Zajlafia
gefprod)en* 3n wie gtdnjenber ©ejlalt and) goma t)or
meinen 'Äugen (lanb, t)abe id) bod) (fannjl bu ей gtanben?)
meüeid)t biй jum ^entigen 2age nid)t ganj an iijn ge^
glaubt, оЬшо1)1 id) bir felbjl: Der fid)erte, ba^ er nn ibeafer
SWenfd) fei; felbjl: gejlern, а1й er ein foId)eй ©efd)enf jn«?
rйcfn[)ieй, gelangte id) nod) nid)t jum ©lauben! 3u meiner
©d)anbe befenne id) ей! Шпп ^erj erbebt bei ber @r^
innerung an meine Sat üon t)ort)in! 3(ber id) шаг meiner
felbfl nid)t mdd)tig* 2(1й er Dorl^in ba^ i:)on S^ajlafja fagte,
ba war ей mir, а1й ob mid) jemanb mit einem Keffer ge^
rabe гпй ^^erj fldd)e, ЗФ Derjlanb nid)tй mei^r nnb i^an^
belte wie ein 5iger . . .'*
f,dlid)t bod), lieber Dnfef; Ьай war mlUi(i)t eine ganj
naturlid)e ^anbIungйweife/'
Der Dnfel mad)te cim abwel^renbe Bewegung mit ben
3(rmen.
„9?ein, nein, lieber ^rennb, fage baйnid)t! '^a^ fommt
аЦей einfad) öon ber ä^erberbt^eit meiner 9?atur ^er, ba^
t)on, ba^ id) ein ftnflerer, |TnnIid)er @goi)i bin unb mid)
ungehemmt meinen ^feibenf^aften i^ingebe* '^ai fagt
aud) goma/' (ШЗай foUte id) barauf erwibern?) ,,2)n
352 ©eAfle^ Kapitel
tvci^t nirf)t, lieber ©erget/' ful)r er mtt tiefem (Seful)(
fort, „tt>ie oft id) gereijt, mitleibefoö, ungered)tunb l^od)*=
mutig gewcfen bin, uttb ntd)t aüein gegett goma. 3e§t
ijl: mir ba^ auf eiumal aUe^ in^ @ebdct)tui^ gefommen,
uub td) fd)ume mid) orbeutlid), baß id) ЪЩсх иоф uid)te
getau l^abe, um tinc^ foId)eu ©lucfeö njurbig ju feim
9?aflafia l^at foeben t)ou fid) ba^felbe gefagt, obmol^l id)
mxUid) uid)t n)eiß, ша^ jie für ©uubeu begaugeu l^aben
fouute; beutt fte ijl nid)t nn ?D?eufd), foubern ein @пдеП
©ie fagte ju mir, mir feieu ganj gewaltig in ©otte^ ©d)ufb
nnb mugteu nn^ jegt bemu^eu, beffer ju шегЬеи uub lauter
gute äßerfe ju tuu ♦ ♦ ♦ Uub шеии bu gebort l^&tte|l, mt
fd)6u uub mit ше1фег SOBdrme fte Ьай alle^ fagte! D mein
©Ott, voa^ iit jie für dn 2)?dbd)eu!"
(Sr ^ielt in großer 2(ufreguug inue* Ыаф einer Meinen
aOBeife fu^r er fort:
,,2Öir l^abeu nn^ t)orgeuommen, lieber g^reuub, gegen
goma, bie SÄama nnb Tatjana Зп)апошпа befonbere
freunblid) JU fein. 2{ber П)аё fott man t)ou Tatjana 3n>a^
пошпа fagen! 2Öae ijl fte für ein сЬШ SOBefen! S^, «>ie
id) mid) gegen alle »ergangen l^abe! 2(ud) gegen bid) l^abe
id) mid) tjergangen . ♦ ♦ 2(ber шепп jegt jemaub шадеп
foHte, Tatjana Зп^апошпа ju beleibigen, o, bann . ♦ . 9?un,
ba ijl weiter nid)t^ ju fagen! . . . Tlnd} für 9ÄijTntfd)ifon)
muß etmaö getan werben/'
r,5a, lieber Snfel, id) l^abe jegt meine 3(njid)t überSa^
tjlana Swanowna gednbert* Шап muß jie 1)офаф1еп nnb
bemitleiben*"
,,®en)iß, gewiß!" fiel ber©nfeImit2Ödrme ein. „^an
muß fie ^od)aфten ! Uub ba ijl jum 25eifpiel biefer Äorow^
fin; bn la*jl gewiß über il)n/' fugte er, mir fd)ud)tern
@d)Ue 353
inö @e|t(i)t blicfenb, Ь}щп^ „ипЬ mv alle l^aben t)or^
l^in über i^n getagt 3(ber ba^ i)l t)tetleid)t uitöerjeil^s:
lid) . ♦ ♦ (Sr tjl t)ielleid)t ber t)ortrefflid)fle, befie SKenfd);
aber ba^ ®d)ictfat ♦ ♦ ♦ er mag tJiel Unglucf Ьигфде^
mad)t l^aben . ♦ . bu gtaubjl ti tt{d)t; aber е6 ijl t)ielleict)t
Moirttid) fo."
,,9?id)t bod), lieber Snfel, шагиш fottte id) ей md^t
glauben?"
Unb id) begann ntit lebl^aftem @ifer bat)on ju fpred)en,
baß fetbjl: in einem tief gefunfenen SOBefen ftd) eine ?Шепде
ber ]^6d)flen ntenfd)lid)en (Smpjtnbnngen erhalten i^aben
fonne; baß Ыс 3:iefe ber 5Шеп[феп[ее1е nnerforfd)lid) fei;
baß man Ыс ©efallenen nid)t öerad)ten burfe, fonbern im
©egenteil bemul^t fein mujfe, jTe lieber anfiurid)ten; ba^
ber attgemein gebr&ud)lid)e 9Äaß|lab für bae @ntc unb
für bie ®ittlid)feit nid)t rid)tig fei, unb fo meiter unb fo
weiter; furj, iä) geriet in geuer unb erjd^lte üftn fogar
t)on ber naturalijl:ifd)en ©d)ule; jum ®d)lujfe jitierte id)
bie SSerfe:
,Д1й aug ber graufen 9?ad)t ber ^el^te" ufm^^
Ser Dnfet geriet in ba^ größte ©nt^ucfen*
„Штх ^reunb, mein greunb!" fogte er geruljrt, ,,bu
t)erjle^(i mid) Dottfommen unb l^afl: allee, шаб iä) felbjt
fagen sollte, nod) beffer auegebrucft, аЫ id) её gefonnt
^&tte. 3a, fo ifl её, fo ijl её! D ©ott! Жагиш ijl ber
2}Zenfd) fo fd)led)t? ЗВагпш bin id) fo oftfd)led)t, ша^гепЬ
её bod) fo fd)6n unb beglucfenb ijl, gut ju fein? 2(ud)
9?aftafja l^at foeben ganj baefelbe gefagt . ♦ . 3lber jTel)
nur einmal, шаё Ьаё l^ier für tin ]^errlid)ee ^ld$d)en ijl!"
fugte er, um fid) fd)auenb, l^inju* „аВаё für eine 9?atur!
^ 3Son ^^efrafom, 1821-1888. 9lttmevfung beö Überftter^.
LXX. 23
354 @ed)|leö Äapitel
äÖa^ für etn ^ИЫ 2)iefer 95aum! @ie^ nur: ein SSlann
fann i^n nur fo gerabe поф umfpannen! SGBie faftig, U)ie
bid)t belaubt! 20е1фе ©onne! 2ßie паф Ьсш ©ewitter
alle^ ring^um^er fro^Iid) geworben ip, jTd) gett)afd)en
l^at! ♦ ♦ ♦ SO?an m6d)te meinen, baß aud) bie 35dume ein
55en)ußtfein öon jich felbfl l^aben unb etwaä füllen unb
bae ?eben gentef en ♦ ♦ ♦ Db её ni(i)t mxtlid) fo ijl - wae?
2ßie benfjl bu baruber?"
„©el^r mogfid), Heber OnfeL 3n i^rer Sßeife naturlid)»"
„9?un ja, naturlid), in il^rer ffieife . ♦ . äßunberbarer,
tt)unberbarer (2d)6pfer! ♦ ♦ ♦ 3(ber bu mußt bid) bod) nod)
gut an biefen ganjen ©arten erinnern, lieber ©ergei: wie
bu l^ier gefpielt t)a(t unb J^erumgelaufen biji, аЫ bu nod)
ein Heiner Sunge warjl! 3d) l^abe её nod) ganj gut im
@ebdd)tnie, wie bu ein Heiner Sunge warjl", fugte er
l^inju unb fal^ mid) mit einem unbefd)reiblid)en 2(uebrucf
l)on ?iebe unb ©lucffefigfeit an* „9?ur an ben Zdd) burf*»
teft bu nid)t attein ge^em Unb erinnere Ъп bid) nod): ein^
maf abenbe rief bid) meine feiige Äaterina ju )td) unb
fireid)elte bid)* Du warjl t)or]^er tud)tig im ©arten um^
hergelaufen unb ganj rot unb erl^igt; bu l^attejl fo[d)e
j^ellen, focfigen ^drd)em ©ie fpielte bamit unb fagte: ,2)u
i^ajl gut baran getan, ba^ bu ben öerwaijten Änaben
ju une ine »Oaue genommen l^afl/ (Srinnerfi bu bid)
nod) baran?"
,,Äaum, lieber DnfeL"
,Дё war bamafe 3(benb, unb bie ©onne befd)ten ^ud)
beibe fo ^etl, unb id) faß in einer (Scfe unb raud)te eine
pfeife unb blidte nad) eud) ^in ♦ ♦ ♦ 3d) fa^re jeben SDIonat
nad) ber ©tabt ju i^rem ©rabe, lieber ©ergei'', fugte er
mit leifer, jitternber Stimme ^inju, ber man bie untere
@d)lu6 866
brurften ordnen anhören foniite* ,,ЗФ ijcibt eben mit
aZajlafia baruber gefprodjen; fie fagte, mx tvhxbcn xmxx
beiDe jufammen ju i^r l)infal^ren ♦ ♦ /'
Der Dnfel [фпл'ед unb fuct)te feiner Erregung »©err ju
шегЬеш
3n biefem 2(ugenbltcfe trat aöibopljafott) ju unö*
„SOBibopfjafott)!" rief berSufel erfct)rocfeiu „Äommfl:
bu t)on ^oma g^omitfd)?''
„SWein, id) fomme me^r in meiner eigenen 'Angelegen*
„Щ, ba^ i(l ja fd)6n! Da werben mir etwaö über Äo^
romfin Igoren* ЗФ wollte апф fd)on t)or^in nad) i^m
fragen • ♦ . ЗФ ^abe if)m befohlen, lieber ©ergei, ba bei
i^m ШЗафе jn galten, bei Äorowfin» Шип, wie jie^t'^,
ffiibopljafow?''
r,3ct) wage jn metben/' fagte 2ßibopljafow, „baß Sie
gepern beliebten in betreff meiner 93itte @rwdl)nnng jn
tnn unb mir З^геп l^o^en ®(i)ni^ S^g^tt bie tdglid)en ^г^
leibigungen jn Derfpred)em"
,,gdng(l bu wirflid) wieber t)on beinern S^amiliennamen
an!'' rief ber Snfel erfcl)rocfen.
„2Öae foll id) mad)en? Sie all|lunblid)en 33eteibi^
gungen ♦ ♦ ♦"
,Дф, aOBibopljafow, aöibcpljafow! 2öa^ fott id) mit
bir anfangen?" rief mein Snfel fel^r betrübt* ,,ЗВаё
f6nnen benn baö fur33eleibigungen fein, bie bir jugefugt
werben? Ъп wirfi nod) gerabeju ben SBerjlanb t)erlieren
unb btin icbcn im Srren^aufe befd)ließen!"
,,3d) glaube, baß id) mit meinem SSerftanbe ♦ ♦ /' begann
2ßibopljiafow.
„dla ja, na \aV' unterbrad) i^n ber SDnhU ,,3d) fage
356 @ес()(1её Kapitel
Ьаё nid)t, um biet) ju frdufen, lieber greunb, fonberu lu
tt)o]^fmeinenber2(b)Tct)t 9?un, шаё jTnb bemt bae fur95e^
leibtgungen, bte bn auöjujiel^en l^aji? 2Ф m6d)te barauf
wetten, baß её Sappalten jtnb/'
„SD?an Idßt nttr feine fRul^e/'
,,Жег benn?''
,ДЦе unb infonberl^eit SDiatrona* 2)iefe 6en>irft, baß
mein ?eben k>ott Seib i% @ё ift befannt, baß alle mit
Unterfd)eibungegabe au^geflatteten SO?enfct)en, bie mid)
nod) in meiner frühen Äinbl^eit erbtieften, |Tet) bal^in ge^
dußert l^aben, ief) fd^e ganj mc ein 2(ueldnber aue, 'oov^
nel^mtief) шаё bie®ejTet)tejuge anlangt* Unb шаё gefcf)icl)t
nun, gndbiger ^err? 2fue biefem ©runbe faffen fie mir
jegt feine ?Rul^e* ©obatb iet) tjorbeigel^e, fet)reien )Te mir
fdmttiet) allerlei bumme Sßorte naet); fogar bie f leinen
Äinbertein, benen man öor allen Singen bk dinU geben
foflte/ aucf) biefe fet)reien mir nact). ®o jum 33eifpiet l^aben
jie auet) jegt, wdl^renb iet) l^ierl^er ging, mir naet)gefet)rien ♦ ♦ ♦
@ё ijl nief)t ju ertragen* 33efet)irmen ©ie mict), gndbiger
^err, mit S^rem ®cl)u§e!"
,Дс1), SÖibopljlafow! * ♦ * 3?a, aber tr>ai fcf)reien jie benn
eigentlict)? @eu)iß irgenbn)elet)e Snmml^eit, bie gar nid)t
tJerbient beact)tet ju шегЬеп/'
„@ё П)йгЬе unpaffenb fein, biefee ju fagem"
„Шип mt lautet её benn?"
„@ё ijl efel^aft её auejufpreet)em"
„®o fag её boct) nur!''
r,®rigort, ber ©panier, trinft gern ®ef)ampa]^nier/'
„3?a, aber шаё bijl bu für ein SJienfet)! ЗФ baet)te, её
tt)dre Sßunber шаё! ©pucf boet) ani unb gel^ t)orbei!"
гЛФ ijaU auegefpueft; fie fet)reien nur um fo mel)r/'
@cf)tUg 367
„Jporen ©te, lieber SDnM/* fagte id), „er beffagt jtd)
Caruber, baß i^m l^ter im ^aufe Ьай geben ju [фшег ge^
mad)t n)irt). ©rf)icfen ©ie i^n Ьсф für eine Sffieile паф
9}?o6fan jn jenem ®d)reible^rer! ©le fagten ja, er i^abe
bei einem fofcl)en gelebt"
,Дф, lieber grennb, ber ijat and) ein tragifct)ee @nbe
genommen!"
,2Biefo?"
„(ix ijam ba^ Ungfncf/' antwortete SEÖibopfjafon), „jid)
frembee (Sigentnm anjueignen, n)ofnr er trog feinee ^er^
t)orragenben 5a(ente^ in bae ®efdngni6 gefegt шпгЬе,
altmo er nnrettbar jngrnnbe ging/'
„fjlnn gnt, nnn gnt, SßibopUafott)» ©emsige bid) jegt;
id) merbe bae alteö nntcrfud)en nnb in Drbnnng bringen,"
fagte ber Onfef ; ,;bae t)erfpred)e id) bir! 9?nn, шаё mad)t
benn Äoron)fin? @d)tdft er?"
,;Äeine^u)ege; er l^at foeben beliebt megjnfai^ren» @ben
biefei5 jn melben bin id) l^ergefommem"
„5öegjnfal^ren? ЗОай rebefl bn ba? SGBarnm l^ajl bn
iijn benn weggefaffen?" rief ber .OnfeL
,Дпё ©ntmntigfeit bee ^erjene; её шаг f(dglid) anjn^
fd)anen* ©obalb er erwad)t шаг nnb ftd) an ben ganjen
Hergang erinnerte, fd)[ug er fi'd) fog(eid) an ben ,Äopf
nnb fd)rie ane öcttem ^atfe ♦ . ♦"
„?üiet)oaem^aIfe! ..."
„@ё Ш1гЬ refpeftDoHer fein, wenn id) mid) fo anebrucfe:
er ftieß mannigfaltige ©d)reie ane. @r rief, mie fonne
er jegt bem fd)6nen ©efd)Ied)te lieber öor 2(ngen treten!
Unb bann fngte er ^in jn : ,3d) bin bee 2)?enfd)engefd)ted)tee
nnwnrbig!* nnb allee rebete er fo flaglid), in gewÄ^tten
2(nebrncfen."
358 &t(b^ti Äapttfl
,,@in f)6d))l: jartfut)Ienber fWenfcI)! ЗФ l)abe e^ bir
ja gefagt, ©ergei ♦ . . Zbtx bn burftejl t^n bod) nid)t
tt)fgla)Ten, Sßibopliafcn), ba td) bir auj^brucfltd) be*'
fot)len l^atte, auf il^n aufjupaffen! 2(d) mein ©ott, mein
©Ott!"
f,3d) l^abe её mel^r auö ]^erj[id)em SOJitleibe getan* @r
bat, id) m6d)te nict)te baöon fagen* ©ein Äutfd}er l^atte
bte ^ferbe gefuttert unb wi'eber angefpannt Unb für bie
t)or brei Xagen i{)m etngel)dnbtgte ©umme befahl er
feinen ergebenden ©anf anejufpred)en nnb ju fagen, baß
er bie ©d)ufb mit einer ber ndcl)(ien Sofien überfenben
werbe/'
,,2öae tji benn baö für eine ©nmme, lieber Dnfef?"
„@r nannte funfunbjn)anjtg9lubeI",f^gte2ßibopfjafott)*
„ЗФ l)cibe il)m biefee @elb bamafe auf ber ©tation ge^«
He{)en, Heber g^reunb; er l^atte nicf)t genug bei jTd),
dlatMid) mvb er её mir mit ber erfJen ^oft gurucf*^
fd)icfen ♦ ♦ ♦ 2(ф mein ©ott, mc leib mir bae tntl Ob
id) i[)m nid)t jemanb nad)fd)icfe, um il}n jurucfju^olen,
Heber ©ergei?"
,3ein, lieber Onfel, tun ©ie bai Heber nidit!"
„Dae ifl aud) meine 9Äeinung* ©ie^fl Ьщ Heber ©ergei,
id) bin naturHd) fein ^^ilofopl^; aber id) gfaube, ba^ in
jebem 9Äenfd)en weit mel^r ©utee (lecft, аЫ её dußerHd)
fd)eint. ©0 iit её aud) bei АогошНп: er l^at bie Ъе^
fd)dmung nid)t ertragen fonnen ♦ ♦ ♦ 3(ber tvit шоИеп nun
bod) ju g^oma ge^en! 2ßir finb fd)on ju fange tt)egge^
blieben; er founte её ale Unbanf unb 35ernad)Idf)Tgung
auffajfen unb jid) befeibigt fuMen ♦ ♦ • ©el)en mir! Äd),
,fforowHn, ÄoromHu!"
©d)(Ug 359
Der 3voman tjl ju (Snbe. Die Siebeubeu finb t)eretnt,
unb ber gute ©eniiiö i)at in ^oma gomitfd)^ ^erfon be^
bingung^Ioö tu bi'efcm ^aufe bie ^errfd)aft angetreten»
SOJan fonnte поф fe^r »tele bamtt tn 3ufammen{)ang
jle^enbe Sfu^einanberfegnngen f)injufugen; aber, genau
befe^en, finb all biefe 3lu^einanberfe$ungen jeßt t)oll^
fianbig überflufjTg* Dae i|l menigflend meine SSKeinung*
(Statt aller 2lu^einanberfe§ungen шегЬе id) nurnod)eintge
Sffiorte über baö weitere Sct)icffat aller gelben meiner
(Srju^lung fagen: ol^ne bae fct)lteßt befannttid) fein
fHoman, unb bai tjl fogar burd) bie fRegeln ber Äunft
t)orgefct)rieben»
Die ^od)jeit ber „55egfucften'' fanb [ефё Жсфеп паф
ben t)on mir gefct)ilbmen ^reigniffen flatt* ®ie n)urbe
jlill im g^amilienfretfe o^ne befonberen ^omp unb o^ne
überfluffige ©Afie gefeiert» 3cf) war 3?afiafia^ S^od)^eit^^
marfd)all, 5D?ifintfd)ifon) ber Ьеб Cnfet^» Übrigen^ waren
aud) einige ®d(le ba» 3tber bie erjle, n>id)tig(l:e ^erfon
war naturlid) goma g^omitfd)» 2(lle bemühten ffd) um
feine @uii(t unb trugen i^n auf ben »Odnben» 3(ber j^
fdlligerweife gefct)a]^ её, baß er einmal beim herumreiten
bee ßl)ampagnerö übergangen würbe» (Sofort öeran^^
fialtete er eine l)dglid)e (Sjene mit Vorwürfen, Älagen
unb @efd)rei» goma lief auf fein Sintmer, fd}loß fid) ein,
fct)rie, bag man \\)п t)erad)te, baß jegt ,,neue @e|Td)ter''
tu bie gamilie einbrdngen unb er bal^er ein дИфЫ fei,
nid)t mel^r ate tin ©pdnd)en, bae man wegwürfe» Der
Onfel war in SBerjweiflung; Ü^ajlafja weinte; bieÖene^^
ratin befam wie gewo^nlid) Ärdmpfe» Ъа^ ^o^jeit^mal^l
glid) einem ?eicl)enfd)maufe» Unb t)olle |Teben Sa^re tinti
fold)en Swfammenlebene mit i^rem äÖo^ltdter g^oma
360 ©ecf)(Iee Kapitel
gomitfd) teifte ba^ ©dbicffaf meinem armen Onfel unb
ber armen 3?a(lafia jn* 53i^ jn feinem Sobe (goma
gomitfd) ifl im vorigen 3cit)f e geftcrben) шаг er mnrrifd),
fd)moUte, bruflete jTd), Ärgerte firf) nnb rdfonierte; aber
bie aSerel^rnng, bie il)m ,Мг 33eglncften" erliefen, i)ev^
minberte |Тф nid)t, fonbern nal^m fogar in bemfefben ?Ша^е
tt)ie feine Sannen t)on 5ag jn3:ag jn, SegorSIJitfd) nnb
9?a|laf)a шагеп miteinanber fo glncflich, bag jTe fogar für
il^r ©Incf furd)teten; jte glaubten, @ott l)abe il)nen gar
ju t)iel ®nte6 gefanbt nnb fie feien einer foId)en ©nabe
nid)t trert, nnb jte meinten baijcv, e^ шегЬе ibnen шУ
leid)t in ber golgejeit befd)ieben fein, il)r ©lurf bnrd)
Ärenj nnb ?eib bejahten ju mütTen. @^ ifl begreiflid), ba^
goma gomitfct) in biefer bemutigen gamilie allee tun
fonnte, шаё tl)m in ben ©inn fam* Unb xvai tat ernid)t
alle^ in biefen fieben 3al)ren! ?Шап fann fid) nnmoglid)
eineSSorjlellung baüon тафеп, bii^ ju weisen jugeüofen
^^antajTen feine uberfdttigte, mutige ©eele jtd) mitunter
in ber (Srfinbnng ber rafftniertejlen hifuUifcben l^annen
(in geijligem ©inne) Derfiieg* 25rei "jaijve nad) bcvS^od)^
jeit be^ Dnfel^ parb Ыс ©rogmntten ©er üerwaijle goma
geriet in I)elle aSerjmeiftnng» ©elbfl jegt n)irb in bem
^anfe beö Dnfefö nur mit@ntfegen t)on feinem bamaligen
3u(lanbe erjdl)It. 3(l6 ba6 ®rab ^nQcf&intut шпгЬе, wollte
er fid) bnrd)auö 1^ in ein werfen unb fd)rie, man foUe ibn
mit i:)erfd)ntten, @inen ganjen 3}?onat fang gab man i^m
Weber ein ?Ше|Тег поф eine &abzi in bie ^anb, unb ein^
mal brad)en il)m шх 93?enfd)en mit ®ewa(t ben Wlnnb
auf, um il^m eine ©terfnabel ]^erauö;;une^men, bie er Der^
fdflucfen wollte. @iner ber unbeteiligten Sengen biefee
Äampfee fprad) fid) ba^in au^, gomagomitfd) 1)аЫЫф
Sd)tu6 361
dlabci tt>df)renb bc^ Äampfeö taiifenbmar )ocr\d)hiden
fonuen, e^ aber trcgbem ni&it getan* Tiber biefe ЗЗешег^
fiiiifl t)crteu alle mit entfd)iebener (Siitruftimg au unb be^
fct)ii(bi9ten benjentgen, ber fte gemad)t ^atte, fogleid) ber
.^erjen0i)drtigfeit imb Unf(l)icflid)feit. dlnx 3?aflafia
fd)n)ieg unb Idcbefte ein ganj fleiu noeuig, wobei ber
Dufel fie mit einiger Unruhe aublicf te, Überl)aupt muß be^
merft werben, baß g^oma jrnar im ^aufe be^ Dnfel^ wie
frul)er jTd) (tarf auffpielte unb Saunen ]^erauefel)rte, baß
aber Ые frut)eren befpctifd^en, (гефеп ©trafprebigten,
bie er jTd) bem Dntel gegenüber erlaubt t)atte, nict)t mel^r
Dorfamen* g^ema beflagte |Тф, meinte, mact)te SBorwurfe
unb fct)alt; aber er fd)impfte nict)t mel)r wie früher; ei
gab nict)t mel)r foId)e ©jenen tt)ie anldg(id) bei 2itelö
©jjelleuj, unb id) glaube, baß bieö 9?a(iafja^ Sffierf шаг*
@ie jwang ^oma fafl unmerflid), l)ier unb ba nad)jugeben
unb in biefee unb iene^ fid) ju fugen* Sie wollte ibren
SDZann nid)t erniebrigt fel)en, unb fte feete il^ren SOBiUen
burd)* goma fa^ beutfid), baß fie it)n fafl ganj burd)^
fd)aute* Set) fage ,;fajl'', weil aud) 9?a)lafia g^oma öer^
]^dtfd)elte unb fogar jebeemal il)rem ЭДаппе beiftimmte,
wenn er feinen 5ßeifen entl)ujtajiifd) lobte* ©ie wollte
bie anbern jwingen, il)ren SD?ann in jeber ^injTd)t l)od)s:
5uad)ten, unb Derteibigte bal)er aud) feine 3lnl)dnglid)feit
an goma gomitfd) offenttid)* 3lber id) bin überzeugt, baß
i^r golbene^ ^erj alle frul)eren 33eleibigungen üergejfen
l^atte: fie l)atte ^oma allee t)erjiel)en, at^ er jTe mit bem
Dnfel vereinigt l^atte, unb war außerbem, wie ei fd)eint,
ernjl^aft unb mit ganjem ^erjen auf Ые Sbee bei Dnfel^
eingegangen, ba^ man t)on einem ,,®ulber'' unb früheren
©paßmad)er nid)t mei t)erlangen burfe, fonbern im
362 6ed)flee Äapttef
©egenteif t)erfud)en mütje, \cin ^erj ju l)eilen» 2)ie arme
9?a|lafia l^atte felbft ju bett (Srniebrigten 9el)6rt, I)atte
felbll t)iel gelitten iinb ben)a{)rte ba^ in il^rem @ebdd)t*
niffe* 9?ad) einem 9}?cnatn)nrbegoma jliUer; jaern)nrbe
fogar freunblid) nnb fanft; aber bafnr begannen anbete,
ganj uberrafct)enbe 2(nfdUe: er berjiiet in eine Art Don
magnetifd)em ®d)lafe, ber alle anfe dnßerjle erfcl)recfte*
2)er ©niber l^atte j- 93. irgenb etwaö gefagt ober gelad)t,
шпгЬе aber bann in einem 2(ngenblicfe jn ©tein, nnb jmar
in ebenberfelben ^altnng, in ber er fid) im legten 2(ugen*=
blicfe t)or bem 3(nfaU befnnben l^atte; tvmn er j. 93. ge^
[ad}t l^atte, fo üerblieb baö ?ud)etn anf feinen ?ippen;
шепп er etwae in ber *Oanb gel)alten ^atte, etma tim
@abe(, fo blieb bit ©abel in ber erhobenen ^anb, in
ber Snft. 2)ann fanf bie S^anb fetbjloerfldnblid) ^erab;
aber goma gomitfd) ful)Ite nid)t6 me^r nnb l^atte feine
(Srinnernng bafnr, wie jTe l^erabgefnnfen tvav. (Sr faß
ba, flarrte t)or jTd) l^in, blinjelte fogar mit ben 2(ngen,
fprad) aber nid)t^, l^orte nict)t^ nnb öer jlanb nict)tg. Diefer
Sufianb banerte mandjmal eine ganje Stnnbe* dlatuxlid}
xvaxtn alle im ^anfe batbtot »or 2(ngfl, l^ielten ben 2ttem
an, gingen anf ben gnßfpigen nnb meinten. (Snbticb \va(i)U
^oma lieber anf; er füllte bann eine furd)tbare SÄattig^
feit nnb t)er|Td)erte, er l^abe шй^гепЬ biefcr ganjen S^it
nict)t bae geringfle gebort nnb gefe^em @^ tvav erflann^
tid), Ъа^ fid) biefer SWenfd) bajn uerpanb, fold)e g^ajen
jn тафеп nnb (Innbenlang freiwillig Dnafen jn er^^
bnlben, einjig nnb allein, nm bann fagen ^n fonnen:
^,@e^t mid) an; id) ^abe and) ein ^o^eree Oefnbl^leben
alö i^r!" ©d)ließlid) öerflnd)te goma gomitfd) einmal
ben Onfel M^^gen feiner aE(innblid)en ©eleibignngen
6cf)IuS 863
unt) ükfpeftöDcrlc^iingen" unt) jog ju Jperrn ©ad)tfct)eien),
um nun bd bicfem gu mcl^nen* ©tepan 3(fejejen>itfd), ber
na&i bcr ^oct)jeit be^Dutefö |Tcf) nod) oftmals mit^oma
^omitfd) gejanft, t'l^n aber tmmer fd)Heßfid) felbfl: um
SSerjei^ung gebeten l^atte, ging bie^maf mit ungett)6{)m
Пфет Sifer ane 2ßerf: er empjtng ^oma entJ^ujTajlifd),
futterte ibn Ы^ jum ф(а§еп unb befct)Iof fcfort, formell
mit bem Dnfel ju Ъхефсп unb fogar gegen t^n eine Älage
etnjnreicf)en* ®ie t)atten ba irgenbmo ein flrittigeö ©tucfi!
d)en ?anb, um baö (te übrigen^ niemals eigentlid) ge*
pritten l^atten^ ba ber £)nfel её ^errn S3ad)tfd)ejen) o^ne
jeben ©treit tJoHjldnbig uberlaffen ^atte* £)^ne jemanbem
ein SOBert ju fagen, lieg ^err 33ad)tfd)e|en) feine Äutfd)e
anfpannen, jagte nad) ber ©tabt, fubelte bort eine Äfag^
fd)rift l^in unb reichte jTe ein; er bat barin ba^ ©erid)t,
i^m ba^ betreflrenbe ©tucf ?anb in f6rmlid)er SOBeife ju*
jufpred)en, unter @rfag ber @erid)tefo(len unb fonjligen
Einbußen, unb auf tiefe SÖeife bie fKduberei unb ©igen«'
mÄdittgfeit ju beflrafen* Unterbeffen war её goma gfeid)
am jtt)eiten Sage bei ^errn 93aфtfd)eiett) langweilig ge^
tt)orben; baf)er tjerjie^ er bem Dnfef, ber ju il)m l^inge^
fal^ren fam unb feine ©d)ulb eingejlanb, bulböoll unb
fel)rte mit il^m wieber nad) ©tepantfd)ifon>o jurücf. ^errn
S3ad)tfd)ejen)e 3«^tn, аН er aue ber ©tabt jurucffe^rte
unb goma nid)t mel^r üorfaub, шаг furd)tbar; aber brei
Sage barauf erfфien er in ©tepantfфifoшo, befannte fein
2Sergel)en, bat Ып Dufef unter ordnen um Sßerjei^ung
unb jog feine Älage jurucf. ®er Onfef t)erf6{)nte it)n
gteiф an bemfelben Sage mit g^oma g^omitfф, unb ©tepan
2(IeEeiett)itfф lief mieber wie ein ^йпЬфеп l^inter g^oma
ijtv unb fagte toie frul^er паф jebem aOBorte beöfelben:
364 @ccf)(!ce Kapitel
,,@te finb ein f fuger 9)?enfcf), g^oma! Sie finb ein ge?
fel)rter SKann, g^oma!"
g^oma gomitfcf) liegt jegt im ©габе, neben ber ®ene^
ralin; über i^m erl^ebt jTcf) ein foflbare^ 2)enfma{ öon
meinem 9}?armor, ganj mit 3(uebrucfen ber 3:rauer nnb
mit ?obpreifungen bebecft» ЭАапфта! gelten 3egor Sfjitfct)
nnb 3?ajlafia auf bem ©pajiergauge pietdtöoU jum Äircf)^
l^of ^eran, um an g^omae ©rab ju beten* dlod) jlegt f onnen
jTe 'ООП i^m nicf)t cl^ne tiefe Smpftnbung reben; jte ex^
innern jtcf) an jebee 2ßort t)on i^m, an feine ?ieblinge^
geriete, an alleö, roa^ er gern l^atte. ©eine ^афсп
шегЬеп wie ein fojlbarer ©фа$ aufbewahrt* ®a jTe jTcf)
nun Dollig öermaijl: fuf)lten, fcl)lo(Ten ftd) ber Onfel unb
9?a(lafia nod) enger aneinanber an* Äinber l^at il^nen
©Ott nicl)t gegeben; jTe gramen ftd) fel^r baruber, n)agen
aber nid)t ju murren* 2(lejanbra l^at fid) fd)on t)or längerer
Seit mit einem netten jungen Ш?аппе verheiratet* "^Ца
jtubiertin SSJio^fau* ®o leben beun ber Dnfel unb 9?a(lafj[a
ganj allein unb fonnen jTd) aneinanber gar nid)t fatt^
fe^en* 2)ie 'Hxt, wie t^e einer für bm anbern forgen, ift
btinabiC franf^aft geworben* 9?a|lafia betet fortwdbrenb
für i^ren 5Шапп* ^cnn einer von i^nen juerft flirbt, fo
wirb iijxi, wie id) glaube, ber anbere feine SQSodhe uber^^
leben* 2lber möge ©ott il)nen du langet ?eben fd)eufen!
ЗеЬсп ©ajl, ber ju il)nen fommt, empfangen jTe voller
greube unb teilen bereitwillig mit allen Unglucf lid)en alleö,
wae jTe l^aben* Stajlafja lieft gern bie ?ebeп^befфreiJ^
bungen ber ^eiligen unb fagt ganj jerfairfrf)t, bie ge^
w6^nlid)en guten äBerfe feien nict)t auereict)enb; man
muffe allee ben 93eburftigen geben unb in feiner 3lrmut
Qlndlid) fein* SEBenn jie nid)t für ЗИа unb 2llejanbra ju
@A(U6 365
forgeu ^dtteu, [o \шхЬс Ьп £)пЫ baö and) Idngfl Qttan
l^aben; beim er i(l in aßen ©tiicfen mit feiner g^ran t)ott^
(Idnbig einer 93Zeinnng. 93ei i^nen lebt ^raffomja 3fit^
nitfd[)na nnb tnt i^iien mitgrenben attee jn©efa(len; jte
fn^rt i^nen and) bie äÖirtfd)aft. ^err ©ad)tfct)ej[en) mad)te
i^r balb nad) ber ^oct)jeit be^ Dnfelö einen ^eiratean*
trag; aber jTe lel^nte benfelben гппЬшед ab. SO?an fd)foß
barane, ba^ jTe inö Äloper gel)en шоНе; aber апф Ьай
tat |Te nid)t» 3n i^rem Sffiefen Hegt eine nierfn)nrbige
©igenl^eit: ftd) Dor benen, bie jte lieb l)at, ganj ftein jn
mad)en, fortn^d^renb bie eigene ^erf6n(ict)feit gegen )Te
ganj jnrncftreten jn laflfen, il^nen jeben ffinnfd) an ben
2(ngen abjnfel^en, |td) all i^ren Pannen nnterjnorbnen, jie
jn liegen nnb jn pflegen nnb il)nen jn bienen* Segt nad)
bem 3:obe ber ®eneralin, i^rer SÄntter, i^dlt jte её für
i^re ^flid)t, bei i^rem 93rnber jn bUibm nnb i^rer ®d)n)d^
gerin Slajlafja in allem bel^ilflid) jn fein* Ser alte 3efd)e^
mtin lebt nod) nnb l^at in ber legten 3^it angefangen,
feine 2:od)ter immer l^dnftger jn befnd)em 2{nfange brad)te
er ben Dnfel babnrd) jnr 3Serjn)eiflnng, baß er fid) nnb
feine fleine ФапЬе (fo nannte er feine Äinber) öon ©te^
pantfd)ifon)o beinal^e t)olljldnbig fernhielt. 3(lle 2(nf^
forbernngen bee Dnfele jnm Äommen ЬИеЬш bei il^m
noirfnngeloe: er шаг nid)t fomol^l fiolj ate empftnblid)
nnb migtranifd)» Siefeö SO^ißtranen entfprang ane feinem
gl^rgefnl^l, ging aber mand)mal benn bod) gar jn meit*
Der ©ebanfe, man empfange it)n, ben armen Äerl, in bcm
reid)en »^anfe t)iellei*t nnr ane SSKitleib nnb empfinbe
feine 33efnd)e afö eine 35eldjlignng nnb 3ubringlid)feit,
biefer ©ebanfe qndlte i^n fnrd)tbar; er lehnte mitnnter
fogar 3iatiafjae ©ei^ilfe ab nnb nal^m nnr bae Slotn^en^
зьб ©ecf)(l<^ Äapitcl
Diglle an. 2Son bem Dnfel aber wollte er abfofut nid)t^
annel^men* 9?ajlafia l^atte )Тф fel^r geirrt, ale )Te mir ba<»
mal^ im ©arten über i^ren Sater gefagt l^atte, er mad)e
jTd) nur um i^retmillen jum .^anemurjl* 2(flerbingd ^egte
er bamale beu i^eigen äßunfd), 9Zafiafja an ben Dnfel ju
öerl^eiraten; aber Ыс 9lotte beö ^ап^шигреё fpielte er ein^
fad) aue innerem 35eburfnie, um bem in i^m angefammelten
©rimme ?uft ju тафеп* X^a^ ©eburfnie ju fpotten unb
ju jlidiefn (lerfte il^m im 35{ute* ®o ma^fierte er jicf)
benn ald ben gemeinfien, fried)erifd)ften ©d)meid)Ier,
jeigte aber sugfeid) beutlid), baß er e^ nur jum ©d)ein tue,
unb je unterwürfiger feine ©d)meid)elet ffang, um fo
bifjTger unb offener fd)aute ber ©pott ani i^r l^eraue*
Sae шаг nun einmal fo feine 2(rt. @^ gelang ben beibcn
(Seeleuten, alle Äinber 3efd)ett)ifine in ben beften Wloi^
fauer unb Petersburger Unterrid)tSanflalten unterju*
bringen, aber апф Ъа^ erft, аЫ 9?ajlafia i^m llar nad)tt)iee,
baß Ьай alles auf i^re eigene Äo(len gefd)a^, baS l^eißt öon
il)ren eigenen breißigtaufenb?Rubetn,biei^r3:atjana3^a^
пошпа gefd)enft l^atte* Diefe breigigtaufenb ?ИпЬг1 ^atte
aZajiafia alterbingS niemals t)on Tatjana Зшапошпа an^^
genommen; aber bamit biefe nid)t traurig n>erbe unb fid)
nid)t gefrdnft fü^le, l^atte |ie fie burd) baS aSerfpred)en Der^?
fo^nt, fobalb i^re J^amitie unerwartet in dlot fdme, an
i^re »OilfSbereitfd)aft ju appellieren* DaS tat jTe benn
and): jie entnahm, um jTe ju beruhigen, t)on i^r ju öer^*
fd)iebenen S^it^n jwei jiemlid) betrdd)tlid)e Sarlel^en,
2lber Tatjana Зшапошпа jlarb t)or brei Salären, unb
SKajlafja erl^iett nun bod) i^re breigigtaufenb fKubel. X)tv
Sob ber armen Tatjana Зшапошпа erfolgte ganj uner^
wartet. Sie ganje gamilie mad)te jid) fertig, um ju einem
@d)Uie 8«7
benad)barten ©utebefi^er jum ЗЗаЦе ju fal)ren, unb eben
f)atte Tatjana Swanonona i^r 55aUf(eit) augejogen unb
einen entjucfenben Äranj Don lueißen Dlofen auf ben Äopf
gefegt, аЫ ffe auf einmal ein Unmo^ffein t^erfpurte, |td)
in einen ?el)njlu^( fegte unb flarb* SKit biefem Äranje
шигЬе fie bcnn and) beerbigt* 3?aflafia war in 2Serjn?eif^
lung. SatjanaSwanowna шаг im^aufe ge^utfd)elt unb
gel)egt unb gepflegt Sorben wie ein fteinee Äinb» ®ie
fegte alle burd) bie 9Ser(idnbigfeit i^reö 2ejlamentee in
@rflaunen;abgefe^enöon9?a(lafiaÄbreißigtaufeub9lubefn
^atte fte alleö übrige, gegen brei^unberttaufenb3lubel,jur
@rjiel^ung armer S[Öaifenmdbd)en unb jur ©ewd^rung
einer pefunidren ©ei^ilfe an biefetben beim SSerlalfen
ber Unterrict)teanflatten bejlimmt* 3n bem Saläre, in
tt)eld)em Tatjana Зшапошпа ftarb, tjerl^eiratete jtd) and)
g^rdulein ^erepelijpna, bie nad) bem Sobe ber ©eneralin
bei bem Dnfet geblieben шаг, in ber »Hoffnung, jTd) bei
Jatiana Зшапошпа einjufd)mei(^elm Unterbejfen шаг
ndmlid) ber 95e|tger beö Serfee 9)?ifd)ino SOBitшer ge^
шогЬеп, tbm j'enee fleinen Dorfes, in bem шir аЫ Za^
tjana Зшапешпаё 95efd)uger bie l^dglid)e ©jene mit Ob^
noffin unb feiner 2}?ama gel^abt Ratten* Siefer ©ut^^^
bejtger unb el^emalige 55eamte шаг ein fd)recflid)er Sldufe*»
fd)mieb unb l^atte Don feiner erjlen g^rau fect)ö Äinber»
2)a er bd grdufein ^erepelijpna @elb t)ermutete, fo
mad)te er |Тф mit feiner 95ешегЬипд an fte ifnan, unb |ie
ging fofort barauf ein* 2tber grdulein ^erepetijt)na шаг
arm те eine Äird)enmauö; jTe befaß nur breibunbert
Stubel, unb and) biefe l^atte i^r erfl 3?ajlafj|a jur^od)jeit
gefd)enft* 3egt janfen |td) SWann unb grau Dom SEßorgen
biö jum Tlbenb miteinanber* @ie reißt feine Äinber bei
368 @ed)ftee Kapitel
ben paaren iinb t)erfegt i^nen Äopfnuffe; an&i itfm jcr^
fragt jte baö @e)td)t (n)entgjlenö mirb Ьай bel^auptet)
unb reibt t^m alle 2(ugenb(irfe il^re 3Cb(lammung t)on
ешеш ©berjlfeutiiant unter bie 3?afe, 2fud) aKi)Tntfct)i^
fott) tjl in georbnete SSerJ^uItntflTe gelangt. (Sr warf
t)er|ldnbtgern)eife alle feine Hoffnungen auf Tatjana
Зшапошпа über 93orb unb ftng an^ аИтаЩф bie Sanb^
tt)irtfct)aft ju erlernen. 2)er Dnfet empfal^l i^n einem
reichen ©rafen, ber ad)tjig Sßerjl t)on @tepantfd)ifowo
entfernt 93e)tgungen mit breitaufenb Seelen l^atte, |te
aber nur feiten befud}te. Da ber ©raf bei 3Ki|intfd)ifon)
gute i^d^igfeiten wal^rna^m unb ber ©mpfel^lung aSer=^
trauen fd)enfte, fo bot er it)m bk ©teile cimi SSermalter^
feiner ®uter an; er ^atte ndmlid) feinen frul^eren SSer*'
Walter, einen Dtntf&jcn, weggejagt, ber trog ber шЬ
gepriefenen beutfd)en @^rlid)feit feinen ©rafen ganj
gel^orig beftol^len l^atte. dlad) fünf За^геп waren bie
©uter nidtjt mel^r wieberjuerfennen: bie 93auern waren
wol^l^abenb geworben; её war eine georbnete 3lect)nunge^
fu^rung mxQtxi(i)M worben, wot)on tjorl^er gar nici)t
bie 9lebe gewefen war; bie (^innal^men ijattm jid) Ыи
na^e t^erboppelt - furj, ber neue SSerwalter erwies fiel)
аЫ ganj ijorjuglid), unb ber fKuf feiner 5ud)tigfeit er=^
fd)oll burd) ba^ ganje ©outjernement. 2Bie groß aber
war bae örflaunen unb bie 95etrubnie bee ©rafen, аЫ
50?ijTntfd)ifow genau nad) fünf Salären trog atter 23itten
unb aller angebotenen @el)alteerl)6^ungen feine (Stelle
mit aller @ntfd)ieben^eit aufgab unb in bcn fRnl^eflanb
trat! Ser ©raf glaubte, baß einer ber benad)barten ®ntef
beftger ober and;) einet an^ einem anbern ©ouöernement
il^m feinen guten SSerwalter abfpenjiig gemad)t l^dtte.
@cf)ru6 369
Э(6ег Die шипЬеПеп jTd) айе, а(ё auf einmal, jtDeiSQJonate
nad) bem 3(uetritte au^ feiner ©teile, 3w>an3n)anon)itfd)
Si)?ijtntfct)ifott) jtd) аЫ 83eft§er eine^ fel^r fd)onen @ute6
t)on l^unbert ©eeten, t)ierjig SÖerfl t)on ben grdflicf)en 53e^
jtgungen entfernt, entpuppte, baö er einem gar ju flott
lebenben »Oufaren, einem frul^eren g^reunbe, abgekauft
l^atte! 3fuf biefe l^unbert ©eeten nal^m er fogleid) eine
^ppotl^ef auf, unb ein Sal^r barauf befaß er nod) weitere
fed)jig ©eelen in ber 9?ad)barfct)aft* Segt ijl er fetbfl ein
orbentlicl)er ©utebefiger, unb feine S[Öirtfd)aftbejtnbet ftd)
in mufterl^aftem Suflanbe* 2llle imu шппЬегп jtd), wo er
auf einmal bai @elb ^erbefommen l^aben m6ge* Ш?апфе
aber fd)uttetn nur mit bcn Äopfem 2(ber 3w)an Зл>апо^
tüitfd) ful^tt jtd) burd)au6 rul^ig unb ijl ber 2(njtd)t, bafl er
nid)te Unred)tee getan l^at. @r l^at feine ®d)W)ejler au«
9D?oefau ju jtd) fommen tajfen, eben biefelbe, bieil^m il^re
legten brei 9lubel ju ©tiefein gab, al6 er nad) ©tepantfd)i^
fon)o manberte; jte ijl an fel^r nette« 9Ädbd)en, fd)on über
bie erjle Sugenb ijinani^ t)on fanftem (5^arafter, liebeöoll,
gebilbet, aber außerorbentlid) i:)erfd)ttd)tert, ©ie l^at bie
ganje ^dt Iftx irgenbwo in STOoefau ale @efellfd)afterin
bd einer ,,2Öol^ltdterin'' ein Unterfommen gel^abt; jegt
aber mbmct jte bemutig il)rem 93ruber i^re 2)ienjle, ful)rt
in feinem »^aufe bie 3Birtfd)aft, l^dlt feinen Шйеп für
ein ®efe§ unb ful^lt jtd) t)oEfommen glurflid). Фег 95ruber
t)ertt)6l^nt jte niö;)t unb l^dlt jte fogar etwa« furj; aber jte
bemerft ba« gar nid)t. 3n ©tepantfd)ifott)o liebt man ft'e
fel^r, unb e« i^eißt, *^err 25ad)tfd)ejen) fei gegen |Te nid)t
gleid)gultig> (5r würbe il^r and) tt)ol)l einen 2(ntrag
mad)en, furd)tet fid) aber t)or einem Äorbe. Übrigen«
l)offe id), baß id) über ^errn 33ad)tfd)e)ew поф an anber^
LXX . 24
370
©cd)(lce ^a\iitti
mal werbe (ргефеп fonuen, m einer anberen @rj&]^Iung
unb bann an^fuJ^rli^er*
Saö flnb ja t)ooifl unfere ^erfonen fdmtticf)! . . ♦ Э?еш,
Ьаё l^atte id) tjergeffen; ©awrila t(l fe^r gealtert unb l^at
bae 3^rans6jtfd)fprect)en t)cltjldnbtg verlernt. 2lug ^afafet
ifl dn tud)ttger Äutfd)er geworben ; ber arme 20Bibo^f jafott)
aber tjl fct)on öor fdngerer 3^it ine 3rren]^au^ gefommen
unb, wie id) glaube, bort gejlorbem Siefer 2;age werbe
id) nad) ®tepantfct)ifowo fal^ren unb mid) bann jebenfaUe
bei meinem Dnfel паф i^m erfunbigen»
6,— 10» 2;aufenb
ФгисГ ООП ^»^abevlanb in ^etp^Ö
3m 3nUi'^Qn\aQ ju ^cipjtg с1:Гф{спсп:
F. M. DOSTOJEWSKI
Sn Übertragungen »on ^. ?КЦГ:
5lt;me Scutc
•
51и^^е1фпип9еп a\xe einem ^oten^auje
*
;Der Doppelgänger:
*
l^er 3rbtot
25rci ЭЗйпЬе
•
X)ei; (Spieler unb anbere Sr^d^lungen
•
T)k Teufel
S^rei ЯЗапЬе
*
Scniebngte unb ^clcibigte
Swei ЯЗапЬе
*•
?Retotfфfa 9^)еёп)апоша unb anbere (Srjd^lungcn
*
©фи(Ь unt) ©u^nc (fKaöfolnibjf)
^erbeja^
Зше( ЗЗапЬс
3n ber Übertragung Don Äarl 9? 6 gel:
Die trüber :^aramafo|t
щ
Ё
University of Toronto
Library
DO NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM
THIS
POCKET
Hl ' щш
г .jsm
ij.-- '■
-^
^-^
z^^